aden+anais Play + Discover User manual

1002 Activity Gym Manual_8.indd 1 3/25/21 1:16 PM
ENGLISH
0m+
Play + Discover
Activity Gym
Item#AAGM10001
©2021
1002 Activity Gym Manual_8.indd 1 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 2 3/25/21 1:16 PM
CONTENTS
FRENCH page
GERMAN page
ITALIAN page
CHINESE page
JAPANESE page
RUSSIAN page
ARABIC page
SPANISH page
9
15
21
27
33
39
45
51
2
1002 Activity Gym Manual_8.indd 2 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 3 3/25/21 1:16 PM
For ages 0+
Please read the instructions carefully before using this product.
Keep instructions for future use.
SAFETY INSTRUCTIONS
!WARNING
SUFFOCATION HAZARD:
• Not intended for crib or playpen use.
• The pillow is not intended to be used for sleep.
• The Activity Gym Mat is not intended for sleep.
• ADULT SUPERVISION IS REQUIRED
• NEVER leave the child unattended.
FALL HAZARD:
• Use ONLY on floor.
• It is dangerous to use the activity gym on a bed,
sofa cushion, other soft surfaces or on elevated surfaces.
PARTS LIST:
• 3 birch wood arches
• Round center hub
• Hub cover
• Knob screw that holds the two-part hub together
• Play mat with hook and loop fasteners
• Tummy time pillow
• Elephant toy
• Zebra toy
• Flamingo toy
• Mirror toy
3
1002 Activity Gym Manual_8.indd 3 3/25/21 1:16 PM

1.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Slide all three birch wood arches into
the grooves of the fitted slots on the
bottom piece of the hub.
2. Place the top cap on the hub. 2.
3. Insert the knob screw to keep the
pieces together. Turn the knob until the
hub cover is firmly secured to the round
hub and the wood arches are secure.
Always check to make sure the knob
screw is securely fastened before
each use.
3.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 4 3/25/21 1:16 PM
4
1002 Activity Gym Manual_8.indd 4 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 5 3/25/21 1:16 PM
4. Flip the hub and arches over, so that 4.
the arched legs are facing down, in an
open tripod position.
5. Attach the wooden arches to the
mat by looping the fabric fastener from
the mat through the bottom opening
at the base of each arch, and securing
to the hook and loop on the underside
of the mat.
5.
5.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 5 3/25/21 1:16 PM
5

1002 Activity Gym Manual_8.indd 6 3/25/21 1:16 PM
6. Attach the mirror to the central hub 6.
so that your baby can lie on its back and
look in the mirror.
7. Hang the other toys by looping the 7.
fabric fastener through the holes on the
arches and attaching them securely. You
can move and attach the toys to dierent
spots on the arches to hold your baby’s
interest and gaze.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 6 3/25/21 1:16 PM
6

1002 Activity Gym Manual_8.indd 7 3/25/21 1:16 PM
CARE INSTRUCTIONS:
Remove arches and toys before washing the mat. Close each of
the hook and loop fasteners on the mat before washing to prevent
snagging of the mat.
Mat and Pillow: Machine wash cold, gentle cycle. No bleach. Hang dry.
Toys: Spot clean only.
Fabric Content
Mat - Outer Shell Top: 100% Cotton / Bottom: 100% Polyester
Filling: 100% Polyester, Exclusive of decoration
Pillow - Shell: 100% Cotton
Filling: 100% Polyester, Exclusive of decoration
Country of Origin: India
Conforms to ASTM F963
Conforms to EN 71
7
1002 Activity Gym Manual_8.indd 7 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 8 3/25/21 1:16 PM
Have questions? Contact aden + anais for information and replacement part inquiries.
U.S.: aden + anais, Inc. 213 West 35th Street, Suite 2E, New York, NY 10001
Email: [e-mail] • Phone: [phone]
Website: adenandanais.com
EU and Uk: aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk,
London SW18 4GQ, United Kingdom
Email: Eur[email protected] • Phone: [phone]
Website: adenandanais.co.uk
©2021 aden + anais Rev. 3/21
1002 Activity Gym Manual_8.indd 8 3/25/21 1:16 PM
8

FRENCH
0m+
Tapis D’éveil Avec
Arches
Item#AAGM10001
©2021
1002 Activity Gym Manual_8.indd 9 3/25/21 1:16 PM1002 Activity Gym Manual_8.indd 9 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 10 3/25/21 1:16 PM
À partir de 0+
Veuillez lire les instructions attentivement avant d’utiliser ce produit.
Conserver les instructions pour une utilisation future.
!AVERTISSEMENTS
RISQUE DE SUFFOCATION :
• N’est pas destiné à être utilisé sur un lit ou dans un parc pour bébé.
• Le coussin n’est pas destiné à être utilisé pour dormir.
• Le tapis d’éveil n’est pas destiné à être utilisé pour dormir.
• LA SUPERVISION D’UN ADULTE EST REQUISE
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
RISQUE DE CHUTE :
• utiliser UNIQUEMENT sur le sol.
• L’utilisation de ce tapis d’éveil sur un lit, un canapé ou toute
autre surface molle ou en hauteur est dangereuse.
LISTE DES PARTIES :
• 3 arches en bois
• Pièce centrale ronde
• Couvercle
• Vis retenant les deux parties de la structure l’une à l’autre
• Tapis d’éveil avec attaches en velcro
• Coussin position ventrale
• Jouet éléphant
• Jouet zèbre
• Jouet flamant rose
• Jouet miroir
10
1002 Activity Gym Manual_8.indd 10 3/25/21 1:16 PM

3.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 11 3/25/21 1:16 PM
LE MONTAGE PAR UN ADULTE EST REQUIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE : 1.
1. Glissez les trois arches en bois dans les
encoches prévues à cet eet.
2. Placez le couvercle dessus. 2.
3. Insérez la vis pour assembler les deux
parties. Vissez la vis jusqu’à ce que le
couvercle soit fermement fixé sur la
pièce centrale et que les arches soient
bien mises et sécurisées.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 11 3/25/21 1:16 PM
11

1002 Activity Gym Manual_8.indd 12 3/25/21 1:16 PM
4. Retournez la structure, placez les trois 4.
arches au niveau des attaches du tapis.
5. Attachez les arches en bois au tapis 5.
en faisant passer l’attache en tissu du
tapis à travers l’ouverture située en
bas, à la base de chaque arche, et
fixez le velcro sur le dessous du tapis.
5.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 12 3/25/21 1:16 PM
12

1002 Activity Gym Manual_8.indd 13 3/25/21 1:16 PM
6. Attachez le miroir au milieu de la 6.
structure pour que votre bébé puisse
se voir dans le miroir lorsqu’il est allongé
sur le dos.
7. Accrochez les autres jouets en faisant 7.
passer les attaches en tissu à travers
les trous sur les arches et attachez
fermement. Vous pouvez déplacer et
attacher les jouets à diérents endroits
sur les arches pour attirer l’attention et le
regard de votre bébé.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 13 3/25/21 1:16 PM
13

CONSIGNES D’ENTRETIEN :
Retirez les arches et les jouets avant de laver le tapis. Fermez chaque
attache velcro sur le tapis avant de laver le tapis pour éviter les accrocs
et déchirures.
Lavage à froid en machine, cycle doux. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
Séchage à l’air libre.
Jouets : nettoyage à la main uniquement.
Contenu du tissu :
Tapis - Dessus Extérieur : 100 % Coton / Dessous : 100 % Polyester
Rembourrage : 100 % Polyester, Ornements Non Compris
Oreiller - Extérieur : 100 % Coton
Rembourrage : 100 % Polyester, Ornements Non Compris
Pays d’origine : Inde
Conforme à la norme ASTM F963
Conforme à la norme EN 71
Vous avez des questions ? Contactez aden + anais pour plus d’informations ou pour
demander des pièces de remplacement.
aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ,
Royaume-Uni
service client: E[email protected]om • Phone: [phone]
Site web: www.adenandanais.fr
©2021 aden + anais Rev. 3/21
1002 Activity Gym Manual_8.indd 14 3/25/21 1:16 PM 1002 Activity Gym Manual_8.indd 14 3/25/21 1:16 PM
14

GERMAN
0m+
Erlebnisdecke mit
Spielbogen
Item#AAGM10001
©2021
1002 Activity Gym Manual_8.indd 15 3/25/21 1:16 PM1002 Activity Gym Manual_8.indd 15 3/25/21 1:16 PM

1002 Activity Gym Manual_8.indd 16 3/25/21 1:16 PM
Ab 0 Jahren
Vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanleitung bitte
sorgfältig durchlesen.
Diese Gebrauchsanleitung zur späteren Verwendung aufbewahren.
!WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR:
• Nicht zur Verwendung in Kinderbett oder Laufstall bestimmt.
• Das Kissen ist nicht zum Schlafen bestimmt.
• Die Matte der Erlebnisdecke ist nicht zum Schlafen bestimmt.
• AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
ABSTURZGEFAHR:
• NUR auf dem Boden benutzen.
• Die Benutzung der Erlebnisdecke auf einem Bett, Sofakissen,
sonstigen weichen Oberflächen oder auf erhöhten Oberflächen
ist gefährlich.
TEILELISTE:
• 3 Holzbögen
• Rundes Mittelstück
• Abdeckung
• Drehknopf, der die beiden Teile des Mittelstücks zusammenhält
• Matte und Stobefestiger mit Klettverschlüssen
• Kissen für Bauchzeit
• Elefant
• Zebra
• Flamingo
• Spielzeugspiegel
16
1002 Activity Gym Manual_8.indd 16 3/25/21 1:16 PM

3.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 17 3/25/21 1:16 PM
MONTAGE NUR DURCH ERWACHSENE
MONTAGEANLEITUNG: 1.
1. Schieben Sie alle drei Birkenholzbögen
in die dafür vorgesehenen Furchen am
Unterteil des Mittelstücks ein.
2. Platzieren Sie die Abdeckung auf
dem Mittelstück. 2.
3. Stecken Sie zum Zusammenfügen
der beiden Teile des Mittelstücks den
Drehknopf ein. Ziehen Sie den Drehknopf
an, bis die Abdeckung fest auf dem
runden Mittelstück sitzt und die Holzbögen
gesichert sind.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 17 3/25/21 1:16 PM
17

1002 Activity Gym Manual_8.indd 18 3/25/21 1:16 PM
4. Drehen Sie das Mittelstück und die 4.
Bögen um, sodass die bogenförmigen
Beine wie bei einem Stativ in geöneter
Position nach unten zeigen.
5. Befestigen Sie die Holzbögen an der
Matte, indem Sie den Stobefestiger von
der Matte durch die untere Önung an
den Fußstücken der Bögen ziehen und
den Klettverschluss an der Unterseite der
Matte schließen.
5.
5.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 18 3/25/21 1:16 PM
18

1002 Activity Gym Manual_8.indd 19 3/25/21 1:16 PM
6. Befestigen Sie den Spiegel am Mittelstück, 6.
sodass Ihr Baby in Rückenlage in den Spiegel
schauen kann.
7. Ziehen Sie zum Aufhängen und sicheren 7.
Befestigen der anderen Spielzeuge die
Stoaufhänger durch die Löcher in den
Bögen. Sie können die Spielzeuge an
verschiedenen Stellen der Bögen
anbringen, um das Interesse Ihres Babys
an den Spielzeugen aufrechtzuerhalten
und seinen Blick darauf zu lenken.
1002 Activity Gym Manual_8.indd 19 3/25/21 1:16 PM
19

PFLEGEANLEITUNG:
Entfernen Sie vor dem Waschen der Matte Bögen und Spielzeuge.
Schließen Sie vor dem Waschen alle Klettverschlüsse an der Matte,
um ein Verhaken der Matte zu verhindern.
Maschinenwäsche kalt im Schonwaschgang. Kein Bleichmittel
verwenden. Zum Trocknen aufhängen.
Spielzeuge: Nur Fleckenreinigung.
Material:
Matte - Abdeckung oben: 100% Baumwolle / Boden: 100% Polyester
Füllung: 100% Polyester, ohne Dekoration
Kissen - Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: 100% Polyester, ohne Dekoration
Herkunftsland: Indien
ASTM F963-konform
EN 71-konform
Sie haben Fragen? Für weitere Informationen und Ersatzteilanfragen wenden
Sie sich bitte an aden + anais.
aden + anais, Ltd. The Light Bulb, Studio 316, 1 Filament Walk, London SW18 4GQ,
United Kingdom
E-Mail-Adresse: [e-mail] • Telefon: [phone]
Website: adenandanais.de
©2021 aden + anais Rev. 3/21
1002 Activity Gym Manual_8.indd 20 3/25/21 1:16 PM 1002 Activity Gym Manual_8.indd 20 3/25/21 1:16 PM
20