AEG CTV 3204 LED User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 02
Instruction Manual 27
70
DVB-T 81cm LED TV
CTV 3204 LED
DDVB-T 81cm LED TV
GB DVB-T 81 cm LED TV
AR
LED81 

Deutsch
2
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlagzuvermeiden,solltenSiedasGerätnichtRegenoderFeuch-
tigkeitaussetzen.DasGerätnichtinunmittelbarerNähevonWasserbetreiben(z.B.Badezimmer,Schwimmbecken,
feuchte Keller). Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ausgelegt.
• WirddasGerätvoneinemkaltenaneinenwarmenOrtgebracht,kannKondensfeuchtigkeitimGerätentstehen.Das
Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperindasGeräteindringen.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfür
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSieesvorHitze,direkterSonneneinstrahlung,Feuchtigkeitundschar-
fen Kanten fern.
• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöffnungennichtverdecktwerden.HaltenSieringsumdasGerät
einenSeitenabstandvonmindestens8cmzurBelüftungein.
• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.DurchunsachgemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürden
Benutzerentstehen.BeiBeschädigungdesGerätes,insbesonderedesNetzkabels,dasGerätnichtmehrinBetrieb
nehmen,sondernvoneinemFachmannreparierenlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungenprüfen.
• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundentnehmenSiedie
Batterien aus der Fernbedienung.
• BeimZiehendesNetzsteckersfassenSieimmeramSteckeranundnichtamKabel.
• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät,geeignetwäreeinetrockene,ebene,rutschfesteFläche,aufder
Sie das Gerät gut bedienen können.
• UmeineBeschädigungzuvermeiden,denBildschirmnichtmitLösungsmittelninBerührungbringen.
• BerührenSiedasDisplaynichtunnötig,übenSiekeinenDruckaufdessenOberächeausundberührenSieesnicht
mitspitzenoderscharfenGegenständen.
• DasGerätnichtweiterbenutzen,wennesnichtnormalfunktioniert.BeiGeruchs-oderRauchentwicklungsofortden
NetzsteckerziehenundfachmännischeHilfeinAnspruchnehmen.
• ZiehenbeiGewitterdenNetzsteckerausderSteckdose.
• DasGerätisteinSchutzklasseIIGerätundmussaneinergeerdeten,korrektinstallierten,gutzugänglichen,Schutz-
kontaktsteckdose angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der
Steckdose übereinstimmt.
• AchtenSiebeimAufstellendesGerätesdarauf,dassStrom-oderandereKabelnichteingeklemmtodergequetscht
werden.
• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassesnichtzurStolperfallewird.
• VerwendenSiefürdenUSB-AnschlusskeineLeitungvonmehrals70cmLänge.EskannzuStörungenführen.
DieseSymbolekönnensichggf.aufdemGerätbendenundsollenSieauffolgendeshinweisen:
DasBlitz-SymbolsolldenBenutzeraufTeileimInnerendesGeräteshinweisen,diegefährlichhohe
Spannungen führen.
DasSymbolmitAusrufezeichensolldenBenutzeraufwichtigeBedienungs-oderWartungs-Hinweise
in den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,Styropor,etc.)erreichbarliegen.
WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensori-
schenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,
siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedas
Gerätzubenutzenist.

Deutsch 3
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekennzeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,um
UnfälleundSchädenamGerätzuvermeiden:
WARNUNG:
WarntvorGefahrenfürIhreGesundheitundzeigtmöglicheVerletzungsrisikenauf.
ACHTUNG:
WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoderandereGegenständehin.
HINWEIS: HebtTippsundInformationenfürSiehervor.
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................2
2. Geräteübersicht ........................................................................................................................................................4
2.1 Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................................................................................................4
2.2Rückansicht(Anschluss) ...................................................................................................................................................................5
3. Fernbedienung..........................................................................................................................................................5
3.1 Tastenbelegung................................................................................................................................................................................5
3.2Batterieneinsetzen .........................................................................................................................................................................6
4. Erste Schritte.............................................................................................................................................................6
4.1 Lieferumfang.....................................................................................................................................................................................6
4.2 Aufstellen des Gerätes ....................................................................................................................................................................7
4.3Antennenkabelanschließen ...........................................................................................................................................................7
4.4Netzanschluss ...................................................................................................................................................................................8
4.5 Erstes Einschalten.............................................................................................................................................................................8
4.6 Quelle Auswählen ............................................................................................................................................................................8
5. Externe Geräte anschließen .....................................................................................................................................8
6. Grundlegende Bedienung ........................................................................................................................................9
6.1 Fernseher ein-und ausschalten ......................................................................................................................................................9
6.2 Fernsehprogramme auswählen......................................................................................................................................................9
6.3 Lautstärke regeln..............................................................................................................................................................................9
6.4Schnellzugriff.....................................................................................................................................................................................9
6.5StrukturdesOSD-Menüs ..............................................................................................................................................................10
7. Sender suchen und bearbeiten...............................................................................................................................10
7.1 Sender speichern ...........................................................................................................................................................................10
7.2 DVB-T-Sender manuell speichern................................................................................................................................................11
7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang .........................................................................................................................11
7.4Programmebearbeiten.................................................................................................................................................................11
7.5Empfangsinformationenanzeigen...............................................................................................................................................12
8. Programminformationen (EPG – nur bei DVB-T)....................................................................................................13
9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional) ...........................................................13
9.1PVREinstellungen ..........................................................................................................................................................................14
9.2DirektePVRAufnahme(manuell).................................................................................................................................................14
9.3ProgrammiertesAufnehmenüberEPG(ElectronicProgramGuide) .....................................................................................15
9.4PVRWiedergabe............................................................................................................................................................................15
9.5TimeShift-Funktion(ZeitversetzteWiedergabe).......................................................................................................................15
10. USB Betrieb...........................................................................................................................................................16
11. Bild und Ton einstellen..........................................................................................................................................17
11.1 Bildeinstellungen ändern............................................................................................................................................................17
11.2 Bildschirmformat ändern.............................................................................................................................................................17
11.3 Rauschreduktion...........................................................................................................................................................................18
11.4PCBildeinstellungen ...................................................................................................................................................................18

Deutsch
4
11.5 Toneinstellungen ändern ............................................................................................................................................................18
11.6WeiterTon-Einstellungen............................................................................................................................................................18
12. Uhrzeit und Timer .................................................................................................................................................19
12.1Uhrzeit............................................................................................................................................................................................19
12.2Einschalt-/undAbschaltzeit .......................................................................................................................................................19
12.3 Sleep-Timer...................................................................................................................................................................................19
12.4Ausschaltautomatik(AutoSleep)...............................................................................................................................................20
12.5Zeitzone.........................................................................................................................................................................................20
13. Teletext .................................................................................................................................................................20
14. Sonderfunktionen .................................................................................................................................................21
14.1 Spracheinstellungen ....................................................................................................................................................................21
14.2PVRFileSystem ............................................................................................................................................................................21
14.3Werkseinstellung..........................................................................................................................................................................21
15. Sperrfunktionen ....................................................................................................................................................22
15.1 Sperren ..........................................................................................................................................................................................22
15.2HotelModus.................................................................................................................................................................................22
16. Störungserkennung ..............................................................................................................................................23
17. Technische Daten ..................................................................................................................................................24
18. Garantiebedingungen...........................................................................................................................................25
19. Garantieabwicklung..............................................................................................................................................25
20. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“..................................................................................................................26
2. Geräteübersicht
2.1 Bedienelemente und Anschlüsse
1LCDDisplay
2Ein-/Ausschalter
3Empfänger für die Fernbedienungssignale
4 Betriebskontrollleuchte(Betrieb=blau,Standby=rot)
5 Signalquellewählen
6 MENU OSDMenüöffnen/schließen
7 CH+/CH- Kanalwählen(nächster/vorherigerProgrammplatz).ImMenüeinePositionnachoben/unten.
8 VOL+/VOL- Lautstärkeregeln.ImMenüeinePositionnachrechts/links/Auswahlbestätigen.
9SchaltetdasGerätindenStandby-Modus
10 ANT 75OhmAntenneneingang
11 VGA PCEingang
12 SCART Adapter-Anschluss

Deutsch 5
13 PC AUDIO Audioeingang
14 USB USBAnschluss
15 HDMI1 Eingang
2.2 Rückansicht (Anschluss)
1 AV - Videoeingang
2 R/L–Audioeingänge(Rechts/Links)
3 Y/Pb/PrComponentenVideoEingang
4 HDMI2Eingang
3. Fernbedienung
3.1 Tastenbelegung
1 MUTE: Stummschaltung.
2 AUDIO: ImATVModuszumUmschaltendesAudiokanalsStereo/Mono/Zweika-
nalton(sofernvomSenderausgestrahlt).ImDVB-TModuszumUmschaltender
Audiosprache(sofernausgestrahlt).
3 RECALL: ZwischenvorherigemundaktuellemProgrammumschalten.
4 SOURCE: Eingangsquellen-Menüaufrufen.
5 OK: Eingabe bestätigen.
6 EXIT:OSDMenüverlassenoderRückkehrindasvorherigeMenü.
7 SOUND:Tonmoduswählen:Standard,Musik,Film,Sport,Benutzer.
8 CH+/-:SchalteteinenProgrammplatzaufwärts/abwärts.
9 ASPECT: Bildschirmformat aus-wählen.
10 TV/RADIO:UmschaltenzwischenTVundRadioimDigital-TVModus(sofernRadio-
programme in Ihrer Empfangsregion angeboten wer-den).
11 TEXT:Videotextaktivieren/gleichzeitigeAnzeigevonTV-BildundVideotext/
Videotext deaktivieren.
12 INFO:EinblendenvonInformationenzumaktuelleingestelltenProgramm.
13 SUBTITLE:Untertitelspracheumschalten(sofernimDVB-TModusausgestrahlt).
14 :ZurnächstenDateispringen(imUSBModus).
15 :ZurvorherigenDateispringen(imUSBModus).
16 REC/REP:PVRAufnahmestarten(nurDTV)/Datei(en)wiederholenimUSBModus.
17 :Wiedergabestoppen(imUSBModus).
18 II:Wiedergabeanhalten(imUSBModus).
19 :Wiedergabestarten(imUSBModus).
20 :SchnellvorlaufbeiUSBWiedergabe.
21 :SchnellrücklaufbeiUSBWiedergabe.
22 Rot/Grün/Gelb/Blau: ImVideotextzumAufrufenderangezeigtenSeiten.ImMenü
zumBearbeitenvonProgrammen.
REVEAL:VerborgeneVideotextinformationenanzeigen.
HOLD: Videotext auf der aktuellen Seite anhalten.
LIST: ZumFestlegenvonvierFavoriten-Videotext-Seiten.
INDEX:AnzeigederVideotextzeit.AnzeigederIndexseite(100)beiaktiviertem
Videotext.
SUBPAGE:ImVideotextzumAnwählenderUnterseiten.
SIZE:VideotextaufderaktuellenSeitevergrößern.
MIX: Blendet das TV Bild hinter dem Videotext ein.
23 FAV: Favoritenliste einblenden.

Deutsch
6
31 TV MENU: OSDMenü
aufrufen.
32 Zifferntasten: Kanalnum-
mer eingeben.
33 POWER :Gerät ein-/
ausschalten.
24 EPG: ElektronischenProgrammführeranzeigenimDigitalenTVModus.
25 FREEZE: Aktuelles Bild „einfrieren“.
26 SLEEP:ZeitintervallfürdieautomatischeAbschaltungaktivieren.
27 PIC: Bildmoduswählen:Standard,Weich,Benutzer,Dynamisch.
28 VOL+/-: Lautstärke erhöhen oder verringern.
29 CH.LIST:Programmlisteeinblenden.
30 Pfeiltasten ( ):NavigationimOSDMenü.
3.2 Batterien einsetzen
• ÖffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseite.
• LegenSie2BatteriendesTypsR03/AAA1,5Vein.AchtenSieaufdierichtigePolarität(sieheBatteriefachboden)!
• SchließenSiedasBatteriefach.
WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entnehmenSiebittedieBatterien,umein„Auslaufen“zuvermeiden.
WARNUNG:
• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins
Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
• HaltenSieBatterienvonKindernfern.SiesindkeinSpielzeug.
• ÖffnenSieBatteriennichtgewaltsam.
• VermeidenSiedenKontaktzumetallischenGegenständen(Ringe,Nägel,Schraubenusw.).EsbestehtKurzschluss-
gefahr!
• DurcheinenKurzschlusskönnensichBatterienstarkerhitzenoderevtl.sogarentzünden.Verbrennungenkönnen
die Folge sein.
• ZuIhrerSicherheitsolltendieBatteriepolebeimTransportmitKlebestreifenüberdecktwerden.
• FallseineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtindieAugenoderSchleimhäutereiben.BeiBerührungdieHände
waschen,dieAugenmitklaremWasserspülen,undbeianhaltendenBeschwerdeneinenArztaufsuchen.
ACHTUNG:
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammenverwendetwerden.
• BatteriengehörennichtindenHausmüll.BittegebenSieverbrauchteBatterienbeizuständigenSammelstellen
oderbeimHändlerab.
HINWEIS:
• LässtdieReichweitederFernbedienungnach,sosinddieBatterienerschöpftundmüssenausgetauschtwerden.
• BenutzenSiekeineAkkus.
• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins
Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
• EntnehmenSieerschöpfteBatterienausdemGerät.EntnehmenSiedieBatterien,wenndasGerätfüreinenlänge-
renZeitraumnichtbenutzwird,umeinAuslaufenvonBatteriesäurezuvermeiden.
• KommenSiemitBatteriesäureinBerührung,sowaschenSiedieStellegründlich.
4. Erste Schritte
4.1 Lieferumfang
VergewissernSiesichbeimAuspacken,dassfolgendeTeilemitgeliefertwurden:
• Fernsehgerät
• Standfuß,BodenplatteundvierKreuzschlitzschrauben
• Fernbedienung(inkl.2BatterienTypLR03AAA1,5V)
• Bedienungsanleitung
• Scart-Adapterkabel

Deutsch 7
4.2 Aufstellen des Gerätes
• MontierenSiedieBodenplatteandenStandfuß.
• BreitenSieeineDeckezumSchutzfürdasGerätaufeinenstabilenTisch,derdasGewichtdesFernseherstragen
kann, aus.
• LegenSiedenFernsehervorsichtigmitdemBildschirmaufdieDecke.
• MontierenSiedenStandfußmitHilfederKreuzschlitzschraube.
• ZiehenSiedieSchutzfolie,fallsvorhanden,vonderFernbedienungundvomGerätab.
• StellenSieIhrFernsehgerätaufeinestabile,ebeneOberäche.AchtenSiedarauf,dassderUntergrunddasGewicht
des Fernsehers tragen kann.
• SetzenSiedasGerätkeinerextremenHitzeoderFeuchtigkeitaus.
• AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesGerätesvonallenSeiten.BeiAufstellungineinerSchrankwand
müssenobenmindestens20cmundandenSeitenmindestens10cmPlatzzurBelüftungfreibleiben.
HINWEIS: Wandmontage
• SiekönnendasGerätauchwahlweisemitHilfeeinerpassendenVESA-Norm-Wandhalterung(erhältlichimFach-
handel)aneinerdafürgeeignetenWandbefestigen.
- AbstandderBohrungeninMillimeter:200x100.
- Gewinde:M6.DieGewindelängederSchraubendürfen10mmnicht überschreiten.
• BeieinerWandmontageentfälltdieMontagedesStandfußes.
• HaltenSieringsumdasGeräteinenSeitenabstandvonmindestens8cmzurBelüftungein.
• Kabelreichweite beachten! ZurMontagedesGerätesmusssichergestelltsein,dasseinegutzugänglicheSteck-
doseinReichweitederZuleitungvorhandenist.
4.3 Antennenkabel anschließen
DerFernseherverfügtübereinenTuner,mitdemFernsehsignaleüberdieHausantenne/KabelanschlussundDVB-T-
Signale empfangen werden können.
ACHTUNG:
• SchließenSiedasAntennenkabelan,bevorSiedenNetzsteckerindieSteckdosestecken.
• DVB-T-Empfang: Das Gerät ist für den Empfang mit passiven DVB-T-Antennen ausgelegt.
• SteckenSiedasEndeeinerDVB-T-AntenneindieAntennenbuchseANT.
• WählenSiedenEingangDTVimMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .
Andere Antennenanschlüsse
Füroptimale,störungsfreieBildqualitätverwendenSieeindoppeltabgeschirmtes75OhmAntennenkabel.
1. SchließenSieein75OhmAntennenkabelanIhremAntennenanschlussan.
2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse ANT.DiesebendetsichaufderRückseitedesFernsehers.
3. WählenSiedenEingangANTimMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .
HINWEIS:
ZumEmpfangeinesProgrammesmusszunächsteineSendersuchedurchgeführtwerden(siehe „4.5 Erstes
Einschalten“ auf Seite 8).

Deutsch
8
4.4 Netzanschluss
DasFernsehgerätistfürWechselstrom100-240V~50/60Hzausgelegt.
• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose.
ACHTUNG:
SchließenSieerstalleanderenGerätean,bevorSiedasFernsehgerätansNetzanschließen.DieSteckdosemussauch
nachdemAnschließenweiterhingutzugänglichsein.
4.5 Erstes Einschalten
NachdemerstenEinschaltenerscheinteinFenster,indemSiedie
Menüsprache wählen und den Sendersuchlauf aktivieven.
1. SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,rechtsuntenamGe-
rät, ein. Sollte die Betriebskontrollleuchte rot leuchten, drücken Sie
die POWER aufderFernbedienung.DasFenster„Pleaseselect
anOSDLanguage“erscheintaufdemBildschirm.
2. Eine andere Menüsprache wählen Sie mit den Tasten / / / auf
der Fernbedienung und drücken dann OK.
3. WählenSiemitderTaste / / / das Land aus, in dem Sie Sender empfangen möchten.
4. Drücken Sie OK,umdieSendersuchezuaktivieren.DieserVorgangdauerteinigeMinuten.DieFortschrittewerden
imFensteraufdemBildschirmangezeigt.
4.6 Quelle Auswählen
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Menü mit der Liste
derQuellen(GeräteandenentsprechendenAnschlüssen)wirdangezeigt.
2. WählenSiediegewünschteQuellemitdenTasten /auf der Fernbedienung oder
CH +/- am Gerät.
3. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL +/- am Gerät.
HINWEIS:
WennSiekeineÄnderungvornehmen,verlassenSiedasMenümitEXIT.
5. Externe Geräte anschließen
DasFernsehgerätistmiteinerReihevonAnschlüssenausgestattet,andenenzahlreicheGeräte(z.B.DVD-Recorder,PC‘s,
Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können.
WICHTIG! AchtenSiedarauf,dassderFernseherunddieanzuschließendenGeräteausgeschaltetsind,bevorSiesie
anschließen.BeachtenSiedieAnleitungenderGeräte,dieSieanschließenmöchten.
SCART-Anschluss
ÜberdenSCART-AnschlussaufderlinkenSeitewerdenanalogeBild-undTonsignaleinguterQualitätübertragen.Sie
könnendortGerätewiez.B.Videorecorder,Satellitenempfänger,SpielekonsolenoderPayTV-Decoderanschließen.
• SteckenSiedasScart-AdapterkabelindieBuchseSCART am Fernsehgerät.
• SchließenSiedasGerätmiteinemvollbelegtenSCART-KabelandieBuchsedesScart-Adapterkabelsan.
• WählenSiedenEingangSCARTimMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .
VIDEO-Anschlüsse
ÜberdieCinch-BuchsenLund R und die Buchse AVaufderRückseitekönnenSiez.B.eineVideokameraanschließen.
• SchließenSiedasGerätmiteinemCinch-Kabel(RCA)andieBuchsenAV, Lund Ran.
WICHTIG! Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen
(Video=gelb,AudioL=weißundAudioR=rot).
• WählenSiedenEingangAVimMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .

Deutsch 9
PC-Anschluss
• VerbindenSiemiteinemVGA-KabeldieMonitor-BuchsedesPCsunddieBuchseVGA am Fernsehgerät.
• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsedesPCsunddieBuchsePC AUDIO des Fernsehers.
• WählenSiedenEingangPCimMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .
Komponenten-Eingang
Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr werdenanalogeBildsignaleeinesexternenGerätes,z.B.einesAV-Receivers
oder DVD-Recorders in sehr guter Qualität übertragen.
• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenKomponenten-Kabel(3xCinch)denKomponentenausgangdes
externen Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am Fernseher.
• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsendesexternenGerätesunddieAudiobuchsenAUDIO L und
Rdes Fernsehers.
• WählenSiedenEingangYPbPr im Menü Eingangs-Quelle
(SOURCE Taste ) .
HDMI-Anschluss
ÜberdieHDMIAnschlüssewerdendigitaleBildundTonsignaleeinesexternenGerätesinsehrguterQualitätübertra-
gen.
• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenHDMI-KabeldieHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteiner
der HDMI Buchsen am Fernseher.
• WählenSiedenEingangHDMI1bzw.HDMI2imMenüEingangsquelle
(SOURCE Taste ) .
6. Grundlegende Bedienung
AlleEinstellungenkönnenSiebequemmitderFernbedienungunddemOSD-MenüaufdemBildschirmvornehmen.Die
Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung
mit der Fernbedienung beschrieben.
6.1 Fernseher ein-und ausschalten
• SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,rechtsuntenamGerät,ein.EsstartetinderletzteneingestelltenBe-
triebsart/gewähltenQuelle.WennsichdasGerätimStandby-Modusbendet(Kontrollleuchterot),drückenSiedie
Taste POWER auf der Fernbedienung. Die Kontrollleuchte leuchtet blau und das Gerät ist eingeschaltet.
• DrückenSiedieTastePOWER aufderFernbedienung,umdasGerätwiederindenStandby-Moduszuschalten.
• BetätigenSiedenNetzschalteranderrechtenunterenSeite,umdasGerätkomplettauszuschalten.
HINWEIS:
SchaltenSiedasGerätganzaus,wennSieesnichtnutzen,dadasGerätimStandby-ModusnochetwasStrom
verbraucht.DasGerätistauchnachAusschaltenmitdemEin-/AusschalternichtvollständigvomNetzgetrennt.Um
dieszutun,ziehenSiedenNetzstecker.
6.2 Fernsehprogramme auswählen
• VerwendenSiedieTastenCH +/-oderdieZifferntasten0-9,umdasgewünschteFernsehprogrammauszuwählen.
• DrückenSiedieTasteRECALLaufderFernbedienung,umdasvorherigeProgrammanzuschauen.
• EineÜbersichtüberdieProgrammbelegungerhaltenSiedurchDrückenderTasteCH.LIST. Markieren Sie einen
ProgrammplatzmitdenPfeiltasten( ) und drücken OK,umdasProgrammaufzurufen.
6.3 Lautstärke regeln
• VerwendenSiedieTasten VOL +/-,umdieLautstärkeeinzustellen.
• DrückenSiedieTasteMUTE,umdenTonvorübergehendauszuschalten.MitderTasteMUTE oder der Taste VOL +
schalten Sie den Ton wieder ein.
6.4 Schnellzugriff
AUDIO Sprachewählen(nur,wennvomSenderunterstützt)
SOURCE Quelle(externeGeräte)wählen
PIC Bildmodus wählen
SOUND Tonmodus wählen

Deutsch
10
SLEEP Abschaltzeiteinstellen
ASPECT Bildformat wählen
TEXT Teletext aufrufen
INFO Programminformationenanzeigen
SUBTITLE SprachederUntertitelwählen(nur,wennvomSenderunterstützt)
6.5 Struktur des OSD-Menüs
MitdemOSD(OnScreenDisplay)-MenükönnenSieverschiedeneFunktionenwählenundEinstellungenvornehmen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Menü
aufzurufen.DiePunktedesHauptmenüssehenSie
unten.
2. WählenSiezuerstdengewünschtenHauptmenü-
punkt mit den Tasten /.DieUntermenüswerden
danebenangezeigt.
3. WählenSieeinUntermenümitdenTasten / aus
und bestätigen Sie mit OK.
4. Mit der Taste TV MENUgelangenSiezurückzum
Hauptmenü.
Untermenüs
• MitdenTasten /wählenSieeinenUntermenüpunkt.DortkönnenSie:
- entweder mit den Tasten /Einstellungen vornehmen.
- oder mit OK ein weiteres Einstellfenster aufrufen und dann mit den Tasten /Einstellungen vornehmen.
Zurück zum Hauptmenü
UmeinenanderenPunktausdemHauptmenüzuwählen,müssenSiedasaktiveUntermenüverlassen.
• GehenSiemitderTasteTV MENUzurück,bisdieÜberschriftdesHauptmenüs(z.B.Kanaleingabe)markiertist.
Menüs verlassen
• GehenSiemitderTasteTV MENUschrittweiseindenMenüszurückoderverlassenSiedasMenümitderTasteEXIT.
Ihre Einstellungen werden gespeichert.
HINWEIS: WirdfüreinigeSekundenkeineEinstellungvorgenommen,wirddasMenüausgeblendet.
7. Sender suchen und bearbeiten
IhrFernseherkannDVB-T-Signaleundherkömmliche,analogeSignale(z.B.überKabelanschluss)empfangen.Diezu
empfangendenSendersindabhängigvonderAuswahldesEingangssignals:IhreDVB-TAntennefürDVB-T-Empfang
odereinenanalogenKabelanschluss.EskönnenbeideArteninderProgrammlistegespeichertwerden-inderRegel
werden Sie aber nur eine Empfangsart verwenden.
• DVB-T-SenderwerdenimOSD-MenümitDTVangezeigt.
• AnalogeSenderwerdenimOSD-MenümitATVangezeigt.
7.1 Sender speichern
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-
gen.
2. WählenSieimMenü KANALEINGABE mit der Taste Programm-
suchlauf.
3. Drücken Sie OK.WählenSiemitdenTasten /eine der drei Such-
laufmethodenaus(DTV+ATV,DTV,ATV).DrückenSieanschließend
die Taste .
4. WählenSienunmitdenTasten das Land, in dem Sie
Sender empfangen möchten.
5. Drücken Sie OK,umdieSendersuchezuaktivieren.DieserVorgang
dauerteinigeMinuten.DieFortschrittewerdenimFensteraufdemBildschirmangezeigt.

Deutsch 11
6. NachdemSendersuchlaufwirdautomatischderProgrammplatz1angezeigt.
7. DasFensterwirdnacheinigenSekundenautomatischausgeblendetoderschließenSieesmitEXIT.
7.2 DVB-T-Sender manuell speichern
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSiemitderTaste den Menüpunkt Digitale Programm Installation und drü-
cken Sie OK.
3. Mit den Tasten /wählenSieeinenKanal.DieEmpfangsqualitätdesgewählten
Kanalswirdangezeigt.WirdaufdemgewähltenKanalkeinSenderempfangen,er-
scheintKEINSIGNALimFenster.SchaltenSieindiesemFallweiteraufeinenanderen
Kanal.
4. Drücken Sie OK,umdieSuchezustarten.
5. NachdemEndederSucheerscheintdieAnzahldergefundenenSenderimFenster.
SchließenSiedasFenstermitEXIT.
7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang
UmanalogeSendereinzelnzusuchen,mussamAntennenanschlusseinanalogesAntennensignal(z.B.Kabelanschluss)
angeschlossensein.AnalogeSenderwerdenimOSD-MenümitATV(TV)angezeigt.WennSievorherschonDVB-T-
Sendergespeicherthaben,wirdderneueanalogeSenderdieserListehinzugefügt.DiedigitalenSenderwerdennicht
überschrieben.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Analoge Programm Installation
und drücken OK.
3. UnterSpeichern unter wählen Sie mit den Tasten /denProgrammplatz,aufdem
der neue analoge Sender gespeichert werden soll.
4. Markieren Sie mit /denPunktSuchen.
5. Drücken Sie /,umdieSuchezustarten.SiesehenwährenddesSuchvorganges
wiesichdieFrequenzändert.WirdeinSendergefunden,istauchwiederderTon
aktiv.
6. Drücken Sie die roteTaste,umdenSenderzuspeichern.
7. UmeinenweiterenSenderzusuchen,legenSiezuerstunterSpeichern unter wieder
einenProgrammplatzfestundstartendanndieSucheneu.
SiekönnenindiesemMenüauchfolgendeEinstellungenvornehmen:TV Standard: wird in der Regel nicht verändert.
Kanaleingabe: zeigtan,welcherProgrammplatzimHintergrundaktivist.MitdenTasten /schalten Sie um. Feinab-
stimmung: DieFrequenzkanninkleinenSchrittenmitdenTasten /geändert werden. Frequenz: Zeigtdieaktuelle
Frequenzan.
7.4 Programme bearbeiten
NachdemSendersuchlaufsinddieSenderinderReihenfolgegespeichert,indersiegefundenwurden.Siekönnen
SenderderFavoritenlistehinzufügen(FAV)oderdieReihenfolgeändern,indemSieSenderverschieben/tauschenoder
überspringen.
Sender verschieben/tauschen
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und
drücken OK.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der verschoben/getauscht werden soll.
4. Drücken Sie die gelbeTaste.DerProgrammplatzwirdgelbmarkiert.
5. GebenSiedengewünschtenProgrammplatzmitdenZifferntasten ein.
6. Drücken Sie 2x die OKTaste,umdenSenderandergewünschtenPositionzuspei-
chern.
7. UmweitereProgrammezuverschieben/tauschen,wiederholenSiedenPunkt3-6.
8. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzu
speichern.

Deutsch
12
Sender überspringen
DiemarkiertenSenderkönnennurnochüberdieZifferntasten 0-9 aufgerufen werden. Ein Anwählen mit den Tasten
CH +/- ist nicht mehr möglich.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der übersprungen werden soll.
4. Drücken Sie die blaue Taste. erscheinthinterdemProgrammnamen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
UmdieSenderwiederfreizuschalten,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieblaue Taste.
Sender in die Favoritenliste speichern
Speichern Sie Ihre Lieblingssender in der Favoritenliste. Über die Taste FAV können Sie die Liste später aufrufen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der in der Favoritenliste gespeichert werden soll.
4. Drücken Sie die Taste FAV.EinHerzerscheinthinterdenProgrammnamen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
UmdieSenderwiederausderFavoritenlistezulöschen,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieFAV
Taste.
Sender umbenennen (nur bei ATV)
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der umbenannt werden soll.
4. Drücken Sie die grüne Taste.
5. MitHilfederPfeiltasten ändern Sie die Buchstaben.
6. Drücken Sie OK und EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
Sender löschen
NutzenSiedieLöschfunktionnachdemSieIhreSenderlistedurchVerschieben/TauschenderSendererstellthaben.Uner-
wünschteSenderamEndederListekönnennunkomplett(mitStationsnummer)gelöschtwerden.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK.
3. Markieren Sie mit /den Sender, den Sie löschen wollen.
4. Drücken Sie die roteTaste,umdasProgrammzulöschen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.
7.5 Empfangsinformationen anzeigen (nur bei DTV)
SiekönnenzumaktuellangezeigtenProgrammverschiedeneEmpfangsinformationenanzeigenlassen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Signalinformation und drücken OK.

Deutsch 13
8. Programminformationen (EPG – nur bei DVB-T)
DerElectronicProgramGuide(EPG)wirdvonvielen,abernichtallenProgrammanbieternausgestrahlt.DerUmfangkann
ebenfalls stark variieren.
DerEPGzeigtIhneneineTagesübersichtlaufenderoderkünftigerSendungenmitdenentsprechendenSendezeitenan.
1. Drücken Sie EPG,umdieProgrammübersichtzuöffnen.
2. MitfolgendenTastennehmenSieÄnderungenvor:
/ : WechselzwischenProgramm-/Zeitübersicht(1)undWechsel
desDatums(2),bzw.Programm.
/ : Sender wählen.
OK: zugewähltemProgrammumschalten.
INDEX: ZurProgramm-/Zeitübersichtszeile(1)springen.Mitden
Tasten /könnenSiezwischenderProgrammübersichtund
derZeitübersichtwechseln.
Kanaleingabe: DieDatumszeile(2)wechseltzurKanaleinga-
be.WählenSiemitdenTasten /dasProgramm,dessen
SendungenSieanzeigenwollen.
Zeit: DieKanaleingabewechseltzurDatumszeile(2).ImFens-
terwerdenIhnenjetztwiederdieeinzelnenProgramme(3)
undderenaktuelleSendungen(4)angezeigt.
INFO: DetailinformationzurgewähltenSendunganzeigen.
gelbe Taste: Planungslisteaufrufen.
rote Taste: Aufnahmefenster öffnen (siehe „9.3 Programmiertes Auf-
nehmen über EPG“ auf Seite 15).
blaue Taste: Erinnerungsfenster öffnen ( siehe „Sendungen speichern“).
EXIT: EPGausblenden.
Sendungen speichern
ÜberdenEPGkönnenSiedenStartvonSendungenspeichern.DieSendungenwerdeninderPlanungsliste angezeigt.
Bei eingeschaltetem Fernseher erscheint 10 Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage, ob auf die Sendung umgeschal-
tet werden soll. Es wird umgeschaltet, wenn Sie keine Taste drücken oder mit bestätigen.WollenSiedaslaufende
Programmweiterschauen,drückenSiedieTaste .
1. ÖffnenSiedasEPG-FenstermitderTasteEPG.
2. Drücken Sie die Taste INDEX und wählen Sie mit den Tasten /zurKanaleingabe(1).
3. StellenSieinderKanaleingabezeile(2)dasgewünschteProgrammmitdenTasten /ein.
4. WählenSienunmitdenTasten /die gewünschte Sendung.
5. Drücken Sie die blaue Taste.
6. IndemnächstenFensterbestätigenSiedieWertegleichmit OKoderändernsievorher.EserscheintdiePlanungs-
liste mit der Übersicht aller gespeicherten Sendungen.
7. SchließenSiedasFenstermitEXIT.
9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional)
Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium formatiert werden. Vorhandene Dateien
werdengelöscht.KontrollierenSiedahervorher,obsichnichtwichtigeInformationenaufdemSpeichermediumben-
den.FormatierenSiedasSpeichermediumwieunterPunkt„9.1 PVR Einstellungen ( siehe Seite 14)“ beschrieben.
HINWEIS:
• DiePVRAufnahmenwerdenim.tsFormataufdasUSBSpeichermediumgeschriebenundkönnennurmitdiesem
TVabgespieltwerden.EineWiedergabeaufComputer,DVDSpielerusw.,diedas.tsFormatnichtunterstützen,ist
nicht möglich.
• Wichtig! WennSiewährendeinerAufnahmedasGerätausschalten,wirddieAufnahmegestopptunddasGerät
schaltet sich aus.
Übersicht

Deutsch
14
9.1 PVR Einstellungen
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimHauptmenüSONDERFUNK, mit der Taste PVR File System und
drücken OK.
• USB Speicher wählen
Bei diesem Gerät ohne Funktion.
• Speichertest
PrüfenSiedasangeschlosseneUSB-Speichermedium.DrückenSieOK, um den
Speicherzuprüfen.
HINWEIS:
JenachSpeichergrößedesUSBMediumskanndiePrüfungeinigeZeitdauern.WährendderPrüfungbittekeine
Tasten betätigen.
• USB Speicher
HierwirdIhnenderStatusvomSpeichertestangezeigt.
• Format
Drücken Sie OK, umdenSpeicherzuformatieren.
ACHTUNG Vorhandene Dateien werden gelöscht!
EinfürPVRangeschlossenesSpeichermediummusszwingendformatiertwerden!DasGerätbeschreibtanschlie-
ßenddenSpeichermitgerätespezischenDateien.
DasnebenstehendeFensterwirdangezeigt.SiehabendieWahlzwischen„FAT32“
und„HiSpeed“Formatierung.
• MitdenTasten /wählen Sie den gewünschten Formatierungsmodus.
• BestätigenSieIhreAuswahlmitderTasteOK. Es blendet sich eine Sicherheitsab-
frage ein.
• DrückenSiedieTaste ,umdieFormatierungzustarten.DerUSB-Speicherwird
nunformatiert,anschließendwerdenPVR-Dateienerstellt.
HINWEIS:DieserVorgangkannjenachSpeichergrößemehrereMinutendauern.
HabenSiedie„HiSpeed“Formatierungausgewählt,blendetsichnachderFormatierungeinFensterein,indemSie
dieTimeShiftGrößeeinstellenkönnen.
• Mitden /TastenwählenSiediegewünschteTimeShiftDauer(Speichergrößevon512MB….All).
HINWEIS:
BeiderAuswahlALLwirdfürdieTimeShift-FunktiondieMaximaleSpeicherkapazitätbenötigt,dadurchstehtfür
eineeventuelleAufnahmekeinSpeicherplatzzurVerfügung.
• Max. Aufnahmedauer
Drücken Sie die Taste ,umeineAufnahmezeitzwischen1und6Stundenzuwählen.
9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell)
1. WählenSieimDTV-BetriebdasProgrammwelchesSieAufnehmenmöchten.
2. Drücken Sie die Taste REC/REP. Es erscheint ein Infobalken.
DieAufnahmezeitwirdrechtsuntenangezeigt.DaruntersehenSieinblauerSchriftdieverbleibendeAufnahmezeit.
ImInfobalkenuntenlinksblendetsichdieProgrammplatznummermitdemdazugehörigenSenderein.
HINWEIS:
Drücken Sie die Taste REC/REPnocheinmal,umdenInfobalkenauszublenden.EsverbleibtderRECButtonlinks
oben im Bild.
3. Drücken Sie die Taste ,umdieAufnahmezubeenden.
HINWEIS:
• WennSieeineaktuelleAufnahmeunterbrechenwollen,drückenSiedieTaste füreinePause.
(siehe Punkt „9.5 Time Shift-Funktion“ auf Seite 15)

Deutsch 15
Zur gleichen Zeit ein Programm aufnehmen und ein anderes Programm anschauen
WähreneinerPVRAufnahmekönnenSieaufeinanderesProgrammvomselbenÜbertragungskanalwechseln.DieAuf-
nahme wird hierbei nicht abgebrochen.
WirddasProgrammaufeinemanderenÜbertragungskanalgesendet,erscheinteinWarnhinweisaufdemBildschirm.
WelcheProgrammeineinemÜbertragungskanalgesendetwerdenistabhängigvomEmpfangsgebiet.Informationen
zumSenderangebotinIhremEmpfangsgebieterhaltenSieunterwww.überallfernsehen.deoderimFachhandel.
9.3 Programmiertes Aufnehmen über EPG (Electronic Program Guide)
1. Drücken Sie die Taste EPG,umdieelektronischeProgrammvorschauaufzuru-
fen.
2. Drücken Sie die Taste INDEX und wählen Sie mit den Tasten /zurKa-
naleingabe(1).
3. StellenSieinderKanaleingabezeile(2)dasgewünschteProgrammmitden
Tasten /ein.
4. WählenSienunmitdenTasten /die gewünschte Sendung.
5. Drücken Sie die rote Taste. Es erscheint das Timerfenster.
6. Drücken Sie die Taste OK,umdieangegebenenZeitenzubestätigen.
7. DieProgrammierungistabgeschlossenunddieDatenwerdeninder Übersicht angezeigt.
8. SchließenSiedasFenstermitEXIT.
HINWEIS:
• BeiderAufnahmeerscheinteinInfobalken.DrückenSiedieTaste REC/REP,umdiesenauszublenden.Esverbleibt
einRECButtonlinksobenimBild.
• Wichtig: Das Gerät schaltet sich nach Ende der Aufnahme nicht automatisch aus.
Die verschiedenen Programmiermodi
UmdenAufnahmemodusbeieinerProgrammierungüberEPGzuändern,wählenSieimTimerfensterdieuntersteZeile
aus.HierkönnenSiezwischendenfolgendenModiauswählen:
Modus Auto:DievomSendervorgegebenZeitenwerdenübernommen.
Modus Einmal: SiekönnendievorgegebenenStart-undEndzeitenabändern,fallserforderlich.
Modus Täglich: Die programmierte Sendung wird täglich aufgenommen
Modus Wöchentl.: DieprogrammierteSendungwirdwiederholtamgleichenWochentagaufgenommen.
9.4 PVR Wiedergabe
1. Drücken Sie die Taste INDEXunddiegetätigtenAufzeichnungenwerdenIhnenangezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste INDEXundvorhandeneAufzeichnungenwerdennachProgramm, Kanal, Zeit
sortiert.
3. WählenSiemitden /Tasten die gewünschte Aufnahme aus.
4. StartenSiedieWiedergabedurchDrückenderWiedergabetaste (19).
5. ZumUnterbrechenderWiedergabedrückenSiedieTaste .
HINWEIS:
• BeiderWiedergabeerscheinteinInfobalken.DrückenSiedieTaste ,umdiesenauszublenden.Esverbleibtein
PLAYButtonlinksobenimBild.
• WennSiedieWiedergabeanhaltenwollen,drückenSiedieTaste füreinePause.(siehe Punkt „9.5 Time Shift-
Funktion“ auf Seite 15)
9.5 Time Shift-Funktion (Zeitversetzte Wiedergabe)
MitderTimeShiftFunktionhabenSiedieMöglichkeiteinlaufendeSendunganzuhaltenundZeitversetztweiterzuschau-
en.DieVoraussetzunghierfüristeinangeschlossenesUSBSpeichermediummitausreichenderSpeicherkapazität.Die
Time Shift Dauer wird nach dem Formatieren festgelegt ( siehe Punkt „9.1 PVR Einstellungen“ auf Seite 14).

Deutsch
16
1. Drücken Sie die Taste DasFernsehbildwird„eingefroren“.UntenimBildschirmwirddieverstricheneZeitange-
zeigt.
2. AktivierenSiediezeitversetzteWiedergabedurchDrückenderWiedergabetaste (19).
HINWEIS:
Drücken Sie die Taste ,umdenInfobalkenauszublenden.DasTimeShiftLogoerscheintlinksobenimBildschirm.
3. MitHilfeder /TastenkönnenSieimZeitfenstervor-bzw.zurückspringen.
4. Mit den /Tasten können Sie einen Suchlauf aktivieren.
5. Mittels der TastekönnenSiedieWiedergabeerneutanhalten.
Sie beenden die Funktion, indem Sie auf die Taste drücken.
HINWEIS:
AufGrunddergroßenAnzahlanunterschiedlichenSpeichermedien,dieheuteaufdemMarkterhältlichsind,kanneine
volleKompatibilitätnichtgewährleistetwerden.DaherkannesinseltenenFällenzugelegentlichenAussetzernbeider
TimeShiftWiedergabekommen.
Wiederholfunktion (A-B Wiederholung)
WährendeinerlaufendenTimeShift-FunktionhabenSiedieMöglichkeiteinefreigewähltePassagezudenieren,dieau-
tomatischwiederholtwerdensoll.DieswirdmitdenBuchstabenAundBunterhalbdesWiedergabeSymbolsangezeigt.
1. MarkierenSiedenBeginnderzuwiederholendenPassage.DrückenSiedazuwährendderTimeShiftWiedergabe
einmalaufdieWiedergabetaste (19).
2. MarkierenSiedasEndederzuwiederholendenPassage,indemSieeinzweitesMalaufdieTaste drücken. Der
zuvormarkierteAbschnittwirdnunwiederholt.
SiebeendendieWiederholung,indemSieaufdieTaste drücken.
10. USB Betrieb
DiesesGerätistnachdemletztenStanddertechnischenEntwicklungenimUSBBereichentwickeltworden.Diegroße
AnzahlvonverschiedenenUSBSpeichermedienjeglicherArtdieheuteangebotenwerden,erlaubenesleidernicht,eine
volleKompatibilitätmitallenUSBSpeichermedienzugewährleisten.AusdiesemGrundkannesinseltenenFällenzu
ProblemenbeiderWiedergabevonUSBSpeichermedienkommen.Diesistkeine Fehlfunktion des Gerätes.
HINWEIS: MPEG4
EinevolleKompatibilitätzuweltweitverfügbareKompressionsverfahrenistnichtzugewährleisten,insbesonderewenn
mehrereTonspurenoderUntertitelimSpielsind.AuchMPEG4FilesmitintegrierterSonderfunktionwieMenü,Unterti-
teletc.werdennichtimmerunterstützt.Diesistkeine Fehlfunktion des Gerätes.
• SteckenSieIhrUSBSpeichermediumdirektindenUSBAnschlussaufder
Rückseite des Gerätes.
• DrückenSiedieTasteTV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
• DrückenSiedieTaste , bis das Menü Extras aktiviert ist.
• DrückenSiedieTasteOK.DasUSBBetriebsmenüerscheintaufdemBild-
schirm.
• DrückenSiedie /TastenzurAuswahldesWiedergabemodusundbestäti-
gen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.EswerdennurdiegewähltenDateity-
penangezeigt.
• WählenSiemitden /TastendasLaufwerkCausunddrückenOK.
HINWEIS:
• WollenSiewiederindenWiedergabe-Auswahl-Moduswechseln,drü-
cken Sie die Taste EXIT.
• FürdieweitereBedienungbeachtenSiebitteauchdieAngabenam
unteren Bildschirmrand.
• WählenSiemitdenTasten die Datei aus, die Sie wiedergeben/an-
 zeigenwollen.EinInfofenstermitverschiedenenAngabenzurDateierscheintunddieWiedergabestartet.
• DrückenSiedieWiedergabetaste (19).BlendenSieggf.dasBedienmenümitderTasteINFO ein.

Deutsch 17
• MitdenTasten /navigieren Sie im Bedienmenü. Drücken Sie OKzumAusführendergewähltenFunktion.
HINWEIS:
• DieFunktionenimBedienmenüsindjenachWiedergabemodusunterschiedlich.
• DurchDrückenderTaste können Sie das Bedienmenü ausblenden. Mit der Taste INFO blenden Sie das Bedien-
menü wieder ein.
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung
• DrückenSiedieTasten /,umzurnächstenbzw.vorherigenDateizuwechseln.
• BeiMusik-Dateien:MitdenTasten /könnenSieinderDateivorwärtsbzw.rückwärtssuchen.DrückenSiedie
Wiedergabetaste ,umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.
• DrückenSiedieTaste ,umdieWiedergabezubeenden.
11. Bild und Ton einstellen
11.1 Bildeinstellungen ändern
Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Bildeinstellung (Standard, Weich, Benutzer
und Dynamisch). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PIC auswählen.WennSieBenutzer wählen,
werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen.
Bildmodus definieren
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-
gen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktBildmodus. Drücken Sie die
Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzublenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer. Die folgenden
Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden.
Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe und
Tint (Farbton) (wirdnurbeiNTSC-Signalenaktiviert)
5. RufenSiedengewünschtenPunktmit auf und stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste TV MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.
7. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
Farbtemperatur einstellen
Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt,
Mittel, Warm und Benutzer).
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktFarbtemperatur. Drücken Sie die Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzu-
blenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer.DiefolgendenPunktewerdenaktiviertundkönnengeändert
werden: Rot / Grün / Blau.
5. RufenSiedengewünschtenPunktmit auf und stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste TV MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.
7. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
11.2 Bildschirmformat ändern
IhrFernseherverfügtüber5Bildschirmformate:WählenSiedurchDrückenderTasteASPECT die für Sie passende Ein-
stellung.
1. Drücken Sie die Taste ASPECTeinmal,unddieaktuelleEinstellungwirdangezeigt.
2. Drücken Sie die Taste ASPECTerneut,umdieEinstellungzuändern.

Deutsch
18
11.3 Rauschreduktion
DieseFunktionreduziertdasBildrauschenundverbessertdamitdieBildqualitätbeischwachenSignalen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Drücken Sie die Taste bis Rauschreduktion markiert ist. Drücken Sie die Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzublen-
den.
4. WählenSiezwischendenEinstellungen:Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Auto.RufenSiedengewünschtenPunktmit
auf und betätigen mit OK.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
11.4 PC Bildeinstellungen
WennSieeinenPCandenentsprechendenAnschlussamTVangeschlossenhabenundPC als Quelle gewählt wurde, ist im
Menü BILDderPunktBildschirmanwählbar.HierkönnenSiediePositionundSynchronisationdesPC-Desktopseinstellen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSiedasMenüBILD aus.
3. Drücken Sie die Taste , bis Bildschirm markiert ist, und drücken Sie OK.
4. WählenSiemitderTaste dieBildeinstellung,dieSieändernmöchten:
- Horizontal Pos.(horizontalePositiondesDesktops)
- Vertikale Pos.(vertikalePositiondesDesktops)
- Größe
- Phase(Synchronisation)
5. Stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
11.5 Toneinstellungen ändern
Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Toneinstellungen (Standard, Musik, Film, Sport
und Benutzer). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste SOUNDauswählen.WennSieBenutzer wählen,
werden Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen.
Audio-Modus einstellen
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-
gen.
2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktEffekt. Drücken Sie die Taste
OK,umdasAuswahlmenüeinzublenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer. Die folgenden
Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden:
Höhen / Tiefen
5. RufenSieeinenPunktmit auf und stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
11.6 Weiter Ton-Einstellungen
• MitBalancekönnenSiedieTonausgabezwischendemrechtenundlinkenLautsprechereinstellen.
• MitAuto VolumekönnenSieunterschiedlicheLautstärken,z.B.beimSenderwechsel,ausgleichen.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktBalance oder Auto Volume.
4.
Balance: Drücken Sie die Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzublenden.StellenSiemitdenTasten /den ge-
wünschtenWertein.
Auto Volume: Schalten Sie die Funktion durch Drücken der Taste OK ein und aus.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

Deutsch 19
12. Uhrzeit und Timer
12.1 Uhrzeit
DieUhrzeitwirdbeiDVB-T-EmpfangautomatischvomFernsehgeräterkannt.BeidemEmpfangvonanalogenKanälen
kanndieUhrzeitvonHandeingestelltwerden.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-
gen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktZeit.
4. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.
5. DieeinzelnenWertewieDatumusw.gebenSiemitdenTasten /
ein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddie
Einstellungzuspeichern.
12.2 Einschalt-/ und Abschaltzeit
MitderEinschaltzeitundderAbschaltzeitlegenSieeinenZeitpunktfest,andemsichderFernseherein-oderausschal-
tensoll.SiekönnendieFestlegungfürverschiedeneZeiträumefestlegen.
HINWEIS:
DieseFunktionenschaltendenFernseherausdemStandby-ModuseinoderindenStandby-Modus.Einüberden
NetzschalterausgeschalteterFernseherwirdnichtüberdenEinschalt-Timereingeschaltet.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktAusschalttimer oder Einschalttimer.
4. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.
5. MitdenPfeiltastenmarkierenundändernSiedieangezeigtenFunktionen.
Abschaltzeit:
- Ausschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmä-
ßigausgeführtwerdensoll.WählenSiezwischen:(Aus, Einmal, Täglich,
Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)
- Stunde / Minute: StellenSiedieAbschaltzeitein.
Einschaltzeit:
- Einschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmä-
ßigausgeführtwerdensoll.WählenSiezwischen:(Aus, Einmal, Täglich,
Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)
- Stunde / Minute: StellenSiedieEinschaltzeitfest.
- Modus: DTV - bei Anschluss der DVBT-Antenne / ATV - bei Anschluss an
eineHausantenneoderKabelanschluss.
- Kanaleingabe:LegenSiedasProgrammfest,wasbeimEinschaltenange-
wählt wird.
- Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke beim Einschalten fest.
6. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
12.3 Sleep-Timer
SiekönnenIhrenFernsehersoeinstellen,dassersichnachAblaufeinesvoreingestelltenZeitintervallsautomatisch
ausschaltet.WennSiedenFernseherwährendderEinstellungdesSleep-Timersaus-undwiedereinschalten,wirdder
Sleep-Timer gelöscht und muss erneut eingestellt werden. Das Intervall kann von Aus bis 240Min. eingestellt werden.
• DrückenSiedieTasteSLEEPaufderFernbedienungsooft,bisdiegewünschteZeitangezeigtwird.DieAnzeigewird
nacheinigenSekundenausgeblendet,derFernseherschaltetsichnachdereingestelltenZeitaus.
HINWEIS: Sie können diese Einstellung auch über das Menü ZEIT vornehmen.

Deutsch
20
12.4 Ausschaltautomatik (Auto Sleep)
BeiaktivierterAusschaltautomatikschaltetderFernseherautomatischindenStandby-Modus,wenn10Minutenkein
Signal empfangen wurde.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunkt Auto Sleep.
4. Drücken Sie die Taste OK,umdieFunktioneinoderauszuschalten.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.
12.5 Zeitzone
1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktZeitzone.
4. Drücken Sie die Taste OK.WählenSiemitdenTasten ///diegewünschteZeitzoneaus.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.
13. Teletext
Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert
deshalbguteEmpfangsbedingungen.NichtalleSenderbietenTeletextan.TeletextinformationensindgewöhnlichinBe-
reiche,ThemenundSeitenunterteilt.EsgibtThemen,dieübermehrereSeitenreichen(2/3=zweiteSeitevondrei)und
solche,dieversteckteInformationenthalten(Quizantworten,VPS-Zeitenetc.).
Teletext Ein / Aus
Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext-Funktionen
- einschalten,
- ausschalten.
Mix-Betrieb
Drücken Sie die Taste MIX,umdenMixbetriebeinzuschalten.HierbeierscheintdasFernsehbildhinterdemTeletext.
DrückenSiedieseTasteerneut,umdieFunktionauszuschalten.
Farbige Tasten
BeifastallenTeletextseitenbendensichamunterenBildschirmrandfarbigeTextfelder(rot,grün,gelb,blau).Mitden
farbigenTastenaufderFernbedienungkönnenSiedirektzudenThemen/Seitenspringen,dieaufdenfarbigenFeldern
angezeigtwerden.
Seiten über die Zifferntasten aufrufen
DieaktuelledreistelligeSeitennummerndenSieinderoberenlinkenBildecke.DieSeitennummernwerdenimmer
3-stelligmitdenZifferntasteneingetippt.EsdauertmeisteinigeSekunden,bisdieSeiteeingelesenist.
Unterseiten aufrufen
1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.
2. WählenSiedieUnterseitenmitdenTasten /an.AmunterenBildschirmrandwirdangezeigtobundwieviele
UnterseitenfürdieaktuelleVideotextseiteanwählbarsind.
Unterseiten direkt anwählen
1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.
2. Drücken Sie die Taste SUBPAGE.GebenSiediegewünschteUntertitelseitevierstelligein(z.B.0003fürdiedritte
Unterseite).SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieseangezeigt.
Hold-Funktion
Drücken Sie die Taste HOLD,umdenautomatischenAufrufvonUnterseitenanzuhaltenoderwiederzustarten.