Apertura Onira User manual


AperturAunemarquedeStentorSAS|1

FRANCAIS
ENGLISH


NOTICE D'UTILISATION


OWNER'S MANUAL









Onira





AperturAunemarquedeStentorSAS|2
 
FRANCAIS
ENGLISH

Bienvenueetmercid'avoirchoisiunproduitAperturA.

Toutel'équipeAperturAaportélaplusgrandeattentionàlaconceptionetlafabricationdeceproduit.
Notrephilosophieestderesterleplusfidèlepossibleàl'informationmusicaleoriginelle.
Seuleuneinstallationoptimiséepermettradetirerlaquintessencedenosproduits,c'estpourquoinousvous
suggéronsdeprendreconnaissancedecemanuelavantdecommencerl'installation.

1‐Déballagedevosenceintesacoustiques

LesOnirasontlourdesetnousvousconseillonsdelesdéballerdanslapièceoùellesdoiventêtreinstallées.
Attentiondeprendretoutesvosprécautions(enlevervosbijoux,mettrelesgantsinclusdanslalivraison)
pouréviterderayerlafinitiondevosenceintes.


Lesenceintessontemballéesdanstroiscartonssuccessifspourgarantirleurintégrité.
Placerlesenceintesdebout.Commencerparouvrirlerabatsupérieur.Retournerlesenceintesenlaissant
positionnésàl'extérieurlesquatrerabats.Souleververslehautlecartondetransport.
Procéderdelamêmefaçonpourlesecondcarton.
Positionnerlesenceintesdansleurtroisièmecartonàplat,rabatversvous.Ouvrirlerabatenprenantbien
gardeànepasenfoncertropprofondémentlalamedeciseauxoudecutteur,pournepasendommagerle
cachepositionnéendessous.



AperturAunemarquedeStentorSAS|3
 
FRANCAIS
ENGLISH


Retirerlecartondesaccessoires.
Déposerlaplaquedemousseaveclecache.
Tirerversvouslesdeuxcalesenmousseretenantlesenceintes,enévitantdetroplesécarter,cequiaurait
pourconséquencedefairetomberlesébénisteries.
Redresserlesenceintessurunedescalesmousse,ouverturedelachaussetteverslehaut.
Fairedescendrelachaussetteetmonterlesaccessoiressuivantledessinci‐dessous.




Lesenceintesreposentsuruncônecentralpositionnédansl'axeducentredegravité.Lesquatrepointesne
serventquantàelles,qu’àstabiliserl’ensemble.Grâceaudébattementpossibledecesquatrepointesvous
pourrezajusterl'inclinaisondesenceintes.

Important :Ilestinutiledeserreravecuntropgrandcouplelesseptvisdespiedssupport.Unserragetrop
énergiquen'apporteraaucungainqualitatif,maisrisqueaucontraired'endommagerlesinsertsducaisson.













Contenuducartonaccessoire:
Piedsupportavant
Piedsupportarrière
4jeuxdepointesavec
doubleécrousmoletés
Cônecentralavecécrou
moletéetvissanstête
7vissixpanscreuxM5x30
uneclé6panscreuxM5(*)
Unepairedegants(*)
(*)danscartonaccessoires
enceintedroite


AperturAunemarquedeStentorSAS|4

FRANCAIS
ENGLISH
2‐Branchement

Avantdereliervosenceintesacoustiquesàvotreamplificateur,ilestnécessaired'éteindrecelui‐ci,ainsi
qu'éventuellement,lesautresmaillonsdevotresystème.

Pourunsystèmehomogène,lechoixducâblereliantvosenceintesàvotreamplificateuresttrèsimportant.
Suivantlaconfigurationdevotreinstallation,ildevraêtrelepluscourtpossible.
VotrerevendeurAperturAsauravousconseillerdanscechoix.

Veilleràrespecterlapolaritédesconnexionsentrevotreamplificateuretvosenceintes.

Lesconnecteursdevosenceintespermettentlebranchementdeprisesbananesoudefourches.

Important:DanslaCEE,l'usagedeprisebananeestconsidérécommeunrisquepotentield'électrocution,
cesprisespouvantêtreinséréesdanslesprisessecteurmurales.
Vousdevrezprendretouteslesprécautionsafind’éviterl'usagedecetypedeprisepardespersonnesnon
informéesoudesenfants.

3‐Rodage

Vosenceintesvontnécessiterunepériodederodagepouratteindreleurspleinesperformances.
Danscelapsdetemps,lesparamètresélectromécaniquesd'uncertainnombred'éléments(diélectriques,
suspensions,isolants...)vontsemodifierjusqu'àatteindreleursspécificationsoptimales.

Toutaulongdecettepériode,lesperformancesdevosenceintespasserontparplusieurspalierssuccessifs.
Vousn'obtiendrezl’ultimerésolutionqu’aprèsunrodagede100à200heures.

4‐Positionnementdesenceintes

Important:danstoutesvosmanipulations,prenezgardeànepastoucherleshaut‐parleurs,oumettre
encontactleursmembranesavecdescorpsétrangers(outils,débris,etc...)

4.1‐Positiondesenceintes
*Ladistancequiséparelesdeuxenceintesdoitêtredepréférencesupérieureà2m.
*Lapositiond'écouteformerauntriangleéquilatéralaveclesdeuxenceintes.
*L'orientationdel'enceinteparrapportàlapositiond'écoute,permettraunréglagefinsuivantvos
goûtsetlescaractéristiquesdevotrepièce.
Uneorientationparallèleàlapositiond'écoutefavoriserauneimagesonorepluslargeau
détrimentdelafocalisation.Unanglerentrantprivilégieralafocalisationetuneimageplus
cohérente.







AperturAunemarquedeStentorSAS|5

FRANCAIS
ENGLISH

4.2‐L'emplacementdesenceintesdansvotrepièced'écoute

Undesélémentslesplusimportantdevotresystèmedereproductionestlapièced'écouteelle‐
même.Unepositioninadéquatedevosenceintessetraduiraparungonflementdecertainesplages
defréquencesouunedétériorationdel’imagesonore.

*Lesenceintesserontorientéesdanslesensdelalongueurdelapièce.
*Ilfautproscrireunepositiondesenceintesdanslesangles.Cettedispositionestoptimalepour
exciterlesmodesprincipauxdelapièceetprovoquerdesrésonnancesauxbassesfréquences.Il
seraaucontrairejudicieuxdelestraiteravecdessystèmesdutype"Bass‐trap"
*Ilfaudraaussiéviterunpositionnementtropprèsdesmursarrièresetdesmurslatéraux,ainsi
quedessurfacestropréfléchissantesdansl'environnementimmédiatdesenceintes.Enparticulier
aupremierpointderéflexiondesondessonores.
*Silatonalitévousparaittropclaire,essayezd'accroîtrelaquantitédematériauxabsorbantsou
diffractant(bibliothèque,tapis,rideaux..).Siaucontrairelapiècevoussembletropamortie,
réduisezlaquantitédecesmêmeséléments.
*Lapositiond'écouteoptimalesesitueauniveaudel’entraxedeshaut‐parleursgravesetaigus.
*Essayerplusieurspositionsetréglagespourtrouverlemeilleurcompromisentrelinéarité,qualité
destimbresetimagestéréo.Chaquecoupleinstallation/pièced'écouteestuncasparticulier,et
aucunerèglenesauraitêtrevalablepourtouteslesconfigurations.

4.3‐Champsmagnétiques
Leshaut‐parleursgénèrentdeschampsmagnétiquesquidépassentlargementlevolumede
l'enceinte.Veilleràéloignertouslesobjetssensiblesàcerayonnement.

5‐Entretien

LesenceintesAperturAsontproposéesenplusieursfinitions:

Placageboisnaturelenfinitionlaquemateouhautebrillance.
Nousutilisonsdevéritableplacageboisetcommesurtouslesmatériauxnaturels,unevariation
légèredeteinteestpossibled'unepaired'enceintesàuneautre,ouaprèsuneexpositionprolongée
auxrayonsultra‐violets.
Peinturenoireaveclaquehautebrillance.

Cesdeuxtypesdefinitionnerequièrentnormalementqu'unsimpledépoussiérage.Uniquementavecun
chiffondoux,non‐pelucheux.Procéderavecprécaution,lasurfaced'unelaqueesttoujoursfragile.

Sivoussouhaitezutiliserunproduitd'entretienpourretirerdestachesoutracesdedoigt,appliquezce
produitsurvotrechiffonetnondirectementsurl'enceinte.
Testezd'abordsurunepetitesurface,certainsproduitspeuventêtreabrasifsoudestructeurspourles
laques.
Nepasutiliserdeproduitcontenantdel'ammoniaqueoudessolvants.




AperturAunemarquedeStentorSAS|6

FRANCAIS
ENGLISH

6‐Garantie

VosEnceintesacoustiquesAperturAontétéconçuesavecleplusgrandsoinpourvousapportertoute
satisfaction.

Simalgrétoutesnosprécautions,vousrencontriezunsouciliéàunproblèmedefabricationoudepièce
défectueuse,nosproduitssontgarantisdurantunepériodedecinqansàpartirdel'enregistrementdu
formulairedegarantieretournéparleclientavecunecopiedesafactured'achat.
Cecertificatdoitnousêtreretourné,ouàdéfautaudistributeurnational,dansundélaide60joursà
compterdeladated'achat.

6.1‐Lagarantieestlimitéeàlaréparationduproduit.Lesfraisdetransportouautres,lesrisquesliésà
l'enlèvement,autransportetàl'installationdesproduitsnesontpascouvertsparcettegarantie.

6.2‐Lagarantieestexclusivementréservéeaupropriétaired'origineetnepeutpasêtretransférée.

6.3‐cettegarantienecouvrequelesvicesdematériauxoudefabricationaumomentdel'achat;etnesera
pasapplicabledanslescassuivant:
Détériorationsrésultantsdel'installation,delaconnexionoud'unemballageincorrect
Détériorationsentrainéesparunusageautrequel'usagecorrectdécritdanslemanuelde
l'utilisateur,lanégligenceoulamodificationdepiècesd'origine.
Détériorationsentrainéesparunéquipementauxiliairedéfectueuxouquineconviendraitpas
Détériorationsrésultantsde:foudre,accidents,eau,chaleur,guerre,troublesdel'ordrepublicou
autrescausesnerelevantpasducontrôleraisonnabledufabricantoudesesdistributeursagrées
Lesproduitsdontlenumérodesérieàétémodifié,effacé,éliminéourenduillisible
Lesproduitsquiontétéréparésoumodifiésparunepersonnenonhabilitée






















AperturAunemarquedeStentorSAS| 7
 
FRANCAIS
ENGLISH

WelcomeandthankforchoosingAperturAproducts.

TheAperturAteamhastakengreatcareinthedesignandmanufactureofthisproduct.
TheAperturA’philosophyistodeveloploudspeakerscapableofaccuraterenderingoftheoriginalmusical
message.Pleasetaketimetofullyreadthismanualtoachievethebestpossiblesoundfromyourspeakers.


1‐Unpacking

TheOniraspeakersareheavy;wesuggestthattheyareunpackedintheroominwhichtheyaretobeused.
Toavoidanydamageorscratchesonlacquerfinishing,pleaseremovejewelleryanduseglovesincludedin
thepacking.


Speakersareshippedinthreesuccessivecartonstoensuretheirsafearrival.

Standspeakersupright.Startbyopeningtheupperflap.Turnthespeakersoverleavingflapsoutside.
Liftthecartonvertically.

Proceedinthesamewayforthesecondcarton.

Laythespeakersintheirthirdcartonflatinfrontofyou.Cutthepackingtapewithashortblade,takingcare
nottodamagethefrontgrilleorspeakersunderneath.

Removetheaccessorybox.


AperturAunemarquedeStentorSAS| 8
 
FRANCAIS
ENGLISH

Removethefoamwiththefrontgrille.

Pulloutthetwofoamsendpiecesholdingthespeakers,beingcarefulnottoseparatethemtoomuch,to
preventspeakersfallingdown.

Raisespeakersononeoftheirfoamblocks,withthedraw‐stringoftheprotectivebagatthetop.

Lowertheprotectivebagandmounttheaccessoriesfollowingthedrawingbellow.


Theloudspeakersstandontheircentralcone,ontheaxisofthecenterofgravity.Thefourotherspikesare
forstabilityonly.Thesespikeswillallowverticallytobeachievedevenonthemostunevenoffloors.





Note :Itisnotnecessarytouseforcewhenmountingthesixmetalstandscrews.Overtightenthemwillnot
improveperformances,butincreasetheriskofinsertdamage.












Includingintheaccessory
carton:
Frontmetalstand
Backmetalstand
4spikessetswithdouble
knurlednuts
Centerconewithknurled
nutandheadlessscrew
7screwsM5x30
OneM5Allenkey(*)
Gloves(*)
(*)includedintheleftspeakeraccessories
carton


AperturAunemarquedeStentorSAS| 9

FRANCAIS
ENGLISH

2‐Connecting

Allconnectionsshouldbemadewithyouramplifier,andideallytherestofyourequipments,switchoff.

Thechoiceofaspeakercableisquiteanimportantparametertogetawellbalancedsystem.
Trytokeepitasshortaspossible.
AskyourAperturAdealerforadvicewhenchoosingcable.

Checktoinsurethecorrectpolaritybetweenyouramplifierandspeakers.

Thespeakersterminalsacceptbanana&spadeplugs.

Important:IntheEECtheuseofbananaplugsisconsideredapotentialsafetyhazard.Suchplugsmaybe
insertedintotheholesofun‐shutteredmainsupplysockets.
Youshouldensurethatbananaplugscannotbeusedinanunsafemannerbychildrenorotheruninformed
persons.


3‐Beak‐inperiod

Yourspeakershaveaninitialbreak‐inperiodbeforereachingtheirfullperformances.
Duringthisbreak‐inperiodsomeelectro‐mechanicalparameters(dielectric,suspensions,insulator…)will
changesubtlyandmayundergoseveralgradualshiftsofspeakerperformances,untilfullpotentialis
reached.

Thetimetakenfortheloudspeakerstoachievetheirintendedperformanceswillbearound100‐200hours.


4‐Positioning

Important:Whenhandlingyourloudspeakersdonottouchthedriveunitsandavoidcontactwithany
toolorotherarticle.

4.1‐Speakerplacement
Thedistancebetweenthetwospeakersshouldbenolessthan2m.
Thelisteningpositionshouldformanequilateraltrianglewiththetwospeakers.
Adjustingthetoe‐inangleofthespeakersisusefulinfinetuningaccordingtoyourpersonal
tasteandyourlisteningroomconfiguration.
Whenthespeakersarefacingstraightforward,theytendtocreatealargersoundstage,tothe
prejudiceoftheimage.Whenrotatedtowardsthelisteningposition,theimagebecomesmore
compactandcoherent.




AperturAunemarquedeStentorSAS| 10

FRANCAIS
ENGLISH


4.2‐Speakerspositioninthelisteningroom

Oneofthemainitemsofequipmentinyourplaybacksystemistheroomitself.
Selectingthewrongroompositionmayresultinanunevenfrequencyresponseandapoorimage.

Thespeakersshould“fire”towardsthelongerdimensionofthelisteningroom.
Avoidroomcorners,asbasswillbetooprominent.Ifspaceislimited,trytokeepthespeakers
atleast0.5mclearofwalls,andusecorneracoustictreatment.
Ifthesoundistooharsh,trytoincreasetheamountofsoftordampingmaterialsand
furnishings.Dotheoppositeifthesoundisdullorlifeless.
Theoptimallisteningpositioniswiththeearattheleveloftheintersectionoftheribbon
tweeterandthemid/bassdriver.
Tryvariouspositionsandspendtimeinfine‐tuningtofindthebestcompromisebetween
linearity,tonequalityandstereoimage.Eachlisteningroom/playbackequipmentconfiguration
isunique,andnogeneralrulesmaybeapplicableinallcases.

4.3‐Straymagneticfields

Thespeakerdriveunitscreatestraymagneticfieldsthatextendbeyondtheboundariesofthecabinet.
Keepsensitivearticlesawayfromtheloudspeakers.

5‐Careofyourloudspeakers

TheAperturAspeakersareavailableinthefollowingfinishing:

Woodveneerwithmatorhigh‐glosslacquer.
Weareusingrealwoodveneer,likeallothernaturalmaterials,asmallcolourdifferenceispossible
betweentwospeakersorafterlongexposuretosunlight.
Blackpaintwithhigh‐glosslacquer(“pianoblack”).

Thecabinetsurfacewillonlyrequiredusting,andonlywithasoftclothandlightpressure.

Ifyouwishtouseanaerosolorothercleaner,applythecleaneronthecloth,notdirectlyontothecabinet.
Testfirstasmallarea;somecleaningproductsmaydamagesomesurfaces.Donotusecleanersthatcontain
ammonia,strongsolvents,orabrasivematerials.








