Autel Robotics Smart Controller SE User manual

快速指引
󳽾󶾨󸷍󳩾󽗉
快速指引
󳽾󶾨󸶬󳩾󽗉
QUICK START GUIDE
Autel Smart Controller SE
クイックスタートガイド
Autel Smart Controller SE
빠른 시작 가이드
Autel Smart Controller SE

Contents
1. CN ..................................... 1~13
2. TC ..................................... 14~26
3. EN ..................................... 27~40
4. JP ..................................... 41~54
5. KR ..................................... 55~68

1. 免责声明
󱓺󵻗󱝫󲰈󱨴󳟸󱰖󲍱󳲊󱚝󳕜󵯔󳽾󶾨󸷍󳩾󽗉󽙏󱗵󱒷󶒰󶆃󾛒󸷍󳩾󽗉󾛓󽙐󽙓
󸘕󱓞󴉓󸷸󲰆󴂸󳡧󱩫󱓩󵯔󳲊󱚝󸘒󳻛󱼑󴠁󹿩
󲜾󵥌󳠴󱒹󸷸󲰆󲰈󱨴󳲊󱚝󸘒󳻛󽙓󸶛󸴁󳽾󶾨󲳳󱕨󱛔󵥌󱓩󱸁󵥀󵯔󱘔󱚑󱖓󱽢󳨄󲎟󳟾
󳨄󲚫󳺑󸗘󵲃󳩺󸱙󳼎󹞲󳩺󴩰󳎒󵒲󴡆󱕥󳵻󸱙󳼎󶮛󴬢󳨄󲚫󽙏󱲯󳥏󱙺󱒹󹠠󱕨󱭖
󴮥󳨄󲚫󽙐󴒏󱒹󸟧󸟫󽙓󳅽󱓇󱒹󳫁󱜁󱝫󱞅󴁽󱰘󸘕󱲦󱛔󵥌󱒹󱩖󲱬󵯔󸻉󱘎󳟾󱗵󱘔󱚑
󱒹󶏿󱹎󸶛󸴁󳽾󶾨󲰨󳹂󸘒󳻛󵯔󳹂󴩰󱷝󳵫󸴓󱖓󱽢
󴂸󳡧󱩫󱓩󵯔󲰈󱨴󳥸󳊷󲴉󱒹󲰬󴂠󴁍󳸮󱓺󵻗󱝫󳕜󷕽󳎣󴁥󳸮󵑘󴂸󽙓󸘕󸗝󹞬󲰨󶱁󾙏

2. 电池安全
󸷍󳩾󽗉󹂞󵥌󳽾󶾨󹙹󶄫󲮚󵥟󴧃󱜁󵥟󹙹󶄫󲮚󵥟󴧃󱛔󵥌󱒹󳌯󱸯󶾨󸴓󳟸󱵨󹡄󸘕
󵻗󱝫󱓞󴉓󸷸󲰆󱗵󱒷󳡇󴁸󵥟󴧃󱛔󵥌󱧹󵥟󱷷󲮨󱣕󳥸󳊷
注意
 󱗃󱛔󵥌󸶛󸴁󳽾󶾨󳫁󱜁󵯔󵥟󴧃󱼑󸳁󸾆󽗉󶂵󴟼󳵫󸴓󵥟󴧃󶮐󱷷󱩎󸳁󸾆󽗉󽙓
󳟾󱛔󵥌󶐎󱒵󳹂󸗜󲙘󲳳󱩎󸱞󷼇󴁡󳨇
 󵥟󴧃󱓩󵯔󵥟󸈐󴮵󾈸󴁸󴄴󳌁󵯔󷁊󷯷󳒋󷏕󵥟󸈐󴮵󱒹󳚆󴴟󱨮󵳮󵴟󳟾󵰘󶻮󽙓
󸘕󶍐󱵫󵥌󴱔󴦃󱪠󴫓󳕓󲙓󳅽󱷷󳺲󲵊󱴕
3. 注意事项
󱛔󵥌󸷍󳩾󽗉󳺲󽙓󲜾󴅞󳲊󱚝󱒹󳌯󽙓󹲯󷼇󽗉󱸯󶾨󱙃󲳳󱖶󸩒󸟪󱖓󸴓󳟸󱒪󲰬󶆫󳇓󵯔
󱙏󲱛󱼑󵺎󲎟󽙓󸘕󲍨󱛔󵥌󳺲󱰘󳏳󴪒󳘍󲰈󱨴󽙓󸘄󳖐󸘕󴇈󵲨󹲯󷼇󽗉󵯔󱨇󸟫󲘽󳻛󱼑
󲰈󱨴󳲊󱚝󳥸󳊷
󴣘󴞁󹲯󷼇󱮆󽙓󵻗󱝫󸷍󳩾󽗉󵥟󹂩󱧹󴷎
󵻗󱝫󸷍󳩾󽗉󲚠󶮋󲶅󳊐󳅽󸘡󳶿󱭞󱹎󸳁󵯔󱚅󶱭󽙓󱗵󷕽󳎣󴁥󱚿󵯔󸴁󱝵󳵿󴅞
󸷍󳩾󽗉󲚠󶮋󲜾󴁸󳨄󲎟󲴉󳍧󱽰󱛔󵥌󳒋󶾨󽙓󸘕󱷷󳺲󶹎󶟮󱿺󱹖󳢸󴂼󳵛󳥰
󲜾󴁍󳨇󹲯󷼇󽗉󽙓󹥯󸅲󹂧󳸮󲳳󹰱󳡪󶾨󱛔󵥌
󵻗󱝫󴣘󴞁󱧾󱩊󹞫󹲯󷼇󽗉󵥟󴴰󽙓󱩬󱩊󹞫󸷍󳩾󽗉
1
󾙓
󾙔
󾙕
󾙖
󾙗

󸘕󵻗󱝫󴣘󹢖󱒵󱓥󴁷󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󲰏󱨴󱧹󵥟󱒪󴞁
󱒪󳺞󸷍󳩾󽗉󵥟󹂩󱚇󱕨󾙓󾙒󳺲󽙓󸘕󱷷󳺲󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󱧹󵥟󽙓󹟶󴟼󱚇󵥟
󹂩󹛻󳺲󹞲󲮨󳵳󲳸󷆻󵥟󴧃󴰲󳇓󸰬󳵳󶷂󸴓󳟸󸗜󲙘󳨄󲎟󹛻󴂠󱒹󱛔󵥌󳺲󽙓
󸘕󲴉󵥟󴧃󵥟󹂩󳵳󷆹󾙖󾙒󾙘󾙒󳂦󱸴󸱞󷼇󲮨󳵳
󱬫󱲦󸷥󳦢󸷍󳩾󽗉󱬕󹲞󱸟󱷷󸱞󹲞󱸟󽙓󱗵󱨇󸷍󳩾󽗉󴲋󳇓󸰬󺁷󳍧󱽰󸷍󳩾󽗉
󳒋󶾨
󱬫󱲦󳲀󷆦󳤘󷿙󸷍󳩾󽗉󽙓󲜾󹥯󴁍󳨇󸷍󳩾󽗉󸻉󱘎󽙓󸘕󱰘󳏳󶹎󶟮󸶛󸴁󳽾󶾨
󱿺󱹖
2
4. 物品清单
󾙘
󾙙
󾙚
󾙛
󸷍󳩾󽗉󳥲󳄁
󲙘󵥌󳮛󴃝
󳆭󱸺 󲌣󵑕 󱹔󶆃󳶹󹂩
󾙓
󾙔
󾙕
󾙖
󾙗
󾙓󱓥
󾙓󴉐
󾙓󴉐
󾙔󱓥
󾙓󱸱
󸷍󳩾󽗉
󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉
󳶹󳨛󶮋

󸷍󳩾󽗉󹣹󳟸󱕞󾙘󾙖󷏰󲳲󾙔󾙕󾙖󾙒󾙓󾙒󾙚󾙒󺁷󴱔󸈖󳩾󲵻󽙓󲰴󳺲󱙊󸯀󺁷󴱔󵥨󹩌󽙓󱸯󲍨󸱟󷆹󾙓󾙗
󱨾󹂦󾙓󸴁󱝵󸣥󶄫󱩣󲰏󳟸󲳳󹲯󷼇󽗉󱒻󵲉󴃍󵯔󳲊󱚝󱒻󸗜󶱭󸷍󳩾󽗉󹂟󵥌󶟮󶮫󽙓
󳵛󳥰󸴁󸰬󸱡󳩺󱕯󶹎󶱁󽙓󵥌󳠴󱸯󱒷󸮪󲰈󷿙󶐎󱒵󳹂󾙐󳅽󾈸󲙘󷠚󵒂󱒻󱵝󳻵󲰬󱚅
󶑂󱰖󶾨󸷍󳩾󽗉󱩣󶱭󾙓󾙛󾙒󾙒󹙹󶹛󱹎󵒜󵥟󴧃󽙓󴁥󹛻󳂥󱚝󳺲󹞲󶭲󱓺󾙕󲴙󳺲󾙔
󾙓󵥛󱕨󲰴󹠏󹲯󷼇󵚦󲖀󱓩󲮨󲍨󵯔󳅶󳢝󽙓󴁥󲚜󸴁󱝵󸣥󶄫󱸯󶾨󲴙󱕨󴟾󴇾󶆃󸣥󶄫󽙓󱓇󱙃󹢏
󳅶󳢝󳌁󳇓󱸁󵥀󱸊󱳍
󾙔󴁥󹛻󳂥󱚝󳺲󹞲󱓺󲰴󹿑󲰾󵚦󲖀󱒷󽙏󴲋󳇓󱓺󲰾󴲋󽙐󴬟󳎣󽙓󱒹󱹒󱛔󵥌󲍽󳽮󵯔󶮹󷈳󳺲󹞲
󱒹󱹒󽙓󱗃󱜁󱷨󶶴
6. 部件介绍
󾙓󳂦󳮛󴃝
󾙔󱕭󱸱󱞇󱘄󳥋󸮛
󾙕󷆦󲰬󱔍󳥾󹚥
󾙖󳥲󶮿󳥲󹘠

󾙗󱬕󹲞󱸟
󾙘󳩺󱸟
󾙙󱸴󳮛󴃝
󾙚󱵐󴕵
󾙛󳩺󱸟
󾙓󾙒󳤢󵊉󳌴󱤞󳥾󹚥
󾙓󾙓󱸊󵈇󳥋󸮛
󾙓󾙔󳩺󱸟
3
5. 产品简介
󳷥󴊏󽙏󳐮󸴏󳥸󳊷󽙐󾙘 󾙓󱘘
4 5 6 9
8
11
310
2
4
17

4
24
21
20
󾙔󾙒󲂉󱸬󲮠
󾙔󾙓󱒵󶿟󴆁󷷹󲮠
󾙔󾙔󸱞󹲞󱸟
󾙔󾙕󳫁󳡧
󾙔󾙖󵥟󴧃󲙁
󾙔󾙗󳮛󴃝󳵦󶭿󴕵
󾙓󾙕󵥟󴴰󳥾󹚥
󾙓󾙖󲚠󶮋
󾙓󾙗󺛘󱨂󹲞
󾙓󾙘󳼢󶀱󲵻
15
14
19
17
1816
󾙓󾙙󷆦󱰢󸡐󹲯󸱏󷈳󳥾󹚥
󾙓󾙚󳾋󱡇󳥾󹚥
󾙓󾙛󵥟󹂩󳥸󶀱󵂪
25
23
22
13
12

7. 遥控器充电
7.1 查看电量
󵸠󳥾󵥟󴴰󳥾󹚥󱸯󱗵󴇈󵲨󸷍󳩾󽗉󵥟󹂩
7.3 充电
󱛔󵥌󱮆󽙓󸘕󱧾󱧹󵥟󴽣󴬉󸷍󳩾󽗉󲴉󳶹󳨛󶮋󵯔󱒪󶎙󳩺󱨮󸷍󳩾󽗉
󹰖󸻉󵯔󳩺󱸟󽙓󱸢󱒪󶎙󳩺󱨮󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉󽙓󲴉󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉󳫅󱨮󱖍
󴬓󵥟󴴰󽙏󾙓󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒󽙐
7.2 开机/关机
󹛻󳥾󵥟󴴰󳥾󹚥󾙔󱸯󳊐󱺋󱩊󹞫󸷍󳩾󽗉󵥟󴴰
5
󾙓󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙔󾙗
󸷍󳩾󽗉󵥟󹂩󳥸󶀱󵂪󽙏󹨾󱧹󵥟󽙐
󾙔󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙗󾙒
󾙕󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙙󾙗 󾙖󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙓󾙒󾙒
󾙓󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙔󾙗
󸷍󳩾󽗉󵥟󹂩󳥸󶀱󵂪󽙏󱧹󵥟󱓩󽙐
󾙔󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙗󾙒
󾙕󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙅󾙙󾙗 󾙖󹰷󵂪󳄜󱖟󾙏󵥟󹂩󾙓󾙒󾙒

8. 准备遥控器
8.1 安装摇杆
󳮛󴃝󳵦󶭿󴕵󱚅󱕨󸷍󳩾󽗉󶼽󹩌󽙓󸘕󱸈󱬕󳮛󴃝󽙓󲴉󳂦󱸴󳮛󴃝󱬨󱭘󳹥󱨮󲳳󳆳󳆵󳇕󱓩
注意
󱧹󵥟󳺲󳥸󶀱󵂪󱙃󹞨󵅎
󸘕󱛔󵥌󲰨󳹂󴇾󸾆󵯔󸳁󸾆󽗉󱼑󱧹󵥟󶮋󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󱧹󵥟
󱓺󵻗󱝫󸷍󳩾󽗉󵥟󴧃󴁥󱚿󵔐󳑔󽙓󸘕󴣘󾙕󱓥󴁷󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󱒪󴞁󲰏󱨴󱧹󵥟
6

8.2 调整天线位置
󲶅󳊐󸷍󳩾󽗉󲚠󶮋󳅽󸘡󳶿󲚠󶮋󱚅󶱭󽙓󱒹󱹒󵯔󲚠󶮋󱚅󶱭󳩺󳵦󱭞󵯔󱝵󱸺󳌁󳇓󱒹󱹒
󳌯󲚠󶮋󱒻󸷍󳩾󽗉󶼽󹩌󱺲󾙓󾙚󾙒󳟾󾙔󾙙󾙒󲚵󸇪󽙓󱓇󲚠󶮋󳅷󹩌󴟽󲳳󹲯󷼇󽗉󳺲󽙓󸷍󳩾
󽗉󱒻󹲯󷼇󽗉󵯔󱝵󱸺󸟰󹂩󱸯󸰔󱭞󴁥󱚿󵔐󳑔󳲊󳩾󹲯󷼇󽗉󳺲󽙓󱰘󳏳󱛔󹲯󷼇󽗉󲙓󱕨
󴁥󱚿󸴁󱝵󷐗󲌕󱩣
9. 对频 
7
注意
󱧹󵥟󳺲󳥸󶀱󵂪󱙃󹞨󵅎
󸘕󱛔󵥌󲰨󳹂󴇾󸾆󵯔󸳁󸾆󽗉󱼑󱧹󵥟󶮋󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󱧹󵥟
󱓺󵻗󱝫󸷍󳩾󽗉󵥟󴧃󴁥󱚿󵔐󳑔󽙓󸘕󴣘󾙕󱓥󴁷󲳳󸷍󳩾󽗉󸱞󷼇󱒪󴞁󲰏󱨴󱧹󵥟
󾙓󾙚󾙒
󾙔󾙙󾙒
󾙓󳥾󱒷󽙏󵸠󳥾󽙐󹲯󷼇󽗉󴃍󸩒󱸴󱜒󳩺󱸟󳹑󵯔󲳳󹰱󳥾󹚥󽙓󱛔󹲯󷼇󽗉󸱞󱨮
󲳳󹰱󵔐󳑔
󾙔󳡳󳊐󸷍󳩾󽗉󳅽󸱂󷼇󽙓󸱞󱨮󱭞󱘔󱰘󹲯󷼇󵦂󹩌󽙓󵅁󱬖󱸴󱒶
󸇪󵯔󺣦󸮛󲌣󴇾󽙓󸱞󱨮󸗜󶱭󷗇󱴾󽙓󵅁󱬖󾛒󸷍󳩾󽗉󳶹󱙊󱷷󲌣󱙊󲳳󹰱󳊐󲟰󲳳
󹰱󾛓󽙓󶑂󳎉󳶹󶅐󵲃󷆹󳶹󱙊󲳳󹰱󳟸󱰖