Bodet Time Sigma H Instructions and recipes
1
Sigma H master clock
Upon receipt, always check the product for damage during shipment. If any is found, you may le a damage claim with the carrier.
SIGMA
Installation and start-up instructiond
BODET SA
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES
Tél: 02 41 71 72 99
Fax: 02 41 71 72 01
Usine de Trémentines
Système de
Management certifié
Réf : 606528 Z
www.bodet-time.com
2
Table of contents
1) General 4
2) Safety rules 5
3) Description 7
4) Installation 8
4.1 Mechanical installation 8
4.2 Electrical connections 9
Connection for D1D2 distribution : 10
Connection of DHF transmitter : 11
5) Installation examples 12
5.1 Set the 24V impulse output 12
5.2 Set the DHF output 12
5.3 Set a 24V TBT output 13
6) Keypad: Key functions 14
7) Main menu programming 16
7.1 Standby state 16
7.2 User menu 16
7.3 USB loading and backup 17
7.4 Adding DHF receivers 17
7.5 Access code 18
7.6 Time and date 19
7.7 Dynamic radio reception 20
7.8 Language 20
7.9 Version 20
8) Technician menu programming 21
8.1 Time synchronisation menu 22
8.1.1 Programmable time changeover 23
8.1.2 Setting the time base 24
8.2 Time output management menu 25
8.3 Function setting menu 27
8.4 CPU software download menu 28
8.5 Factory setting restoration menu 28
9) Alarm messages 29
10) Technical characteristics 31
11 ) Appendix: Time Zones predened 33
12 ) What to do if ...? Check that … 35
3
SIGMA H
Installation and start-up instructions
4
1) General
The Sigma is a master clock which can be used to control receiver clocks.
The SIGMA has functions which can be programmed from the technician
menu.
On rst installation, it is essential to program the technician menu (see
page 21) before the customer menu.
It is also essential when installing the SIGMA to program the technician
functions in the order in which they appear in the menu.
This product must be installed in a residential, commercial or light industry
environment.
Bodet declines all responsibility in the event of an accident resulting from use
not in accordance with the recommendations of this manual.
CAUTION :
Any modication on the product renders the guarantee null and void.
Checking the equipment:
One SIGMA master clock.
This instruction manual.
To verify the model of the master clock,
press the key. SIGMA H
5
2) Safety rules
• Maintenance of this equipment must be carried out by qualied
personnel.
• If the SIGMA is connected to the 230 V mains power supply, its installation
must comply with the European standard IEC 364 (NFC 15.100 for France).
PROTECTIONS :
• 110-230V version: the mains supply for this device must include a neutral
phase circuit breaker of maximum 6 A C curve, rapidly accessible upstream
from the supply.
• 24V DC version: the SELV 24 V power supply for this device must include a
protection of maximum 6 A.
• 36-72V DC version: the SELV 36-72 V power supply (according to NFC 15-
100) for this device must include a protection of maximum 6 A.
• The circuit breaker must be switched off during maintenance operation.
Refer to labels in the product.
• All cables must be attached either to the wall (wall-mounted version) or
to the frame of the cabinet (Rack version) before being connected to the
various terminals strips, to prevent any pulling on these terminal strips. In
addition, the wires of each terminal strips must be attached to each other to
maintain the various isolations if an initial fault occurs.
• The time distribution cables must not run alongside high power mains
cables (to avoid interference with communication between the SIGMA and
the clocks).
• The SIGMA must be attached (to the wall or on its support) before being
switched on.
• “Rack” models must be mounted in a slide-in unit for 19” cabinets or racks.
These components will provide mechanical, electrical and re protection
(only the front panel may remain accessible).
6
• IMPORTANT: before any installation, refer to the “technical
characteristics” paragraph.
•
Caution :
• In case of replacement of the CR2032
battery, it is IMPERATIVE to respect the
polarity following the opposite indications.
• There is risk of explosion if the battery is
replaced by a battery of incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the
instructions of the manufacturer.
-
+
7
3) Description
Wall box
A) LCD screen
B) Keypad (see page 14)
C) Alarm indicator light (red
LED)
D) Mains indicator light (green
LED)
19” Rack
A
C
D
B
D
C
A B
8
4) Installation
4.1 Mechanical installation
Choose a room with low temperature variations
away from any source of electrical interference
(contactors, motors, etc.).
WALL-MOUNTED version: Unscrew the 2
screws on the front, remove the cover (for the
lower cover, press on the 2 clips (N) and slide it
upwards). Disconnect the at jumpers (Q) (be
careful to connect them the same way round
on reassembly) and attach the SIGMA to the
wall. When your unit is in place, remove the
protective lm on the keypad.
RACK version: Install the rack in its slot in an
electrical bay or cabinet.
QN
9
4.2 Electrical connections
Connect the cables (mains power supply, impulse line or AFNOR output and
radio synchronisation input, depending on the model) to the corresponding
terminal strips as shown in the gure below.
(*) See page 25, the “Time outputs” menu to set this output (Pulse minute,
½ minute, second 24V or power TBT 24VDC 1A).
(**) depending on the SIGMA model.
RACK version: The mains power supply, impulse line and AFNOR output and
radio synchronisation input terminal strips are directly accessible at the rear of
the Rack slide-in unit.
(**) 110 to
230VAC or
24VDC
or
36/72VDC
Circuit C1
Circuit C2
Circuit C3
GPS input
DCF
radio input
(*) Minute, ½ mn or
second 24V, or SR2-59
Afnor output
DHF output
External input
See the limit
characteristics of
these circuits on
page 31
Attach the wires to each other, near
the terminal strips.
10
Connection for D1D2 distribution :
D1 D2 uses the relays of circuits 1 and 2
Circuits must be protected by fuse disconnector or circuit breaker 4A
maximum. Indicate on the label above the terminal block the location of
these protections.
LN
ND1 D2 To Bodet
D1D2
movement.
Make a shunt between
terminals 1 and 3, 0.75² <
cross section of wires <1.5².
11
Connection of DHF transmitter :
There are two types of DHF transmitters.
DHF transmitter “Time and relays”, reference 907512, for SIGMA master
clocks.
DHF transmitter “Time”, reference 927230, for master clocks SIGMA, DELTA,
ALFA, etc.
Note: the INIT mode must be activated directly from a DIP switch on the
electronic card of this transmitter (not from the master clock).
Transmitter cable
907512
Yellow
Green
White
Brown
Transmitter cable
927230
Yellow
Green
White
Brown
12
5) Installation examples
5.1 Set the 24V impulse output
Connect the 24V impulse clock line to the terminals 14 and 15.
Switch on the SIGMA.
Access to the technician menu (see
page 21).
Access to the menu “Time outputs”.
Use the navigation keys to :
- Select the type of distribution (minute, 1/2 minute, second),
- Enter the impulse duration,
- Enter the time indicated by the slave clocks.
Select Start” and validate with the key .
When conrming, the catching-up of time will begin (fast impulses) or will wait
if the catching-up time is superior to the waiting time.
5.2 Set the DHF output
Connect the DHF transmitter to the DHF output (see page 11).
Switch on the SIGMA.
Access to the technician menu (see
page 21).
Access to the menu “Time outputs”.
Use the navigation keys to :
- Select the transmission power (25, 125 or 500mW),
- Select the transmission channel (see DHF transmitter instructions),
- Set the SIGMA to “Init” mode,
- When the clocks are synchronised, set the DHF output of the SIGMA
to “Start” mode (automatic return from “Init” to “Start” mode after 4
hours).
Validate with the key .
Impuls 01:MIN 1.2s ú
START 00:00 P+ OK
DHF 03 : INIT ú
125mW channel:2 OK
13
5.3 Set a 24V TBT output
The 24V must be connected to the terminals 14 and 15.
Switch on the SIGMA.
Enter the technician menu (see page 21).
Enter the “Time outputs” menu.
Use the navigation keys to select : TBT24V.
Caution : this output is protected ; if the current is too high, an alarm will go off
and the output will stop supplying 24V.
Impuls 01: TBT24V ú
STOP OK
14
6) Keypad: Key functions
Keys Functions
Menu key.
Correction key.
Validation key.
, , , Navigation keys.
Note: exit from the menus is automatic if a key has not been pressed for one
minute in the customer menu or for 5 minutes in the technician menu.
15
Synoptic diagram of the programming
Choice of
the time
synchronisation
Time output
management
Choice of
Master or
slave operation
Activation
of the backlight
Update the
system software
Restore
factory setting
Put in
INIT mode
Load/save
programming
(not available)
+ Access code
Access code
YES / NO
Display of
the radio
reception
Choice of
the language
Display of
the system
software version
Setting of
time, date and
time zone
16
7) Main menu programming
7.1 Standby state
■In normal functioning the SIGMA displays the time and date :
ó is the radio signal indicator, which
ashes if reception is poor.
7.2 User menu
To access the user menu, press the menu key .
Enter the user access code if necessary (see
page 21).
Access the menu options using the key
and validate with .
The user menu options are :
1/ USB loading and backup (not available),
2/ Add DHF receivers,
3/ Customer menu access code,
4/ Time and date / time changeover,
5/ View dynamic reception,
6/ Language choice,
7/ System version.
10:54:32 ó
Fri 22 MAY 2014
USB transfer ok
Add DHF receivers õ
17
7.3 USB loading and backup
This menu is visible on the LCD screen of
the master clock Sigma H but is unused.
In the case of a validation of the item with the key ,
The following screen is displayed :
The option is not available, the following
message appears:
7.4 Adding DHF receivers
To put the SIGMA in “DHF initialisation” mode
and enable synchronisation of a new clock,
validate the initialisation mode with the
key,
The following screen is displayed :
Select “ACTIVE” mode using the and
keys and validate with the key.
The “init” display mode will appear alternately with the normal display during
this period (4 hours).
It is possible, once the receivers DHF initialized, to stop this mode in this
menu.
USB transfer ok
Add DHF receivers õ
Connect USB key then
press ok exit C
USB KEY NOT
DETECTED
Add DHF receivers ok
Access code õ
Init mode:ACTIVE ú
Add receivers ok
18
7.5 Access code
To enter or remove the SIGMA access code, validate the option with the
key,
The following screen is displayed :
Choose the option you require and validate it
with the key.
The access code is xed, , , ,
.
If there are 3 attempts with the wrong access code, an alarm message
appears. The keyboard is locked for 10 minutes. It is possible to unlock it from
the technician menu.
Access code ok
Time and date õ
Access code: Yes ú
ok
19
7.6 Time and date
To change the time or the date of the SIGMA,
validate the option with the key,
The following screen is displayed :
You have access to the time zone selection.
The time zone selection allows you to automatically manage winter/summer
time changeovers.
If the zone is not available in the 20 pre-
programmed towns or time zones (See
Appendix page 33), select “PROG” mode
which is programmed in the technician menu.
“PROG” mode allows you to congure personalised time zone differentials and
time changeovers.
By default it is in “PROG” mode.
The hour is ashing: set the hour using the
and keys and move on to the
minutes with the key.
Proceed in the same way for the date.
Validate with the key. If the time has been changed, the seconds are
reset to 0.
When conrming, the catching-up of time will begin (fast impulses) or will wait
if the catching-up time is superior to the waiting time.
Time and date ok
Dynamic reception õ
Time zone : LONDON ú
(GMT + 00:00) ok
Time zone :PROG ú
(GMT) ok
Time 10:12:00 ú
Date 14/01/14 ok
20
7.7 Dynamic radio reception
To view the dynamic reception of the SIGMA, validate the option with the
key,
If the reception is correct, the time and date
are constructed automatically.
If the SIGMA is synchronised by a GPS
antenna, the time displayed is GMT.
If the SIGMA is synchronised by a DCF
antenna, the radio time is displayed.
7.8 Language
To select the language of the SIGMA, validate the option with the key,
Select the SIGMA display language from the
different options available.
The languages available are : FRENCH,
ENGLISH, SPANISH, GERMAN, DUTCH,
PORTUGUESE, NORWEGIAN, DANISH, ...
7.9 Version
To view the version of the SIGMA, validate
the option with the key,
The following screen is displayed :
Dynamic reception ok
Language õ
GMT : 10:12
14/01/14 exit C
10:12
14/01/14 exit C
Language ok
Version õ
Language:ENGLISH ú
ok
Version ok
õ
SIGMA H Version
V1.1E06 25/04/2016 ok
Table of contents
