Bontempi Casa LEXINGTON 16.15 User manual

Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) - I
ITALY
Tel. [phone]
www.bontempi.it
EXPORT
Tel. [phone]
www.bontempicasa.com
MADE IN ITALY
B 4 LIVING Spa
N°DIS.:C277_800 data: 05/02/2018 rev.02
LEXINGTON
16.15 - 16.16 - 16.17 - 16.18
data: 27/07/2016 rev.01
VIDEO MONTAGGIO
ASSEMBLY VIDEO INSTRUCTIONS
VIDEO DE MONTAGE EINBAU
VIDEOEINLEITUNGEN
VIDEO MONTAJE
видео-инструкции сборки

Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
2
Grazie per aver scelto BONTEMPI CASA.
Thanks for choosing BONTEMPI CASA.
Merci d'avoir choisi BONTEMPI CASA.
Danke für Ihre Wahl an BONTEMPI CASA.
Gracias por elegir BONTEMPI CASA.

3
SCALA 1:1
SCALE 1:1
2X
4X
6X
(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)
2X
4X
6X
(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)
F
E
PER VERSIONE FREE STANDING
POUR VERSIONE FREE STANDING
F
I
E
GB
RU
D
(4,2X50)
FOR FREE-STANDING VERSION
PARA VERSIÓN INDEPENDIENTE
STANDING FREE VERSION
(4MAX4)
12X
24X
B(16.15-16.17-16.18)
(16.16)
(S-4)
1X
M
(S-2)
1X
CG2X
4X
6X
(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)
2X
4X
6X
H(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)
4X
8X
12X
D(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)
(4MAX25)
8X
10X
N(16.23)
(16.24)
(S-2,5) 1X
P
24X
48X
A(16.15-16.17-16.18)
(16.16)
(6MAX20)
8X
16X
L(16.23)
(16.24)
2X
4X
6X
H(16.18)
(16.15-16.17)
(16.16)

4
1INSERIRE I CONI DI MONTAGGIO (A)
SUI PERNI
PLACE THE ASSEMBLY CONES (A) ON
THE PIVOTS
Die Befestigungskegel (A) an den
Bolzen legen
INSERER LES CONES DE MONTAGE (A)
SUR LES PIVOTS
INSERTAR LOS CONOS DE MONTAJE (A)
EN LOS PERNOS
RU
E
F
D
GB
I
A

5
TOGLIERE I CONI DI MONTAGGIO (A)
DAI PERNI
TAKE THE ASSEMBLY CONES (A) OFF
THE PIVOTS
Die Befestigungskegel (A) von den
Bolzen wegnehmen
ENLEVER LES CONES DE MONTAGE (A)
DES PIVOTS
QUITAR LOS CONOS DE MONTAJE (A)
DE LOS PERNOS
RU
E
F
D
GB
I
2

6
PORTARE TUTTI I TUBOLARI A TOCCARSI
STRINGENDOLI L'UNO VERSO L'ALTRO
PUSH THE TUBES ONE TOWARDS THE
OTHER UNTIL PIVOTS INSIDE FIT
Die Röhren schieben der eine mit den anderen
bis die innere Bolzen zusammenpassen
PORTER TOUS LES TUBULAIRES A SE
TOUCHER, EN SERRANT, L'UN A L'AUTRE
EMPUJAR LOS TUBULARES UNO HACIA EL
OTRO HASTA QUE LOS PERNOS ENCAJEN
RU
E
F
D
GB
I
3

7
SERRARE COI GRANI (B) I PERNI
INSERITI
TIGHTEN THE PIVOTS WITH GRUB
SCREWS (B)
Die eingesetzt Bolzen mit den Stiften(B)
verschließen
SERRER AVEC LES ECROUX (B)
LES PIVOTS INSERES
APRETAR LOS PERNOS CON LOS
TORNILLOS PRISIONEROS DE FIJACIÓN (B)
RU
E
F
D
GB
I
4a
B
C

8
APPOGGIARE A TERRA LA STRUTTURA E SERRARE COI GRANI (B)
I PERNI INSERITI ALLA BASE DELLA STRUTTURA
PLACE THE FRAME ON THE FOOR AND TIGHTEN PIVOTS APPLIED
TO THE FRAME BASE WHIT GRUB SCREWS (B)
Das Gestell auf dem Boden anlegen und die auf der Basis eingesetzten
Bolzen mit Stiften (B) verschließen
POSER LA STRUCTURE AU SOL ET SERRER, AVEC LES ECROUX (B),
LES PIVOTS INSERES A LA BASE DE LA STRUCTURE
PONER LA ESTRUCTURA AL SUELO Y APRETAR LOS PERNOS DE
LA BASE CON LOS TORNILLOS PRISIONEROS DE FIJACIÓN
RU
E
F
D
GB
I
4b
B
C

9
APPOGGIARE A TERRA LA STRUTTURA E INSERIRE I
PIEDINI (D) A PRESSIONE SULLA BASE DELLA STRUTTURA
PLACE THE FRAME ON THE FLOOR AND INSERT THE
SNAP-FIT FEET (D) IN THE FRAME BASE
Das Gestell am Boden anlegen und die Druckfüße an der
Basis befestigen
POSER LA STRUCTURE AU SOL ET INSERER LES PIEDS (D)
EN LA POUSSANT SUR LA BASE DE LA STRUCTURE
PONER LA ESTRUCTURA AL SUELO E INSERTAR LOS PIES(D)
EN LA BASE DE LA ESTRUCTURA
RU
E
F
D
GB
I
FISSAGGIO A PARETE - pag.1/2
WALL MOUNTING - page 1/2
WAND BEFESTIGUNG - Seite 1/2
FIXATION MURALE - PAGE 1/2
FIJACIÓN A PARED - P. 1/2
RU
E
F
D
GB
I
D

10
FISSARE A MURO IL GANCIO (H) TRAMITE FISCHER (E+F)
INSERENDO SE NECESSARIO IL DISTANZIALE (G) (PER
ESEMPIO IN PRESENZA DI BATTISCOPA),
POI AGGANCIARE A PRESSIONE LA STRUTTURA.
FIX THE HOOK (H) TO THE WALL BY USING FISCHER (E+F).
IF NEEDED, INSERT SPACER (G) (FOR EXAMPLE IF THERE IS
A BASEBOARD) AND CLASP THE FRAME
Der Haken (H) am Wand mit Fisher (E+F) befestigen, wenn nötig
der Abstand (G) stellen (z.B. falls es die Fußleiste gibt), dann an
das Gestell drucken.
FIXER AU MUR LE CROCHET (H) AVEC LE FISCHER (E+F), EN
INSERANT, SI NECESSAIRE, L'ELEMENT D'ESPACEMENT (G)
(E.G.AVEC UNE PLINTHE), ET FIXER A PRESSION LA STRUCTURE
FIJAR EL GANCHO (H) A LA PARED CON EL FISCHER (E+F) Y SI
NECESARIO INSERTAR EL DISTANCIADOR (G) (POR EJEMPLO
EN PRESENCIA DE ZÓCALO) Y ENGANCHAR LA ESTRUCTURA
RU
E
F
D
GB
I
FISSAGGIO A PARETE - pag.2/2
WALL MOUNTING - page 2/2
WAND BEFESTIGUNG - Seite 2/2
FIXATION MURALE - PAGE 2/2
FIJACIÓN A PARED - P. 2/2
RU
E
F
D
GB
I
MODIFICATA IMMAGINE SU PDF
GH
F
E

11
BASE VERSIONE FREE STANDING - pag.1/2
BASE FOR FREE-STANDING VERSION -page 1/2
GESTELL FREE STANDING VERSION - Seite 1/2
BASE VERSIONE FREE STANDING - PAGE 1/2
BASE PARA VERSIÓN INDEPENDIENTE - P. 1/2
RU
E
F
D
GB
I
FISSARE LE ZAVORRE SUL LATO INFERIORE DEL
BASAMENTO TRAMITE LE VITI (L)
FIX THE BALLAST TO THE LOWER SIDE OF THE
BASE BY USING SCREWS (L)
Die Ballaste an der unten Seite des Gestelles mit
Schraube (L) befestigen
FIXER LES BALLAST EN BAS DE LA BASE AVEC
LES VIS (L)
FIJAR EL CONTRAPESO EN EL LADO INFERIOR
DEL BASAMENTO POR MEDIO DE LOS TORNILLOS (L)
RU
E
F
D
GB
I
L
M

12
BASE VERSIONE FREE STANDING - pag.2/2
BASE FOR FREE-STANDING VERSION - pag.2/2
GESTELL FREE STANDING VERSION - Seite 2/2
BASE VERSIONE FREE STANDING - PAGE 2/2
BASE PARA VERSIÓN INDEPENDIENTE - P. 1/2
RU
E
F
D
GB
I
FISSARE IL BASAMENTO ALLA STRUTTURA TRAMITE LE VITI (N)
FIX THE BASE TO THE FRAME BY USING SCREWS (N)
Der Sockel mit Schraube (N) an der Basis befestigen
FIXER LA BASE DE LA STRUCTURE AVEC LES VIS (N)
FIJAR EL BASAMENTO A LA ESTRUCTURA POR MEDIO DE LOS TORNILLOS (N)
RU
E
F
D
GB
I
NP