Bose Professional AMS115 User manual

AMS115
Compact Subwoofer
Product Guide .........................2
Guía del producto ......................7
Guide produit ..........................12
Produktanleitung.......................17
Guida al prodotto .....................22
Producthandleiding ...................27
Produktveiledning .....................32
Przewodnik do produktu ...............37
产品指南 ..............................42
產品指南 ..............................49
製品ガイド .............................52
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 •English Bose AMS115 •Product Guide
PRO.BOSE.COM
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety, security, and use instructions.
This product is intended for installation by professional installers only!
This document is intended to provide users with safety guidelines and basic setup information
only. If this product will be mounted or suspended in a permanent, fixed installation, please
review all relevant documentation from Bose (see Additional Product Documentation) and
from the manufacturer of all other installation components before installing the product.
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers,
installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or
distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.
Regulatory Information
Model Number: AMS115
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU and all
other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metal Parts X O O O O O
Plastic Parts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all
of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least
one of the homogeneous materials used for this part is above the
limit requirement of GB/T 26572.
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name: Professional Loudspeaker Type designation: AMS115
Restricted substances and its chemical symbols
Unit Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCBs −    
Metal Parts −    
Plastic Parts      
Speakers −    
Cables −    
Note 1: “” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;
“0” is 2010 or 2020.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call [phone]
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose and PowerMatch are trademarks of Bose Corporation.
Loctite and 242 are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its aliates in
the U.S. and elsewhere.
Neutrik is a registered trademark of Neutrik AG.
All other trademarks are the property of their respective owners.
©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty.
For warranty details, visit pro.Bose.com/warranty.
WARNINGS/CAUTIONS
This symbol on the product means there are important operating and
maintenance instructions in this guide.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether
this might aect your implantable medical device.
All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry
regulations. It is the installer's responsibility to ensure installation of the loudspeakers
and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including
local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before
installing this product.
Installed loudspeakers require regular inspection and routine maintenance to ensure
proper function and safe operation. Inspect mounting hardware and attachments for
signs of corrosion, bending or any other condition that may decrease the structural
integrity. Immediately replace worn or damaged components.
Do not make unauthorized alterations to this product.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind
them, such as electrical wiring or plumbing. Ensure the bracket is installed by a qualified
professional installer and in accordance with local building codes.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces,
radiators, heat registers or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do NOT use in vehicles or boats.
Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a
confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with
liquids, such as vases, on or near the product.
Do not mount the product in locations where condensation may occur.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including,
without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms
and indoor skating rinks).
Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury
or death, and property damage. It is the installer's responsibility to evaluate the reliability
of any mounting method used for their application. Only professional installers with the
knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install
any loudspeaker overhead.
Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances
that are not specified by Bose, including but not limited to lubricants, cleaning agents,
contact sprays, or hydrocarbon based solvents. Exposure to such substances can lead to
degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.

English •3Product Guide •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Overview
Front ViewSide View (Left) Side View (Right)
Top View Rear View Bottom View
q
r r
r r
q
ee
ee
t t
w
Additional Product Documentation
This guide includes basic setup information only. If this product will be mounted or
suspended in a permanent, fixed installation, please review all relevant documentation
from Bose on the web page shown here.
To ensure safe product installation, it is the installer's responsibility to refer to all
relevant documentation for this product and all other installation components before
installing the product.
Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting
techniques should attempt to install any loudspeaker or subwoofer overhead.
To access additional Bose documentation for this product, scan the QR code or visit
the web page shown here.
pro.Bose.com/ams115
Product Details qInput connection
wM20 pole attachment point
eM10 suspension point
rM8 caster attachment point
tHandle
47.0cm
(18.5in)
47.0cm (18.5in) 50.8cm (20.0in)
e e
e e
e e
e e
78mm (3.1in)
60mm (2.4in)
(×4) M8 ×>40mm
(×4) M8
r r
r r
Net weight: 28.39kg (62.60lb)

4 •English Bose AMS115 •Product Guide
PRO.BOSE.COM
Basic Setup
Stage Fill
WARNING: Make sure the stage or floor is
stable and level.
WARNING: Do not allow the subwoofer to
protrude over the edge of a stage. Make
sure the entire subwoofer is resting on the
stage.
WARNING: Do not create a stack of more
than two subwoofers.
WARNING: Do not use a pole mount with a
stack of subwoofers.
With a Loudspeaker
WARNING: Make sure the subwoofer is placed on a stable, level surface.
WARNING: Refer to all relevant documentation for the loudspeaker and pole before attaching them to the
subwoofer. Make sure the subwoofer can support the weight of the loudspeaker and pole. Once the subwoofer
and pole are assembled and the loudspeaker is attached, make sure the whole assembly is stable and does not
present a tipping or falling hazard.
WARNING: Do not attempt to move the whole assembly. Remove the loudspeaker from the pole before moving
the subwoofer.
WARNING: Do not use a pole mount with a stack of subwoofers.
M20 pole mount

English •5Product Guide •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Installation
Installation (Suspension)
Installation Guidelines
Bose AMS subwoofers include threaded inserts to accommodate suspension methods as described in this document.
Unsafe overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or death and property damage. It is the
installer's responsibility to evaluate the reliability of any suspension method used for their application. Only professional
installers with the knowledge of proper hardware and safe suspension techniques should attempt to install any
loudspeaker or subwoofer overhead.
If you are using a custom-designed suspension system, have a licensed professional engineer review the design and
planned method of attachment to the building structure for structural integrity and safety in the intended application.
Choose fasteners that are consistent with all local building codes and requirements to support the weight of the
subwoofer.
• Use only fasteners/hardware of Class 8.8 or greater.
• Do not use unmarked machine fasteners for mounting system assemblies as there is no way to determine their
physical properties.
• Use only M10 fasteners for the M10 threaded inserts on the subwoofer. Although SAE ⅜"–16 fasteners are similar, they
are not interchangeable with M10 fasteners.
• Do not over-tighten fasteners. Doing so may irreparably damage the cabinet and create an unsafe assembly.
• Make sure fasteners are long enough to engage at least 8 threads of the attachment point. Using a fastener that is
engaged with fewer than 8 threads will result in inadequate support of the subwoofer, which may strip the threads
and create an unsafe assembly.
• Do not alter or re-thread the threaded attachment points to accommodate any other thread size or type. Doing so
will compromise the safety of the installation and permanently damage the subwoofer.
• For a vibration-resistant assembly, use a locking compound intended for hand disassembly (such as Loctite® 242®).
Do not use the subwoofer handles to suspend the subwoofer.
Do not suspend additional loudspeakers or other items from the Bose AMS subwoofer.
Suspension
WARNING: To ensure safe product installation and usage, it is the installer's responsibility to refer to the previous
Installation Guidelines section and the user documentation of all mounting components before installing the
product.
To suspend the subwoofer from the ceiling, attach M10 threaded eye bolts to the four M10 threaded attachment points on
the top or side panel of the subwoofer. Use only load-rated eye bolts intended for lifting (per ASME B30.26).
If you are using a custom-designed suspension system or hardware, a licensed professional engineer must review the
design and fabrication. Obtain all suspension system components from reputable manufacturers.
w
q
Top View
q
e r
we
r
M10 ×4

6 •English Bose AMS115 •Product Guide
PRO.BOSE.COM
Technical Information
Technical Specifications
Connectors 2 × Neutrik® NL4 inputs Pin 1+: LF+
Pin 1−: LF−
Pin 2+: Not connected
Pin 2−: Not connected
Power Handling 500W (RMS), 2800W (peak)
Nominal Impedance 8Ω
Dimensions (height× width× depth) 47.0cm× 47.0cm× 50.8cm (18.5in× 18.5in× 20.0in)
Net Weight 28.39kg (62.60lb)
Processor Presets
Use only approved Bose Professional loudspeaker presets. The presets listed
here are available when using Bose Professional PowerMatch amplifiers.
For a complete list of products that support Bose Professional AMM
loudspeaker presets visit PRO.BOSE.COM.
Application Preset Name
Subwoofer AMS115 Sub

Español •7Guía del producto •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.
Este documento está diseñado para proporcionar a los usuarios únicamente pautas de
seguridad e información sobre la configuración básica. Si este producto se monta o suspende
en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose (consulte
Documentación adicional del producto) y del fabricante de todos los demás componentes de
instalación antes de instalar el producto.
No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros
de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose
Professional o encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.
Información normativa
Número de modelo: AMS115
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/35/EU
y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaración
de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico
y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su
reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información
acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su
municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró
este producto.
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China
Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Nombre de la
pieza Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(CR(VI))
Bifenilo
polibromado
(PBB)
Difenil éter
polibromado
(PBDE)
PCB X O O O O O
Piezas metálicas X O O O O O
Piezas plásticas O O O O O O
Altavoces X O O O O O
Cables X O O O O O
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo
del requisito límite de GB/T 26572.
X: indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente
en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para
esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de
GB/T 26572.
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán
Nombre del equipo: Altavoz profesional Designación de tipo: AMS115
Sustancias restringidas y símbolos químicos
Unidad Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr+6)
Bifenilos
polibromados
(PBB)
Éteres difenil
polibromados
(PBDE)
PCB −    
Piezas metálicas −    
Piezas plásticas      
Altavoces −    
Cables −    
Nota 1: "" indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el
porcentaje de valor de referencia de presencia.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación4; “0”
es 2010 o 2020.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del
importador, llame al [phone].
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: [phone]
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose y PowerMatch son marcas comerciales de Bose Corporation.
Loctite y 242 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Henkel o sus filiales
en EE.UU. y en otros lugares.
Neutrik es una marca comercial registrada de Neutrik AG.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse,
distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para obtener información sobre la garantía, visite pro.Bose.com/warranty.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen
instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes.
Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto
podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.
Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales,
federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del
sistema de montaje y los altavoces se realice conforme a los códigos vigentes, incluidos
los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local
competente antes de instalar este producto.
Se deben inspeccionar regularmente los altavoces instalados, además de realizarles
mantenimiento de rutina con el propósito de garantizar su funcionamiento adecuado
y operación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación, y
busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier otra condición que pueda disminuir
la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados o
dañados.
No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros
ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional
calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos de construcción
locales.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como
chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que produzcan calor.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en
espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del
producto objetos llenos de líquido; por ejemplo, floreros.
No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación.
Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones
acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos
techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden provocar
lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del
instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su
aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes
físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier
altavoz en altura.
No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no
hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de
limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición a
estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se
caiga el dispositivo.

8 •Español Bose AMS115 •Guía del producto
PRO.BOSE.COM
Descripción general
Vista frontalVista lateral (izquierda) Vista lateral (derecha)
Vista superior Vista trasera Vista inferior
q
r r
r r
q
ee
ee
t t
w
Documentación adicional del producto
En esta guía, se incluye solo información de configuración básica. Si este producto se
monta o suspende en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación
relevante de Bose en la página web que se muestra aquí.
Para garantizar una instalación segura del producto, es responsabilidad del
instalador consultar toda la documentación relevante de este producto y de todos
los demás componentes de instalación antes de instalar el producto.
Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos
adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier
altavoz o subwoofer en altura.
Para acceder a documentación adicional de Bose para este producto, escanee el
código QR o visite la página web que se muestra aquí.
pro.Bose.com/ams115
Información
del producto qConexión de entrada
wPunto de fijación del poste M20
ePunto de suspensión M10
rPunto de fijación del conjunto rodante M8
tAsa
47.0 cm
(18.5")
47.0 cm (18.5") 50.8cm (20.0")
e e
e e
e e
e e
78mm (3.1")
60mm (2.4")
(×4) M8 × >40 mm
(×4) M8
r r
r r
Peso neto: 28.39kg (62.60lb)

Español •9Guía del producto •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Configuración básica
Refuerzo del escenario
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el
escenario o el piso esté estable y nivelado.
ADVERTENCIA: No permita que el
subwoofer sobresalga por el borde
de un escenario. Asegúrese de que
el subwoofer completo esté apoyado
en el escenario.
ADVERTENCIA: No apile más
de 2 subwoofers.
ADVERTENCIA: No utilice el montaje
en poste para subwoofers apilados.
Con un altavoz
ADVERTENCIA: Asegúrese de colocar el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada.
ADVERTENCIA: Consulte toda la documentación pertinente para el altavoz y el poste antes de conectarlos
al subwoofer. Asegúrese de que el subwoofer pueda soportar el peso del altavoz y el poste. Una vez que el
subwoofer, el poste y el altavoz estén conectados, asegúrese de que todo el conjunto esté estable y no represente
un riesgo de vuelco o caída.
ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el subwoofer.
ADVERTENCIA: No utilice el montaje en poste para subwoofers apilados.
Montaje en
poste M20

10 •Español Bose AMS115 •Guía del producto
PRO.BOSE.COM
Instalación
Instalación (suspensión)
Guías de instalación
Los subwoofers Bose AMS incluyen inserciones roscadas para alojar métodos de suspensión como se describe en este
documento.
La suspensión en altura insegura de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte, además de
daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de suspensión
utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos
adecuados y las técnicas de suspensión segura deberían intentar instalar cualquier altavoz o subwoofer en altura.
Si utiliza un sistema de suspensión con diseño personalizado, solicite a un ingeniero profesional con licencia que revise
el diseño y el método planificado de conexión a la estructura del edificio para garantizar la integridad estructural y la
seguridad en la aplicación deseada.
Elija sujetadores que sean adecuados para todos los requisitos y códigos de construcción locales a fin de soportar el
peso del subwoofer.
• Utilice solo sujetadores o componentes físicos de clase 8.8 o superior.
• No utilice sujetadores de equipos sin marca para montar los conjuntos del sistema, ya que no hay manera de
determinar sus propiedades físicas.
• Utilice únicamente sujetadores M10 para las inserciones roscadas M10 del subwoofer. Aunque los sujetadores SAE
⅜"–16 son similares, no se pueden intercambiar con los sujetadores M10.
• No apriete en exceso los sujetadores. Si lo hace, puede dañar irreparablemente el gabinete y crear un ensamblaje
inseguro.
• Asegúrese de que los sujetadores sean lo suficientemente largos como para enganchar al menos 8 roscas del punto
de fijación. Si utiliza un sujetador con menos de 8 roscas, el subwoofer no tendrá un soporte adecuado, de modo que
es posible que las roscas se desprendan y se produzca un ensamblaje inseguro.
• No modifique ni vuelva a enroscar los puntos de fijación roscados para alojar cualquier otro tamaño o tipo de rosca.
Si lo hace, la seguridad de la instalación se verá afectada y dañará el subwoofer de forma permanente.
• Para un ensamblaje resistente a la vibración, utilice un compuesto de bloqueo destinado para el desmontaje manual
(como Loctite® 242®).
No utilice las asas del subwoofer para suspender el subwoofer.
No suspenda altavoces adicionales u otros elementos del subwoofer Bose AMS.
Suspensión
ADVERTENCIA: Para garantizar la instalación y el uso seguros del producto, el instalador tiene la responsabilidad
de consultar la sección Guías de instalación anterior y la documentación del usuario de todos los componentes
de montaje antes de instalar el producto.
Para suspender el subwoofer del techo, coloque pernos de ojo roscados M10 en los 4 puntos de fijación roscados M10
que se encuentran en la parte superior o en el panel lateral del subwoofer. Utilice solo pernos de ojo de carga nominal
diseñados para levantamientos (según ASME B30.26).
Si utiliza un sistema de suspensión o un componente físico de diseño personalizado, un ingeniero profesional con licencia
debe revisar el diseño y la fabricación. Obtenga todos los componentes del sistema de suspensión de fabricantes
acreditados.
w
q
Vista superior
q
e r
we
r
M10 ×4

Español •11Guía del producto •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Información técnica
Especificaciones técnicas
Conectores 2 entradas Neutrik® NL4 Pin 1+: LF+
Pin 1−: LF−
Pin 2+: No conectado
Pin 2−: No conectado
Manejo de potencia 500W (RMS), 2800W (pico)
Impedancia nominal 8 Ω
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 47.0 cm x 47.0 cm x 50.8 cm (18.5" x 18.5" x 20.0")
Peso neto 28.39kg (62.60lb)
Preajustes del procesador
Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados. Los
preajustes que se detallan aquí están disponibles cuando se utilizan los
amplificadores Bose Professional PowerMatch.
Para obtener una lista completa de los productos compatibles con los
preajustes de los altavoces Bose Professional AMM, visite PRO.BOSE.COM.
Aplicación Nombre del preajuste
Subwoofer AMS115 Sub

12 •Français Bose AMS115 •Guide produit
PRO.BOSE.COM
Consignes de sécurité importantes
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité
et le mode d’emploi.
Ce produit doit être installé par un technicien professionnel!
Ce document est conçu pour apporter aux utilisateurs des instructions de sécurité et
des informations sur la configuration de base uniquement. Si ce produit doit être monté
ou suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez consulter toutes les
documentations Bose correspondantes (voir Documentation Produit Supplémentaire) et
celles des fabricants des autres composants
de l’installation avant de procéder à l’installation du produit.
Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance
à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour
contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous,
rendez-vous à l’adresse PRO.BOSE.COM.
Informations réglementaires
Numéro de modèle: AMS115
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et
autres dispositions de la Directive 2014/35/UE et des autres directives européennes
applicables. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse
suivante: www.Bose.com/compliance.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,
mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise
au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles,
la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et
le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des
ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine
Contient des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom Plomb
(Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd)
Chrome
hexavalent
(CR(VI))
Biphényle
polybromé
(PBB)
Éther de diphényle
polybromé
(PBDE)
Polychlorobiphényles
(PCB) X O O O O O
Pièces métalliques X O O O O O
Pièces en plastique O O O O O O
Enceintes X O O O O O
Câbles X O O O O O
Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme
SJ/T11364.
O: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse
contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est
inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
X: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse
contenue dans au moins un des composants homogènes de cette
pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.
Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan
Nom de l’appareil: Enceinte professionnelle Désignation du type: AMS115
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Élément Plomb
(Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr+6)
Biphényles
polybromés
(PBB)
Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)
Polychlorobiphényles
(PCB) −    
Pièces métalliques −    
Pièces en plastique      
Enceintes −    
Câbles −    
Remarque 1: «» indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le
pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance.
Remarque 2: «−» indique l’absence de cette substance réglementée.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par
exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas405-
204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le
service, appelez le +5255(5202)3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: [phone]
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose et PowerMatch sont des marques commerciales de Bose Corporation.
Loctite et 242 sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Henkel et ses
aliés aux États-Unis et dans d’autres pays.
Neutrik est une marque déposée de NeutrikAG.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page pro.Bose.com/warranty.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole sur le produit signale les instructions importantes mentionnées
dans le guide d’installation, relatives au fonctionnement et à l’entretien de
l’appareil.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin
afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif
médical implanté.
Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales
et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements
locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes et
de leurs supports. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Une fois installées, les enceintes doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien
préventif afin de préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que
les composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de
déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez
immédiatement tout composant usé ou endommagé.
Veillez à ne pas eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent
être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de
plomberie. Confiez l’installation du support à un professionnel qualifié, conformément
aux réglementations locales.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une
cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un
espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas
d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité.
Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.
Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en
intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous,
sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des
dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de
l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de
l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques
de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.
N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques
qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les
produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures.
L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau
plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.

Français •13Guide produit •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Présentation
Vue avantVue latérale (gauche) Vue latérale (droit)
Vue de dessus Vue arrière Vue de dessous
q
r r
r r
q
ee
ee
t t
w
Documentation produit supplémentaire
Ce guide contient des informations sur la configuration de base uniquement. Si ce
produit doit être monté ou suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez
consulter toutes les documentations Bose correspondantes sur la page Web ci-contre.
Afin d’assurer une installation du produit en toute sécurité, il relève de la
responsabilité de l’installateur de se référer à toutes les documentations pertinentes
concernant ce produit et tous les autres composants de l’installation avant de
procéder à l’installation du produit.
Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de
montage adaptées est qualifié pour installer des enceintes suspendues.
Pour accéder à des documentations Bose supplémentaires concernant ce produit,
scannez le code QR ci-contre ou rendez-vous sur la page Web indiquée.
pro.Bose.com/ams115
Caractéristiques
du produit
qConnexion d’entrée
wPoint de fixation M20 pour mât
ePoint de suspension M10
rPoint de fixation M8 pour roulette
tPoignée
47,0cm
(18,5po)
47,0cm
(18,5po)
50,8cm
(20,0po)
e e
e e
e e
e e
78mm (3,1po)
60mm (2,4po)
(×4) M8 ×>40mm
(×4) M8
r r
r r
Poids net: 28,39kg (62,60lb)

14 •Français Bose AMS115 •Guide produit
PRO.BOSE.COM
Configuration de base
Installation sur scène
AVERTISSEMENT: vérifiez que la scène
ou le sol est stable et plan.
AVERTISSEMENT: ne laissez pas le caisson
de basses dépasser du bord de scène.
Assurez-vous que le caisson de basses
repose complètement sur la scène.
AVERTISSEMENT: n’empilez pas plus de
deux caissons de basses.
AVERTISSEMENT: n’utilisez pas de socle
à mât avec une pile de caissons de basses.
Avec une enceinte
AVERTISSEMENT: vérifiez que le caisson de basses est placé sur une surface stable et plane.
AVERTISSEMENT: veuillez vous référer à toutes les documentations pertinentes pour l’enceinte et le mât avant
de les fixer au caisson de basses. Vérifiez que le caisson de basses peut supporter le poids de l’enceinte et du mât.
Une fois le caisson de basses, le mât et l’enceinte fixés, assurez-vous que l’ensemble est bien stable et ne présente
pas de risque de basculement ou de chute.
AVERTISSEMENT: n’essayez pas de déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant de
déplacer le caisson de basses.
AVERTISSEMENT: n’utilisez pas de socle à mât avec une pile de caissons de basses.
Socle à mât M20

Français •15Guide produit •Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Installation
Installation (Suspension)
Instructions pour l’installation
Les caissons de basses Bose AMS intègrent des inserts filetés compatibles avec les méthodes de suspension décrites dans
ce document.
Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la
mort. Il est de la responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de
l’application. Seul un installateur professionnel connaissant le matériel et les techniques de montage adaptées est
qualifié pour installer des enceintes suspendues.
Si vous utilisez un système de suspension personnalisé, faites vérifier par un ingénieur professionnel qualifié sa conception
et la méthode de fixation à la structure du bâtiment, afin d’établir l’intégrité structurelle et la sécurité pour l’application
désirée.
Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment
pour supporter le poids du caisson de basses.
• N’utilisez que des fixations/matériel de Classe 8.8 ou supérieure.
• N’utilisez pas de fixations machine sans marquage de résistance à la charge pour monter le système, puisqu’il est
impossible de déterminer leurs propriétés physiques.
• N’utilisez que des fixations M10 pour les inserts filetés M10 sur le caisson de basses. Bien que les fixations de type
SAE ⅜"–16 soient similaires, elles ne sont pas interchangeables avec des fixations M10.
• Ne serrez pas trop fort les fixations. Vous risqueriez alors d’endommager définitivement le boîtier et de dégrader la
sécurité du montage.
• Vérifiez que les fixations sont assez longues pour entrer sur au moins 8filets du point de fixation. Si la fixation est
engagée sur moins de 8filets, le caisson de basses sera mal maintenu et pourra sortir des filets, ce qui se traduirait
par une fixation non sûre.
• Ne modifiez pas les points de fixation filetés et ne refaites pas de filetage pour adapter d’autres diamètres ou types.
Vous risqueriez alors de compromettre la sécurité de l’installation et d’endommager définitivement le caisson de
basses.
• Pour une meilleure résistance aux vibrations de l’assemblage, utilisez un produit de type freinage des filetages prévu
pour un démontage à la main (par exemple, Loctite® 242®).
Ne suspendez pas le caisson de basses par ses poignées.
Ne suspendez pas d’enceintes supplémentaires, ou tout autre élément, au caisson de basses Bose AMS.
Suspension
AVERTISSEMENT: afin d’assurer une installation et une utilisation du produit en toute sécurité, il est de la
responsabilité de l’installateur de se référer à la section précédente, Instructions pour l’installation ainsi qu’à la
documentation utilisateur de tous les composants de montage/fixation avant d’installer le produit.
Pour suspendre le caisson de basses au plafond, insérez les boulons à œillet filetés M10 dans les quatre inserts filetés M10
sur le panneau du haut ou latéral du caisson de basses. N’utilisez que des boulons à œillet pour suspension, résistants à la
charge (selon ASME B30.26).
Si vous utilisez un système de suspension personnalisé, faites vérifier sa conception et sa fabrication par un ingénieur
professionnel qualifié. Tous les composants du système de montage doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation.
w
q
Vue de dessus
q
e r
we
r
M10 ×4

16 •Français Bose AMS115 •Guide produit
PRO.BOSE.COM
Informations techniques
Caractéristiques techniques
Connecteurs 2× entrées sur Neutrik® NL4 Point1+: BF+
Point1−: BF−
Point2+: Non connecté
Point2−: Non connecté
Puissance admissible 500W (2800W en crête)
Impédance nominale 8Ω
Dimensions (hauteur × largeur × profondeur) 47,0cm× 47,0cm× 50,8cm (18,5po× 18,5po× 20,0po)
Poids net 28,39kg (62,60lb)
Préréglages processeur
N’utilisez que des préréglages d’enceintes approuvées par Bose
Professional. Les préréglages de la liste suivante sont disponibles lors
de l’utilisation des amplificateurs Bose Professional PowerMatch.
Pour une liste complète des produits proposant des préréglages pour
enceintes Bose Professional AMM, visitez le site PRO.BOSE.COM.
Utilisation Nom du préréglage
Caisson de basses AMS115 Sub

Deutsch • 17Produktanleitung • Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und
bewahren Sie sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden!
Dieses Dokument soll Anwendern lediglich Sicherheitsrichtlinien sowie Informationen für eine
einfache Installation bieten. Sollte dieses Produkt dauerhaft in einer festen Installation montiert
oder aufgehängt werden, lesen Sie bitte vor der Montage des Produkts die gesamte relevante
Dokumentation von Bose (siehe Zusätzliche Produktdokumentation) sowie der Hersteller sämtlicher
weiterer Installationskomponenten.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und
Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern
oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden
Sie auf PRO.BOSE.COM.
Gesetzliche Hinweise
Modellnummer: AMS115
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen
und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und weitere geltende
EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
www.Bose.com/compliance.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden muss. Die
ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,
die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoe für China
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoe oder Elemente
Gefährliche Stoe oder Elemente
Name des Teils Blei
(Pb)
Quecksilber
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sechs-
wertig
(CR(VI))
Polybromiertes
Biphenyl (PBB)
Polybromierter
Diphenylether
(PBDE)
PCBs X O O O O O
Metallteile X O O O O O
Kunststoteile O O O O O O
Lautsprecher X O O O O O
Kabel X O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T
11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Sto, der in allen homogenen
Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß
GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Sto, der in mindestens einem
der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet
wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T26572 liegt.
Tabelle mit Vorgaben zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in
Taiwan
Gerätebezeichnung: Professional Lautsprecher Typenbezeichnung: AMS115
Stoe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
Einheit Blei
(Pb)
Quecksilber
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sechswertiges
Chrom
(Cr+6)
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
PCBs −    
Metallteile −    
Kunststoteile      
Lautsprecher −    
Kabel −    
Hinweis 1: „“ zeigt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoes mit eingeschränkter Verwendung
den Prozentsatz des Referenzwertes des Vorhandenseins nicht überschreitet.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Sto mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010
oder 2020.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255
(5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Tel.: [phone]
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose und PowerMatch sind Marken der Bose Corporation.
Loctite und 242 sind Marken und/oder eingetragene Marken von Henkel und/oder verbundenen
Unternehmen in den USA und weltweit.
Neutrik ist eine eingetragene Marke der Neutrik AG.
Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter pro.Bose.com/warranty.
WARNHINWEISE
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf wichtige Bedien- und
Wartungsinformationen in dieser Anleitung hin.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,
wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen
Geräts beeinflussen kann.
Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie
gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich,
sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen
geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und
-bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige
abnehmende Behörde.
Installierte Lautsprecher erfordern regelmäßige Inspektion und Routinewartung, um die
ordnungsgemäße Funktion und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Überprüfen Sie die
Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen von Korrosion, Verbiegen oder andere
Zustände, die die strukturelle Integrität verringern können. Ersetzen Sie abgenutzte oder
beschädigte Teile sofort.
Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine
Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Stellen Sie sicher, dass
die Halterung von einem fachkundigen Monteur und gemäß den örtlichen Bauvorschriften
montiert wird.
Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen
Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie
KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des
Produkts.
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum
Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern und
Eislaufbahnen) gedacht.
Eine nicht ausreichend sichere Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür
verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken
zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente
und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.
Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen
Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind. Dies umfasst
unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder Lösungsmittel auf
Kohlenwasserstobasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststomaterial
und infolgedessen zum Herunterfallen führen.

18 • Deutsch Bose AMS115 • Produktanleitung
PRO.BOSE.COM
Übersicht
VorderansichtSeitenansicht (links) Seitenansicht (rechts)
Ansicht von oben Rückansicht Ansicht von unten
q
r r
r r
q
ee
ee
t t
w
Zusätzliche Produktdokumentation
Diese Anleitung bietet lediglich Informationen für eine simple Installation. Sollte
dieses Produkt dauerhaft in einer festen Installation montiert oder aufgehängt
werden, lesen Sie bitte die gesamte relevante Dokumentation von Bose auf der hier
angegebenen Website.
Um eine sichere Installation des Produkts zu gewährleisten, muss der Monteur vor
der Produktinstallation die gesamte relevante Produktdokumentation zu diesem
Produkt sowie zu sämtlichen weiteren Installationskomponenten lesen.
Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente
und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher oder Subwoofer über Kopf
installieren.
Für zusätzliche Dokumentation von Bose zu diesem Produkt scannen Sie den QR-
Code oder rufen Sie die hier angegebene Website auf.
pro.Bose.com/ams115
Produktdetails qAnschlussfeld
wM20-Gewindeeinsatz
eM10-Gewindeeinsatz zur Befestigung
rM8-Gewindeeinsatz für Rollen
tTragegri
47,0cm
47,0cm 50,8cm
e e
e e
e e
e e
78mm
60mm
(×4) M8 ×>40mm
(×4) M8
r r
r r
Nettogewicht: 28,39kg

Deutsch • 19Produktanleitung • Bose AMS115
PRO.BOSE.COM Einfache Installation
Bühnenbeschallung
WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf,
dass die Bühne oder der Boden stabil und
waagerecht ist.
WICHTIGER HINWEIS: Der Subwoofer darf
nicht über den Bühnenrand ragen. Achten
Sie darauf, dass der gesamte Subwoofer
auf der Bühne steht.
WICHTIGER HINWEIS: Stapeln Sie nicht
mehr als zwei Subwoofer übereinander.
WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten
Subwoofern darf keine Stativstange
verwendet werden.
Mit einem Lautsprecher
WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Subwoofer auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche steht.
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die gesamte relevante Dokumentation zum Lautsprecher und zur Stativstange,
bevor Sie diese am Subwoofer befestigen. Achten Sie darauf, dass der Subwoofer das Gewicht des Lautsprechers
und der Stativstange tragen kann. Wenn Subwoofer und Stativstange montiert sind und der Lautsprecher befestigt
ist, prüfen Sie, dass die Montage stabil ist und keine Gefahr des Umkippens oder Herunterfallens besteht.
WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher von
der Stativstange, bevor Sie den Subwoofer bewegen.
WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten Subwoofern darf keine Stativstange verwendet werden.
M20-
Stativhalterung

20 • Deutsch Bose AMS115 • Produktanleitung
PRO.BOSE.COM
Installation
Installation (Aufhängung)
Installationsanleitung
Bose AMS Subwoofer verfügen über Gewindeeinsätze für die einfache Installation mit Aufhängungstechniken so wie in
diesem Dokument beschrieben.
Eine nicht ausreichend sichere Aufhängung schwerer Lasten über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten
Aufhängungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Kenntnissen über sachgemäße Befestigungselemente
und sichere Aufhängungstechniken sollten Lautsprecher oder Subwoofer über Kopf installieren.
Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Aufhängungssystem verwenden, lassen Sie die Konstruktion sowie die geplante
Befestigungsmethode an der Gebäudestruktur von einem zugelassenen fachkundigen Ingenieur auf mechanische
Stabilität und Sicherheit für die geplante Anwendung prüfen.
Verwenden Sie Sicherungselemente, die den örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen und für das
Gewicht des Subwoofers geeignet sind.
• Verwenden Sie nur Sicherungselemente der Klasse 8.8 oder höher.
• Verwenden sie keine nicht gekennzeichneten Maschinensicherungselemente für die Montage von Systemen, da sich
deren physische Eigenschaften nicht überprüfen lassen.
• Verwenden Sie für die M10-Gewindeeinsätze am Subwoofer ausschließlich M10-Sicherungselemente. Auch wenn
SAE-⅜"–16-Sicherungselemente ähnlich sind, sind sie nicht mit M10-Sicherungselementen austauschbar.
• Ziehen Sie die Sicherungselemente nicht zu fest an. Anderenfalls kann der Lautsprecher irreparabel beschädigt
werden, und die Montage ist möglicherweise nicht mehr sicher.
• Achten Sie darauf, dass die Sicherungselemente lang genug sind, um in mindestens acht Gewindegänge am
Befestigungspunkt eingeschraubt zu werden. Wenn ein Sicherungselement mit weniger als acht Gewindegängen
eingeschraubt wird, führt dies zu einem nicht ausreichenden Halt des Subwoofers, was die Gewinde beschädigen
und die Montage unsicher machen kann.
• Die Gewindebefestigung darf nicht für eine andere Gewindegröße oder -art verändert oder neu geschnitten werden.
Anderenfalls wird die Sicherheit der Installation gefährdet und der Subwoofer dauerhaft beschädigt.
• Für eine vibrationsfeste Montage eine für die Hand-Demontage vorgesehene Schraubensicherung verwenden
(beispielsweise Loctite® 242®).
Den Subwoofer nicht an den Tragegrien des Subwoofers aufhängen.
Keine zusätzlichen Lautsprecher oder andere Gegenständen am Bose AMS Subwoofer aufhängen.
Aufhängung
WICHTIGER HINWEIS: Um eine sichere Produktinstallation und -verwendung zu gewährleisten, ist der Monteur
vor der Produktinstallation dafür verantwortlich, den vorherigen Abschnitt der Installationsanleitung sowie die
Anwenderdokumentation aller Montagekomponenten zu lesen.
Um den Subwoofer von der Decke abzuhängen, befestigen Sie M10-Ringschrauben an den vier M10-Gewindebefestigungspunkten
an der Oberseite oder an der Seite des Subwoofers. Verwenden Sie ausschließlich für das Heben vorgesehene und die Last
zugelassene Ringschrauben (gemäß ASME B30.26).
Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Aufhängungssystem oder anwendungsspezifische Sicherungselemente verwenden,
müssen die Konstruktion und die Herstellung durch einen zugelassenen fachkundigen Ingenieur geprüft werden. Beziehen
Sie alle Komponenten der Aufhängung von zertifizierten Herstellern.
w
q
Ansicht von oben
q
e r
we
r
M10 ×4