Boso Medicus pc 2 User manual

medicus PC 2

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Manuale di istruzioni

쮕



Manual del Usuario

User Instructions





1 Blutdruckmessgerät

boso-medicus PC 2

1 Manschette CA 01

1 Etui

1 CD profil-manager

1 PC-Verbindungskabel

1 Blutdruckpass

1 Garantie-Urkunde

4 Batterien „Mignon“ (LR 6)

1 Gebrauchsanweisung

Lieferumfang

쮕

Ihr Gerät boso-medicus PC 2 ist ein Blutdruck-Computer mit neuester Technik. Er arbeitet nach dem

oszillometrischen Messprinzip. Die durch die Pulswellen verursachten und von der Manschette

übertragenen Druckschwankungen (Oszillationen) werden abgespeichert und vom Mikroprozessor

ausgewertet. Der große Vorteil dieser Messmethode liegt darin, dass kein Mikrofon

erforderlich ist, von dessen genauer Positionierung beim Anlegen der Manschette die Zuverlässigkeit

der Messwerte weitgehend abhängig ist.

Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den europäischen Vorschriften, die dem Medizinprodukte-

gesetz zugrunde liegen (Zeichen: CE), sowie der Europanorm EN 1060, Teil 1: „Nichtinvasive

Blutdruckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen“ und Teil 3: „Ergänzende Anforderungen für

elektromechanische Blutdruckmesssysteme“.

Die messtechnische Kontrolle – spätestens alle 2 Jahre – kann entweder durch den Hersteller, die

für das Messwesen zuständige Behörden oder Personen, welche die Vorraussetzungen der

Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 6 erfüllen, durchgeführt werden.

Die Anleitung zur messtechnischen Kontrolle befindet sich ab Seite 19 dieser Gebrauchsanweisung.

Vorbemerkungen

Blutdruckwerte

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler 130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Blutdruck

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Um den Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte ge-

messen werden:

●Der systolische (obere) Blutdruck. Er entsteht, wenn

das Herz sich zusammenzieht und das Blut in die Blut-

gefäße gedrückt wird.

●Der diastolische(untere)Blutdruck. Er liegt vor, wenn

derHerzmuskelgedehntistundsichwiedermitBlutfüllt.

Die Messwerte des Blutdruckes werden in mmHg

(mm Quecksilbersäule) angegeben.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat folgende

Grenzwerte für die Beurteilung der Blutdruckwerte festge-

legt:

Wann eine medikamentöse Therapie erforderlich ist,

hängt nicht allein vom Blutdruck ab, sondern auch vom je-

weiligen Risikoprofil des Patienten. Bitte sprechen Sie mit

Ihrem Arzt, wenn auch nur einer der beiden Werte (Sy-

stole, Diastole) ständig über den Grenzwerten für eindeu-

tig erhöhten Blutdruck liegt.

Bei der Blutdruck-Selbstmessung zuhause werden durch-

weg etwas niedrigere Werte als beim Arzt gemessen.

Deshalb hat z.B. die Deutsche Hochdruckliga Grenzwerte

festgelegt, die leicht unter denen liegen, die bei einer Ge-

legenheitsmessung beim Arzt ermittelt werden, nämlich

135/85 mmHg bei Selbstmessung im Gegensatz zu

140/90 mmHg in der Arztpraxis.

●Die Messung sollte immer im Ruhezustand vorgenom-

men werden. Es empfiehlt sich, den Blutdruck zweimal

täglich zu kontrollieren – morgens nach dem Aufstehen

und abends, wenn Sie sich nach der Arbeit entspannt

haben.

●Der Blutdruck sollte im Sitzen gemessen werden. Set-

zen Sie sich bequem und entspannt in einen Sessel mit

Armlehnen oder an einen Tisch, auf dem Sie den Arm

leicht angewinkelt auflegen können.

●Die Messung ist am unbekleideten Oberarm durchzu-

führen. Achten Sie darauf, daß der Arm bei eng anlie-

gender Oberbekleidung durch das Hochkrempeln des

Ärmels nicht abgeschnürt wird (ggf. das Kleidungsstück

vor dem Messen ablegen).

●Während der Messung darf der Arm mit der Manschette

nicht bewegt werden.

●Zwischen aufeinanderfolgenden Messungen sollte eine

Pause von mindestens 2 Minuten eingelegt werden.

●Blutdruckschwankungen sind normal. Selbst bei einer

Wiederholungsmessung können beachtliche Unter-

schiede auftreten. Einmalige oder unregelmäßige Mes-

sungen sagen daher kaum etwas über den tatsächli-

chen Blutdruck aus. Eine zuverlässige Beurteilung ist

nur möglich, wenn Sie regelmäßig unter vergleichbaren

Bedingungen messen und die Meßwerte im Blutdruck-

paß aufschreiben.

●Selbstmessung bedeutet noch keine Therapie. Verän-

dern Sie auf keinen Fall von sich aus die vom Arzt vor-

geschriebene Dosierung der Arzneimittel.

●Herzrhythmus-Störungen können die Messgenauigkeit

des Gerätes beeinträchtigen, bzw. zu Fehlmessungen

führen. Beeinträchtigungen können auch auftreten bei

Trägern von Herzschrittmachern, sofern diese über ei-

nen schwachen Puls verfügen. Das Blutdruckmessgerät

hat jedoch keinen Einfluß auf den Herzschrittmacher.

●Der Betrieb im Bereich starker elektromagnetischer

Felder (z. B. Strahlungsgeräte, Mobiltelefone) kann

ebenso zu Fehlfunktionen führen.

●

Medizinisch Elektrische Geräte unterliegen besonde-

ren Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Elektroma-

gnetischen Verträglichkeit (EMV). Entsprechende Hin-

weise erhalten Sie auf Anfrage beim Hersteller.

Wichtige Vorbemerkungen zur

Selbstmessung des Blutdruckes

Inbetriebnahme des Gerätes

Batterien einsetzen

Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des

Gerätes. Setzen Sie die Batterien entsprechend der Ab-

bildung im Batteriefach ein.

Achtung: Bei falscher Polung funktioniert das Gerät nicht

und es kann zu Wärmebildung und Auslaufen der Batte-

rien kommen.

●Verwenden Sie ausschließlich hochwertige, auslaufsi-

chere Batterien der angegebenen Spezifikation (siehe

„Technische Daten“). Mischen Sie nie alte und neue

Batterien oder verschiedene Fabrikate.

●Wird das Gerät längere Zeit gelagert, sollten die Batte-

rien herausgenommen werden.

●Das Aufleuchten des Funktions-Symbols im An-

zeigefeld bedeutet, daß die Batterien erschöpft sind.

●Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) dür-

fen nicht in den Hausmüll. Sie können diese bei einer

Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abge-

ben. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde.

Wichtiger Hinweis zum Batteriewechsel:

Die Uhrzeit- und Datumseinstellungen bleiben erhalten,

wenn der Batteriewechsel nicht länger als 30 Sekunden

dauert. Um Probleme beim Übertragen der Messwerte zu

vermeiden, überprüfen Sie bitte nach jedem Wechsel

diese Einstellungen.

Ihr Gerät boso-medicus PC 2 besitzt eine Uhrfunktion.

Um Uhrzeit und Datum einzustellen, betätigen Sie die

SET-Taste wie folgt:

Wird die SET-Taste für ca. 30 Sekunden nicht betätigt,

erfolgt automatisch der Wechsel in den Anzeigemodus

Uhrzeit.

Uhrzeit und Datum einstellen

Anzeigemodus Uhrzeit