dB Technologies SRK-FIFTYTOP User manual

[e-mail]
420120407Q REV.1.0
DRK/ RK FIFTY
ISTRUZIONI DI UTILIZZO FLYBAR E KIT STAFFE
APPENDIMENTO DRK/SRK FIFTY
DRK/SRK FIFTY FLYBAR AND HANGING BRACKET KIT
INSTRUCTIONS
DESCRIZIONE: Flybar per montaggio flown di diffusori FIFTY TOP
DESCRIPTION: Flybar for FIFTY TOP speakers flown mounting
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PACKAGE CONTENT
A. Flybar
B. (4x) Vite M1 x3 / M10 30 screw
ATTENZIONE: Flybar DRK FIFTY deve essere utilizzato solo da personale qualificato. Assicurarsi che l’installazione
sia posizionata in modo stabile e sicuro per evitare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose.
L’utilizzatore è tenuto a verificare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si
utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni. Al fine dell’utilizzo
in sicurezza dell’accessorio, verificarne funzionalità e integrità prima dell’uso.
CAUTION: Only qualified personnel may use the DRK FIFTY flybar. To prevent hazards to people, animals and/or
objects, make sure that the installation is stable and secure. Follow the safety regulations and laws of the
country in which you use the product. Install the product as described in these instructions. To use this accessory
safely, check that it is working and intact before use.
VERIFICARE (SE PRESENTE) L’ULTIMA REVISIONE DI QUESTO DOCUMENTO SUL SITO WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
CHECK (IF ANY) THE LATEST VERSION OF THIS DOCUMENT ON WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 4 53 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail]

[e-mail]
420120407Q REV.1.0
DRK/ RK FIFTY
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
1. In caso di sospensione di un singolo diffusore FIFTY TOP, fissare il flybar al diffusore
tramite le viti B come mostrato.
In case of hanging a single FIFTY TOP speaker, fasten the flybar to the speaker using B
screws as shown.
2. In caso di sospensione di due diffusori FIFTY TOP, è necessario che il superiore sia
montato capovolto; il logo normalmente è posizionato in basso. Fissare il flybar al
diffusore superiore tramite viti B. Utilizzare poi il kit di staffe SRK-FIFTY (non incluso) per
assicurare i due diffusori.
In case of hanging two FIFTY TOP speakers, the upper one must be stacked upside down.
The logo normally is on the bottom. Fasten the flybar to the speaker using B screws.
Please use SRK-FIFTY brackets (not included) to fasten the speakers.
3. In caso di sospensione di due diffusori FIFTY TOP affiancati o di due cluster, fissare il
flybar al diffusore tramite le viti B come mostrato e montare le staffe SRK-FIFTY.
In case of hanging of two side by side or four FIFTY TOP speakers (two speakers two
rows), fasten the flybar to the speakers using B screws as shown and then fasten the
speakers using SRK-FIFTY brackets.
4. Utilizzare il punto/punti di sospensione adatto per la desiderata inclinazione del/dei box.
Please use appropriate hanging points depending on the inclination.
ATTENZIONE: In accordo con la norma EUROCODE 3 (EN 1993-1-1) / BGV C1 è possibile appendere al flybar DRK
FIFTY un massimo di 4 diffusori FIFTY TOP (due colonne da due speaker). La massima inclinazione possibile è di
+3 ° (positivo) puntamento verso l'alto e -25° (negativo) puntamento verso il basso.
CAUTION: According to EUROCODE 3 (EN 1993-1-1) / BGV C1, ma 4 speakers can be hung to DRK FIFTY flybar
(two speakers two rows). The ma imum allowed inclination is +30° (positive) pointing up and -25° (negative)
pointing down.
Features, specification and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or
improvements in design or manufacturing without assuming any obligation change or improve products previously manufactured.
Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di
apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti
precedentemente realizzati.

[e-mail]
420120407Q REV.1.0
DRK/ RK FIFTY
DESCRIZIONE: Kit staffe per montaggio flown di diffusori FIFTY TOP
DESCRIPTION: Hanging bracket kit for FIFTY TOP speakers flown mounting
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PACKAGE CONTENT
A. (4x) Staffa di collegamento / Link bracket
B. (6x) Staffa di collegamento / Link bracket
C. (16x) Vite M1 x3 / M10 30 screw
ATTENZIONE: Il kit di staffe SRK-FIFTY deve essere utilizzato solo da personale qualificato. Assicurarsi che
l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per evitare ogni condizione di pericolo per persone,
animali e/o cose. L’utilizzatore è tenuto a verificare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza
nel Paese in cui si utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni. Al
fine dell’utilizzo in sicurezza dell’accessorio, verificarne funzionalità e integrità prima dell’uso.
CAUTION: Only qualified personnel may use the SRK-FIFTY hanging bracket kit. To prevent hazards to people,
animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure. Follow the safety regulations and
laws of the country in which you use the product. Install the product as described in these instructions. To use this
accessory safely, check that it is working and intact before use.
VERIFICARE (SE PRESENTE) L’ULTIMA REVISIONE DI QUESTO DOCUMENTO SUL SITO WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
CHECK (IF ANY) THE LATEST VERSION OF THIS DOCUMENT ON WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 4 53 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail]

[e-mail]
420120407Q REV.1.0
DRK/ RK FIFTY
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
1. In caso di sospensione di due diffusori FIFTY TOP, fissare innanzitutto il flybar DRK-FIFTY
(non incluso) al diffusore superiore che deve essere capovolto; il logo normalmente è
posizionato in basso. Posizionare le staffe A, B e fissare con viti C come mostrato.
In case of hanging two FIFTY TOP speakers, first fasten the flybar DRK-FIFTY (not included)
to the upper speaker, that must be stacked upside down; normally the logo is on the
bottom. Place the A and B brackets and fasten using C screws as shown.
2. Utilizzare il punto/punti di sospensione del flybar DRK-FIFTY adatto/i per la desiderata
inclinazione del/dei box.
Please use appropriate DRK-FIFTY flybar hanging points depending on the inclination.
ATTENZIONE: Il flybar DRK-FIFTY deve essere montato prima del kit di staffe SRK-FIFTY.
WARNING: DRK-FIFTY flybar must be mounted before the SRK-FIFTY bracket kit.
Features, specification and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or
improvements in design or manufacturing without assuming any obligation change or improve products previously manufactured.
Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di
apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti
precedentemente realizzati.