Deluxe DX 320 DFI User manual

СОДЕРЖАНИЕ
697129.001
1
Общие указания
Требования по технике безопасности
Технические данные
Комплектность
Распаковка
Устройство и принцип действия
Установка температуры
Установка и подключение
Установка внешней дверной ручки (при её наличии)
Перевешивание двери
Размещение полок
Порядок работы
Первое включение
Регулировка температуры
Рекомендации по ежедневному использованию
Хранение продуктов в холодильной камере
Замораживание, размораживание и хранение замороженных
продуктов в морозильной камере
Рекомендации по уходу
Очистка сливного отверстия
Уборка холодильной камеры
Разморозка морозильной камеры
Освещение камеры для хранения свежих продуктов
Рекомендации по экономии электроэнергии
Возможные неисправности и методы устранения
Утилизация
Правила транспортирования и хранения
Гарантийные обязательства
Требования по техники безопасности и гарантийные обязательства:
EN Safety requirements and warranty obligations
KZ Қауіпсіздік техникасы бойынша қойылатын талаптар жəне
кепілдікті міндеттемелер
KG Коопсуздук талаптары жана кепилдик милдеттенмелер
AM
Приложение А Перечень организаций по установке и гарантийному
ремонту холодильных приборов
Свидетельство о приемке
Свидетельство о продаже
Талон на гарантийное обслуживание
2
3
4
5
5
6
7
8
9
9
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
18
18
19
21
21
22
23
27
31
35
39
42
42
43

·Холодильный прибор (далее холодильник) предназначен для замораживания и
длительного хранения замороженных продуктов питания, приготовления
пищевого льда в морозильной камере, а также для охлаждения и
кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в
холодильной камере.
·Производитель не несет ответственность за повреждение холодильника или
повреждения, вызванные несоблюдением процедур подключения к
электросети.
·При покупке холодильника снимите упаковку, убедитесь, что Ваш холодильник
не поврежден и полностью укомплектован.
·При приобретении холодильника требуйте заполнения продавцом
свидетельства о продаже (стр. 42 данного Руководства по эксплуатации, далее
по тексту - РЭ) и талонов на гарантийное обслуживание (стр. 43 РЭ).
·В случае, если вышеперечисленные разделы не будут заполнены, это может
явиться причиной отказа в удовлетворении требований потребителя в
гарантийном обслуживании.
·Убедитесь, что на холодильнике и в свидетельстве о приемке (стр. 42 РЭ) указан
серийный номер холодильника, его модель, дата выпуска. Отсутствие этих
данных или расхождение в данных, нанесенных на холодильнике и указанных в
РЭ, может явиться причиной отказа в удовлетворении требований потребителя в
гарантийном обслуживании.
·В отношении холодильника, на который установлен гарантийный срок,
предприятие-изготовитель не отвечает за недостатки, возникшие в
холодильнике после передачи его потребителю вследствие нарушения им
правил использования, в том числе установленных настоящим РЭ, действий
третьих лиц или непреодолимых сил.
·Эксплуатировать холодильник необходимо в нежилых, например, кухонных
помещениях, как правило, при температуре окружающей среды, в соответствии
с классом климата, указанным на шильдике прибора и относительной влажности
не более 75%, а так же при напряжении в диапазоне от 220 В до 240 В и при
частоте переменного тока ~50 Гц в электрической сети. При эксплуатации
холодильника в других, например, спальных, помещениях следует учитывать
уровень звуковой мощности, указанный в паспорте на холодильник.
·Наши холодильники постоянно усовершенствуются, улучшаются их
характеристики и дизайн, поэтому РЭ может не отражать незначительных
схемных и конструктивных изменений холодильников, связанных с их
модернизацией.
·Холодильник изготовлен в соответствии с требованиями:
- ГОСТ IEC 60335-1 «Бытовые и аналогичные электрические приборы.
Безопасность. Общие требования»,
- ГОСТ IEC 60335-2-24 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических
приборов. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам,
мороженицам и устройствам для производства льда».
·Используйте холодильник только по прямому назначению, как описано в РЭ.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
697129.001
2

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
·Холодильник - электробытовой прибор, поэтому при его эксплуатации следует
соблюдать общие правила безопасности.
·Прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под
присмотром или получили соответствующие инструкции касательно
осторожного использования прибора и осознают все возможные опасности.
·Дети не должны играть с прибором.
·Холодильник по типу защиты от поражения электрическим током соответствует
приборам 1 класса по ГОСТ 60335-1 и должен подключаться к электрической IEC
сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
·Розетка должна быть установлена в месте, доступном для экстренного
отключения холодильника от внешней электрической сети.
Внимание!
Не нарушайте контур хладагента.
·Хладагент изобутан (R600a) содержится внутри контура хладагента. Это
природный газ, который является огнеопасным.
·Не храните в холодильнике взрывчатые вещества, такие как аэрозольные
баллончики с горючим наполнителем.
·Во время транспортировки и установки прибора убедитесь, что ни один из
компонентов контура хладагента не поврежден.
·Тщательно проветривайте помещение, в котором находится прибор.
·Избегайте открытого огня и источников возгорания вблизи прибора.
Внимание!
Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри
прибора, если они не разрешены для использования в холодильнике.
Внимание!
В случае неисправности все электрические детали (вилка, шнур питания,
компрессор и прочие) должны быть заменены специалистом сервисной
службы или квалифицированным обслуживающим персоналом.
·Не меняйте технические характеристики прибора. Любое повреждение кабеля
может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению
электрическим током.
XЗапрещается удлинять шнур питания.
·Убедитесь, что вилка питания не раздавлена и не повреждена задней частью
прибора. Раздавленная или поврежденная вилка может перегреться и стать
причиной пожара.
·Убедитесь, что Вы можете в любой момент подойти к шнуру питания прибора.
·Не тяните за шнур питания.
·Если розетка для вилки не закреплена должным образом, не вставляйте вилку
питания. Существует риск поражения электрическим током или пожара.
XЗапрещается использовать прибор без лампы освещения.
Внимание!
Лампочки, поставляемые с этим холодильником, это «специальные
лампы», которые можно использовать только с прибором. Данные лампы
не могут использоваться для внутреннего освещения.
697129.001
3

697129.001
Внимание!
Не прикасайтесь к лампочке, если она была включена в течение
длительного периода времени, так как Вы можете обжечься.
·Следует соблюдать осторожность при перемещении прибора, так как он
достаточно тяжелый.
·Не убирайте и не трогайте предметы из морозильной камеры, если Ваши руки
влажные, так как это может вызвать ссадины кожи или ожоги от низкой
температуры.
·Избегайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на прибор.
Внимание!
Не перемещайте холодильник, взявшись за двери, ручки дверей, чтобы не
поломать их.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
·Напряжение питания - 220...240В ~50 Гц.
Корректированный уровень звуковой мощности - 42дБ.
·
·Пенообразующее вещество - Cyclopentane.
·Хладагент - R600a.
·Класс морозильной камеры - .
1*
Класс энергоэффективности - А.
·
Остальные технические данные холодильников приведены в таблице 1.
·
4
Таблица 1
Наименование
3
Общий объём, дм
212
246
273
312
312
3
Объём холодильника, дм
171
143
205
223
223
Объём морозильной
3
камеры,дм
41
103
68
89
89
Размеры холодильника,
мм
Масса холодильника, кг
39
52
48
58
58
Климатическая категория
N-ST
ST
N
ST
ST
Номинальный ток, А
0,6
1,00
0,75
0,75
0,75
Потребляемая
мощность, Вт
90
150
115
105
105
Суточное потребление
электроэнергии, Вт*ч/сут
0,77
0,91
0,85
0,96
0,96
Номинальная мощность
замораживания, кг/сут
2
5
3
4
4
Масса хладагента, г
41
80
70
78
78
Цвет холодильника
Белый
Белый
Белый
Белый
DX 220 DFW DX 250 DFW DX 280 DFW DX 320 DFW DX 320 DFI
550х580х1415 550х580х1760 605х650х1858 605х650х1858
550х580х1730
Серебристый

ПРИМЕЧАНИЕ:
1*От А (наивысшая эффективность) до G (самая низкая эффективность).
КОМПЛЕКТНОСТЬ
·Комплектность холодильников приведена в таблице 2.
Таблица 2
Комплектующие
Количество для холодильника, шт
Холодильный прибор
1
1
1
1
1
Руководство по эксплуатации
1
1
1
1
1
Требования по технике
безопасности (на 4-х языках)
1
1
1
1
1
Стеклянные полки х/к
3
3
3
3
1
Контейнер для овощей или
фруктов
2
2
2
1 или 2
1 или 2
Крышка контейнера
1
1
1
1 или 2
1 или 2
Полноразмерные
дверные полки
3
3
3
2
2
Полка для бутылок
на дверцу х/к
1
1
1
1
1
Лоток для яиц
-
1
-
-
1
Форма для льда
-
1
-
-
1
Ящик м/к
-
4
3
3
3
Упаковка
1
1
1
1
1
РАСПАКОВКА
·Для транспортирования холодильник защищен от повреждений упаковкой.
·После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не
наносящим ущерба окружающей среде.
·Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны и
могут на 100% подлежать переработке.
697129.001
5
DX 220 DFW DX 250 DFW DX 280 DFW DX 320 DFW DX 320 DFI

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
· Устройство холодильника DX220 DFW показано на рисунке 1.
1 - Морозильная полка, 2 - Терморегулятор и лампа, 3 - Стеклянные полки,
4 - Крышка контейнера, 5 - Контейнер для овощей или фруктов,
6 - Полноразмерные дверные полки, 7 - Полка для бутылок, 8 - Регулируемые
опоры.
Рисунок 1 - Устройство холодильника DX220 DFW.
1
2
3
4
5
6
8
6
7
· Устройство холодильников DX250 DFW и DX280 DFW показано на рисунке 2.
1 - Терморегулятор и лампа, 2 - Стеклянные полки, 3 - Крышка контейнера,
4 - Контейнер для овощей или фруктов, 5 - Ящики морозильной камеры (см.
таблицу 2), 6 - Полноразмерные дверные полки, 7 - Полка для бутылок,
8 - Регулируемые опоры.
Рисунок 2 - Устройство холодильников 5 и DX280 DFW.DX2 0 DFW
697129.001
6
8
1
2
3
4
5
6

· Устройство холодильников DX320 DFW и DX 320 DFI показано на рисунке 3.
1 - Терморегулятор и лампа, 2 - Стеклянные полки, 3 - Крышка контейнера,
4 - Контейнер для овощей или фруктов, 5 - Ящики морозильной камеры,
6 - Полноразмерные дверные полки, 7 - Полка для бутылок,
8 - Регулируемые опоры.
Рисунок 3 - Устройство холодильников DX320 DFW .и DX 320 DFI
1
2
3
4
5
6
7
8
Установка температуры
·Подсоедините прибор к сети питания.
·Для регулировки температуры в холодильнике используется терморегулятор
(см. рисунки 4, 5).
·Существует 8 температурных режимов:
1 - самый теплый,
7 - самый холодный,
0 - отключение.
Рисунок 4 - Терморегулятор холодильника DX 220 DFW.
Рисунок 5 - Терморегулятор холодильников
D 2 0 DFW DX 320 DFIХ 5 , DX 280 DFW, DX 320 DFW, .
697129.001
7

·Установите данный прибор в место, где температура окружающей среды
соответствует класс климата, указанного на шильдике прибора (см. таблицу 3).
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Класс климата Температура окр. среды
SN
N
ST
T
oo
+10 C до +32 C
o
+16 C до +32 C
o o
+16 C до +38 C
oo
+16 C до +43 C
o
Субнормальный
Нормальный
Субтропический
Тропический
Таблица 3
Внимание!
Для электрического соединения тщательно следуйте инструкциям,
приведенным в следующих пунктах:
·Распакуйте прибор и проверьте, нет ли на нем повреждений. Не подключайте
прибор, если он поврежден. Немедленно сообщите о возможных повреждениях
в место, где его купили. В этом случае сохраните упаковку.
·Рекомендуется подождать, по крайней мере, четыре часа перед подключением
прибора, чтобы масло смогло стечь обратно в компрессор.
·Прибор не рекомендуется устанавливать рядом с источниками тепла такими, как
радиаторы отопления, бойлеры, газовые и электрические плиты, печи, прямые
солнечные лучи.
·Убедитесь, что воздух может свободно циркулировать сзади прибора. Если
прибор установлен под чем-то висящим сверху на стене, то минимальное
пространство между прибором и висящим сверху предметом должно быть по
крайней мере 100 мм.
·Необходимо обеспечить пространство для открывания дверей.
·Между стеной и задней стенкой холодильника, а также с боковых сторон должно
быть пространство не менее 50 мм для циркуляции воздуха.
·Холодильник необходимо выставить горизонтально относительно пола,
выворачивая или вворачивая регулируемые опоры. Если холодильник стоит
неровно, то может появиться вибрация, а также двери не смогут закрываться
должным образом (см. рисунок 6).
697129.001
8
Рисунок 6 - Регулирование опор.

Установка внешней дверной ручки (при её наличии)
Рисунок 7 - Установка внешней ручки.
Двери (дверь) холодильника, дверь морозильного отделения (при наличии) можно
перевесить на правостороннее открывание.
·Необходимые инструменты: крестообразная отвертка, отвертка с прямым
шлицем, шестигранный гаечный ключ.
·Убедитесь, что прибор отключен от сети питания и является пустым.
·Чтобы снять дверь, необходимо отклонить прибор назад на что-то прочное,
чтобы он не соскользнул во время процесса.
·Все снятые детали необходимо сохранить для переустановки двери.
·Не перемещайте прибор в горизонтальное положение, так как это может стать
причиной повреждения системы охлаждения.
·Рекомендуется, чтобы во время сборки были задействованы 2 человека.
Для перевешивания дверей холодильников моделей
DХ220 DFW, DX250 DFW и DХ280DFW:
1. Снимите 4 шурупа с верхней крышки, затем поднимите её (рис. 8).
Рисунок 8
2. Отвинтите верхнюю петлю, затем снимите дверь и положите её на что-то
мягкое, чтобы избежать царапин (рис. 9).
Рисунок 9
Перевешивание двери
697129.001
9
Выкрутить

3. Снимите штырь с помощью отвертки и защелкните шарнирный кронштейн.
Затем верните штырь на место (рис. 10).
Рисунок 10
4. Отвинтите среднюю петлю. Затем снимите нижнюю дверь и положите на что-то
мягкое, чтобы избежать царапин (рис. 11).
Рисунок 11
5. Передвиньте крышки отверстий петель с левой стороны на правую (рис. 12).
Рисунок 12
6. Отвинтите нижнюю петлю, затем снимите регулируемые ножки с обеих сторон
(рис. 13).
Рисунок 13
7. Отвинтите и снимите штырь нижней петли, разверните кронштейн и вставьте его
на место (рис. 14).
180°
Снимите данный шуруп при его наличии
697129.001
10

Рисунок 14
8. Вновь установите кронштейн, устанавливая штырь нижней петли. Установите
регулируемые ножки. Переместите нижнюю дверь в правильное положение (рис.
15).
Рисунок 15
0
9. Измените направление средней петли на 180 С, затем переместите её в
правильное левое положение. Вставь штырь средней петли в верхнее отверстие
нижней двери, закрутите болты (рис. 16).
Рисунок 16
10. Приложите верхнюю дверь. Убедитесь, что она выровнена по горизонтали и
вертикали, чтобы все уплотнения были закрыты по всем сторонам, перед тем как
затягивать верхние петли. Прикрутите петлю к верхней части прибора (рис. 17).
Рисунок 17
11. Положите верхнюю крышку обратно и прикрутите её (рис.18).
697129.001
11
Отвинтите
Завинтите

Рисунок 18
1. Открутите и снимите крышку шарнира (рис. 19).
Рисунок 19
2. Отвинтите и снимите петлю (рис. 20).
Рисунок 20
3. Отвинтите среднюю петлю. Затем поднимите нижнюю дверь и поместите ее на
что-то мягкое, чтобы избежать царапин (рис. 21).
Рисунок 21
4. Передвиньте крышки отверстий петель с левой стороны на правую (рис. 22).
Для перевешивания двери холодильников
моделей DX320 DFW и DX 320 DFI:
697129.001
12

Рисунок 22
5. Отвинтите нижнюю петлю, затем снимите регулируемые ножки с обеих сторон
(рис. 23).
Рисунок 23
6. Отвинтите и снимите штырь нижней петли, поверните кронштейн в обратную
сторону и зафиксируйте штырь обратно (рис. 24).
Рисунок 24
7. Вновь установите кронштейн, устанавливая штырь нижней петли. Установите
регулируемые ножки. Переместите нижнюю дверь в правильное положение (рис.
25).
Рисунок 25
0
8. Измените направление средней петли на 180 С, затем переместите её в
правильное левое положение. Вставь штырь средней петли в верхнее отверстие
нижней двери, закрутите болты (рис. 26).
Отвинтите
Завинтите
697129.001
13

Рисунок 26
9. Приложите верхнюю дверь. Убедитесь, что она выровнена по горизонтали и
вертикали, чтобы все уплотнения были закрыты по всем сторонам, перед тем как
затягивать верхние петли. Прикрутите петлю к верхней части прибора (рис. 27).
Рисунок 27
10. Отвинтите шарнирный штифт и переверните шарнир, затем переустановите
шарнирный штифт (рис. 28).
Рисунок 28
11. С помощью отвертки подденьте, а затем снимите крышку шарнирного
отверстия (рис. 29).
Рисунок 29
12. Зафиксируйте шарнир на левой стороне (рис. 30).
Рисунок 30
697129.001
14

Размещение полок
·Стенки холодильника оборудованы большим числом направляющих. Поэтому
полки могут быть установлены согласно Вашим пожеланиям.
·Чтобы хранить продукты разных размеров, дверные полки можно размещать на
разной высоте. Чтобы отрегулировать полку: постепенно двигайте полку по
направлению стрелок, пока не переместите на желаемое место (высоту). При
необходимости можно опустить полку назад.
Рисунок 32 - Регулировка полок холодильника и дверных полок.
13. Зафиксируйте крышку шарнира на левой стороне и крышку отверстия шарнира
на правой (рис. 31).
Рисунок 31
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Первое включение
·После транспортировки холодильника перед включением в электрическую сеть
следует выдержать не менее 4 часов.
0
·После транспортировки при температуре окружающей среды ниже 0 С
холодильник следует выдержать не менее 4 часов с открытыми дверьми
(дверью) при комнатной температуре.
·Освободить комплектующие от упаковочных материалов.
·Вымыть наружные и внутренние части холодильника мягкой тканью, смоченной
в теплой воде или слабом мыльном растворе, чтобы смыть запах нового
изделия. Затем протереть прибор и внутренние части сухой мягкой тканью.
Внимание!
Не используйте стиральный и абразивный порошок, так как это может
повредить покрытие.
·Присоедините прибор к сети питания.
Регулировка температуры
·Температура в холодильнике зависит от температуры окружающей среды,
количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания
дверей, места установки холодильника в помещении и прочего.
697129.001
15

Хранение продуктов в холодильной камере
·Не храните теплые жидкости или парообразные жидкости в холодильнике.
·Накрывайте или заворачивайте продукты, если они имеют сильный запах.
·Кладите продукты в полиэтиленовые пакеты и размещайте их на стеклянных
полках над контейнером для овощей. Для Вашей безопасности храните
продукты в таком виде максимум 1-2 дня.
·Приготовленная пища, холодные блюда должны быть накрыты.
·Фрукты и овощи должны быть тщательно вымыты. Храните их в специальных
контейнерах для хранения фруктов и овощей.
·Сливочное масло и сыр должны храниться в специальных герметичных
контейнерах или в алюминиевой фольге, или полиэтиленовых пакетах, чтобы
избежать контакта этих продуктов с воздухом.
·Бутилированное молоко следует хранить на дверных полках.
·Бананы, картофель, лук, чеснок не должны хранится в холодильнике без
упаковки.
Замораживание, размораживание и хранение замороженных
продуктов в морозильной камере
·Морозильная камера подходит для замораживания свежих продуктов и
хранения замороженных и глубокозамороженных продуктов в течении
длительного времени.
·Чтобы заморозить продукты, поместите их в морозильную камеру.
·Процесс замораживания длится 24 часа, в течении этого времени не добавляйте
другие продукты для заморозки.
·Замораживайте только очищенные продукты хорошего качества.
·Замораживаемые продукты целесообразно разделить на порции, чтобы быстро
все заморозить и потом разморозить.
·Заворачивая продукты в алюминиевую фольгу или кладя в полиэтиленовый
пакет, убедитесь, что в упаковку не попал воздух.
·Постные продукты хранятся дольше чем жирные. Соль сохраняет срок хранения
замороженных продуктов.
·Для регулировки температуры в холодильнике используется терморегулятор
рис. 4, 5 в зависимости от модели холодильника.
·Ролик терморегулятора необходимо выставить на нужной режим.
·После выставления температура в холодильнике поддерживается
автоматически.
Рекомендации по ежедневному использованию
·Не ставьте горячее на пластиковые части прибора.
·Не ставьте продукты питания непосредственно к задней стенке.
·После оттаивания замороженные продукты не должны быть повторно
заморожены.
·Храните предварительно замороженные продукты в соответствии с
инструкциями производителя замороженной продукции.
·Не помещайте газированные напитки в морозильную камеру, поскольку это
создает давление на емкость напитка, что может привести к его взрыву, а также к
повреждению самого прибора.
697129.001
16

·Мороженое и лед могут вызвать ожог кожи, если употреблять их сразу после
извлечения из морозильной камеры.
·Рекомендуется на каждой упаковке писать дату заморозки, чтобы вести учет
замороженных продуктов и утилизировать их, в случае истечения их срока
годности.
·Холодильник может быть оснащен одной или несколькими емкостями для льда,
чтобы замораживать лед.
Хранение замороженных продуктов
Внимание!
При первом запуске или после долгого периода неиспользования
морозильной камеры включите терморегулятор на самый высокий уровень
мощности на 2 часа
·Убедитесь, что покупные замороженные продукты хранились продавцом
должным образом.
·Замороженные продукты из магазина необходимо переместить в Вашу
морозильную камеру как можно быстрее.
·Не открывайте дверь морозильной камеры очень часто и не оставляйте её
открытой на долгое время.
·После первой заморозки качество продукции начинает ухудшаться, поэтому
нежелательно замораживать его снова.
·Не превышайте срок хранения замороженных продуктов, указанных
производителем на упаковке.
Размораживание продуктов
·Перед использованием глубокозамороженные и замороженные продукты могут
быть разморожены в отсеке холодильника или при комнатной температуре.
·Небольшие кусочки могут быть использованы для приготовления прямо из
морозильной камеры еще в замороженном виде. В данном случае
приготовление займет больше времени.
Рекомендации по уходу
·Для предотвращения появления неприятного запаха в холодильной камере
необходимо проводить уборку камеры
Внимание!
Прибор не должен быть подключен к электрической сети во время уборки.
Существует опасность поражения электрическим током!
Внимание!
Не очищайте прибор пароочистителем. В электрических компонентах может
накапливаться влага, существует опасность поражения электрическим
током. Горячий пар может привести к повреждению пластиковых деталей
прибора. Перед подключением прибора он должен высохнуть.
Внимание!
Эфирные масла и такие органические растворители, как лимонный сок и
цедра цитрусовых, масляная кислота и очиститель, содержащий уксусную
кислоту, могут повредить пластиковые детали прибора.
697129.001
17

Очистка сливного отверстия
·Чтобы избежать протечки размороженной воды в холодильник периодически
очищайте сливное отверстие в задней части отсека холодильника.
·Используйте специальное приспособление, чтобы очистить отверстие, как
показано на рисунке 33.
Рисунок 33 - Очистка сливного отверстия.
Уборка холодильной камеры
·Уберите все продукты из холодильника и поместите их в прохладное место.
·Выключите прибор и отключите его от электрической сети или выключите прибор
и отключите предохранитель.
·Помойте холодильник с помощью мягкой ткани и теплой мыльной воды. Затем
ополосните чистой водой и вытрите насухо.
·Включите холодильник только после того, как он высохнет.
Разморозка морозильной камеры
·Морозильная камера будет постоянно покрываться льдом, который необходимо
удалять.
·Не используйте металлические приборы, чтобы очистить лед с теплообменника,
так как Вы можете его повредить.
·Для размораживания и уборки морозильной камеры необходимо:
- отключить холодильник от электрической сети;
- вынуть продукты из морозильной камеры и разместить их в прохладном месте,
завернув в несколько слоев бумаги;
- открыть дверь и поместить емкость под прибором для сбора талой воды;
- после того, как разморозка завершена, поверхность прибора должна высохнуть;
- подключите холодильник к электрической сети.
Освещение камеры для хранения свежих продуктов
Внимание!
Прибор оборудован LED лампой. В случае необходимости её замены,
обратитесь в сервисную службу.
697129.001
18
Рекомендации по экономии электроэнергии
·Не следует помешать в холодильник горячие продукты и напитки.
·Не упаковывайте продукты вплотную друг к другу, так как это мешает циркуляции
воздуха.
·Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки прибора.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Внимание!
Перед устранением неполадок, отключите прибор от сети питания.
Внимание!
Только специалист сервисной службы может заниматься устранением
неполадок, неуказанных в данном руководстве.
Внимание!
В процессе правильной работы прибор может издавать звуки (компрессор,
циркуляция хладагента).
Возможная
неисправность
Вероятная причина
Метод устранения
Прибор не работает
Температура установлена
на режим "0"
Задайте температурный
режим
Шнур питания не
подключен или вилка
вставлена не до конца
Подключите шнур питания
Перегорел предохранитель
Проверьте и при
необходимости замените
предохранитель
Розетка в нерабочем
состоянии
Данная неполадка должна
быть устранена электриком
Температура не
отрегулирована должным
образом
См. «Регулировка
температуры»
Дверь была долго открыта
Открывайте дверь только
по необходимости
Таблица 4
697129.001
19
·Не открывайте дверь (двери) слишком часто.
·Не держите дверь (двери) открытой/открытыми слишком долго.
·Энергопотребление прибора зависит от установленной температуры в камере.
Не рекомендуется устанавливать температуру ниже необходимого уровня.
·Такие принадлежности, как контейнеры, можно извлечь для того, чтобы получить
больший объем хранения и более низкое энергопотребление.
Продукты слишком
теплые
Большое количество
теплых продуктов были
помещены в прибор в
течение 24 часов
Временно измените режим
температуры на более
холодный
Прибор расположен рядом
с источником тепла
См. «Установка и
подключение»

Внимание!
При повторном возникновении неполадок обратитесь в сервисную службу.
Продолжение таблицы 4
697129.001
20
Вода на полу
Забилось отверстие стока
воды
См. «Рекомендации по
уходу»
Нагрелась боковая
панель
Конденсатор находится
внутри панели
Это является нормальным
явлением
Необычные шумы
Прибор не выровнен
Отрегулируйте ножки
Прибор касается стены или
других предметов
Немного отодвиньте прибор
Деталь, например труба,
сзади прибора касается
другой детали прибора или
стены
Если необходимо, слегка
отогните деталь
Прибор охлаждает
продукты слишком
сильно
Температура установлена
на слишком большое
охлаждение
Поверните регулятор
температуры на более
теплый режим