Dunsch DU10040-38C3 User manual

Tondeuse sur batterie / Rechargeable lawn mower
Akku-Rasenmäher / Tosaerba a batteria
Cortacésped a batería
DU10040-38C3
MADEINCHINA
FR MODE D’EMPLOI GB ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE GEBRAUCHSANLEITUNG I T ISTRUZIONI ORIGINALI
ES INSTRUCCIONES ORIGINALES
DUNSCH EUROPE SRL（ITALY）
Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE

FR AVERTISSEMENT ......................................................................1-18
Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel
d’utilisation avant d’utiliser la machine.
GB WARNING.................................................................................19-35
Read thoroughly the instruction handbook before using this
machine.
DE WARNUNG...............................................................................36-52
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
I T AVVERTENZA...........................................................................53-71
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in
funzione l’attrezzo
ES ADVERTENCIA.........................................................................72-89
Antes del uso, consulte el apartado correspondiente en el presente
manual.

FR
1
DESCRIPTION DES SYMBOLES
L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les
risques possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les
accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en
eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux
mesures correctes de prévention des accidents.
Ce symbole, marquant un point de sécurité, indique une
précaution, un avertissement ou un danger. Ignorer cet
avertissement peut entraîner un accident pour vous-même
ou pour autrui. Pour limiter les risques de blessures,
d’incendies ou d’électrocutions, appliquez toujours les
recommandations indiquées.
AVERTISSEMENT: Lire le manuel de l'opérateur.
Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe
correspondant dans le présent manuel d’utilisation.
Conforme aux réglementations européennes s'appliquant au
produit.
Éloigner les personnes présentes.
Attention aux lames tranchantes. Les lames continuent de
tourner après l'arrêt du moteur.
Avant d'effectuer tout travail d'entretien soit de nettoyage,
retirez toujours la clé d'activation.
Ne jamais utiliser l’appareil sous la pluie ou en cas d’humidité,
il y a un risque de choc électrique.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez-les recycler comme il se doit.
Demandez conseils aux autorités locales ou au revendeur du
produit pour le recyclage. Veuillez-les recycler comme il se
doit. Demandez conseils aux autorités locales ou au
revendeur du produit pour le recyclage.
Portez des gants notamment pour les opérations d’entretien.
Machine à double isolation de Classe II.
Le chargeur est uniquement adapté pour une utilisation en
intérieur.
Ne pas exposer le chargeur ni la batterie à l’eau.
Ne pas incinérer la batterie ni le chargeur.

FR
2
Température ambiante de 40 °C max. (uniquement pour la
batterie).
Apportez les batteries dans un point de collecte de batteries
où elles seront recyclées de manière écologique.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
1) Formation
• Lire attentivement les instructions. Être familier avec les commandes et
l'utilisation correcte du matériel.
• Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes non familières avec
ces instructions d'utiliser la machine. Des réglementations nationales
peuvent limiter l'âge de l'opérateur.
• Ne jamais faire fonctionner la machine pendant que des tierces personnes,
en particulier des enfants, ou des animaux, se tiennent à proximité.
• Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents
qu'il peut provoquer ou des dangers qu'il fait encourir à d'autres personnes
ou à leurs biens.
2) Préparation
• Pendant le fonctionnement de la machine, toujours porter des chaussures
résistantes et un pantalon long. Ne pas conduire la machine pieds nus ou en
sandales. Éviter de porter des vêtements amples ou qui comportent des
cordons libres, ou une cravate.
• Inspecter entièrement la zone sur laquelle la machine va être utilisée et
retirer tous les objets pouvant être projetés par celle-ci.
• Avant utilisation, toujours inspecter visuellement la machine pour détecter si
l'organe de coupe, les boulons et l'assemblage de ce dernier ne sont pas usés
ou endommagés. Remplacer les jeux de composants usés ou endommagés,
afin de conserver un bon équilibrage. Remplacer les étiquettes
endommagées ou illisibles.
3) Fonctionnement
• Ne faire fonctionner la machine qu'à la lumière du jour ou sous une bonne
lumière artificielle.

FR
3
• Éviter de faire fonctionner la machine sur de l'herbe mouillée.
• Être toujours sûr de ses pas sur les pentes.
• Marcher, ne jamais courir.
• Tondre transversalement sur les pentes, mais jamais en montant ou en
descendant.
• Faire très attention en changeant de direction sur les pentes.
• Ne pas tondre les pentes excessivement accentuées.
• Utiliser la machine avec beaucoup de précautions en marche arrière ou en la
ramenant vers soi.
• Arrêter le ou les organes de coupe si la machine doit être basculée pour être
transportée à travers des zones non herbeuses et lorsqu'elle doit être
transportée à, ou ramenée de, l'endroit où elle doit être utilisée.
• Ne jamais utiliser la machine avec des protecteurs défectueux ou sans
dispositifs de sécurité en place, par exemple des déflecteurs et/ou des bacs
de ramassage.
• Mettre le moteur en route avec précautions en suivant les instructions et
avec les pieds bien éloignés de l'organe ou des organes de coupe.
• Ne pas incliner la machine lors de la mise en route du moteur, sauf si celle-ci
doit être inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne pas l'incliner plus qu'il
n'est absolument nécessaire et n'incliner que la partie éloignée de
l'opérateur.
• Ne pas démarrer la machine lorsque l'opérateur se trouve en face de
l'ouverture d'éjection.
• Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les parties rotatives. Ne
jamais laisser l'ouverture d'éjection s'obstruer.
• Ne pas transporter la machine quand l’alimentation batterie n’est pas coupée
(position 0 ou OFF).
• Arrêter la machine et retirer la batterie de son socle. S'assurer que toutes les
pièces mobiles se sont complètement arrêtées.
• avant d'abandonner la machine,
• avant de nettoyer les bourrages ou de déboucher la goulotte,
• avant de contrôler, nettoyer ou réparer la machine,
• après avoir heurté un objet étranger. Inspecter la machine afin de détecter
tout dommage et effectuer les réparations avant de la redémarrer et de
l'utiliser.
si la machine commence à vibrer anormalement (contrôler
immédiatement),
• inspecter la machine pour vérifier si elle est endommagée,
• réparer ou remplacer toute pièce endommagée,

FR
4
• vérifier si des pièces ne sont pas desserrées et éventuellement les
resserrer.
4) Maintenance et stockage
• Maintenir tous les écrous, les boulons et les vis serrés afin d'être certain que
le matériel est en bonne condition de fonctionnement.
• Vérifier fréquemment l'état d'usure ou de détérioration du bac de ramassage.
• Remplacer les éléments usés ou endommagés afin que la machine reste sûre.
• Sur les machines multilames, prendre des précautions, car la rotation d'un
organe de coupe peut entraîner la rotation de tous les autres.
• Veiller, lors du réglage de la machine, à éviter de se coincer les doigts entre
les lames en mouvement et les pièces fixes de celle-ci.
• Laisser toujours la machine refroidir avant de l'entreposer.
• Lors de l'entretien courant de l'organe de coupe, faire attention, même si la
source d'alimentation est coupée, que celui-ci peut être encore en
mouvement.
• Remplacer les éléments usés ou endommagés afin que la machine reste sûre.
Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
BATTERIES ET LES CHARGEURS
Utiliser uniquement des batteries et des chargeurs adaptés à cette
machine.
Batteries
▪N’essayez en aucun cas d’ouvrir une batterie.
▪Ne rangez pas une batterie dans un endroit où la température dépasse 45°C.
▪Chargez la batterie uniquement à une température ambiante comprise entre
4 °C et 40 °C.
▪Entreposez vos batteries dans un endroit frais (5 °C-20 °C) et sec. N'entreposez
jamais les batteries si elles sont déchargées.
▪Il est préférable de décharger et recharger régulièrement les batteries au Li-ion
(au moins 4 fois par an). La charge idéale pour un entreposage à long terme de
votre batterie au Li-ion est d'environ 40 % de sa capacité.
▪Ne provoquez pas de court-circuit. En cas de connexion directe entre les bornes

FR
5
positive (+) et négative (-) ou de contact accidentel avec des objets métalliques,
la batterie est court-circuitée et un courant intense la traverse, générant une
chaleur susceptible de provoquer une rupture du carter ou un incendie.
▪Ne chauffez pas la batterie. Si la batterie chauffe à une température supérieure
à 100 °C, les séparateurs de scellement et d’isolation et les autres composants
polymères risquent d’être endommagés, ce qui entraînerait une fuite
d’électrolyte et/ou un court-circuit interne générant une chaleur susceptible de
provoquer une rupture ou un incendie. En outre, ne jetez pas la batterie au feu,
ce qui risquerait d’entraîner une explosion et/ou une flamme intense.
▪Dans certaines conditions extrêmes, une fuite de batterie peut se produire. Si
vous remarquez du liquide sur la batterie, procédez comme suit :
Essuyez soigneusement le liquide à l’aide d’un chiffon. Évitez tout contact
cutané.
En cas de contact oculaire, suivez les instructions ci-dessous :
✓Rincez immédiatement à l’eau. Neutralisez à l’aide d’un acide doux comme du
jus de citron ou du vinaigre.
✓En cas de contact oculaire, rincez abondamment à l’eau propre pendant au
moins 10 minutes. Consultez un médecin.
Risque d’incendie ! Évitez de court-circuiter les contacts d’une
batterie détachée. N’incinérez pas la batterie.
Chargeurs
• Ne tentez jamais de charger des batteries non rechargeables.
• Remplacez immédiatement tout cordon d’alimentation défectueux.
• N’exposez pas le chargeur à l’eau.
• N’ouvrez pas le chargeur.
• Ne sondez pas le chargeur.
• Le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement.
UTILISATION
Cette tondeuse est destinée à n’être utilisée que pour tondre les pelouses dans
des jardins domestiques et d’amateurs privés. Elle n’est pas conçue pour une
utilisation dans des zones publiques, des parcs, des zones sportives et dans
l’agriculture. Cet outil n’est pas destiné à un usage professionnel et commercial

FR
6
L’outil doit être utilisé conformément aux spécifications indiquées dans les
consignes d’utilisation. Toute utilisation incorrecte ou toute opération sur l’outil
non décrite dans ces consignes d’utilisation sont considérées comme une
utilisation non autorisée et en dehors de la responsabilité juridique du fabricant.
SPÉCIFICATIONS
Type DU10040-38C3
Tension 40 VDC
Vitesse à vide 3000 min-1
Largeur de travail 380 mm
Lame recommandée J2420000138R
Hauteur de coupe 25~75mm, 6 settings
Capacité bac de ramassage 40 l
Poids net 12.3 Kg
Niveau de pression acoustique LpA 84.5 dB (A) K= 3dB (A)
Niveau de puissance acoustique LWA 88.9dB (A) K= 1.88dB (A)
Vibrations 2.05m/s² k=1.5m/s²

FR
7
LISTE DES PRINCIPAUX ELEMENTS
Fig.1
1. Capot de la batterie 2. Carter
3. Guidon inférieur 4. Guidon supérieur
5. Poignée supérieure de
blocage
6. Bouton de sécurité
7. Levier de l’interrupteur 8. Levier de réglage
9. Collier de maintien du câble 10. Bac de ramassage
11. Déflecteur 12. Roue
13. Chargeur 14. Batterie
15. Indicateur de charge de la
batterie
16. Bouton pour l'indicateur de charge
de la batterie

FR
8
MONTAGE
Montage de la poignée
• Insérez les deux tubes de la poignée inférieure dans les boulons du carter. Et
fixez-les à l’aide des rondelles et des vis . (Fig.2)
Fig. 2
• Montez la poignée supérieure sur la poignée inférieure à l’aide des boulons
et des molettes. (Fig.3)
Fig. 3
Fixez le câble sur la poignée à l’aide des colliers . (Fig.4)
Fig.4