Echo 99988805000 User manual

MODEL: 99988805000
PRESSURIZED WATER TANK
ENGLISH

1
ÍNDEX
INTRODUCTION
1.
SAFETY INFORMATION
2.
PROTECTION EQUIPMENT
2.1
This pressurized water tank when used in accordance with the Operator’s manual and proper maintenance will provide years of
dependable service.
1. Introduction
2. Safety information
2.1 Protection Equipment
2.2 Safety measures
3. General information
3.1 Main componets
3.2 Technical data
3.3 Assembly
3.3.1 Parts you are receiving
3.3.2 How to assemble the water supply tank
4. Operation
5. Service
5.1 Service guide
6. Common problems, posible causes and solutions
7. Accesories
8. Storage
9. Warranty
SAFETY MEASURES
2.2
This manual contains important safety warnings, please read it carefully to avoid any possible accident. Keep all warning
stickers and if necessary replace them.
- Industrial gloves
- Safety glasses
- Closed toe footwear
- Coverall
- Safety mask
Read this manual carefully before operating the equipment.
Incorrect handling by non-qualified persons may cause serious accidents.
Do not make modifications or adaptations because they can compromise your equipment and put your safety and that of a third party at risk.
They also invalidate the warranty.
Do not allow the presence of children, the elderly, people with disabilities or animals when using the equipment.
Keep your equipment in good condition and in a safe place. Always wash and store your equipment without pressure.
Wear the personal protective equipment mentioned above when using, filling or washing your water tank.
Keep connections tight to prevent leaks.
Never fill your water tank with hot liquids, maximum: 30 ° C = 85 ° F.

2
Complete tank with pump handle, pressure relief valve
-1 hose with a quick connector
-Operator´s manual
TECHNICAL DATA
3.2
SPECIFICATIONS
MODEL
Model number
99988805000
Useful capacity
2.4 Gal (9 L)
Pump system
Piston
Piston sleeve
Elastomer
Working pressure
22-36 PSI (1.5-2.5 bar)
Approx. Weight
7.6 lbs (3.46 kg)
PVC 10 ft (3.05 mts)
MAIN COMPONENTS
3.1
3. GENERAL DATA
1. Tank
2. Schrader Valve
3. Complete Pump Assembly
4. Hose with quick connector
5. Pressure relief valve
6. Spring
7. Wheels
4
2
6
7
5
3
1
ASSEMBLY
3.3
3.3.1Parts you are receiving
Hose with quick connect coupler

You can pressurize the water tank with the Schrader valve located in the superior part of the tank, to do so, follow this instructions:
Unscrew the pumping tube and remove it from the tank.
Pour the water up to the indicated level marked in the tank.
Replace the pump tube and screw it tightly, then pressurize the unit.
-To pressurize the tank you need an external air supply.
-Once you have the external air supply, remove the cap from the shrader valve.
-Inject compressed air to the valve until its full and put the cap back on.
-The water tank is now ready to be used.
3
OPERATION
4.
Unscrew the pumping tube and remove it from the tank.
Pour the water up to the indicated level marked in the tank.
Replace the pump tube and screw it tightly, then pressurize the unit.
Do not use chemicals with this tank.
There are two ways to pressurize your water tank
Option 1
Option 2
The pump tube must be tight
otherwise the applicator
will leak and will not hold
pressure.
NOTE:
To ensure the best performance
use only ECHO
original spare parts.
NOTE:
WARNING
To take the pressure out in each option you need to pull the release valve up
with your fingers Make sure you take all the air out before opening the tank.
NOTE:
The Schrader valve activates when the tank is full, this is
when you stop pumping. It does not have a specific level,
you should inject air until the release valve activates.
NOTE:
for string head installation and maintenance instructions.
• All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty
GXUDWLRQDVWKHXQLWVWKH\DUHGHVLJQHGWR¿W
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers of 50 ounces or less are not covered by warranty for commercial applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
RENTAL APPLICATION
• 90 DAYS WARRANTY - Units for rental use will be covered against defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date
of purchase.
EXCEPTIONS:
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers, of 50 ounces or less are not covered by warranty for rental applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
 (&+2,QFRUSRUDWHGVOLDELOLW\XQGHUWKH³/LIHWLPH´FRYHUDJHLVOLPLWHGWRIXUQLVKLQJSDUWVVSHFL¿HGXQGHUWKHPRODUCT WARRANTY PERIOD
section of this warranty statement for ³/LIH´IUHHRIFKDUJHIRUDSHULRGRIWHQ\HDUVDIWHUWKHGDWHRIWKHFRPSOHWHXQLW¶V¿QDOSURGXFWLRQ
ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an
unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the
original purchaser only, and is not transferable except for emission related parts. Repair parts and accessories replaced under this warranty
are warranted only for the balance of the original unit or accessory warranty period. Any damage caused by improper installation or improper
maintenance is not covered by this warranty. All parts or products replaced under warranty become the property of ECHO Incorporated.
PURCHASED REPAIR PARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES
• 90-day homeowner, or non-income producing warranty
• 30-day commercial, institutional, agricultural, industrial, income producing, or rental application warranty
ATTENTION TWO-STROKE ENGINE POWER PRODUCT OWNERS
Two-stroke engine power products are quality-engineered and manufactured to exact tolerances to provide superior performance. To help ensure
the performance of the unit, it is required to use two-stroke oil which meets the ISO-L-EGD Standard per ISO/CD 13738 and JASO M345FD
Standards. ECHO and Shindaiwa branded oils DUHSUHPLXPWZRVWURNHRLOVVSHFL¿FDOO\IRUPXODWHGWRPHHW,62/(*',62&'DQG
JASO M345FD Standards. The use of two-stroke oils designed for other applications, such as for outboard motors or lawnmowers can result in
severe engine damage, and will void your two-stroke engine limited warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
•Lack of lubrication or engine failure, due to the use of two-stroke oils that do not meet the ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO M345FD
Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered
oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO-L-EGD and JASO M345FD Standard.
Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2 years commercial use regardless of two-stroke oil used, per the statement
listed in the EPA or California Emission Defect Warranty Explanation.
•Damage caused by use of gasohol, containing methanol (wood alcohol), or gasoline containing less than 89 octane. Only use gasoline
which contains 89 octane or higher. Gasohol which contains a PD[LPXP 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/tertiary/butyl/
ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the oil label and covered in your operator’s manual.
 (QJLQHGDPDJHFDXVHGE\XVHRIHWKHURUDQ\VWDUWLQJÀXLGV
 'DPDJHFDXVHGE\WDPSHULQJZLWKHQJLQHVSHHGJRYHUQRURUHPLVVLRQFRPSRQHQWVRUUXQQLQJHQJLQHVDERYHVSHFL¿HGDQGUHFRPPHQGHG
engine speeds as listed in your operator’s manual.
 2SHUDWLRQRIWKHXQLWZLWKLPSURSHUO\PDLQWDLQHGUHPRYHGFXWWLQJVKLHOGRUUHPRYHGGDPDJHGDLU¿OWHU
• Damage caused by dirt, pressure or steam cleaning the unit, salt water, corrosion, rust, varnish, abrasives, and moisture.
 'HIHFWVPDOIXQFWLRQVRUIDLOXUHVUHVXOWLQJIURPDEXVHPLVXVHQHJOHFWPRGL¿FDWLRQVDOWHUDWLRQVQRUPDOZHDULPSURSHUVHUYLFLQJRUXVH
of unauthorized attachments.
•Incorrect storage procedures, stale fuel, including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator's
manual. Preventative maintenance as outlined in the operator's manual is the customer’s responsibility.
•Failures due to improper set-up, pre-delivery service or repair service by anyone other than authorized servicing dealer during the warranty
period.
• Certain parts and other items are not warranted, including but not limited to: lubricants, starter cords, and engine tune-ups.
•Use of spark plugs other than those meeting performance and durability requirements of the OEM spark plug listed in the Operator's Manuals.
•Overheating or carbon scoring failures due to restricted, clogged exhaust port or combustion chamber, including damage to spark arrester
screen.
 $GMXVWPHQWVDIWHUWKH¿UVWWKLUW\GD\VDQGEH\RQGVXFKDVFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWDQGWKURWWOHFDEOHDGMXVWPHQW
•Damage to gears or gear cases caused by contaminated grease or oil, use of incorrect type or viscosity of lubricants, and/or failure to comply

4
SERVICE
5.
The water tank requires minimum maintenance. Follow in detail the steps mentioned in this manual and the useful life of the water tank will be
very long. At the end of your job, don’t leave the water tank with pressure, let all the pressure release through the pressure relief valve, then
unscrew the pump handle.
Always follow the instructions for use to avoid accidents and make the most of the product.
Always store the water tank clean and empty in a dry place protected from the sun.
This water tank can be connected to a concrete cutter machine.
To do so, you need to:
- Connect the quick connector of the pressurized water tank to
the water inlet connection on the concrete cutting tool.
Now you are ready to start working, keep in mind the tank should
always be pressurized while working. You can put the water tank on
the ground.
We are not responsible for the use of the machine you connect to, take all the precaution
measures written on the operators manual of the machine.
WARNING

5
SERVICE GUIDE
5.1
To keep your water tank in optimal condition, always keep the following parts greased: Piston sleeve, Pump tube o-rings, Plunger o-
rings, and pressure relief valve o-ring.
It is recommended to replace all wear parts when performing a repair job:
- Piston sleeve - Pump tube o-rings - Plunger o-rings
- Nozzle o-ring - Pressure relief valve o-ring
NOTE:
Instructions for pressurized water tank:
1.- Remove the pump tube from the tank and replace o-ring located in the upper part, lubricate before assembling.
2.- Remove screws of the pump tube, remove handle, in the lower part replace and lubricate the the piston sleeve.
Remove the check valve from the lower end of the pump tube and replace the o-ring.
3.- Remove relief valve to lubricate or change the o-rings if needed.
To lubricate all parts; Use
silicone-based grease.
NOTE:
1 2
ATTENTION
LUBRICATE THE PUMP TUBE
BEFORE ASSEMBLING
23
COMMON PROBLEMS, POSSIBLE CAUSES & SOLUTIONS
6.
PROBLEM
The piston does not slide easily and there is noise
between the pump tube and the piston.
CAUSE SOLUTION
There is no lubrication between the pump
tube and the piston sleeve.
Check the piston sleeve. If it is worn-down
replace it and grease it, if not just grease
the edges.
The pump system leaks. The check valve does not seal correctly
in the seat of the pump tube.
Check the check valve and if necessary
replace the seal. Lubricate before
reassembling.
The water pump is pressurized but there is no flow when
pressing the shut-off handle.
The pump tube is not tight enough.
Loosen the hose clamp and check if the hose
or the tank outlet are clogged and if so,
proceed to unclog them with pressurized air
or water.
Although the water pump is being pumped vigorously it
does not build pressure.
The hose is clogged.
Tighten the tube and grease the o-ring.
Always store the water tank clean and empty in a dry place protected from the sun.
STORAGE
8.

ECHO INCORPORATED LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR
ECHO AND SHINDAIWA PRODUCTS SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010
ECHO INCORPORATED'S RESPONSIBILITY
ECHO Incorporated’s Limited Warranty, provides to the original purchaser that this ECHO or Shindaiwa product is free from defects in material
and workmanship. Under normal use and maintenance from date of purchase, ECHO Incorporated agrees to repair or replace at ECHO
Incorporated's discretion, any defective product free of charge at any authorized ECHO or Shindaiwa servicing dealer (as applicable) within listed
below application time periods, limitations and exclusions. THIS LIMITED WARRANTY IS ONLY APPLICABLE TO ECHO AND SHINDAIWA
PRODUCTS SOLD BY AUTHORIZED DEALERS. IT IS EXTENDED TO THE ORIGINAL PURCHASER ONLY, AND IS NOT TRANSFERABLE
TO SUBSEQUENT OWNERS EXCEPT FOR EMISSION RELATED PARTS. Repair parts and accessories replaced under this warranty are
warranted only for the balance of the original unit or accessory warranty period. Any damage caused by improper installation or improper
maintenance is not covered by this warranty. All parts or products replaced under warranty become the property of ECHO, Incorporated. This
warranty is separate from and does not exclude or change the Emission Control Warranty Statement that is supplied separately with your new
product. Please consult the Emission Control Warranty Statement for details regarding emission related parts. For a list of Authorized ECHO
Dealers refer to www.echo-usa.com or call 1-800-432-ECHO.For a list of Authorized Shindaiwa Dealers refer to www.shindaiwa-usa.com or
call 1-877-986-7783.
OWNER’S RESPONSIBILITY
To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your ECHO or Shindaiwa equipment on-line at www.echo-usa.com
or www.shindaiwa-usa.com,RUE\¿OOLQJRXWWKHZDUUDQW\UHJLVWUDWLRQFDUGVXSSOLHGZLWK\RXUXQLW5HJLVWHULQJ\RXUSURGXFWFRQ¿UPV\RXU
ZDUUDQW\FRYHUDJHDQGSURYLGHVDGLUHFWOLQNLIZH¿QGLWQHFHVVDU\WRFRQWDFW\RX
The owner shall demonstrate reasonable care and use, and follow preventative maintenance, storage, fuel and oil usage as prescribed in the
RSHUDWRU¶VPDQXDO6KRXOGDSURGXFWGLI¿FXOW\RFFXU\RXPXVWDW\RXUH[SHQVHGHOLYHURUVKLS\RXU(&+2RU6KLQGDLZDXQLWWRDQDXWKRUL]HG
servicing dealer for warranty repairs (within the applicable warranty period), and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have
been made. For your nearest authorized ECHO servicing dealer, visit www.echo-usa.com or call 1-800-432-ECHO (3246). For your nearest
authorized Shindaiwa servicing dealer, visit www.shindaiwa-usa.com or call 1-877-986-7783. Should you require assistance or have questions
concerning this Warranty Statement, you can contact our Consumer Product Support Department at 1-800-432-ECHO (3246). Contact us
through the web at www.echo-usa.com, www.shindaiwa-usa.com, or Email us at [email protected].
PRODUCT WARRANTY PERIOD
HOMEOWNER APPLICATION
• 5 YEAR WARRANTY - All units for homeowner, or non-income producing use will be covered by this limited warranty for ¿YH \HDUV from
date of purchase.
EXCEPTIONS:
• All Cut-off saws for homeowner use will be covered by this limited warranty for one (1) year from the date of purchase.
 )RUWZRVWURNHHQJLQHSRZHUHGSURGXFWVWKHHOHFWURQLFLJQLWLRQPRGXOHÀH[LEOHGULYHFDEOHVWULPPHUVROLGGULYHVKDIWVDQG7&WLQHV
are warranted for the OLIH of the product on parts only.
• Cutting attachments such as, but not limited to, bars, chains, sprockets, blades, tines, belts, PowerBroomtm and nylon trimmer heads
for homeowner or non-income producing use will be covered for failures due to defects in material or workmanship for a period of 60
GD\V from original product purchase date. Any misuse from contact with concrete, rocks, or other structures is not covered by this
warranty.
• Rapid Loader String Head carries a lifetime warranty on the line locking system, parts only; no labor. Refer to your operator’s manual
for string head installation and maintenance instructions.
• All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty
GXUDWLRQDVWKHXQLWVWKH\DUHGHVLJQHGWR¿W
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect,
please contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers of 50 ounces or less are covered by a 90-day warranty for homeowner applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.
HFKRXVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
COMMERCIAL APPLICATION
• 1 YEAR WARRANTY - All Chain Saws and Cut-Off Saws for commercial, institutional, agricultural, industrial, or income producing use will
be covered by this limited warranty for one \HDU from the date of purchase.
• 2 YEAR WARRANTY - All other units for commercial, institutional, agricultural, industrial, or income producing use will be covered by this
limited warranty for two \HDUV from the date of purchase.
EXCEPTIONS:
 )RUWZRVWURNHHQJLQHSRZHUHGSURGXFWVWKHHOHFWURQLFLJQLWLRQPRGXOHÀH[LEOHGULYHFDEOHVWULPPHUVROLGGULYHVKDIWVDQG7&WLQHV
are warranted for the OLIH of the product on parts only.
• Cutting attachments such as, but not limited to, bars, chains, sprockets, blades, tines, belts, PowerBroomtm and nylon trimmer heads
for commercial, institutional, agricultural, industrial, rental, or income producing will be covered for failures due to defects in material
or workmanship for a period of GD\V from original product purchase date. Any misuse from contact with concrete, rocks, or other
structures is not covered by this warranty.
• Rapid Loader String Head carries a lifetime warranty on the line locking system, parts only; no labor. Refer to your operator’s manual
for string head installation and maintenance instructions.
• All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty
GXUDWLRQDVWKHXQLWVWKH\DUHGHVLJQHGWR¿W
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers of 50 ounces or less are not covered by warranty for commercial applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
RENTAL APPLICATION
• 90 DAYS WARRANTY - Units for rental use will be covered against defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date
of purchase.
EXCEPTIONS:
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers, of 50 ounces or less are not covered by warranty for rental applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
 (&+2,QFRUSRUDWHGVOLDELOLW\XQGHUWKH³/LIHWLPH´FRYHUDJHLVOLPLWHGWRIXUQLVKLQJSDUWVVSHFL¿HGXQGHUWKHPRODUCT WARRANTY PERIOD
section of this warranty statement for ³/LIH´IUHHRIFKDUJHIRUDSHULRGRIWHQ\HDUVDIWHUWKHGDWHRIWKHFRPSOHWHXQLW¶V¿QDOSURGXFWLRQ
ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an
unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the
original purchaser only, and is not transferable except for emission related parts. Repair parts and accessories replaced under this warranty
are warranted only for the balance of the original unit or accessory warranty period. Any damage caused by improper installation or improper
maintenance is not covered by this warranty. All parts or products replaced under warranty become the property of ECHO Incorporated.
PURCHASED REPAIR PARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES
• 90-day homeowner, or non-income producing warranty
• 30-day commercial, institutional, agricultural, industrial, income producing, or rental application warranty
ATTENTION TWO-STROKE ENGINE POWER PRODUCT OWNERS
Two-stroke engine power products are quality-engineered and manufactured to exact tolerances to provide superior performance. To help ensure
the performance of the unit, it is required to use two-stroke oil which meets the ISO-L-EGD Standard per ISO/CD 13738 and JASO M345FD
Standards. ECHO and Shindaiwa branded oils DUHSUHPLXPWZRVWURNHRLOVVSHFL¿FDOO\IRUPXODWHGWRPHHW,62/(*',62&'DQG
JASO M345FD Standards. The use of two-stroke oils designed for other applications, such as for outboard motors or lawnmowers can result in
severe engine damage, and will void your two-stroke engine limited warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
• Lack of lubrication or engine failure, due to the use of two-stroke oils that do not meet the ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO M345FD
Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered
oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO-L-EGD and JASO M345FD Standard.
Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2 years commercial use regardless of two-stroke oil used, per the statement
listed in the EPA or California Emission Defect Warranty Explanation.
• Damage caused by use of gasohol, containing methanol (wood alcohol), or gasoline containing less than 89 octane. Only use gasoline
which contains 89 octane or higher. Gasohol which contains a PD[LPXP 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/tertiary/butyl/
ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the oil label and covered in your operator’s manual.
 (QJLQHGDPDJHFDXVHGE\XVHRIHWKHURUDQ\VWDUWLQJÀXLGV
 'DPDJHFDXVHGE\WDPSHULQJZLWKHQJLQHVSHHGJRYHUQRURUHPLVVLRQFRPSRQHQWVRUUXQQLQJHQJLQHVDERYHVSHFL¿HGDQGUHFRPPHQGHG
engine speeds as listed in your operator’s manual.
 2SHUDWLRQRIWKHXQLWZLWKLPSURSHUO\PDLQWDLQHGUHPRYHGFXWWLQJVKLHOGRUUHPRYHGGDPDJHGDLU¿OWHU
• Damage caused by dirt, pressure or steam cleaning the unit, salt water, corrosion, rust, varnish, abrasives, and moisture.
 'HIHFWVPDOIXQFWLRQVRUIDLOXUHVUHVXOWLQJIURPDEXVHPLVXVHQHJOHFWPRGL¿FDWLRQVDOWHUDWLRQVQRUPDOZHDULPSURSHUVHUYLFLQJRUXVH
of unauthorized attachments.
• Incorrect storage procedures, stale fuel, including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator's
manual. Preventative maintenance as outlined in the operator's manual is the customer’s responsibility.
• Failures due to improper set-up, pre-delivery service or repair service by anyone other than authorized servicing dealer during the warranty
period.
• Certain parts and other items are not warranted, including but not limited to: lubricants, starter cords, and engine tune-ups.
• Use of spark plugs other than those meeting performance and durability requirements of the OEM spark plug listed in the Operator's Manuals.
• Overheating or carbon scoring failures due to restricted, clogged exhaust port or combustion chamber, including damage to spark arrester
screen.
 $GMXVWPHQWVDIWHUWKH¿UVWWKLUW\GD\VDQGEH\RQGVXFKDVFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWDQGWKURWWOHFDEOHDGMXVWPHQW
• Damage to gears or gear cases caused by contaminated grease or oil, use of incorrect type or viscosity of lubricants, and/or failure to comply

for string head installation and maintenance instructions.
• All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty
GXUDWLRQDVWKHXQLWVWKH\DUHGHVLJQHGWR¿W
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers of 50 ounces or less are not covered by warranty for commercial applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
RENTAL APPLICATION
• 90 DAYS WARRANTY - Units for rental use will be covered against defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date
of purchase.
EXCEPTIONS:
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers, of 50 ounces or less are not covered by warranty for rental applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
 (&+2,QFRUSRUDWHGVOLDELOLW\XQGHUWKH³/LIHWLPH´FRYHUDJHLVOLPLWHGWRIXUQLVKLQJSDUWVVSHFL¿HGXQGHUWKHPRODUCT WARRANTY PERIOD
section of this warranty statement for ³/LIH´IUHHRIFKDUJHIRUDSHULRGRIWHQ\HDUVDIWHUWKHGDWHRIWKHFRPSOHWHXQLW¶V¿QDOSURGXFWLRQ
ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an
unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the
original purchaser only, and is not transferable except for emission related parts. Repair parts and accessories replaced under this warranty
are warranted only for the balance of the original unit or accessory warranty period. Any damage caused by improper installation or improper
maintenance is not covered by this warranty. All parts or products replaced under warranty become the property of ECHO Incorporated.
PURCHASED REPAIR PARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES
• 90-day homeowner, or non-income producing warranty
• 30-day commercial, institutional, agricultural, industrial, income producing, or rental application warranty
ATTENTION TWO-STROKE ENGINE POWER PRODUCT OWNERS
Two-stroke engine power products are quality-engineered and manufactured to exact tolerances to provide superior performance. To help ensure
the performance of the unit, it is required to use two-stroke oil which meets the ISO-L-EGD Standard per ISO/CD 13738 and JASO M345FD
Standards. ECHO and Shindaiwa branded oils DUHSUHPLXPWZRVWURNHRLOVVSHFL¿FDOO\IRUPXODWHGWRPHHW,62/(*',62&'DQG
JASO M345FD Standards. The use of two-stroke oils designed for other applications, such as for outboard motors or lawnmowers can result in
severe engine damage, and will void your two-stroke engine limited warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
• Lack of lubrication or engine failure, due to the use of two-stroke oils that do not meet the ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO M345FD
Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered
oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO-L-EGD and JASO M345FD Standard.
Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2 years commercial use regardless of two-stroke oil used, per the statement
listed in the EPA or California Emission Defect Warranty Explanation.
• Damage caused by use of gasohol, containing methanol (wood alcohol), or gasoline containing less than 89 octane. Only use gasoline
which contains 89 octane or higher. Gasohol which contains a PD[LPXP 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/tertiary/butyl/
ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the oil label and covered in your operator’s manual.
 (QJLQHGDPDJHFDXVHGE\XVHRIHWKHURUDQ\VWDUWLQJÀXLGV

'DPDJHFDXVHGE\WDPSHULQJZLWKHQJLQHVSHHGJRYHUQRURUHPLVVLRQFRPSRQHQWVRUUXQQLQJHQJLQHVDERYHVSHFL¿HGDQGUHFRPPHQGHG
engine speeds as listed in your operator’s manual.
 2SHUDWLRQRIWKHXQLWZLWKLPSURSHUO\PDLQWDLQHGUHPRYHGFXWWLQJVKLHOGRUUHPRYHGGDPDJHGDLU¿OWHU
• Damage caused by dirt, pressure or steam cleaning the unit, salt water, corrosion, rust, varnish, abrasives, and moisture.
 'HIHFWVPDOIXQFWLRQVRUIDLOXUHVUHVXOWLQJIURPDEXVHPLVXVHQHJOHFWPRGL¿FDWLRQVDOWHUDWLRQVQRUPDOZHDULPSURSHUVHUYLFLQJRUXVH
of unauthorized attachments.
• Incorrect storage procedures, stale fuel, including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator's
manual. Preventative maintenance as outlined in the operator's manual is the customer’s responsibility.
• Failures due to improper set-up, pre-delivery service or repair service by anyone other than authorized servicing dealer during the warranty
period.
• Certain parts and other items are not warranted, including but not limited to: lubricants, starter cords, and engine tune-ups.
• Use of spark plugs other than those meeting performance and durability requirements of the OEM spark plug listed in the Operator's Manuals.
• Overheating or carbon scoring failures due to restricted, clogged exhaust port or combustion chamber, including damage to spark arrester
screen.
 $GMXVWPHQWVDIWHUWKH¿UVWWKLUW\GD\VDQGEH\RQGVXFKDVFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWDQGWKURWWOHFDEOHDGMXVWPHQW
• Damage to gears or gear cases caused by contaminated grease or oil, use of incorrect type or viscosity of lubricants, and/or failure to comply
with recommended grease or oil change intervals.
• Damage caused by loading SHRED 'N' VAC®beyond recommended capacity.
 'DPDJHFDXVHGE\SXPSRUVSUD\HUUXQQLQJGU\SXPSLQJRUVSUD\LQJFDXVWLFRUÀDPPDEOHPDWHULDOVRUODFNRIRUEURNHQVWUDLQHUV
• Additional damage to parts or components due to continued use after operational problem or failure occurs. Should operational problem
or failure occur, the product should not be used, but delivered as is to an authorized servicing dealer.
It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting
www.echo-usa.com or www. shindaiwa-usa.com. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be maintained and
presented to an authorized servicing dealer for warranty service. Proof of purchase rests solely with the customer. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or
OLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVR\RXPD\DOVRKDYHRWKHUVSHFL¿FOHJDOULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7KLVOLPLWHG
warranty is given by ECHO Incorporated, 400 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
OR USE and any implied warranty of MERCHANTABILITYRWKHUZLVHDSSOLFDEOHWRWKLVSURGXFW(&+2,QFDQGLWVDI¿OLDWHGFRPSDQLHVVKDOO
QRWEHOLDEOHIRUDQ\VSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHLQFOXGLQJORVWSUR¿WV7KHUHDUHQRZDUUDQWLHVH[WHQGHGRWKHUWKDQDVSURYLGHG
herein, except for the emission control warranty statement that is provided separately with the product when originally purchased. This limited
ZDUUDQW\PD\EHPRGL¿HGRQO\E\(&+2,QF

MODELO: 99988805000
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
MANUAL DEL OPERADOR
TANQUE DE AGUA PRESURIZADO
REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES

1
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
2.
EQUIPO DE PROTECCIÓN
2.1
Este tanque de agua presurizado cuando se usa de acuerdo con el manual del operador y con el mantenimiento adecuado, proporcionará
años de servicio confiable.
1. Introducción
2. Información de Seguridad
2.1 Equipo de Protección
2.2 Medidas de Seguridad
3. Información General
3.1 Componentes Principales
3.2 Datos Técnicos
3.3 Ensamble
3.3.1 Partes que está recibiendo
3.3.2 Cómo ensamblar el tanque de agua
4. Operación
5. Servicio
5.1 Guía de Servicio
6. Problemas comunes, posibles causas y soluciones
7. Accesorios
8. Almacenamiento
9. Garantía
MEDIDAS DE SEGURIDAD
2.2
Este manual contiene advertencias de seguridad importantes, por favor léalas cudadosamente para evitar cualquier
posible accidente. Conserve todas las calcomanías y si es necesario remplácelas
- Guantes industriales
- Lentes de seguridad
- Zapatos cerrados
- Overol
- Mascarilla de seguridad
Lea este manual cuidadosamente antes de operar el equipo.
Su manejo por personas no calificadas puede causar accidentes serios.
No haga modificaciones o adaptaciones porque pueden comprometer su equipo y poner en riesgo su seguridad y la de terceras personas.
También invalidan la garantía.
No permita la presencia de niños, ancianos, personas con discapacidad o animales, cuando use el equipo.
Conserve su equipo en buenas condiciones y en un lugar seguro. Siempre lave y guarde su equipo sin presión.
Use el equipo de protección mencionado arriba cuando opere, llene o lave su tanque de agua.
Mantenga las conexiones apretadas para prevenir fugas.
Nunca llene su tanque de agua con líquidos calientes, maximo: 30 ° C = 85 ° F.

for string head installation and maintenance instructions.
• All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty
GXUDWLRQDVWKHXQLWVWKH\DUHGHVLJQHGWR¿W
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers of 50 ounces or less are not covered by warranty for commercial applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
RENTAL APPLICATION
• 90 DAYS WARRANTY - Units for rental use will be covered against defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date
of purchase.
EXCEPTIONS:
• All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For
VSHFL¿FLQIRUPDWLRQYLVLWZZZHFKRXVDFRP7KHZRRGHQKDQGOHLVDQDWXUDOSURGXFWWKDWFDQQRWEHZDUUDQWLHG$KDQGOHWKDWEUHDNV
due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please
contact ECHO consumer support.
• All handheld sprayers, of 50 ounces or less are not covered by warranty for rental applications.
• All generators, spreaders, power washers, and battery powered products are covered by separate limited warranties. Visit www.echo-
XVDFRPIRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ
 (&+2,QFRUSRUDWHGVOLDELOLW\XQGHUWKH³/LIHWLPH´FRYHUDJHLVOLPLWHGWRIXUQLVKLQJSDUWVVSHFL¿HGXQGHUWKHPRODUCT WARRANTY PERIOD
section of this warranty statement for ³/LIH´IUHHRIFKDUJHIRUDSHULRGRIWHQ\HDUVDIWHUWKHGDWHRIWKHFRPSOHWHXQLW¶V¿QDOSURGXFWLRQ
ECHO Incorporated does not offer an over the counter exchange program. Any product re-built or sold through an unauthorized dealer, or an
unauthorized outlet store, is sold without ECHO Incorporated's limited warranty coverage. This Limited Warranty coverage is extended to the
original purchaser only, and is not transferable except for emission related parts. Repair parts and accessories replaced under this warranty
are warranted only for the balance of the original unit or accessory warranty period. Any damage caused by improper installation or improper
maintenance is not covered by this warranty. All parts or products replaced under warranty become the property of ECHO Incorporated.
PURCHASED REPAIR PARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES
• 90-day homeowner, or non-income producing warranty
• 30-day commercial, institutional, agricultural, industrial, income producing, or rental application warranty
ATTENTION TWO-STROKE ENGINE POWER PRODUCT OWNERS
Two-stroke engine power products are quality-engineered and manufactured to exact tolerances to provide superior performance. To help ensure
the performance of the unit, it is required to use two-stroke oil which meets the ISO-L-EGD Standard per ISO/CD 13738 and JASO M345FD
Standards. ECHO and Shindaiwa branded oils DUHSUHPLXPWZRVWURNHRLOVVSHFL¿FDOO\IRUPXODWHGWRPHHW,62/(*',62&'DQG
JASO M345FD Standards. The use of two-stroke oils designed for other applications, such as for outboard motors or lawnmowers can result in
severe engine damage, and will void your two-stroke engine limited warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
• Lack of lubrication or engine failure, due to the use of two-stroke oils that do not meet the ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO M345FD
Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered
oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO-L-EGD and JASO M345FD Standard.
Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2 years commercial use regardless of two-stroke oil used, per the statement
listed in the EPA or California Emission Defect Warranty Explanation.
• Damage caused by use of gasohol, containing methanol (wood alcohol), or gasoline containing less than 89 octane. Only use gasoline
which contains 89 octane or higher. Gasohol which contains a PD[LPXP 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/tertiary/butyl/
ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the oil label and covered in your operator’s manual.
 (QJLQHGDPDJHFDXVHGE\XVHRIHWKHURUDQ\VWDUWLQJÀXLGV
 'DPDJHFDXVHGE\WDPSHULQJZLWKHQJLQHVSHHGJRYHUQRURUHPLVVLRQFRPSRQHQWVRUUXQQLQJHQJLQHVDERYHVSHFL¿HGDQGUHFRPPHQGHG
engine speeds as listed in your operator’s manual.
 2SHUDWLRQRIWKHXQLWZLWKLPSURSHUO\PDLQWDLQHGUHPRYHGFXWWLQJVKLHOGRUUHPRYHGGDPDJHGDLU¿OWHU
• Damage caused by dirt, pressure or steam cleaning the unit, salt water, corrosion, rust, varnish, abrasives, and moisture.
 'HIHFWVPDOIXQFWLRQVRUIDLOXUHVUHVXOWLQJIURPDEXVHPLVXVHQHJOHFWPRGL¿FDWLRQVDOWHUDWLRQVQRUPDOZHDULPSURSHUVHUYLFLQJRUXVH
of unauthorized attachments.
• Incorrect storage procedures, stale fuel, including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator's
manual. Preventative maintenance as outlined in the operator's manual is the customer’s responsibility.
• Failures due to improper set-up, pre-delivery service or repair service by anyone other than authorized servicing dealer during the warranty
period.
• Certain parts and other items are not warranted, including but not limited to: lubricants, starter cords, and engine tune-ups.
• Use of spark plugs other than those meeting performance and durability requirements of the OEM spark plug listed in the Operator's Manuals.
• Overheating or carbon scoring failures due to restricted, clogged exhaust port or combustion chamber, including damage to spark arrester
screen.
 $GMXVWPHQWVDIWHUWKH¿UVWWKLUW\GD\VDQGEH\RQGVXFKDVFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWDQGWKURWWOHFDEOHDGMXVWPHQW
• Damage to gears or gear cases caused by contaminated grease or oil, use of incorrect type or viscosity of lubricants, and/or failure to comply
2
Tanque completo, tubo de bombeo con maneral y válvula de alivio.
- 1 manguera con conector rápido
- Manual del operador
DATOS TÉCNICOS
3.2
ESPECIFICACIONES
MODELO
Número de modelo
99988805000
Capacidad de uso
2.4 Gal (9 L)
Sistema de bombeo
Pistón
Anillo pistón
Elastómero
Presión de trabajo
22-36 PSI (1.5-2.5 bar)
Peso aproximado
7.6 lbs (3.46 kg)
PVC 10 ft (3.05 mts)
COMPONENTES PRINCIPALES
3.1
3. DATOS GENERALES
1. Tanque
2. Válvula Schrader
3. Bomba completa ensamblada
4. Manguera con conector rápido
5. Válvula de alivio
6. Ruedas
4
2
6
7
5
3
1
ENSAMBLE
3.3
3.3.1Partes que usted recibirá
Manguera con acople rápido

Puede presurizar el tanque de agua con la válvula Schrader localizada en la parte superior del tanque, para hacerlo, siga estas instrucciones:
Desenrosque el tubo de bombeo y sáquelo del tanque.
Llene con agua hasta el nivel indicado que está marcado en el tanque.
Coloque nuevamente el tubo de bombeo en el tanque y apriételo de forma
hermética, ahora presurice la unidad.
-Para presurizar el tanque necesita una fuente de aire externa.
- Una vez que tenga la fuente de aire, remueva la tapa de la válvula Shrader.
- Inyecte el aire comprimido a la válvula hasta que el tanqu esté lleno y colóque
la tapa nuevamente.
- Ahora el tanque está listo para ser usado.
with recommended grease or oil change intervals.
• Damage caused by loading SHRED 'N' VAC®beyond recommended capacity.
 'DPDJHFDXVHGE\SXPSRUVSUD\HUUXQQLQJGU\SXPSLQJRUVSUD\LQJFDXVWLFRUÀDPPDEOHPDWHULDOVRUODFNRIRUEURNHQVWUDLQHUV
•Additional damage to parts or components due to continued use after operational problem or failure occurs. Should operational problem
or failure occur, the product should not be used, but delivered as is to an authorized servicing dealer.
It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting
www.echo-usa.com or www. shindaiwa-usa.com. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be maintained and
presented to an authorized servicing dealer for warranty service. Proof of purchase rests solely with the customer. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or
OLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVR\RXPD\DOVRKDYHRWKHUVSHFL¿FOHJDOULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7KLVOLPLWHG
warranty is given by ECHO Incorporated, 400 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
OR USE and any implied warranty of MERCHANTABILITYRWKHUZLVHDSSOLFDEOHWRWKLVSURGXFW(&+2,QFDQGLWVDI¿OLDWHGFRPSDQLHVVKDOO
QRWEHOLDEOHIRUDQ\VSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHLQFOXGLQJORVWSUR¿WV7KHUHDUHQRZDUUDQWLHVH[WHQGHGRWKHUWKDQDVSURYLGHG
herein, except for the emission control warranty statement that is provided separately with the product when originally purchased. This limited
ZDUUDQW\PD\EHPRGL¿HGRQO\E\(&+2,QF
3
OPERACIÓN
4.
Desenrosque el tubo de bombeo y sáquelo del tanque.
Llene con agua hasta el nivel indicado marcado en el tanque.
Coloque nuevamente el tubo de bombeo en el tanque y apriételo de forma hermética, ahora
presurice la unidad.
No use productos químicos en este tanque.
Hay dos formas de presurizar su tanque de agua
Opción 1
Opción 2
El tubo de bombeo debe estar
apretado, de otra forma, el
aplicador fugará y no mantendrá
la presión
NOTA:
Para asegurar el mejor
funcionamiento use solamente
repuestos originales ECHO.
NOTA:
ADVERTENCIA
En cualquier opción, para sacar la presión necesita jalar hacia arriba la válvula
de alivio con sus dedos. Asegúrese de sacar todo el aire antes de abrir el tanque.
NOTA:
La válvula Schrader se activa cuando el tanque está lleno,
o sea, cuando se deja de bombear. No tiene un nivel
específico, debe inyectar aire hasta que la válvula de alivio
se active
NOTA:

4
SERVICIO
5.
El tanque de agua require un mínimo de mantenimiento. Siga en detalle los pasos mencionados en este manual y la vida útil del tanque de
agua será muy larga. Al finalizar el trabajo, no deje el tanque de agua con presión, deje que salga toda la presión a través de la válvula de
alivio, entonces desenrosque el maneral.
Siempre siga las instrucciones de uso para evitar accidentes y obtener lo mejor del producto.
Siempre guarde el tanque de agua limpio y vacio en un lugar seco y protegido del sol.
Este tanque de agua puede ser conectado a cualquier máquina
cortadora de concreto. Para hacer esto, necesita:
- Conectar el conector rápido del tanque de agua a la entrada de
agua de la herramienta cortadora de concreto.
Ahora está usted listo para empezar a trabajar, tenga en mente que
el tanque siempre debe estar presurizado mientras trabaja. Puede
poner el tanque en el suelo.
No somos responsables de la máquina a la que se conecte, tome todas las medidas de
precaución descritas en el manual del operador de la máquina.
ADVERTENCIA

5
GUÍA DE SERVICIO
5.1
Para conservar su tanque en óptimas condiciones, mantenga siempre las siguientes partes engrasadas: Anillo pistón, arosellos del
tubo de bombeo, arosellos del vástago y arosellos de la válvula de alivio.
Se recomienda remplazar las partes gastadas cuando haga algún trabajo de reparación:
- Anillo pistón - Arosellos del tubo de bombeo - Arosellos del vástago
- Arosellos de la boquilla - Arosellos de la válvula de alivio
NOTA:
Instrucciones para el tanque de agua presurizado:
1.- Saque el tubo de bombeo del tanque y remplace el arosello localizado en la parte superior, lubrique antes de ensamblar
nuevamente.
2.- Quite los tornillos del tubo de bombeo, saque el maneral, en la parte inferior remplace y lubrique el anillo pistón. Quite la
válvula check del extremo inferior del tubo de bombeo y remplace el arosello.
3.- Quite la válvula de alivio para lubricar o cambiar los arosellos si es necesario.
Para lubricar todas las
partes; Use grasa a base
de silicón.
NOTA:
1 2
ATENCIÓN
LUBRIQUE EL TUBO DE BOMBEO
ANTES DE ENSAMBLAR
23
PROBLEMAS COMUNES, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES
6.
PROBLEMA
El pistón no resbala fácilmente y hay ruido entre el tubo
de bombeo y el pistón.
CAUSA SOLUCIÓN
No hay lubricación entre el tubo de
bombeo y el anillo pistón.
Revise el anillo pistón. Si está gastado,
remplácelo y engrásaselo, si no solo engrase
los bordes.
El sistema de bombeo fuga. La válvula check no sella correctamente
en el asiento del tubo de bombeo.
Revise la válvula check y si es necesario
remplácela. Lubrique antes de reensamblar.
La bomba se presuriza pero no fluye agua cuando se
presiona la palanca de la pistola.
El tubo de bombeo no está
suficientemente apretado.
Afloje la abrazadera de la manguera y revise
si la manguera o la salida del tanque están
obstruidos, si es así proceda a destaparlos
con aire o agua a presión.
Aunque se bombea vigorosamente la bomba de agua no
crea presión.
La manguera está obstruida.
Apriete el tubo y engrase el arosello.
Siempre guarde el tanque de agua limpio y vacío en un lugar seco protegido del sol.
ALMACENAMIENTO
8.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE ECHO INCORPORATED
VIGENTE PARA PRODUCTOS ECHO Y SHINDAIWA VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ A PARTIR DEL
1° DE ENERO DE 2010
RESPONSABILIDAD DE ECHO INCORPORATED
La garantía limitada de ECHO Incorporated (ECHO Inc.) indica al comprador original que este producto ECHO o Shindaiwa carece de defectos
de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO Inc. acuerda reparar
o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO o
Shindaiwa (dependiendo de la marca) en los períodos de aplicación, limitaciones y exclusiones indicados abajo. ESTA GARANTÍA LIMITADA
SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS ECHO Y SHINDAIWA VENDIDOS POR DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. SE EXTIENDE AL
COMPRADOR ORIGINAL SOLAMENTE, Y NO SE PUEDE TRANSFERIR A PROPIETARIOS SUBSIGUIENTES EXCEPTO EN LO QUE
SE REFIERE A PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES. Las piezas de reparación y los accesorios reemplazados según esta
garantía están garantizados solamente para el resto del período de garantía de la unidad original o del accesorio. Cualquier daño causado
por la instalación o el mantenimiento indebidos no está cubierto por esta garantía. Todas las piezas o productos con garantía se convierten
en propiedad de ECHO. Esta garantía es independiente de y no excluye ni el cambio de la declaración de garantía de control de emisiones
eso es incluida por separado con su nuevo producto. Consulte la declaración de garantía de control de emisiones para obtener detalles sobre
piezas relacionadas con emisiones. Para obtener una lista de distribuidores autorizados ECHO, consulte www.echo-usa.com. o llame al 1-800-
432-ECHO. Para obtener una lista de distribuidores autorizados Shindaiwa, consulte www.shindaiwa-usa.com. o llame al 1-877-986-7783.
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
Para asegurar una cobertura de la garantía sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO o Shindaiwa en línea en www.
echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com
entre usted y ECHO si es necesario que nos pongamos en contacto con usted.
El propietario debe demostrar un cuidado y uso razonables, y seguir el mantenimiento preventivo, almacenamiento, uso de combustible y
su unidad ECHO o Shindaiwa a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garantía (dentro del período de
garantía correspondiente), y hacer los arreglos para la recogida o devolución de su unidad después de haberse efectuado las reparaciones.
Para localizar a su distribuidor de servicio autorizado más cercano, visitar www.echo-usa.com o llame al 1-800-432-ECHO. Para localizar a
su distribuidor de servicio autorizado más cercano, visitar www.shindaiwa-usa.com o llame al 1-877-986-7783. Si necesita asistencia o tiene
dudas referentes a esta declaración de garantía, puede ponerse en contacto con el Departamento de Respaldo de Productos del Consumidor
llamando al 1-800-432-ECHO. Puede ponerse en contacto con nosotros a través de la web visitando www.echo-usa.com o www.shindaiwa-
usa.com o usted puede enviarnos un email a [email protected].
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO
APLICACIÓN DUEÑO DE LA CASA
•GARANTÍA DE 5 AÑOS - Todos los unidads para aplicaciones dueño de la casa, o que no producen ingresos, estará cubierta por esta
garantía limitada durante cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
•Todas las tronzadoras para uso del propietario de vivienda estarán cubiertas por esta garantía limitada por un (1) año a partir de la fecha
de compra.
•
sólido recortadora, y dientes TC están garantizados durante la vida útil
• Los accesorios de corte como barras, cadenas, ruedas dentadas, hojas, puntas, correas, Power BroomTM y cabezas recortadoras de nilón
para aplicaciones dueño de la casa o que no producen ingresos estarán cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación
durante un período de 60 días contados a partir de la fecha de compra del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con
hormigón, rocas u otras estructuras no está cubierto por esta garantía.
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas
solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
• Todos los accesorios de eje dividido de la Serie SB, accesorios de herramienta multiple, y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garantía
de la misma duración que las unidades para las que están diseñadas.
• Todas las herramientas manuales están cubiertas por una garantía limitada de por vida. La garantía se maneja a través del Departamento
que no puede ser garantizado. El mango que se rompa debido a un uso incorrecto, un golpe, un abuso o una negligencia no está cubierta
por la garantía. Si siente que el mango se rompió prematuramente debido a un defecto, comuníquese con el Departamento de Soporte
al Consumidor de ECHO.
• Todos los rociadores manuales de 50 onzas o menos están cubiertos por una garantía de 90 días para las aplicaciones de propietarios
de casa.
• Todos los generadores, esparcidores, lavadoras de presion y productos alimentados por baterías están cubiertos por garantías limitadas
APLICACIÓN COMERCIAL
•GARANTÍA DE 1 AÑO - Todos los motorsierra y motorsierra de trocear para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales
o para producir ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante un período de (1) año contado a partir de la fecha de compra.
•GARANTÍA DE 2 AÑOS - Todos los resto unidads para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales o para producir
ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante un período de (2) años contado a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
•
• Los accesorios de corte como barras, cadenas, ruedas dentadas, hojas, puntas, correas, Power BroomTM y cabezas recortadoras de nilón
para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales o para producir ingresos, pero sin limitarse a lo anterior, estarán
cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación durante un período de 30 días contados a partir dela fecha de compra
del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con hormigón, rocas u otras estructuras no está cubierto por esta garantía.
•La cabeza de hilo Rapid Loader tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin
mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
• Todos los accesorios de eje dividido de la Serie SB, accesorios de herramienta multiple, y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garantía
de la misma duración que las unidades para las que están diseñadas.
• Todas las herramientas manuales están cubiertas por una garantía limitada de por vida. La garantía se maneja a través del Departamento
que no puede ser garantizado. El mango que se rompa debido a un uso incorrecto, un golpe, un abuso o una negligencia no está cubierta
por la garantía. Si siente que el mango se rompió prematuramente debido a un defecto, comuníquese con el Departamento de Soporte al
Consumidor de ECHO.
• Todos los rociadores manuales de 50 onzas o menos no están cubiertos por la garantía para aplicaciones comerciales.
• Todos los generadores, esparcidores, lavadoras de presion y productos alimentados por baterías están cubiertos por garantías limitadas por

APLICACIONES DE ALQUILER
• GARANTÍA DE 90 DÍAS - La unidad para uso de alquiler estará completa contra defectos de materiales y fabricación durante un período de 90
días contados a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
• Todas las herramientas manuales están cubiertas por una garantía limitada de por vida. La garantía se maneja a través del Departamento
que no puede ser garantizado. El mango que se rompa debido a un uso incorrecto, un golpe, un abuso o una negligencia no está cubierta
por la garantía. Si siente que el mango se rompió prematuramente debido a un defecto, comuníquese con el Departamento de Soporte al
Consumidor de ECHO.
• Todos los rociadores manuales de 50 onzas o menos no están cubiertos por la garantía para las aplicaciones de alquiler.
• Todos los generadores, esparcidores, lavadoras de presion y productos alimentados por baterías están cubiertos por garantías limitadas por
*
DE GARANTÍA DEL PRODUCTO de esta declaración de garantía durante la “vida útil” de forma gratuita durante un período de diez (10) años
ECHO Inc. no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto reconstruido o vendido por un distribuidor no autorizado, o en
una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO Inc. La cobertura de esta garantía se extiende al comprador
. Las piezas de reparación y los
accesorios reemplazados según esta garantía están garantizados solamente para el resto del período de garantía de la unidad original o del
accesorio. Cualquier daño causado por la instalación o el mantenimiento indebidos no está cubierto por esta garantía. Todas las piezas o productos
con garantía se convierten en propiedad de ECHO Inc.
PIEZAS DE REPARACIÓN COMPRADAS, BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS
• Garantía de 90 días para aplicaciones dueño de la casa o uso que no produzca ingresos
• Garantía de 30 días para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales, que produzcan ingresos o de alquiler
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES DE DOS TIEMPOS
Los productos impulsados por motores de dos tiempos han sido diseñados con alta calidad y fabricados según sus tolerancias exactas para
proporcionar un rendimiento superior. Para contribuir a asegurar el rendimiento de la unidad, se requiere usar aceite de dos tiempos que cumpla
con la norma ISO-L-EGD según las normas ISO/CD 13738 y JASO M345FD. Aceites de marca ECHO y Shindaiwa son aceites de dos tiempos
dos tiempos diseñados para otras aplicaciones, como motores fuera borda o cortacéspedes puede producir daños importantes en el motor, y
anulará su garantía limitada de motores de dos tiempos.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR LO SIGUIENTE:
• Falta de lubricación o avería del motor debido al uso de aceites de dos tiempos que no cumplan con las normas ISO-L-EGD (ISO/CD 13738)
y JASO M345FD. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada, causada por no usar un aceite registrado que cumpla con
ISO-L-EGD y JASO M345FD, anularán la garantía limitada del motor de dos tiempos. Aceites de marca ECHO y Shindaiwa cumples con
las normas ISO-L-EGD y JASO M345FD. Las piezas relacionadas con emisiones están cubiertas por una garantía dueño de la casa de 5
años o comercial de 2 años sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la declaración indicada en la Explicación de la Garantía de
Defectos de Emisiones de la EPA o California.
• Los daños causados por el uso de gasohol, que contenga metanol (alcohol de madera), o gasolina que tenga un número de octano menor
que 89. Use solamente gasolina con un número de octano mayor o igual que 89. También está aprobado el uso de gasohol que contenga
un máximo de etanol del 10% (alcohol de grano) o un máximo de MTBE (éter metil tercbutílico) del 15%. Las relaciones de mezcla prescritas
de gasolina a aceite se indican en la etiqueta del aceite y están cubiertas en su manual del operador.
•
• Los daños causados por alterar indebidamente el regulador de velocidad del motor o los componentes de las emisiones, o por hacer funcionar
.
•
• Los daños causados por suciedad, agua salada, corrosión óxido, barniz, abrasivos, humedad o limpieza de la unidad a presión o con vapor
de agua.
•
normal, servicio indebido o uso de accesorios no autorizados.
• Los procedimientos de almacenamiento incorrectos, combustible rancio, incluido no proporcionar o realizar los servicios de mantenimiento
requeridos según se indica en el manual del operador. El mantenimiento preventivo según se indica en el manual del operador es
responsabilidad del cliente.
•
servicio autorizado durante el período de garantía.
• Ciertas piezas y otros componentes no están garantizados
de motor, y pero sin limitarse a éstos.
• Uso de bujías que no sean las que cumplen con los requisitos de rendimiento y durabilidad de los fabricantes originales citados en los manu-
ales del operador.
•
taponados, incluidos los daños en la rejilla del apagallamas.
• Ajustes después de los primeros treinta (30) días y más, como ajuste del carburador y ajuste del cable del regulador.
• Daños en engranajes o cajas de engranajes causados por grasa o aceite contaminados, uso del tipo o viscosidad incorrectos de lubricantes y
no cumplir con los intervalos de cambio de grasa o aceite recomendados.
• Daños causados por cargar SHRED ‘N’ VAC®más allá de su capacidad recomendada.
•
faltan.
• Daños adicionales a piezas o componentes debido al uso continuado después de problemas de operación o se produzcan fallas. En caso de
problema de operación o de que se produzca una falla, el producto no se debe usar, sino que se debe entregar tal como está a un distribuidor
de servicio autorizado.
El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto o visitando el
sitio web de www.echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben manten-
erse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado para el servicio de garantía. La prueba de compra es responsabilidad exclusiva del cliente.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura la garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se
apliquen a usted. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños concomitantes o emergentes, por lo que también usted puede
Zurich, IL 60047.
RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Esta garantía limitada es en lugar de las demás garantías explícitas o implícitas, incluida cualquier garantía de IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN
O USO y cualquier garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN
aprobada, a excepción de la declaración de garantía de control de emisiones que se proporciona por separado con el producto cuando se compran.

MODÈLE: 99988805000
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
RÉSERVOIR D'EAU SOUS PRESSION
LISEZ AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS ET SUIVEZ LES
MESURES DE SÉCURITÉ
DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUERIEZ UN ACCIDENT GRAVE

1
SOMMAIRE
INTRODUCTION
1.
MESURES DE SÉCURITÉ
2.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
2.1
Ce réservoir d'eau sous pression, lorsqu'il est utilisé conformément au manuel de l'utilisateur et qu’il est bien entretenu, vous servira avec
fiabilité pendant des années.
1. Introduction
2. Information sur la sécurité
2.1 Équipement de protection
2.2 Mesures de sécurité
3. Informations générales
3.1 Composants principaux
3.2 Spécifications techniques
3.3 Assemblage
3.3.1 Pièces incluses
3.3.2 Comment assembler le réservoir
d'alimentation en eau
4. Fonctionnement
5. Entretien
5.1 Guide d’entretien
6. Problèmes courants, causes possibles et solutions
7. Accessoires
8. Rangement
9. Garantie
MESURES DE SÉCURITÉ
2.2
Ce manuel contient des avertissements de sécurité importants, veuillez le lire attentivement pour éviter un accident.
Conservez tous les autocollants d'avertissement et remplacez-les si nécessaire.
- Gants industriels
- Lunettes de protection
- Chaussures à bout fermé
- Combinaison
- Masque de sécurité
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'équipement.
Une mauvaise manipulation par des personnes non qualifiées peut provoquer de graves accidents.
N'effectuez aucune modification ou adaptation car elles peuvent compromettre votre équipement et mettre en péril votre sécurité et celle
d'un tiers. Elles invalident également la garantie.
N’utilisez pas cet équipement en présence d'enfants, de personnes âgées, de personnes handicapées ou d'animaux. Gardez votre
équipement en bon état et dans un endroit sûr. Lavez et stockez toujours votre équipement sans pression.
Portez l'équipement de protection individuelle mentionné ci-dessus lors de l'utilisation, du remplissage ou du lavage de votre réservoir d'eau.
Serrez bien les raccords pour éviter les fuites.
Ne remplissez jamais votre réservoir d'eau avec des liquides chauds, T ° C maximum : 30 ° C = 85 ° F.

2
Réservoir complet avec poignée de pompe, soupape de surpression
- 1 tuyau à raccord rapide
- Manuel de l'utilisateur
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
3.2
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE
Numéro de modèle
99988805000
Capacité utile
2.4 Gal (9 L)
Système de pompe
Piston
Manchon de piston
Élastomère
Pression de fonctionnement
22 à 36 PSI (1,5 à 2,5 bars)
Poids approximatif
7.6 lbs (3.46 kg)
PVC 10 ft (3.05 mts)
COMPOSANTS PRINCIPAUX
3.1
3. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. Réservoir
2. Valve Schrader
3. Assemblage complet de la pompe
4. Tuyau à raccord rapide
5. Soupape de surpression
6. Ressort
7. Roues
4
2
6
7
5
3
1
ASSEMBLAGE
3.3
3.3.1Pièces incluses
Tuyau à raccord rapide

Vous pouvez pressuriser le réservoir d'eau avec la valve Schrader située dans la partie supérieure du réservoir, pour ce faire, suivez
ces instructions :
Dévissez le tube de pompage et retirez-le du réservoir.
Versez l'eau jusqu'au niveau indiqué par une marque dans le réservoir.
Replacez le tube de la pompe et vissez-le fermement, puis mettez l'unité sous
pression.
-Pour pressuriser le réservoir, vous avez besoin d'une alimentation en air externe.
- Une fois que vous avez l'alimentation en air externe, retirez le capuchon de la valve Schrader.
- Injectez de l'air comprimé dans la vanne jusqu'à ce qu'elle soit pleine et remettez le capuchon en place.
- Le réservoir d'eau est maintenant prêt à être utilisé.
3
FONCTIONNEMENT
4.
Dévissez le tube de pompage et retirez-le du réservoir.
Versez l'eau jusqu'au niveau indiqué par la marque dans le réservoir.
Replacez le tube de la pompe et vissez-le fermement, puis mettez l'unité sous pression.
N'utilisez pas de produits chimiques avec ce réservoir.
Il y a deux façons de pressuriser votre réservoir d'eau
Option 1
Option 2
Le tube de la pompe doit être
serré sinon l'applicateur peut fuir
et perdre de la pression.
ATTENTION:
Pour garantir les meilleures
performances, n’utilisez que
des pièces de rechange
d’origine de marque ECHO.
ATTENTION:
AVERTISSEMENT
Pour réduire la pression dans chaque option, vous devez tirer la soupape de
décharge vers le haut avec vos doigts. Assurez-vous de retirer tout l'air avant
d'ouvrir le réservoir
ATTENTION
The Schrader valve activates when the tank is full, this is
when you stop pumping. It does not have a specific level,
you should inject air until the release valve activates.
NOTE: