eibe ibondo 5665085 User manual

Scope of delivery • Ground work • Assembly • Maintenance
Article pass / Guarantee certificate
Attention: Guarantee
Keep these documents in a safe place.
Please indicate the workshop order number (RM-Nummer) in all inquiries and complaints.
No: UK-1009-V-03-GS
Mountaineering ramp Baku eibe ibondo System
RM-Nummer:
5 66 508 5
ibondo
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Certificate of Warranty
Item number:
5 66 508 5
Name:
Mountaineering ramp Baku eibe ibondo System
Completion note number:
_________________________
(please enter Completion note number)
Warranty acceptance from date of invoice:
_________________________
(please enter date of invoice)
µ grants the following warranty periods:
The present information reflects the status as valid at the time this document was issued. For updated information, please see our website www.eibe.de
• 10 years on all pressure-impregnated timber for all cases of decay and fungo attacks
• This product carries the µ quality seal . This product is subject to a volunteer producer
warranty of 5 years.
• Wear parts are excluded from this warranty. On wear parts we grant a 2-year warranty. All
wear parts included in the consignment are marked with the wear-part symbol .
In case of rightful warranty claims, eibe shall have the right to rework or replace the goods in
question.
Prerequisites for valid warranty claims:
• Regular and professional maintenance and inspections as prescribed in the µ maintenance
instructions.
• Professional repair jobs using original spare parts only.
• Evidence of proper maintenance and inspections has to be provided by the customer.
Warranty exclusion:
• normal wear due to everyday use
• vandalism
• deliberate destruction
• unprofessional assemblies (not according to the µ Assembly Instructions or EN-1176/77)
<K>
<V>
2/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

You have decided in favor of an µ item. area). Our floor type recommendations apply
Congratulations on your choice! All µ to this area.Independently of our
items are produced of select materials and recommendations, you have to allow for an
subjected to severe quality checks. obstacle-free area of at least 1.50 m all around
the device. This area must be absolutely free of
All µ items are fabricated in such a way as hard or sharp-edged or protruding parts a
to allow easy do-it-yourself assembly. We are, child could fall onto. This area is not subject to
of course, ready to do that for you. Just let us any regulations regarding impact-attenuating
know in advance.To make assembly of your flooring.
new µ item easy for you, we have
prepared these assembly instructions. Step by Subject to Technical Changes!
step you will be guided through the various Please adhere to the occupational
assembly stages up to the finished play
equipment.Should you encounter any health and safety regulation that
unforeseen problems during assembly, please apply to the installation site
get in touch with our service department. Our
representatives will be happy to help you. Disposal:
The occupational health and safety • Impregnated waste wood: thermal disposal
regulations at the site of installation must • Metals, noble metal, GRP, plastics: textile
be observed. disposal
Assembly Instructions: Labeling:
Knock round-sheath screws with a rubber all µ products are marked with a label or
hammer only in order not to damage the sticker. Label or sticker inform on delivery date
corrosion protection.Use washers under all (1), the feedback number (2)‚ (in few cases the
nuts and tighten all nuts with "feeling". If you product article number), and the valid
tighten them too strongly, an unnecessary standard (3). Please indicate both delivery
high amount of wood fibers tear off date and feedback number in all complaints
underneath the screw head. Recesses are and repeat orders.
provided for the countersinking of the screw
nuts. For easy positioning of the nuts in the
recesses, put one or two of them into the
wrench and slip onto the screw.
Use a two-way drill with enough pull for
assembly. A battery-driven screwdriver is
not suitable!
Marker Holes:
The column bases bear bore holes indicating
up to what height they have to be planted
and covered with the bulk material (e.g. sand,
tree bark mulch). You should plant the column
bases in such a way as to allow the marker Surrounding Area Requirements:
holes to remain clearly visible from the outside
of your µ product. The area within the safety zone must be even.
Please adhere to the indications in our tender
Materials Used: documents and the foundation plan.
wood is a natural product. Temperature Please make sure that all assembly equipment
fluctuations may therefore cause minor cracks has been removed before you open the
and deformations which do, however, neither equipment to the children.
affect the load carrying capacity of the wood If the mounting site provides conditions that
nor represent a reason for complaints. Being a are out of the ordinary, e.g. peaty soil or
recognized impregnation company, µ is frozen ground, such conditions absolutely
authorized to carry the RAL quality mark and have to be taken into account.
is therefore subject to regular third-party
inspections. You can therefore rely on all All changes on parts of the equipment or on
batches being impregnated correctly. µ its construction which may affect the basic
uses core-separated wood as it is less prone to safety of the device are subject to prior
cracks than boxed heart (wood with core). manufacturer approval.
Wood protection: Have fun with your play equipment!
µ Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG
you need not refresh the wood protection
carried out by means of the µ Industriestr. 1
impregnation. Due to climatic influences / UV D-97285 Röttingen
radiation, the outer cell structure slowly Germany
decomposes, constituents such as tannic acid
are extracted, the wood is being leached and Tel. [phone]
takes on a gray color. This is a purely external Fax [phone]
effect and does not constitute any E-Mail [e-mail]
deterioration of quality, stability or wood
protection. If you are bothered by the fading www.eibe.net
colors, you can freshen up the wood by way of
a transparent, water-based shade equalizer
which needs not contain fungicides or
biocides. Varnished components, however,
need to be repainted after two years, then
every year.
Space Requirements:
The first two numbers indicate the minimum
space required for your µ equipment,
including the impact area (formerly safety
<P>
1
2
3
5 66 508 5
3/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

steel ropes must be replaced immediately.
General Maintenance Information: checked O
All children's playground equipment requires • Does the ground show hard or pointed checked O
regular inspections and maintenance works. objects (e.g. splinters of glass) and/or are the • Does your playground equipment have
This applies in particular to all those units play, fall, swing or slide areas dirty? wooden platforms of roofs? These may show
which are mounted outdoors (throughout the variations in their dimensions due to climatic
checked O
whole year) and which incorporate moving fluctuations despite their excellent surface
• Are there any exposed foundations?
parts or parts that are subject to wear and treatment (pressure process, clear varnish
tear. etc.). As the equipment is subject to both the
checked O
The long life or our µ products can be influence of the weather and constant playing,
• Do you identify sharp edges, broken or
guaranteed only if you provide regular gaps and holes may form that may entrap the
missing parts?
maintenance and service. This is the best and children's clothing. Please check during our
only way to permanently maintain the play operative inspections whether the platform
checked O
value for your children and the safety of your floors (and the slides and other components
• Are components overly worn and torn?
µ products. You should make sure that mounted to it) and the roof timberings are in
Please pay particular attention to moving
experts carry out all maintenance and service perfect state. The above mentioned factors
parts such as chains, swing joints.
works. Inexpert inspections or repairs may may require supplementary modifications.
endanger the safety of your children! checked O checked O
The maintenance of your µ products • Pay particular attention to the absence of All damages and defects have to be eliminated
according to these instructions is prerequisite pointed objects within the area of impact immediately in order to guarantee the safety
to the µ warranty. (make sure that there are no glass splinters or and functional reliability of your µ
similar!). The flooring of the impact zone (e.g.
Basis to these maintenance recommendations products.
sand, pebbles, bark mulch, fall protection
are our many years of experience. If your local Please remember to enter your results in the
tiles) must be absolutely intact and have the
conditions and directives, your particular maintenance report form!
correct height. Please observe the markings on
playground equipment or your own expertise the poles and column bases.
and experience require different inspections Major Annual Inspection:
and maintenance performances, please checked O You should carry out the "Major Annual
adhere to the definitions given in the EN- Inspection” after the winter or at least after 12
We strongly recommend the daily inspection of
standard 1176-7. months. In addition to those of the "Monthly
heavily used or high-vandal-risk playgrounds.
EN 1176-7 Excerpts: Operational Inspection”, the following checks
Daily inspections may also become necessary
7 Inspection schedule are required:
in case of playgrounds that are close to the
7.1 To avoid accidents, the owner has to make coast or located in highly air-polluted areas, • Are all foundations okay and the equipment
sure that an adequate inspection schedule is or which have already been in service for a well ancored?
developed and adhered to for each certain period of time. checked O
playground. In such schedule, all local All damages and defects have to be eliminated
conditions and manufacturer's indications • If necessary, provide all wooden, metal,
immediately in order to guarantee the safety
that may have an influence on the necessary glazed and varnished parts and components
and functional reliability of your µ
maintenance frequency, have to be taken into with a new finish.
products.
consideration.The inspection schedule should Access to the playground equipment has to be checked O
list all parts, which have to be checked during denied in the following cases:
the different inspections, and the inspection • Replace joints that show severe corrosions or
• The equipment has not been fully or safely
procedures according to 6.2. [µ describes heavy wear and tear.
installed
the execution of the inspection according to checked O
the procedures explained in 6.2 on the • The shock-absorbing surface has not been • Wooden components: All wooden
following pages]. fully installed components exposed to weather conditions
7.2 If severe and safety-endangering defects • The safety of operation cannot be have to be checked. Please pay particular
are discovered during an inspection, they guaranteed by maintenance works attention to the parts planted underground as
should be eliminated immediately. If they well as to all those components, which are
Operational Inspection:
cannot be repaired or replaced at once, the essential to the static stability (e.g. cross bars
respective equipment has to be excluded from Inspections once every on swings, bridge supports, cableway struts)
use, e.g. by dismantling or closing it down.If of the playground equipment.
6 months
an equipment component has to be removed,
e.g. for maintenance works, all anchoring or checked O
In addition to those of the "Visual Routine
foundations that remain in the ground have Inspection”, the following checks are required: All damages and defects have to be eliminated
to be removed also or be made inaccessible by immediately in order to guarantee the safety
• Are all wooden components okay? (e.g. fast
means of covers. The construction site should and functional reliability of your µ
and safe connection of the ladder rungs, no
then be secured. products.
splinters or other damages)
The EN 1176-7 requires a visual routine Please remember to enter your results in the
inspection for playgrounds. In the case of checked O maintenance report form!
heavily frequented playgrounds or those • Are all metal parts well connected and not
endangered by vandalism, daily checking may worn down? ( please pay particular attention
be necessary. Sites in the vicinity of coasts, air to swing joints and chain connections and
pollution and the age of the facilities may also make sure they are not worn through)
render daily checking necessary. In the The wall thickness/corrosion on the inside of
operative inspection, eibe specifies how often pipes can be verified with the following test
which areas must be inspected on this piece of procedure:
equipment in order to maintain safety Electromagnetic test procedures such as eddy
standards for normal usage. After 12 months current or magnetic leakage flux
at the latest (preferably following the winter measurement
months) a “main annual inspection“ will be
required. ultrasound
At the very end of these maintenance checked O
instructions you are offered a maintenance
report sheet for the entry of your equipment • Are all screwed connections and bolted joints
maintenance results. well fit? If not, please tighten them. Moving
parts may require greasing or oiling.
Visual Routine Inspection: checked O
• Check your µ product for visible
damages and loose parts • Are all ropes and rope ladders okay? Frayed
5 66 508 5
4/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

14
G
adjust
see foundation plan
close drilled holes with stoppers
Cast foundation in situ using
concrete type B25 KR, minimum
280 kg/m³ cement.
Dimensions in "m”
Drill (t = drilling depth; ø = bore
diameter)
Drill (ø = bore diameter)
waiting time in days (e.g.
concrete hardening time)
tighten all screws
draw
This symbol indicates that dangerous traps and opening dimensions may result
from a non-expert assembly. Please give these assembly instructions your
utmost care especially in case of the specified positions.
Symbol explanation:
Equipment data:
Surfacing inside the impact area:
Inpact-attenuating tiles, oderturf, top soil, concrete, stone
Maximum free fall height:
-- m
Minimum equipment space:
2,44 x 0,92 x 3,70 m
Required mounting space:
2,44 x 0,92 x 3,20 m
For age groups of:
4 - 14 years
This equipment corresponds to
EN 1176 part 1 / 7
No: UK-1009-V-03-GS
5 66 508 5
5/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Foundation plan showing µ prefabricated foundations
= impact area
Impact-attenuating surface according to EN 1176: for outdoor playground equipment only!
Please allow for a distance to other objects of at least 1.5 m all around the equipment
(EN 1176). This area must be absolutely free of hard or sharp-edged or protruding parts
a child could fall onto.
5 66 508 5
1:50
0,5m 1,0m 1,5m0,0m
1414
α = 40°
6/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Foundation plan showing in-situ concrete footings made from C20/25 concrete.
(Leave foundations to harden for at least 14 days before mounting the equipment.)
= impact area
Impact-attenuating surface according to EN 1176: for outdoor playground equipment only!
Please allow for a distance to other objects of at least 1.5 m all around the equipment
(EN 1176). This area must be absolutely free of hard or sharp-edged or protruding parts
a child could fall onto.
5 66 508 5
1:50
0,5m 1,0m 1,5m0,0m
1414
7/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Scope of delivery
Part subject to wear
package circular
5 66 508 5
1x G 58 000 5 1x G 58 275 0
4x K 50 303 0
4x K 55 233 0
1x K 55 526 0 <X>
1x M 51 026 0 1x M 51 026 5
8x S 05 020 0
S14
5x S 08 056 0
M12x60
8x S 27 030 0
10x100
DIN571
4x S 30 091 1
M12x80
DIN603
3x S 30 093 1
M12x100
DIN603
4x S 37 005 0
M12
DIN986
8x S 45 001 0
A10,5
DIN9021
4x S 46 004 0
A13
DIN134
8/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

5 66 508 5
1.
M12x60 - S 08 056 0
M12x60 - S 08 056 0
ø12,5 - K 55 233 0
ø12,5 - K 50 233 0
M12x100 - DIN 603
S 30 093 1
1x K 55 526 0
1x G 58 000 5
1x M 51 026 5
1x M 51 026 0
9/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

5 66 508 5
2.
K 50 303 0
M12x60 - S 08 056 0
M12 - DIN 986
S 37 005 0
A 13 - DIN 134
S 46 004 0
M12x80 - DIN 603
S 30 091 1
4x K 50 303 0
10/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Align
Tighten all screw connections.
Wait 14 days.
Tighten all screw connections.
4.
5.
6.
7.
5 66 508 5
3.
11/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Mounting example
V-02 - sm
37 05 6 0 0
90°90°
ø = 14 mm
t = >90 mm
ø = 14 mm
t = >90 mm
M 10x30
S 22 001 0
M 10 - DIN 986
S 37 004 0
M 10 - DIN 555
S 34 003 0
A 10,5 - DIN 9021
S 45 001 0
10 x 100 - DIN 571
S 27 030 0
A 10,5 - DIN 9021
S 45 001 0
S 14
S 05 020 0
12/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D

Proof of maintenance and repair work
Day of
inspection Person
responsible Verification
OK Defects Defects eliminated
(name, date, signature)
5 66 508 5
13/13
ng. ðGï
i
d
e
o
g
r
e
v
e
d
a
h
c
s
t
o
t
t
h
c
i
l
p
r
e
v
n
e
r
a
a
b
f
a
r
t
s
s
i
k
i
u
r
b
e
g
k
j
i
l
e
t
h
ð
c
e
G
r
ï
r
e
d
e
W
.
t
k
a
a
m
e
g
k
j
i
l
e
k
n
a
g
e
o
t
f
o
n
e
v
e
g
e
g
r
o
o
d
n
e
d
r
o
w
n
e
d
r
e
d
n
a
a
h
c
o
n
,
d
r
e
e
i
p
o
k
e
g
f
o
d
g
i
d
l
uv
g
i
n
e
m
r
e
v
n
e
d
r
o
w
t
e
i
n
g
n
i
m
m
e
t
s
e
o
t
e
k
j
i
l
e
t
f
i
r
h
c
s
e
z
n
o
r
e
d
n
o
z
g
a
m
n
e
d
m
r
e hcseb kjilethcerredew si tnemucod tiD
Ce document est protégé par des droits d'auteur et ne peut être ni reproduit, ni transmis ou rendu accessible à des tiers. L'utilisation inautorisé es
t
p
u
n
i
s
s
able et susceptible de paiement de dédommagements.Questo documento è soggetto alla protezione del diritto d'autore e non deve essere copiato o duplicato, communicato o fatto accessibile a terzi. L'uso illecito è
p
u
n
i
b
i
l
.ozzinnedni id ogilbbo'l atropmoc e e
utzung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz. ðGï This document is protected by copyright and is the property of µ. It may neither be c
o
n
p
e
i
e
B
d
e
n
h
c
o
i
l
r
t
d
h
u
c
p
e
l
r
i
r
c
e
at
d
i
ed
W
w
.
n
it
e
h
d
o
r
u
e
t
w
o
u
t
r
h
c
w
a
ri
m
tt
e
e
g
n
h
c
c
o
i
n
l
s
g
e
n
n
ä
t
g .
u
It
z
m
r
e
a
d
y
o
n
t
o
l
i
t
e
b
t
e
e
g
im
t
i
p
m
a
r
n
t
e
ed
n
o
o
s
r
r
e
m
P
a
n
d
e
e
t
t
a
i
r
cc
d
es
h
s
c
ib
o
l
n
e
,
t
t
o
g
i
a
t
l
t
ä
h
f
l
ir
e
i
d
v
p
r
e
er
v
s
o
d
n
n
.
u
A
t
f
r
u
e
i
rt
p
h
o
e
k
r
r
u
e
sa
d
e
ge
w
n
g
e
n
ed
u
s
g
i
th
m
e
h
e
c
n
on
e
G
s
e
e
nt
h
c
o
i
l
f
t
f µ
i
r
h
c
s
.
e
U
r
n
e
s
la
n
w
u
fu
e
l
n
u
h
s
o
a
f
g
r
e
a
i
d
s
l
d
ia
n
b
u
le
t
z
t
t
o
ü
p
h
r
c
o
s
s
e
e
g
c
u
h
t
c
i
i
o
l
n
t
h
a
c
n
e
d
r
r
i
e
s
b
o
e
b
h
l
r
ig
u
e
t
d
s
i
to
t
n
c
e
om
m
u
p
k
en
o
s
D
a
s
ti
e
o
s
n
e
i
.
D