Electrolux ERO 2820 User manual

Kühl - Gefrierschrank /fridge - freezer
frigorifico - congelador
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCTION BOOK
LIBRO DE INSTRUCCIONES
2223 365-31
ERO 2820
GB
D
E
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

18
WARNINGS
It is ost i portant that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you ove house
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
If this appliance featuring agnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to ake that spring lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it fro beco ing a death-trap for a child.
These warnings are provided in the interest of safety.You ust read the carefully before installing or
using the appliance.
General Safety
• This app iance is designed to be operated by
adu ts. Chi dren shou d not be a owed to tamper
with the contro s or p ay with the product.
• It is dangerous to a ter the specifications or
modify this product in any way.
• Before any c eaning or maintenance work is carried
out, be sure to switch off and unp ug the app iance.
• This app iance is heavy. Care shou d be taken
when moving it
• Ice o ies can cause frost burns if consumed
straight from the app iance.
• Take ut ost care when handling your
appliance so as not to cause any da ages to
the cooling unit with consequent possible
fluid leakages.
• The appliance ust not be located close to
radiators or gas cookers.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to
direct sunlight.
• There ust be adequate ventilation round the
back of the appliance and any da age to the
refrigerant circuit ust be avoided.
• For freezers only (except built-in odels): an
ideal location is the cellar or base ent.
• Do not use other electrical appliances (such
as ice crea akers) inside of refrigerating
appliances.
Service/Repair
• Any e ectrica work required to insta this
app iance shou d be carried out by a qua ified
e ectrician or competent person
• This product shou d be serviced by an authorized
Service Centre, and on y genuine spare parts
shou d be used.
• Under no circumstances shou d you attempt to
repair the app iance yourse f. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
more serious ma functioning. Refer to your oca
Service Centre, and a ways insist on genuine
spare parts.
• This app iance contains hydrocarbons in its
coo ing unit; maintenance and recharging must
therefore on y be carried out by authorized
technicians.
Use
• The domestic refrigerators and freezers are
designed to be used specifica y for the storage
of edib e foodstuffs on y.
• Best performance is obtained with ambient
temperature between +18°C and +43°C (c ass T);
+18°C and +38°C (c ass ST); +16°C and +32°C
(c ass N); +10°C and +32°C (c ass SN). The
c ass of your app iance is shown on its rating
p ate.
Warning: when the ambient temperature is not
inc uded within the range indicated for the c ass
of this app iance, the fo owing instructions must
be observed: when the ambient temperature
drops be ow the minimum eve , the storage
temperature in the freezer compartment cannot
be guaranteed; therefore it is advisab e to use the
food stored as soon as possib e.
• Frozen food must not be re-frozen once it has
been thawed out.
• Manufacturers’ storage recommendations shou d
be strict y adhered to. Refer to re evant
instructions.
• The inner ining of the app iance consists of
channe s through which the refrigerant passes. If
these shou d be punctured this wou d damage the
app iance beyond repair and cause food oss. DO
NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
frost or ice. Frost may be removed by using the
scraper provided. Under no circumstances shou d
so id ice be forced off the iner. So id ice shou d be
a owed to thaw when defrosting the app iance.
31
PR01
540
50
3
21
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
Di ensions of housing
Height (1) 1780 mm
Depth (2) 550 mm
Width (3) 560 mm
For safety reasons, minimum venti ation must be as
shown in Fig.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
It is necessary that the niche is provided with a
conduct of venti ation having the fo owing
dimensions:
Depth 50 mm
Width 540 mm
ATTENTION!
It must be possib e to disconnect the app iance from
the mains power supp y; the p ug must therefore be
easi y accessib e after insta ation.
Electrical connection
Before p ugging in, ensure that the vo tage and
frequency shown on the seria number p ate
correspond to your domestic power supp y. Vo tage
can vary by ±6% of the rated vo tage.
For operation with different vo tages, a suitab y sized
auto-transformer must be used.
The appliance ust be earthed.
The power supp y cab e p ug is provided with a
contact for this purpose.
If the domestic power supp y socket is not earthed,
connect the app iance to a separate earth in
comp iance with current regu ations, consu ting a
specia ist technician.
The Manufacturer declines all responsibility if
the above safety precautions are not observed.
INSTALLATION
Location
The app iance shou d be insta ed we away from
sources of heat such as radiators, boi ers, direct
sun ight etc. See the enc osed bui t-in instructions.
This app iance comp ies with the fo owing
E.E.C. Directives:
- 87/308 EEC of 2/6/87 re ative to radio interference
suppression.
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Vo tage Directive) and
subsequent modifications;
- 89/336 EEC of 3.5.89 (E ectromagnetic
Compatibi ity Directive) and subsequent
modifications.
Shelf holders
Your app iance is equipped with she f retainers that
make it possib e to secure the she ves during
transportation.
To remove them proceed as fo ows:
Move the she f retainers in the direction of the arrow,
raise the she f from the rear and push it forward unti
it is freed and remove the retainers.
A
C
B

19
CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Use - C eaning the interior - Contro Pane fridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Use - Operation - Fresh food refrigeration - Movab e she ves - Positioning the door she ves . . . . . . . . . . . . .21
Use - Air fi ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Use - Natura Fresh O° compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Use - Contro pane - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Use - Operation - Freezing fresh food - Storage of frozen food - Thawing -Ice-cube production . . . . . . . . . . .27
Hints - Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Maintenance - Periods of no operation - Periodic c eaning - Interior ight - Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Custo er service and spare parts - Technical infor ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Installation - Location - She f-ho ders - E ectrica connection - Dimensions of housing . . . . . . . . . . . . . . . .31
• Do not p ace carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to exp ode, resu ting in
damage to the app iance. Do not use a
mechanica device or any artificia means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
meta objects for c eaning your app iance as it
may get damaged.
Installation
• During norma operation, the condenser and
compressor at the back of the app iance heat up
considerab y. For safety reasons, minimum
venti ation must be as shown in the instructions.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
• Care must be taken to ensure that the app iance
does not stand on the e ectrica supp y cab e.
I portant: if the supp y cord is damaged, it must
be rep aced by a specia cord or assemb y avai a-
b e from the manufacturer or its service agent.
• If the app iance is transported horizonta y, it is
possib e that the oi contained in the compressor
f ows in the refrigerant circuit. It is advisab e to
wait at east two hours before connecting the
app iance to a ow the oi to f ow back in the
compressor.
• There are working parts in this product which
heat up. A ways ensure that there is adequate
venti ation as a fai ure to do this wi resu t in
component fai ure and possib e food oss. See
insta ation instructions.
• Parts which heat up shou d not be exposed.
Wherever possib e the back of the product shou d
be against a wa .
Environ ent Protection
This appliance does not contain gasses which
could da age the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation aterials.The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid da aging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Infor ation on your local
disposal sites ay be obtained fro unicipal
authorities.The aterials used on this appliance
arked by the sy bol are recyclable.
30
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
If the app iance is not functioning proper y, check
that:
• the p ug is firm y in the wa socket and the mains
power switch is on;
• there is an e ectricity supp y (find out by p ugging
in another app iance);
• If there are water drops on the bottom of the
cabinet, check that the defrost water drain
opening is not obstructed (see “Defrosting”
section).
• If your app iance is sti not working proper y after
making the above checks, contact the nearest
service centre.
To obtain fast service, it is essentia that when you
app y for it you specify the mode and seria number
of your app iance which can be found on the
guarantee certificate or on the rating p ate ocated
inside the app iance, on the bottom eft-hand side.
To carry out comp ete defrosting of the freezer
compartment proceed as fo ows:
1. Press button ON/OFF (I) ;
2. eave the door open, insert the p astic scraper in
the appropriate seating at the bottom centre,
p acing a basin underneath to co ect the defrost
water;
3. when defrosting is comp eted, dry the interior
thorough y and refit the p ug; keep the scraper for
future use;
4. Press button ON/OFF (I). After etting the
app iance run for at east ha f an hour, rep ace
the previous y removed food into the
compartment.
I portant:
Never use sharp etal tools to scrape off frost
fro the evaporator as you could da age it.
Do not use a aechanical device or any artificial
eans to speed up the thawing process other
than those reco ended by the anufacturer.
D068
A te perature rise of the frozen food packs,
during defrosting, ay shorten their safe storage
life. s
TECHNICAL INFORMATION
212
47
0,759
277
8
24
Fridge Net Capacity t.
Energy Consumption kWh/24h
Energy Consumption kWh/annuo
Freezing Capacity kg/24h
Rising Time
Freezer Net Capacity t.
The Technica info are on the rating p ate situated on the eft inside the app iance.

20
Cleaning the interior
Before using the app iance for the first time, wash
the interior and a interna accessories with uke-
warm water and some neutra soap so as to remove
the typica sme of a brand-new product, then dry
thorough y.
USE
Do not use detergents or abrasive
powders, as these will da age the finish.
Control Panel
Use of the fridge
A On/OFF ight
B Fridge button ON/OFF
C Temperature setting button (warmest)
D Temperature indicator
E Temperature setting button (co dest)
F Super coo ing ight
G Super coo ing button
A. Light ON/OFF
B. Button ON/OFF
ON: Press the button (B).The pi ot ight (A)
switches on.
OFF: Keep press the button (B) unti the pi ot ight
(A) and the temperautre indicator switched off.
C - E.Te perature setting buttons
The temperature can be adjusted between +2°C and
+8°C.
By pressing the button (C or E), the current
temperature setting f ashes on the indicator. It is
possib e to modify the setting temperature on y with
f ashed indicator. To set a warmer temperature,
press button (C). To set a co der temperature, press
button (E). The indicator disp ay the new y se ected
temperature for a few seconds and then shows
again the inside compartment temperature.
The new y se ected-temperature must be reached
after 24 hours.
E
ABCDG
F
Attention!
During the stabi ity period by the first starting the
temperature disp ayed can not correspond to the
setting temperature. During this time it is possib e
that the temperature disp ayed is ower than the
setting temperature.
D.Te perature indicator
During norma functioning the indicator shows the
temperature inside the fridge.
Attention!
Difference between the temperature disp ayed and
temperature setting is norma . Especia y when:
- a new setting has recent y been se ected
- the door has been eft open for a ong time
- warm food has been p aced in the compartment
F. Super cooling pilot light
G. Super cooling button
The maximum performance is obtained by setting
the supercoo ing function. It’s recommended when
oading arge quantities of food.
Press the supercoo ing button (G).The re evant pi ot
ight (F) switches on.
The interna temperature goes down to +2°C.
After about 6 hours the supercoo ing function
switches off automatica y.
29
MAINTENANCE
Periods of non-operation
When the app iance is not in use for ong periods,
take the fo owing precautions:
Turn off the app iance;
remove a food;
defrost and c ean the interior and a accessories;
eave the door ajar to a ow air to circu ate to prevent
unp easant sme s.
Periodic cleaning
C ean the inside with warm water and bicarbonate of
soda. Rinse and dry thorough y.
C ean the condenser (b ack gri ) and the
compressor at the back of the app iance with a
brush or a vacuum c eaner. This operstion wi
improve the performance of the app iance and save
e ectricity consumption.
1DWXUDIUHVK´&FRPSDUWPHQW
 7KHORZHVWVKHOIGLYLGLQ  WKHFRROHUFRPSDUWPHQW
IURP WKH ³1DWXUD IUHVK´ & FRPSDUWPHQW FDQ EH
UHPRYHGIRUFOHDQLQ 7RUHPRYHSXOORXWWKHVKHOI
VWUDL KW
7KHFRYHUSODWHV DERYHWKH GUDZHUVLQWKH&
FRPSDUWPHQWFDQ EHWDNHQ RXWIRU FOHDQLQ 7R
PDNH VXUH IXOO\ IXQFWLRQDOLW\ RI WKH
³1DWXUDIUHVK´& FRPSDUWPHQWWKHFRYHUPXVWEH
SXWEDFNLQWKHLURUL LQDOSRVLWLRQDIWHUFOHDQLQ 
Defrosting
Defrosting the refrigerator compartment is
automatic. The defrost water drains out through a
trough into a specia container at the back of the
app iance, over the motor compressor, where it
evaporates.
It is i portant to periodically clean the defrost
water drain hole in the iddle of the refrigerator
co part ent channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.
The freezer compartment, however, wi become
progressive y covered with frost. This shou d be
removed with the specia p astic scraper provided,
whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.
During this operation it is not necessary to switch off
the power supp y or to remove the foodstuffs.
However, when the ice becomes very thick on the
inner iner, comp ete defrosting shou d be carried out
and it is advisab e to carry out this operation when
the app iance is empty.
D037
Unplug the appliance before carrying out
any aintenance operation.
Warning
This app iance contains hydrocarbons in its coo ing
unit; maintenance and recharging must therefore
on y be carried out by authorized technicians.
Interior light
If it becomes necessary to rep ace the amp, press
on the rear hook and at the same time
s ide the cover in the direction indicated by the arrow.
Attention:
Rep ace the amp with one of the same power (the
maximum power is shown on the ight diffuser).

21
Positioning the door shelves
To permit storage of food packages of various sizes,
the door she ves can be p aced at different heights.
To make these adjustments proceed as fo ows:
Gradua y pu the she f in the direction of the arrows
unti it comes free, then reposition as required.
Operation
Insert the p ug in the power socket. Press the button
ON/OFF (B). The fridge is switched on.
The fridge is pre-set to run at +5°C. This
temperature wi be reached in a few hours.
As soon as the app iance is switched on the
temperature indicator (D) shows the current
temperaure inside the fridge.
Fresh food refrigeration
To obtain the best performance:
• do not store warm food or evaporating iquids in
the refrigerator;
• do cover or wrap the food, particu ar y if it has a
strong f avour.
• Position food so that air can circu ate free y round
it.
Movable shelves
The wa s of the refrigerator are equipped with a
series of runners so that the she ves can be
positioned as desired.
For better use of space, the front ha f-she ves can ie
over the rear ones.
D338
28
Hints for storage of frozen food
To obtain the best performance from this app iance,
you shou d:
• make sure that the commercia y frozen
foodstuffs were adequate y stored by the retai er;
• be sure that frozen foodstuffs are transferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
possib e time;
• not open the door frequent y or eave it open
onger than abso ute y necessary.
• Once defrosted, food deteriorates rapid y and
cannot be refrozen.
• Do not exceed the storage period indicated by
the food manufacturer.
• it is advisab e to show the freezing-in date on
each individua pack to enab e you to keep a tab
of the storage time;
• on the inner door or specia card (if supp ied) you
wi find sketches of various anima s and food
types together with the recommended storage
time (in months) from the time of freezing;
• do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer co part ent as they ay
burst.
Hints for freezing
To he p you make the most of the freezing process,
here are some important hints:
• the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating p ate;
• the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen shou d be added during this
period;
• on y freeze top qua ity, fresh and thorough y
c eaned, foodstuffs;
• prepare food in sma portions to enab e it to be
rapid y and comp ete y frozen and to make it
possib e subsequent y to thaw on y the quantity
required;
• wrap up the food in a uminium foi or po ythene
and make sure that the packages are airtight;
• do not a ow fresh, unfrozen food to touch food
which is a ready frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the atter;
• ean foods are stored better and onger than fatty
ones; sa t reduces the storage ife of food;
• water ices, if consumed immediate y after
remova from the freezer compartment, can
possib y cause frost burns;
HINTS
Hints for refrigeration
The refrigerator compartment is fitted with a fan.
This quick y coo s food stuffs and ensures optima
distribution of the temperature between the fridge
and the "Natura fresh" 0°C compartment.
Usefu hints:
Meat (all types): wrap in po ythene bags and p ace
on the g ass she f above the vegetab e drawer.
For safety, store in this way only one or two days
at the ost.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these shou d be
covered and may be p aced on any she f.
Fruit and vegetables: these shou d be thorough y
c eaned and p aced in the specia drawer(s)
provided.
Butter and cheese: these shou d be p aced in
specia airtight containers or wrapped in a uminium
foi or po ythene bags to exc ude as much air as
possib e.
Milk bottles: these shou d have a cap and shou d
be stored in the bott e rack on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, ust not be kept in the refrigerator.

22
$LU)LOWHU
<RXUDSSOLDQFH LV HTXLSSHGZLWKD FKDUFRDO ILOWHULQ
WKHUHDUZDOORIWKHIULG HFRPSDUWPHQW
7KHILOWHUSXULILHVWKHDLUIURPXQZDQWHGRGRXUVLQWKH
IULG H DQG ORQ IUHVK FRPSDUWPHQW PHDQLQ  WKDW WKH
VWRUD HTXDOLW\ZLOOEHIXUWKHULPSURYHG
1RWH $OZD\VNHHSWKHDLUYHQWLODWLRQIODSFORVHG
7KHFKDUFRDOILOWHULVDFRQVXPDEOHDFFHVVRU\DQGDV
VXFKLVQRWFRYHUHGE\WKH XDUDQWHH
,QVWDOODWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHU
2Q GHOLYHU\ WKH FKDUFRDO ILOWHU LV SODFHG LQ D SODVWLF
ED WR VHFXUHWKHOHQ WKRIOLIH RIWKHFKDUFRDOILOWHU
7KHILOWHUVKRXOGEHSODFHGEHKLQGWKHIODSEHIRUHWKH
DSSOLDQFHLVWXUQHGRQ
 3XOOWKHFRYHURXWZDUG
 7KHFKDUFRDO ILOWHULVWKHQPRXQWHGLQWKHVORWIRXQG
LQWKHEDFNRIWKHFRYHU
 &ORVHWKHIODS
,PSRUWDQW
'XULQ  RSHUDWLRQ DOZD\V NHHS WKH DLU
YHQWLODWLRQIODSFORVHG
7KHILOWHUVKRXOGEHKDQGOHGFDUHIXOO\VR
IUD PHQWVGRQRWORRVHQIURPWKHVXUIDFH
1
2
&KDQJLQJWKHFKDUFRDOILOWHU
7R PDLQWDLQWKHEHVW SHUIRUPDQFH WKHFDUERQ ILOWHU
VKRXOGEHFKDQ HGHYHU\\HDU
1HZFKDUFRDOILOWHUVFDQEH SXUFKDVHGIURP \RXU
ORFDOGHDOHU
 7KHILOWHULVSODFHG EHKLQGWKH FRYHUDQG FDQEH
UHDFKHGE\ SXOOLQ WKHFRYHURXWZDUG
 7KHFKDUFRDO ILOWHULVWKHQSXOOHGRXWRILWVVORW
 7KHQHZFKDUFRDO ILOWHU LV SODFHG LQWKH H[LVWLQ
VORW&ORVHWKHIODS
1DWXUDIUHVK´& FRPSDUWPHQW
 ,QWKH ³1DWXUD IUHVK´& FRPSDUWPHQWWKH
WHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGDXWRPDWLFDOO\,W VWD\V
FRQVWDQWO\ DW DERXW & QR DGMXVWPHQW LV
QHFHVVDU\
 7KHFRQVWDQWVWRUD HWHPSHUDWXUHRIDERXW&
DQGWKHUHODWLYHKXPLGLW\RI EHWZHHQDQG 
SURYLGHRSWLPDO FRQGLWLRQV IRU WKHYDULRXV NLQGV RI
IRRG
 <RX FDQ WKHUHIRUH VWRUH D YDULHW\ RI IUHVK IRRG LQ
WKH ³1DWXUD IUHVK´ & FRPSDUWPHQW ZKHUH LW ZLOO
ODVWXSWRWLPHVORQ HUZLWKEHWWHUTXDOLW\
FRPSDUHGWR QRUPDO UHIUL HUDWRU FRPSDUWPHQWV
7KLVDOORZV \RX WR VWRFNPRUH IUHVK IRRG7DVWH
GH UHHRI IUHVKQHVV TXDOLW\ DQG QXWULWLRQDO YDOXHV
YLWDPLQVDQGPLQHUDOVDUHZHOOSUHVHUYHG/RVVRI
ZHL KWLQYH HWDEOHVDQG IUXLW GLPLQLVKHV )RRG
\LHOGVDKL KHUGH UHHRIQXWULWLRQDOYDOXH
 7KH³1DWXUDIUHVK´& FRPSDUWPHQWLVDOVR
VXLWDEOHIRUGHIURVWLQ IRRG,QWKLVFDVHWKHWKDZHG
IRRG FDQ EH VWRUHG XS WR WZR GD\V LQ WKH ³1DWXUD
IUHVK´& FRPSDUWPHQW
 7KHFRPSDUWPHQWKDVVWRSVWRSUHYHQWWKHGUDZHUV
IURP IDOOLQ  RXW ZKHQ IXOO\ H[WHQGHG
7R UHPRYH WKH GUDZHUV H  IRU FOHDQLQ
SXUSRVHVSXOOWKHPRXWDVIDUDVWKHVWRSVOLIWDQG
H[WUDFW
+XPLGLW\FRQWURO
 %RWKGUDZHUVFDQEHXVHGDFFRUGLQ WRWKHGHVLUHG
VWRUD HFRQGLWLRQV LQGHSHQGHQWO\ RI HDFK RWKHU
ZLWKORZHURUKL KHUKXPLGLW\
5H XODWLRQIRUHDFKGUDZHULVVHSDUDWHDQG LV
FRQWUROOHG XVLQ  WKH VOLGH YDOYH DW WKH IURQW RI WKH
GUDZHU
27
Storage of frozen food
When first starting-up or after a period out of use,
before putting the products in the compartment et
the app iance run for at east two hours on the fast
frost setting, then push again the Super-frost button.
I portant
In the event of accidental defrosting, for exa ple
due to a power failure, if the power has been off
for longer that the value shown in the technical
characteristics chart under “rising ti e”, the
defrosted food ust be consu ed quickly or
cooked i ediately and then refrozen (after
cooling).
Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can
be thawed in the refrigerator compartment or at
room temperature, depending on the time avai ab e
for this operation.
Sma pieces may even be cooked sti frozen, direct y
from the freezer: in this case, cooking wi take onger.
Ice-cube production
This app iance is equipped with one or more trays
for the production of ice-cubes. Fi these trays with
water, then put them in the freezer compartment.
Do not use etallic instru ents to re ove the
trays fro the freezer.
O. Alar reset light
P. Alar reset button
In the event of an abnorma temperature rise inside
the freezer (e.g. power cut) warning ight (O) wi
start to f ash and a buzzer wi sound.
After the temperature has returned to norma , the
warning ight (O) wi continue to f ash, a though the
buzzer has stopped.
When the a arm button (P) is pressed, the warmest
temperature reached in the compartment f ashes on
the indicator (K).
If the power has been off for a ong time, frozen food
shou d be consumed as quick y as possib e, or
cooked and then re-frozen.
Freezing fresh food
To freeze fresh food, press the Super Frost button
(N) at east 24 hours before.
P ace the food to be frozen in the upper
compartment. The maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating p ate.
Warning!
When use the “Super Frost” function:
about 6 hrs
before
about 24 hrs
before
not needed
not needed
Introducing sma quantities of fresh food
(about 5 kg)
Introducing the maximum quantity of food
(see rating p ate)
Introducing frozen food
Introducing sma quantities of fresh food
dai y 2 kg maximum
Operation
Insert the p ug in the power socket. Press the button
ON/OFF (I). The freezer is switched on.
The freezer is pre-set to run at -18°C. this
temperature wi be reached in a few hours.
As soon as the app iance is switched on the
temperature indicator (K) shows the current
temperature inside the freezer, the a arm reset ight
(O) f ashes and a buzzer sounds. Press the a arm
reset button (P). The buzzer stops and the a arm
ight (O) continues to f ash unti the setting
temperature is reached.

23
Ä'U\  ORZDLUKXPLGLW\XS WRUHODWLYH
KXPLGLW\
7KLVKXPLGLW\ OHYHO LV UHDFKHG ZKHQ ERWK VOLGHUV
DUHVHWLQWRWKLVSRVLWLRQ³ ´ DQGWKH YHQWLODWLRQ
RSHQLQ VDUHZLGHRSHQ
Ä+XPLG  KL KUHODWLYHKXPLGLW\XSWR
7KLVKXPLGLW\ OHYHO LV UHDFKHG ZKHQ ERWK VOLGHUV
DUHVHW LQ WKLV SRVLWLRQ ³ ´ DQGWKH YHQWLODWLRQ
RSHQLQ VDUHFORVHG+XPLGLW\LVNHSWDQGFDQQRW
HVFDSH
1DWXUDIUHVK´& FRPSDUWPHQW
,QWHULRU$FFHVVRULHV
'UDZHUV
 7KHZLUHVKHOYHVLQVLGHWKHGUDZHUVSHUPLWWKDWDLU
FDQFLUFXODWHIUHHO\DQGFRQVHTXHQWO\DEHWWHU
FRQVHUYDWLRQRIIRRGV
 7KHWRSGUDZHU LVHTXLSSHGZLWKDUHPRYDEOH
GLYLGHU
 'HSHQGLQ  RQ WKH LQGLYLGXDO QHHG WKH GLYLGHU FDQ
EHSODFHG LQ GLIIHUHQW SRVLWLRQV 7KHUHE\ YDULRXV
IRRGFDQ EH VWRUHG FOHDU DQGVHSDUDWHG 6WRUD H
FRQGLWLRQVDUHHTXDOLQERWK VHFWLRQV,WLVQRW
SRVVLEOHE\XVLQ WKHGLYLGHUWRVSOLWXSWKHEDVNHW
LQDGU\DQGKXPLGFRPSDUWPHQW
 7KH GHVL Q RIWKHXSSHUGUDZHU SHUPLWV \RXWR
FOHDQLWE\ UHPRYLQ WKHGLYLGHU
26
LO
IJKP
MN
H
HOn/OFF ight
I Freezer button ON/OFF
J Temperature setting button (warmest)
K Temperature indicator
L Temperature setting button (co dest)
M Super frost ight
N Super frost button
O A arm reset ight
P A arm reset button
H. Light ON/OFF
I. Button ON/OFF
ON: Press the button (I).The pi ot ight (H)
switches on.
OFF: Keep press the button (I) unti the pi ot ight (H)
and the temperautre indicator switched off.
K.Te perature indicator
During norma functioning the indicator shows the
warmest temperature inside the freezer.
Difference unti 5°C inside the compartment are
quite norma .
Attention!
Difference between the temperature disp ayed and
temperature setting is norma . Especia y when:
- a new setting has recent y been se ected
- the door has been eft open for a ong time
- warm food has been p aced in the compartment
J - L.Te perature setting buttons
The temperature can be adjusted between -15°C
and -24°C.
By pressing the button (J or L), the current
temperature setting f ashes on the indicator. It is
possib e to modify the setting temperature on y with
f ashed indicator. To set a warmer temperature,
press button (J). To set a co der temperature, press
button (L). The indicator disp ay the new y
se ectedtemperature for a few seconds and then
shows again the inside compartment temperature.
The new y se ected-temperature must be reached
after 24 hours.
Attention!
During the stabi ity period by the first starting the
temperature disp ayed can not correspond to the
setting temperature. During this time it is possib e
that the temperature disp ayed is ower than the
setting temperature.
M. Super frost pilot light
N. Super frost button
To freeze fresh foods, the “Super frost” function must
be actived. Press the super frost button (N).The
re evant pi ot ight (M) switches on
The function can be deactived at any time, by
pressing the button (N), otherwise it automatica y
switched off. With deactived functionth pi ot ight (M)
switches off.
Control Panel
Use of the freezer

24
 $OOIRRGVWRUHG LQ D &FRPSDUWPHQWVKRXOG EH
WDNHQRXWRIWKHGUDZHUV URX KO\PLQEHIRUH
FRQVXPSWLRQSDUWLFXODUO\IUXLW DQGYH HWDEOHV WREH
FRQVXPHGZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDOFRRNLQ  SURFHVV
$OORZLQ IUXLW DQG YH HWDEOHVWRUHWXUQWRURRP
WHPSHUDWXUHZLOOLPSURYHWKHWH[WXUHDQGIODYRXU
 7KH OHYHORIDLUKXPLGLW\LQWKHGUDZHUVGHSHQGVRQ
WKHFRQWHQW RI KXPLGLW\ LQ WKH VWRUHG IRRG
YH HWDEOHDQG IUXLW DQG RQ WKH IUHTXHQF\ RI GRRU
RSHQLQ 
 7KH³1DWXUDIUHVK´& FRPSDUWPHQWLVDOVR
VXLWDEOH IRU VORZ WKDZLQ  RI IRRG ,Q WKLV FDVH WKH
WKDZHGIRRGFDQ EH VWRUHG LQWKH ³1DWXUD IUHVK´
& FRPSDUWPHQWIRUXSWRWZRGD\V
+LQWV
 3D\DWWHQWLRQ WR WKH IUHVKQHVVRIWKHIRRG
HVSHFLDOO\ RQ WKH H[SLU\ GDWH 4XDOLW\ DQG
IUHVKQHVVLQIOXHQFHWKH VWRUD HWLPH
 )RRGVDQGHVSHFLDOO\VDODG PXVW EH NHSW ZHOO
FRYHUHGRU SDFND HG LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH\GR
QRW GU\ RXW DQG WKDW WKHLU IODYRXUV DQG IUD UDQFHV
UHPDLQXQFKDQ HG
 $QLPDOIRRGDOZD\VVWRUHSDFNHGDQGGU\
 )RRGULFKLQSURWHLQVZLOO REDGTXLFNHU7KLV
PHDQV VHDIRRG ZLOO VSRLO EHIRUH ILVK ZKLFK LQ WXUQ
ZLOOVSRLOEHIRUHPHDW:KLOHVWRULQ IRRG LQ D &
FRPSDUWPHQWVWRUD HWLPHIRUWKDWNLQGRIIRRGFDQ
EHLQFUHDVHG E\ XS WR WKUHH WLPHV DV ZHOO ZLWKRXW
ORVVRQTXDOLW\
&DNHVFRQWDLQLQ FUHDPDQG RWKHU NLQGVRISDVWU\
SURGXFWVFDQEHVWRUHGLQWKH& FRPSDUWPHQWIRU
RUGD\V
6DODGYHJHWDEOHV
&DUURWVKHUEV%UXVVHOVVSURXWV
FHOHU\
XSWR PRQWK
³KXPLG´
$UWLFKRNHVFDXOLIORZHUFKLFRU\
LFHEHU OHWWXFHHQGLYHODPE¶V
OHWWXFHOHWWXFHOHHNVUDGLFFKLR ³KXPLG´ XSWRGD\V
6SULQ RQLRQVUDGLVKHVDVSDUD XV
VSLQDFK ³KXPLG´ XSWRGD\V
%URFFROL&KLQHVHOHDYHVNDOH
FDEED HUDGLVKHV6DYR\FDEED H ³KXPLG´ XSWRGD\V
3HDVNRKOUDEL ³KXPLG´ XSWRGD\V
&RRNHGVHDIRRG  ³GU\´ XSWR GD\V
6WRUDJHWLPHLQWKH 1DWXUDIUHVK´ & FRPSDUWPHQWIRUIUHVKIRRG
7\SHRIIRRG $LUKXPLGLW\DGMXVWPHQW 6WRUDJHWLPH
2QLRQ  ³GU\´ XSWR PRQWKV
%XWWHU  ³GU\´ XSWRPRQWK
7RPDWRVDXFH  ³GU\´ XSWRGD\V
/DU HSRUNFXWV  ³GU\´ XSWRGD\V
%HHIYHQLVRQVPDOOSRUNFXWV
SRXOWU\  ³GU\´ XSWRGD\V
)LVKVKHOOILVKFRRNHGPHDW
SURGXFWV  ³GU\´ XSWRGD\V
25
 7KHULSHUWKHIUXLWWKHVKRUWHUWKHVWRUD HWLPH
7\SHRIIRRG $LUKXPLGLW\DGMXVWPHQW 6WRUDJHWLPH
1RW WR EH SODFHG LQ WKH ³1DWXUD IUHVK´ &
FRPSDUWPHQW
 FROGVHQVLWLYHIUXLWZKLFKKDYHWREH VWRUHGDWFHOODU
RUURRPWHPSHUDWXUHOLNHSLQHDSSOHEDQDQDV
UDSHIUXLWPHORQVPDQ RSDSD\DRUDQ HV
OHPRQVNLZLIUXLW
 7KHW\SHV RIIRRGQRWPHQWLRQHGDERYH VKRXOG EH
VWRUHGLQWKHUHIUL HUDWRUFRPSDUWPHQWH DOOVRUWV
RIFKHHVHFROGFXWVHWF
)UXLW
3HDUVGDWHV IUHVKVWUDZEHUULHV
SHDFKHV ³KXPLG´ XSWRPRQWK
3OXPVUKXEDUE RRVHEHUULHV ³KXPLG´ XSWRGD\V
$SSOHV QRWVHQVLWLYHWRFROG
TXLQFHV ³KXPLG´ XSWR GD\V
$SULFRWVFKHUULHV ³KXPLG´ XSWR GD\V
%ODFNEHUULHVFXUUDQWV ³KXPLG´ XSWRGD\V
)L VIUHVK ³KXPLG´ XSWRGD\V
%OXHEHUULHVUDVSEHUULHV ³KXPLG´ XSWRGD\V
'DPVRQV UDSHV ³KXPLG´ XSWRGD\V