EXIT Toys Play goals User manual

Play goals
User manual
MSP-010-V01

www.exittoys.com 2
EN
DK
DE
NO
NL
SE
ES
FR
FI
Contents
User Manual 5
Benutzerhandbuch 9
Gebruikers handleiding 13
Manuel d’ulisaon 17
Brugermanual 21
Bruksanvisning 25
Användarmanual 29
Käyöopas 33
Manual del usuario 37
MSP-010-V01

3
User Manual - Soccer Goals
IT
UA
HU
AL
RU
PT
TR
SK
LV
RO
RS
CZ
EE
GR
PL
SI
BG
LT
Руководство пользователя 77
Посібник користувача 81
Kullanım kılavuzu 85
Korisnički priručnik 89
Uporabniški priročnik 93
Manual i përdorimit 97
Lietotāja rokasgrāmata 101
Kasutusjuhend 105
Naudojimo instrukcija 109
Manuale d’uso 41
Manual de ulizador 45
Manual de ulizare 49
Instrukcja obsługi 53
Használa útmutató 57
Používateľská príručka 61
Používateľská príručka 65
Ръководство за потребителя 69
Εγχειρίδιο χρήσης 73
MSP-010-V01

www.exittoys.com 4
MSP-010-V01

5
Outdoor fun, games and sports for everyone
Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding
partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we
are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go
outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
Years of challenging outdoor fun!
The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we
are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and
more challenging the item, the more fun everyone has with it. That’s precisely why the design of
our products comes first. We are always looking for just that little bit extra.
Safety first
We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter
of course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a
product on the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary
certification. We also carry out continuous checks during production and keep abreast of the latest
legislative and regulatory developments. You will only find products that meet EXIT Toys’ strictest
standards in our range.
Do you have a question or comment? We will be happy to help!
We really appreciate you being our customer and thank you for your confidence in EXIT Toys and
our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can
further improve, develop and expand our products.
Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool
outdoor products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at info@
exittoys.com. We will be happy to provide you with personal advice.
Go Play Outside!
EXIT Toys Team
EN
User Manual MSP-010-V01

Safe use
To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning.
Keep this manual for future reference.
•Read all instructions and complete all assembly before using.
•This goal is designed to be used for football only and no other purpose.
•Make sure that the goal is properly assembled and used as intended to make sure the goal
provides many hours of playing enjoyment.
•Adult assembly required.
•This goal is for outdoor use only.
•This goal is for domestic only.
•Warning! Choking hazard, small parts. Not for children under 3 years old.
•This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.
•In case the goal is provided with anchoring, ensure that this goal is secured at all times by
means of the appropriate anchoring system for its intended use and when not in use
(storage). Unsecured goal can fall over causing serious injury or death
•Goal can only be anchored and used on soft surfaces.
•Never let children climb on goal as this can result in goal falling over causing serious injury or
death.
•To reduce risk of entanglement, keep small children away from net area at all times.
•The metal frame of the soccer goal will conduct electricity. Lights, extension cords, and all
such electrical equipment must never be allowed to come in contact with the soccer goal.
•Inspect the goal before each use. Make sure the strips and all parts are correctly and
securely
positioned and attached, check periodically afterwards. Tighten any loose hardware. Replace
any worn, defective, or missing parts.
•Wear comfortable clothing free of hooks, snaps, drawstrings or anything which may snag or
catch in the soccer goal mesh. Remove jewelry, necklaces, and earrings.
•Do not affix additions/appendages to parts of a goal frame that could affect the essential
safety of the goal.
www.exittoys.com 6
MSP-010-V01

Assembly and installation
It could be helpful to have an additional person assist in the assembly process.
•Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other
possible hazards.
• Lateral clearance is essential. Place the Soccer Goal away from walls, structures, fences, and
other play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. A minimum of 3m
from frame edge is recommended.
•Be aware that soccer goals can be heavy:
o ask for assistance of a second person when setting up the goal is too heavy
o ask for assistance of a second person when lifting the soccer goal off the ground
•Never set-up the soccer goal in heavy rain, wind or storm conditions, especially storms. It is
recommended that the soccer goal be taken apart and stored.
•Place the soccer goal on a level surface before use.
•Secure the soccer goal against unauthorized and unsupervised use.
•Goal can only be anchored and used on soft surfaces.
Usage and maintenance
Inspect the soccer goal before each use and replace any worn, defective, or missing parts.
The following conditions could present potential hazards:
• Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding, barrier or enclosure.
• Punctures, frays, tears, or holes worn in the soccer goal mesh.
• A bent or broken frame.
• Sharp protrusions on the frame or suspension.
• Loosened or missing hardware, system.
7
User Manual
EN
MSP-010-V01

Warranty
1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a:
•2-year warranty on the breaking of the frame
•6-month warranty on the other parts
2. The warranty becomes defunct if:
•This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not
comply with its purpose.
•The maximum (user) weight has been exceeded.
•This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet.
•Technical repairs are performed without consultation with the supplier.
•Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specifications of the
product concerned or are mounted incorrectly.
•Defects are a result of climatic influences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.
3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to
the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.
4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the
product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge
during the warranty period mentioned in Article 1.
5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner.
6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out
or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty
and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.
www.exittoys.com 8
MSP-010-V01

9
Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann
Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer
2011 unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach
wie vor ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt
EXIT Toys die ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß
im Freien an.
Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß!
Die besten Abenteuer finden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn
je cooler, schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau
aus diesem Grund steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem
gewissen Extra.
Safety first
Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die
höchsten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für
die erforderlichen Zertifikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während
der Produktion durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung
und Vorschriften auf dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys
erfüllen, werden Teil unseres Sortiments.
Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns
für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine
Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern,
entwickeln und ausbauen.
Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen
aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe
uns einfach über [email protected]. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten.
DE
Benutzerhandbuch MSP-010-V01

Sichere Nutzung
Um den Zusammenbau zu vereinfachen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung, bevor Sie beginnen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
•Lesen Sie alle Anweisungen und schließen Sie den gesamten Zusammenbau ab, bevor Sie es
verwenden.
•Dieses Tor ist nur für den Fußball bestimmt und für keine anderen Zwecke.
•Stellen Sie sicher, dass das Tor richtig zusammengebaut und seiner Bestimmung gemäß
verwendet wird, um zu gewährleisten, dass es viele Stunden Spielvergnügen bietet.
•Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
•Dieses Tor ist nur für den Gebrauch im Freien geeignet.
•Dieses Tor ist nur für den Privatgebrauch.
•Warnhinweis! Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
•Die Nutzung dieses Produkts sollte vom Kind stets ausschließlich unter der Aufsicht eines
Erwachsenen erfolgen.
•Falls das Tor mit einer Verankerung versehen ist, stellen Sie sicher, dass dieses Tor jederzeit
mit dem geeigneten Verankerungssystem für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch und
bei Nichtgebrauch (Lagerung) gesichert ist. Ein ungesichertes Tor kann umfallen und schwere
oder tödliche Verletzungen verursachen.
•Das Tor kann nur auf weichen Oberflächen verankert und verwendet werden.
•Lassen Sie Kinder niemals auf das Tor klettern, da dies zum Umfallen des Tors und zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
•Halten Sie kleine Kinder stets vom Netzbereich fern, um das Risiko eines Sich-Verfangens zu
verringern.
•Der Metallrahmen des Fußballtors ist stromleitend. Lampen, Verlängerungskabel und all
solche elektrische Ausrüstung dürfen nie mit dem Fußballtor in Berührung kommen.
•Überprüfen Sie das Tor vor jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass Streifen und alle Teile
richtig und sicher positioniert und befestigt sind, und überprüfen Sie sie auch danach
regelmäßig. Ziehen Sie alle losen Teile fest. Ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder fehlende
Teile.
•Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken, Druckknöpfe, Kordelzüge oder andere Elemente,
die sich im Netz des Fußballtors verfangen könnten. Legen Sie Schmuck, Halsketten und
Ohrringe ab.
•Bringen Sie keine Zusätze oder Anhängsel an Teilen des Torrahmens an, die die grundlegende
Sicherheit des Tors beeinträchtigen könnten.
www.exittoys.com 10
MSP-010-V01

Zusammenbau und Aufstellung
Es könnte hilfreich sein, eine zusätzliche Person beim Zusammenbau dabei zu haben.
•Ausreichend freie Höhe ist unerlässlich. Sorgen Sie für Freiraum vor Kabeln, Ästen und
anderen möglichen Gefahren.
•Ein seitlicher Abstand ist unerlässlich. Stellen Sie das Fußballtor entfernt von Mauern,
Gebäuden, Zäunen und auch von anderen Spielbereichen auf. Sorgen Sie auf allen Seiten des
Fußballtors für freien Platz. Ein Mindestabstand von 3 Metern zur Rahmenkante wird
empfohlen.
•Seien Sie sich bewusst, dass Fußballtore schwer sein können:
o Holen Sie sich Hilfe von einer zweiten Person, wenn der Aufbau des Tors zu schwer ist.
o Bitten Sie eine zweite Person um Hilfe, wenn Sie das Fußballtor vom Boden heben.
•Stellen Sie das Fußballtor niemals bei starkem Regen, Wind oder besonders bei Sturm auf. Es
wird empfohlen, das Fußballtor auseinanderzunehmen und aufzubewahren.
•Stellen Sie das Fußballtor vor dem Gebrauch auf eine ebene Fläche.
•Sichern Sie das Fußballtor gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Benutzung.
•Das Tor kann nur auf weichen Oberflächen verankert und verwendet werden.
Nutzung und Instandhaltung
Überprüfen Sie das Fußballtor vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder
fehlende Teile.
Die folgenden Umstände könnten potenzielle Gefahren darstellen:
•Eine fehlende, falsch positionierte oder unsicher befestigte Rahmenpolsterung, Barriere oder
Umschließung.
•Stiche, Ausfransungen, Risse oder Löcher im Netz des Fußballtors.
•Ein verbogener oder gebrochener Rahmen.
•Scharfe Vorsprünge am Rahmen oder an der Aufhängung.
•Gelockerte oder fehlende Kleinteile am System.
11
Benutzerhandbuch
DE
MSP-010-V01

Garantie
1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:
•2-jährige Garantie auf den Bruch des Rahmens;
•6-monatige Garantie auf die anderen Teile
2. Die Garantie erlischt in den folgenden Fällen:
•Wenn dieses Produkt falsch und/oder fahrässig verwendet und so verwendet wird, dass dies
nicht seinem Zweck entspricht.
•Das maximale (Benutzer-) Gewicht überschritten worden ist.
•Dieses Produkt nicht dem Handbuch gemäß montiert und gewartet wurde.
•Technische Reparaturen ohne Rücksprache mit dem Zulieferer durchgeführt wurden.
•Teile, die im Nachhinein montiert werden, nicht den technischen Daten des betreffenden
Produkts entsprechen oder unsachgemäß zusammengebaut wurden.
•Infolge von Witterungsbedingungen wie Korrosion, UV-Strahlen oder normaler Zersetzung
entstandene Mängel.
3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein
Nachweis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird.
4. Bei von EXIT Toys festgestellten Material- und Konstruktionsfehlern werden das
Produkt oder seine Komponenten während der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nach seinem
Ermessen kostenlos nachgebessert oder ersetzt.
5. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten
zulasten des Eigentümers.
6. Die EXIT-Toys-Produkte sind für die private Nutzung im Freien vorgesehen. Es ist nicht gestattet,
das Spielzeug an öffentliche Räume wie Schulen, Tagesstätten oder Sportstätten zu vermieten
oder es dort aufzustellen. Garantie- und sonstige Haftungsansprüche erlöschen mit der Vermietung
oder der Nutzung in öffentlichen Räumen.
www.exittoys.com 12
MSP-010-V01

13
Buiten plezier maken, spelen en sporten voor iedereen
Buitenspeelgoed maken waar iedereen écht blij van wordt. Met die droom zijn de oprichters in 2011
begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Eén ding weten we
nog altijd zeker: plezier staat voorop! Met unieke artikelen stimuleert EXIT Toys het hele gezin om
naar buiten te gaan om samen te spelen, sporten en veel plezier te maken.
Jarenlang uitdagend buitenplezier!
Buiten beleven we de mooiste avonturen; kinderen, jongeren én volwassenen. Bij EXIT Toys zijn we
ervan overtuigd dat goede producten zorgen voor éxtra veel beleving. Want hoe stoerder, mooier en
uitdagender het artikel, hoe meer plezier iedereen ervan heeft. Juist daarom staat het ontwerp van
onze producten voorop. We zijn altijd op zoek naar nét dat beetje extra.
Veiligheid voorop
We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor iedereen. Het is voor ons
dan ook vanzelfsprekend dat onze producten voldoen aan de strengste normen op het gebied van
consumentenveiligheid.
Voordat we een product op de markt brengen, laten we onafhankelijke en deskundige tests
uitvoeren voor de vereiste certificaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de
productie en we blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wet- en
regelgeving. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys vind je terug in
ons assortiment.
Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag!
Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys
en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van
harte welkom. Zodat we onze producten nog verder kunnen verbeteren, ontwikkelen en uitbreiden.
Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere mooie en
stoere producten voor buiten, waarmee je jarenlang de leukste avonturen kunt beleven. Of neem
eenvoudig contact op via [email protected]. We voorzien je graag van persoonlijk advies.
Go play outside!
team van EXIT Toys
NL
Gebruikers handleiding MSP-010-V01

Veilig gebruik
Lees de volgende instructies voordat u begint, om de montage te vereenvoudigen.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
•Lees alle instructies en voltooi alle montage voor gebruik.
•Dit doel is uitsluitend bedoeld voor voetbal en niet voor andere doeleinden.
•Zorg ervoor dat het doel goed gemonteerd is en gebruikt wordt zoals bedoeld, zodat het doel
vele uren speelplezier biedt.
•Montage door een volwassene vereist.
•Dit doel is alleen voor gebruik buitenshuis.
•Dit doel is alleen voor persoonlijk gebruik.
•Waarschuwing! Verstikkingsgevaar, kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.
•Dit product moet te allen tijde door het kind worden gebruikt onder direct toezicht van een
volwassene.
•Indien het doel is voorzien van verankering, zorg er dan voor dat dit doel te allen tijde is
beveiligd door middel van het juiste verankeringssysteem voor het beoogde gebruik en
wanneer het niet wordt gebruikt (opslag). Onbeveiligd doel kan omvallen en ernstig of dodelijk
letsel veroorzaken
•Doel kan alleen worden verankerd en gebruikt op een zachte ondergrond.
•Laat kinderen nooit op het doel klimmen; dit kan ertoe leiden dat het doel omvalt en ernstig
letsel of de dood veroorzaakt.
• Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het net, om het risico van verstrikking te
beperken.
•Het metalen frame van het voetbaldoel geleidt elektriciteit. Lampen, verlengsnoeren en
dergelijke elektrische apparatuur mogen nooit in contact komen met het voetbaldoel.
•Inspecteer het doel voor elk gebruik. Zorg ervoor dat de strips en alle onderdelen correct en
veilig geplaatst en bevestigd zijn, controleer daarna regelmatig. Draai eventuele losse
onderdelen aan. Vervang versleten, defecte of ontbrekende onderdelen.
•Draag comfortabele kleding zonder haken, drukknopen, trekkoorden of iets anders dat in het
gaas van het doel kan blijven haken of vastraken. Verwijder sieraden, kettingen en oorbellen.
•Bevestig geen aanvullingen/accessoires aan delen van een doelframe die de essentiële
veiligheid van het doel kunnen aantasten.
www.exittoys.com 14
MSP-010-V01

Montage en installatie
Het is handig als een extra persoon helpt bij de montage.
•Voldoende bovenruimte is essentieel. Maak ruimte vrij van kabels, takken en andere
mogelijke gevaren.
•Vrije ruimte aan de zijkant is essentieel. Plaats het voetbaldoel uit de buurt van muren,
constructies, hekken en andere speelplaatsen. Zorg voor een vrije ruimte aan alle kanten van
het voetbaldoel. Een minimum van 3 meter vanaf de framerand wordt aanbevolen.
•Wees u ervan bewust dat voetbaldoelen zwaar kunnen zijn:
o vraag hulp van een tweede persoon wanneer het opstellen van het doel te zwaar is
o vraag hulp van een tweede persoon bij het optillen van het voetbaldoel van de grond
•Stel het voetbaldoel nooit op bij hevige regen, wind of storm, vooral niet bij storm. Het wordt
aanbevolen het voetbaldoel uit elkaar te halen en op te bergen.
•Plaats het voetbaldoel voor gebruik op een vlakke ondergrond.
•Beveilig het voetbaldoel tegen ongeoorloofd en onbewaakt gebruik.
•Doel kan alleen worden verankerd en gebruikt op een zachte ondergrond.
Gebruik en onderhoud
Inspecteer het voetbaldoel voor elk gebruik en vervang versleten, defecte of ontbrekende
onderdelen.
De volgende omstandigheden kunnen gevaar opleveren:
•Ontbrekende, onjuist geplaatste of niet goed bevestigde bekleding van het frame, barrière of
behuizing.
•Perforaties, scheuren of gaten in het gaas van het voetbaldoel.
•Een gebogen of gebroken frame.
•Scherpe uitsteeksels op het frame of de ophanging.
•Losgeraakte of ontbrekende hardware, systeem.
15
Gebruikers handleiding
NL
MSP-010-V01

Garantie
1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van het EXIT-product een:
•2 jaar garantie op het breken van het frame
•6 maanden garantie op de overige onderdelen
2. De garantie vervalt indien:
•Dit product verkeerd en/of onzorgvuldig gebruikt wordt en zodanig gebruikt wordt dat het
niet aan zijn doel beantwoordt.
•Het maximale (gebruikers)gewicht is overschreden.
•Dit product niet volgens het instructieboekje gemonteerd en onderhouden is.
•Technische reparaties zijn uitgevoerd zonder overleg met de leverancier.
•Onderdelen, die achteraf gemonteerd zijn, niet voldoen aan de technische specificaties van
het betrokken produkt of verkeerd gemonteerd zijn.
•Defecten het gevolg zijn van klimatologische invloeden zoals corrosie, UV-stralen of normale
desintegratie.
3. De garantie geldt alleen wanneer het bewijs, vergezeld van de originele aankoopfactuur, wordt
voorgelegd aan de EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer.
4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het
product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen
tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.
5. Als de aanspraak op garantie niet gerechtvaardigd is, zijn alle kosten voor rekening van de
eigenaar.
6. De producten van EXIT Toys zijn ontworpen voor persoonlijk gebruik buitenshuis. Het is niet
toegestaan de speeltoestellen te verhuren of te plaatsen in openbare ruimten zoals scholen of
kinderdagverblijven of sportfaciliteiten. De garantie en alle andere aansprakelijkheden vervallen als
het speeltoestel verhuurd wordt of in openbare ruimten gebruikt wordt.
www.exittoys.com 16
MSP-010-V01

17
Loisirs de plein air, jeux et sports pour tous
Fabriquer des jouets d’extérieur avec lesquels tout le monde peut s’amuser. C’est dans cet esprit
que les partenaires fondateurs ont commencé à développer des jouets d’extérieur sous le nom
d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses
articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et
à s’amuser.
Des années de plaisir stimulant à l’extérieur !
Les meilleures aventures sont vécues à l’extérieur ; par les enfants, les jeunes et les adultes. Chez
EXIT Toys, nous sommes convaincus que des produits de qualité contribuent à l’expérience. En
effet, plus l’article est original, attrayant et stimulant, plus chacun aura le plaisir de jouer avec.
C’est précisément la raison pour laquelle le design de nos produits passe avant tout. Nous sommes
toujours à la recherche du petit plus.
La sécurité avant tout
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour développer des produits offrant une sécurité
optimale à chacun. Nous tenons à ce que nos produits répondent aux normes de sécurité les
plus strictes pour les consommateurs. Avant tout lancement d’un produit sur le marché, nous
soumettons celui-ci à des tests indépendants et expertisés pour obtenir la certification nécessaire.
Nous procédons également à des contrôles continus durant la production et nous restons informés
des dernières évolutions en matière de législation et de réglementations. Vous trouverez dans
notre gamme uniquement des produits répondant aux normes les plus strictes d’EXIT Toys.
Vous avez une question ou un commentaire ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider !
Nous apprécions sincèrement que vous soyez notre client et nous vous remercions de la confiance
que vous accordez à EXIT Toys et à nos produits. Comme nous sommes ouverts à vos opinions, vos
commentaires et vos idées sont les bienvenus. Ainsi, nous pouvons améliorer, développer et enrichir
encore davantage nos produits.
Visitez le monde d’EXIT Toys sur www.exittoys.com et découvrez également nos autres produits de
plein air captivants et branchés qui vous procureront des années de divertissement. Ou contactez-
nous tout simplement à [email protected]. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir des conseils
personnalisés.
Sortez et jouez dehors !
L’équipe d’EXIT Toys
FR
Manuel d’utilisation MSP-010-V01

Utilisation sûre
Pour un montage simplifié, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer.
Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement.
- Veuillez lire l’ensemble des instructions et procéder à l’assemblage avant toute utilisation.
- Ce but est conçu pour être utilisé uniquement dans la pratique du football et à aucune autre
fin.
- Veillez à ce que le but soit correctement assemblé et utilisé comme prévu afin de vous
assurer de nombreuses heures de plaisir de jeu.
- L’assemblage par un adulte est requis.
- Ce but est destiné à un usage extérieur uniquement.
- Ce but est destiné à un usage domestique uniquement.
- Avertissement ! Risque d’étouffement, petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans.
- Ce produit doit systématiquement être utilisé sous la surveillance directe d’un adulte.
- Si le but est muni d’un système d’ancrage, assurez-vous de le maintenir fixé en toutes
circonstances au moyen du système d’ancrage approprié à son usage prévu et hors utilisation
(stockage). Un but non sécurisé peut tomber et causer des blessures graves, voire mortelles
- Le but peut être ancré et utilisé uniquement sur des surfaces molles.
- Ne laissez jamais les enfants grimper sur le but, au risque de provoquer sa chute et de causer
des blessures graves, voire mortelles.
- Pour réduire le risque d’enchevêtrement, maintenez constamment les jeunes enfants à
l’écart de la zone du filet.
- Le cadre métallique du but de football est conducteur d’électricité. Les lampes, les rallonges
et tout autre équipement électrique de ce type ne doivent jamais entrer en contact avec le
but de football.
- Inspectez le but avant chaque utilisation. Assurez-vous que les bandes et toutes les pièces
sont correctement et solidement positionnées et fixées, et vérifiez périodiquement par la
suite. Serrez tout matériel desserré. Remplacez toute pièce usée, défectueuse ou
manquante.
- Portez des vêtements confortables exempts de crochets, de boutons-pression, cordons ou
tout ce qui pourrait s’accrocher ou se coincer dans les mailles du but de football. Retirez tout
bijou, collier ou boucle d’oreille.
- Aucun ajout/appendice ne doit être fixé sur les parties du cadre du but pouvant affecter la
sécurité essentielle du but.
www.exittoys.com 18
MSP-010-V01

Montage et installation
La présence d’une personne supplémentaire peut être utile lors du processus de montage.
- Il est essentiel de disposer d’un espace suffisant au-dessus de la tête. Prévoyez un espace
libre suffisant pour éviter fils électriques, branches d’arbres et autres dangers éventuels.
- Un espace libre latéral est essentiel. Placez le but de football loin des murs, structures,
clôtures et autres aires de jeu. Maintenez un espace libre de tous les côtés du but de
football. Un minimum de 3 m du bord du cadre est recommandé.
- Soyez conscient que les buts de football peuvent être lourds :
o demandez l’aide d’une deuxième personne lorsque la mise en place du but est trop
lourde
o demandez l’aide d’une deuxième personne lorsque vous soulevez le but de football du
sol
- N’installez jamais le but de football par temps de forte pluie, vent ou tempête, surtout en cas
d’orage. Il est recommandé de démonter le but de football et de le ranger.
- Placez le but de football sur une surface plane avant toute utilisation.
- Protégez le but de football contre toute utilisation non autorisée et non supervisée.
- Le but peut être ancré et utilisé uniquement sur des surfaces molles.
Utilisation et entretien
Inspectez le but de football avant chaque utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou
manquante.
Les conditions suivantes peuvent présenter des dangers potentiels :
- Rembourrage du cadre, barrière ou enceinte manquant, mal positionné ou mal fixé.
- Perforations, effilochages, déchirures ou trous dans le filet du but de football.
- Un cadre plié ou cassé.
- Des protubérances pointues sur le cadre ou la suspension.
- Matériel ou système desserré ou manquant.
19
Manuel d’utilisation
FR
MSP-010-V01

Garantie
1. Après la date de la facture d’achat, le propriétaire du produit EXIT dispose d’une :
- Garantie de 2 ans sur la rupture du cadre
- Garantie de 6 mois sur les autres pièces
2. La garantie devient caduque si :
• Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou imprudente et de manière non
conforme à sa destination.
• Le poids maximum (utilisateur) a été dépassé.
• Ce produit n’est pas assemblé et entretenu conformément au livret d’instructions.
• Les réparations techniques sont effectuées sans consultation du fournisseur.
• Les pièces, montées suite à la livraison, ne sont pas conformes aux spécifications techniques du
produit concerné, ou sont montées de manière incorrecte.
• Les défauts sont le résultat d’influences climatiques telles que la corrosion, les rayons UV ou la
désintégration normale.
3. La garantie ne s’applique que si une preuve, accompagnée de la facture d’achat originale, est
présentée au service clientèle d’EXIT Toys ou à un revendeur EXIT Toys.
4. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le
produit ou ses composants seront réparés ou remplacés - selon son choix - gratuitement pendant
la période de garantie mentionnée à l’article 1.
5. Si la demande de garantie n’est pas justifiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire.
6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer
ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles, les garderies ou les installations
sportives. La garantie et toute autre responsabilité cessent si le jouet est loué ou utilisé dans des
lieux publics.
www.exittoys.com 20 www.exittoys.com 20
MSP-010-V01