Gardenia SF7A103 User manual

1
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Ръководство за експлоатация
Електрическа косачка за трева
GD115
Упълномощен представител:
Дафи ЕООД
гр. Пловдив, ул. Васил Левски 242

2
Моля прочетете това ръководство внимателно преди да използвате продукта. Продукта е
само за домашна употреба. Продукта не е предназначен за промишлена употреба.
Непрекъснатото работно време на машината е не повече от 15 минути. След това трябва да
се правят почивки 5-10 минути.
Описание на електрическата косачка:
1
Ключ на дръжката
2
Бутон за безопасна блокировка
3
Кормилни скоби
4
Щепсел
5
Кош за трева
6
Настройка височ. на косене
7
Транспортна дръжка
8
Капак на мотора
1. Въведение
Благодарим ви и ви поздравяваме за покупката на новата ви електрическа косачка.
Ние вярваме, че, добре поддържан, този продукт ще предостави години безпроблемна
работа и ще можете напълно да оцените неговото качество, продуктивност и удобство.
Този продукт е проектиран и произведен с най-голяма грижа в съответствие със строгите
стандарти на сигурност, надеждност и лекота на използване.
Моля, прочетете внимателно това ръководство. Запознайте се с всички контроли на
косачката, преди да го използвате за първи път.
Моля, следвайте всички коментари, обяснения и инструкции в това ръководство за
оптимално и безопасно използване на този продукт.

3
2.Инструкции за безопасност
Вашата електрическа косачка винаги трябва да се използва в съответствие с това
ръководство.
Това устройство е предназначено единствено за косене на трева в малки, лични градини.
Всяка друга употреба, която не е изрично разрешена в тези инструкции може да доведе до
повреда и може да представлява сериозна опасност за потребителя и не се разрешава.
По-специално, никога не трябва да се използва уреда:
- На стръмна площ,
- В дъждовни дни или влажна среда,
- По-интензивно от предвиденото
- От деца под 16 г,
- От малолетни лица без придружител.
2.1 Символи и етикети за безопасност
ВАЖНО: На продукта ви може да има някои от следните символи. Разучете ги и разберете
значението им. Правилната интерпретация ще ви позволи да използвате машината си по-
ефективно и ще намали риска от инциденти.
Внимание! Опасност!
Този символ означава опасност, предупреждение.
Означава,че вашата безопасност е застрашена.
Прочетете ръководството за употреба
Ръководството за употреба съдържа информация за
възможните проблеми на безопасността, рискът от
увреждане на машината, както и полезни съвети за
стартиране, експлоатация и поддръжка. Моля,
спазвайте всички бележки, обяснения и инструкции в
това ръководство, екстри за оптимално и безопасно
използване на този продукт.
Спазвайте безопасното разстояние от поне 15м от
работното място. Човекът,който работи с машината е
отговорен за безопасността на другите присъстващите в
работната зона на машината. Никога не използвайте
косачка, докато други, особено деца, или особено
домашни любимци, са наблизо.
Риск от изпръскване по време на работа.
Дръжте всички лица, деца и животни далече от зоната на работа

4
Остри, въртящи се части..
Не поставяйте ръцете или краката си под капака.
Поддръжка на машината
Изключете от контакта преди каквито и да е настройки,почистване,
преместване,поддръжка или когато не наблюдавате машината
Повреден кабел
Никога не използвайте машината ако кабела е повреден. Не
пипайте. Излючете от контакта незабавно.
Носете предпазно облекло
Носете подходящите дрехи по тялото,за да се предпазите от
порязвания. Винаги носете дълги панталони, обувки,с които
няма опасност да се хлъзнете и предпазващо облекло.
Например ръкавици,очила и каска.
Електрическа опасност.
Това устройство работи с високо и опасно напрежение
Потенциални опасности за кабела
Внимавайте да не повредите кабела, докато косите.
2.2 Преди употреба
-Изучете това ръководство
-Запознайте се с начина,по който косачката работи и се научете да я използвате правилно.
-Не позволявайте на хора (особено деца),които не са чели ръководството,да използват
машината
-Ако трябва да я дадете на някой, дайте я с ръководството.
-Никога не махайте етикетите или други неща, свързани с безопасността.
-Никога не използвайте машината, ако части, свързани с безопасността са повредени или
липсват.
- Уверете се, че напрежението и честотата на тока, указано на табелата на електрическата
косачка са в съответствие с вашия източник на захранване

5
- Проверете състоянието на острието и скобата. Уверете се, че режещите инструменти не
са затъпени или повредени. Ако е необходимо, да ги заменете.
- За да свържете устройството към захранването, използвайте само съвместимо
оборудване, което е подходящо, в перфектно състояние.
- Използвайте гъвкав удължител за използване на открито с максимална дължина до 50
метра. Той трябва да бъде оборудван с два или три проводника минимално сечение 1 mm2.
- Въпреки двойната електрическата изолация на уреда, се препоръчва да се използва
електрическо устройство в съответствие с разпоредбите относно защитата на лицата
(дефектнотокова защита с макс. ток на задействане 30 mA (RCD).
- Напълно развийте кабела за да не използвате по няколко удължителя
- Предпазвайте кабела от радиуса на действие на устройството и се уверете, че не е
подложен на напрежение. Преместете кабела от вода, топлина и остри ръбове.
- Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или за да извадите щепсела от
контакта.
- Не използвайте електроинструмент, ако бутона за включване / изключване не работи
правилно. Ако е необходимо, свържете се с вашия дилър за всеки ремонт.
- Никога не излагайте продукта на дъжд или влага. Никога не позволявайте на вода или
други течности, да влязат в машината.
- Не работете с електрически косачката в среди с леснозапалими предмети, като например
течности, газове или прах. Искри, получени от работата на машината могат да предизвикат
експлозия
- Почистете района,който ще обработвате. (без камъни, клони, стъкло, метал и всеки тъп
предмет, който може да повреди машината и / или да изхвърчи.)
2.3 Когато използвате косачката:
Внимание: Ако минете през кабела с косачката по случайност, вие сте в ситуация на
сериозна вреда и опасност. Отдалечете се от машината бавно и извадете щепсела на
разклонителя, от електрическия контакт, когато е включен.
- Работете с косачката само на дневна светлина или добро изкуствено осветление.
- Използването на енергийно оборудване може да се регулира. Не забравяйте да спазвате
законовите разпоредби, които варират според мястото.
- Не използвайте машината, ако сте уморени или болни. Също така да се избегне
употребата, ако сте консумирали алкохол,лекарства,наркотици. Един миг разсеяност може
да доведе до сериозни наранявания.
- Когато работите, дръжте косата си настрани от машината. Никога не носете широки дрехи
или аксесоари като вратовръзка, шал или бижута, които могат да се захванат в машината.
- Да се носят плътно прилепнали дрехи, които са удобни и предпазват от порязвания.
Винаги носете дълги панталони, здрави и нехлъзгащи се обувки и предпазни средства като
ръкавици, очила, каска и т.н.
- Не използвайте машината по наклони по-големи от 20%.
- На наклон, използвайте косачката напряко на склона, и бъдете внимателни при смяна на
посоката.
- Никога не тичайте и използвайте машината бавно
- Спазвайте минималното разстояние за безопасност, дадено от дръжките на кормилото.
- Не поставяйте ръцете или краката под капака на косачка, и в близост до въртящи се части.
- Винаги стоите далеч от изхвърлящия отвор
- Когато косите, избягвайте препятствия от типа на къртичини, шахти, граници, бетонирани
основи, които ще навредят на системата с остриетата.
- Не косете твърде близо до дупки, върху мека почва или съществува риск от преобръщане
- В случай на повреда, спрете двигателя и извадете захранващия кабел.
- Бъдете особено внимателни, когато обръщате косачка или когато я дръпнете към вас.

6
- Уверете се, че е изключена, преди да включите захранването, за да се избегне всякаква
внезапна и неочаквана опасност.
- Потребителят или операторът е отговорен за безопасността на другите присъстващи в
работната зона на машината. Никога не косете тревата, докато други, особено деца, или
дори домашни любимци, са наблизо. Уверете се, че никой не може да бъде наранен от
летящи камъни и други предмети, докато косите
- Винаги работете в стабилна позиция, балансирана и твърда. Да не се работи върху
хлъзгава или нестабилна почва
- Никога не работете с повредена машина или лошо ремонтирана машина.
- Не претоварвайте машината. Винаги използвайте подходящо оборудване за работа.
ВНИМАНИЕ: За да се намали времето на излагане на вибрации и шум, за предпочитане е
да използвате устройството с чести почивки, и ограничаване на продължителността на
непрекъсната работа.
ВНИМАНИЕ: Нивото на вибрации и шум по време на употреба на машината, може да се
различава от общата декларирана стойност в зависимост от това как се използва тази
машина, както и необходимостта да се идентифицират всички мерки за сигурност. Защитата
на оператора се базира на оценка на експозицията в действителните условия на употреба,
като се вземат предвид всички части на употребата, като например времето, когато
инструментът е изключен и когато работи на празен ход.
2.4 След употреба
- Винаги изключвайте от контакта преди да правите каквото и да е било по самата машина.
- Никога не се опитвайте да косите,когато машината не е включена.
- Преди да приберете машината,я почистете.
- Винаги спазвайте инструкциите за поддръжка. Сменяйте износените/ повредените части.
- Машината да се поправя само от квалифицирани майстори. За безопасност,използвайте
само оригинални резервни части.
- Поддържате електрическата косачка чиста и изключена от контакта на сухо място, на
сянка и далече от деца.
- Запазете това ръководство и се консултирайте с него преди да използвате машината.
3. Инструкции за употреба.
3.2 Подготвяне на косачката
Неразрешена промяна може да направи машината опасна и да доведе до сериозна
контузия по време на употреба. Продавачът не носи отговорност в случай на неправилно
използване или неспазване на инструкциите и / или подзаконови разпоредби.
3.1.1 Монтаж на косачката
Внимание: Не включвайте устройството към захранването, докато не е напълно сглобено
- Внимателно разопаковайте всички части. Проверете за всички елементи на машината.
Уверете се в чистотата и състоянието на всички тези части. Ако имате съмнения, обърнете
се към вашия дилър.
- Сглобете двете части на кутията една с друга, напасвайки мъжките крепежни елементи с
женските.
- Инсталиране на двете, както е показано на Фиг. 1

7
Фиг. 1 Фиг. 2
- Поставете горната дръжка и заключете, както е показано на Фиг. 2
- Закрепете кошът за трева както е показано на Фиг. 3
Фиг. 3
3.1.2 Регулиране на височината на косене
ВНИМАНИЕ: От съществено значение е да изключите устройството, за да се регулирате
височината на рязане.
За по-добър резултат, винаги трябва да се адаптира височината на рязане на вашата
косачка към условията на косене. Ако тревата е твърде висока, по-добре е да минете през
този район два пъти,отколкото да претоварите машината.
Като цяло, косете само половината от височината на тревата. Регулиране височината на
рязане се извършва чрез позициата на ръкохватката на задното колело на 5 позиции, като
изберете 25 , 38 , 51 , 65 , 75 милиметра.
Фиг. 4

8
Фиг. 5
. 5
3.2 Работа с косачката
Преди да се използва косачката, винаги правете визуална проверка за наличието и
правилното функциониране на устройствата за безопасност. Също така проверете
състоянието на режещия диск и неговото закрепване. Ако е необходимо, заменете или
поправете дефектните части.
Използвайте само оригинални части,одобрени от продавача. Ако е възможно, не
използвайте тази машина, когато тревата е мокра. За предпочитане е да косите, когато
тревата е суха. Ако тревата е мокра или е твърде висока, направете две
преминавания:първо с настройката за максималната височина, за да се избегне
претоварване на косачката и след това крайната височина. Ако тревата се е натрупала под
капака, спрете машината и извадете контакта преди да изчистите режещото устройство.
3.2.1 Стартиране на косачката
- Преди стартиране на машината, се запознайте с безопасността на използването на
електрическа косачка. Уверете се, че косачката е изключена преди да включите в контакта,
за да се избегне случайно стартиране.
- Свържете електрическа косачка с подходящ безопасен удължител чрез куката за кабела
Фиг 5 и 6
- Уверете се, че разклонителя е достатъчно дълъг за тази работа. Препоръчително е да се
използва ярко оцветен кабел.
Фиг. 6
- Включете в контакта.
- Започнете да косите в изчистен район. Не стартирайте мотора, когато острието се намира
в контакт с твърде висока и неокосена трева, тъй като може да доведе до трудно
стартиране.
- Застанете зад кормилото. Спазвайте разстояние.
- Натиснете бутона за безопасност (2), и едновременно издърпайте лоста (ON / OFF
контрол) (1) до дръжката. Фиг. 7
- Докато държите лоста за включване / изключване, отпуснете бутона на безопасност.
- Дръжте дръжката няколко секунди и с двете ръце и изчакайте докато мотора започне да
работи

9
Фиг. 7
3.2.2 Съвети за косене
- Напълно развийте кабела
- Започнете от зоната, която е най-близко до контакта.
Фиг. 8
-Когато косите, постоянно се уверявайте,че кабела е зад
вас.
-Куката за кабела ви позволява лесно да прехвърляте
кабела от една страна към друга,когато сменяте посоката
и за да се предотврати измъкването от щепсела.
Забележка: За да се намали риска от падане, уверете
се,че сте прехвърлили кабела от другата страна на
краката си, преди да се обърнете.
- Обръщайте на вече окосена част, за да не мачкате
неокосената трева
- Правете успоредни пасове с леко припокриване
3.2.3 . Спиране на косачката
- Натиснете бутона on/off (Фиг. 7) за спиране на машината
- Машината спира напълно след няколко секунди
- Изключете от контакта, за безопасност
3.3 Почистване,поддръжка,преместване и съхранение
Преди да извършвате каквото и да е било по електрическата косачка, изключете я от
контакта.
3.3.1 Почистване на косачката
- Редовното почистване подпомага по-доброто функциониране и по-дългия живот на
електрическата косачка.
- Завъртете машината на една страна за да почистите тревата с шпатула и четка. Пак я
поставете на колелата и
- Почистете коша с четка или водна струя, за да поддържате отворите чисти. Оставете да
изсъхне и приберете за съхранение по-късно.

10
- Почистете повърхностите с мек парцал. Никога не почиствайте пластмасата с препарат,
който може да я повреди.
3.3.2 Поддръжка на косачката
Преди и след всяка употреба, проверете дали ножа, болтовете на ножа и другите части не
са износени или повредени. Деформиран или износен нож трябва да се смени. Никога не
изправяйте огънат нож. Когато ножът е повреден, сменете го възможно най-скоро.
Използвайте само оригинални части или части, одобрени от продавача.
Прекомерните вибрации по време на работа на машината трябва да бъдат взети като
предупреждение, защото много често става въпрос за проблем със системата на рязане
ВНИМАНИЕ: Никога не работете с огънат или повреден нож, защото създава вибрации и
може да доведе до увреждане на косачката. Никога не работете с прекомерно износен нож
защото можете да се нараните
ВНИМАНИЕ: По-добре е от съображения за сигурност, да се възложи цялата работа
(подмяна на ножа, ремонт на системата за рязане), на специализиран сервиз.
Подостряне на ножа
За най-добри резултати подостряйте ножа поне веднъж годишно в специализиран сервиз.
Премахнете ножа. Вземете си чифт ръкавици за да избегнете травма,когато пипате
острието. Изключете косачката и я обърнете на една страна. Разхлабете болтчетата, които
държат ножа, докато го държите здраво с една ръка, подпрян с парче дърво.
Поставяне на ножа
Вземете си чифт ръкавици за да избегнете травма, когато пипате острието. Изключете
косачката и я обърнете на една страна. Уверете се,че острието и болтчетата са чисти и в
добро състояние.
Поставете острието на основата, охлаждащите ребра на двигателя. Проверете
подравняването на ножа и центриращите щифтове на основата с ножа. Ножът трябва да
бъде перфектно позициониран върху подложката.
Затегнете винта, докато събере всички части. Направете окончателно визуална проверка на
привеждането в съответствие на всички части и затегнете винта здраво с гаечен ключ, като
държите ножа с една ръка, подпрян с парче дърво

11
3.3.3 Транспорт и съхранение на косачката
Не повдигайте и не пренасяйте устройството, без да е напълно изключено
Разхлабете заключващите елементи(скоби) на горната дръжка за да сгънете кормилото.
Внимавайте да не притиснете или огънете захранващия кабел.
ВНИМАНИЕ: Когато сгъвате кормилото,дръжте пръстите си далеч, за да избегнете
нараняване.
- Дръжте косачката си чиста и суха, за да я предпазите от ръжда.
- Винаги дръжте на сухо и на сянка
- Да се съхранява далече от деца.
- Не е препоръчително да покривате косачката с покривало, защото това може да доведе до
натрупване на влага върху нея и да причини корозия и / или електрически проблеми.
- За по-продължително съхранение и / или през зимата, избършете всички метални части с
кърпа, напоена с масло.
4. Детайли
В съответствие с нашата политика на непрекъснато усъвършенстване, ние си запазваме
правото да променяме дизайна и конфигурацията на всеки продукт, без предизвестие. По
този начин, текстът и изображенията на това ръководство и опаковките са само с
илюстративна цел и не могат при никакви обстоятелства да бъдат в основата на правен иск.
Модел
GD115
Име на продукт
Електрическа косачка за трева
Версия
Бутаща се
Ширина на косене
400 mm
Напрежение
230-240V ~ 50Hz
Мощност
1800W
Скорост на въртене на мотора
3200 rpm
Регулиране на височината на косене
Централно
Височина на косене
5 позиции (25 до 75 mm)
Гарантирана звукова мощност ( LwA)
96dB(A)
Измерено ниво на звукова мощност
95 dB(A)
Ниво на звуково налягане (LpA)
84 dB(A) KPA:3,0dB(A)
Клас на защита
Двойна защита / клас II / IPX4
Нето тегло
12,4 kg
Ниво на вибрации
3,0 m/s2 K=1,5 m/s2

12
5. Проблеми и решения
Проблем
Вероятна причина
Решение
Косачката не работи/ мотора
не стартира
Няма захранване
Проверете източника на
ток.
При необходимост сменете
електрическия контакт.
Проверете състоянието на
кабела.При необходимост
го сменете.
Ключът не работи
Моля свържете се със
сервиз
Четките са износени
Моля свържете се със
сервиз
Електрическата косачка
работи с прекъсвания
Кабела е повреден
Моля свържете се със
сервиз
Ключът не работи
Моля свържете се със
сервиз
Режещия нож не се движи
Ремъка е повреден. Проблем
със скоростната кутия
Моля свържете се със
сервиз
Тревата съхне
Острието е затъпено
Подострете острието
Отрезът не е чист
Косачката е настроена да коси
тревата прекалено ниско.
Оправете настройката
Силни вибрации
Острието е огънато или
повредено
Държача на острието се е
отхлабил
Затегнете острието или се
свържете със сервиз
Косачката не събира тревата
както трябва
Височината на косене е
прекалено ниска. Скоростта е
прекалено висока
Оправете настройката за
височината на косене
Намалете скоростта
Косачката е шумна
Корпусът на косачка е
запушена
Почистете вътрешността
на корпуса
6. Предпазване на околната среда.
За да предпазите околната среда, ви съветваме да направите следното:
- Използвайте биоразградимо масло.
- Грижете се за косачката си редовно и сменяйте повредените части.
- Когато е негодна за употреба и поправка, върнете я на дилъра за да бъде рециклирана.

13
Изхвърляне на отпадъци
Според европейската директива за депониране на отпадъци от електрическо и електронно
оборудване, електрически инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се
събират и да следват пътя на подходящо рециклиране. Не изхвърляйте електроуредите
заедно с битовите отпадъци.
Услуги след покупка
За повече информация за услугите след покупка,свържете се с дилъра.
Използвайте само оригинални части или части,одобрени от продавача.
8. Гаранция
Продавачът гарантира замяната на всички дефектни части при повреда от производствен
дефект.
В никакъв случай гаранцията не може да е основание за възстановяване на оборудването
или за каквито и да е било преки или косвени интереси.
Оттговорността на Продавача не може по никакъв начин да бъде на стойност по-голяма
от тази на съответното устройство.
Продавачът не носи никаква отговорност за материални или нематериални щети,
причинени от продукта.
За да получи обслужване в гаранционен срок, клиентът трябва да се свърже с локалния
си дилър.
Гаранцията не покрива:
• неправилно прилагане на инструкциите за употреба
• Липсата на поддръжка
• Промишлена употреба или отдаване под наем
• Монтажа, регулирането и експлоатацията на уреда
• Повреда или загуба, настъпила по време на транспортиране или движение
• Щетите, които се дължат на удар или падане
• Доставка и опаковъчен материал
• Така наречените консумативи
Гаранцията отпада автоматично, ако:
• Промените, които са направени по машината, са без изричното разрешение на
Продавача
• На неправилна употреба, която не е в съответствие с инструкциите и / или правилата
• Се използват части,които не са оригинални/ одобрени от продавача.

14
Съдържание и обхват на търговската гаранция
Обичайната предоставена гаранция за територията на Република България е за срок от 24 месеца от датата
на продажбата за физически лица и 12 месеца за юридически лица, освен в случаите, когато е договорено
друго.
Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаранционна карта попълнена правилно в момента на
закупуване на машината и фискален касов бон или фактура. Гаранционната карта трябва да съдържа модел,
сериен номер, име подпис и печат на търговеца продал машината, подпис от страна на клиента, че е запознат
с гаранционните условия и датата на покупката. Непопълнени или подправени гаранционни карти са
невалидни. За рекламация се приемат само добре почистени машини в оригинална кутия и пълна
окомплектовка! Машините трябва да се използват само по предназначение и в съответствие с инструкцията за
употреба. За да се гарантира безопасната работа е необходимо клиента да се запознае добре с инструкциите
за употреба на машината, правилата за безопасност при работа с нея и конкретното и предназначение.
Машината изисква периодично почистване и подходяща поддръжка.
Гаранцията не покрива:
- износване на цветното покритие на машината;
- части и консумативи, които подлежат на износване, причинено от ползването като например: грес и
масло, четки, водачи, опорни ролки, тампони, гумени маншони, задвижващи ремъци, спирачки, акумулаторни
батерии, гъвкав вал с жило, лагери, семеринги, и др.
- допълнителни аксесоари и консумативи като: ръкохватки, кутии, дискове за рязане, ножове, вериги,
макарата за корда и самата корда за коси и др.;
- стопяеми електрически предпазители и крушки, копчета, бутони;
- механични повреди на корпуса и всички външни елементи на изделието, включително декоративни;
- предпазители за очи, предпазители за режещи инструменти и др.;
- захранващ кабел и щепсел;
- цялостните повреди на инструментите, причинени от природни бедствия, като пожари, наводнения,
земетресения и др.;
Отпадане на гаранцията.
Гаранция не се поема за повреди причинени от трети лица, като напр. електроснабдителни дружества,
повреди от външен характер, като токови удари, нестандартни захранващи напрежения. Имаме правото да
откажем гаранционно обслужване при:
- несъответстващ (или непопълнен) сериен номер на изделието с този попълнен на гаранционната карта;
- заличен или липсващ индентификационен етикет на машината;
- повреди възникнали при транспорт, неправилно съхранение и монтаж на машината;
- направен опит за неоторизирана сервизна намеса в неупълномощена сервизна база;
- повреди, които са причинени в следствие на неправилна употреба (неспазване инструкцията за
експлоатация) на машината от страна на клиента или трети лица;
- повреди причинени в резултат на използването на машината в друга среда освен препоръчаната от
производителя (влажност, температура, вентилация; напрежение, запрашеност и др.);
- повреди, причинени от попадане на външни тела в машината;
- повреди, причинени в следствие на небрежно боравене с машината;
- повреда на ротор или статор, изразяваща се в слепване между тях, следствие на стопяване на изолациите,
причинено от продължително претоварване;
- повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация, изразяваща се в
промяна на цвета на колектора или намотките;
- липсват защитни дискове, предпазители или други компоненти които са част от конструкцията на
инструмента и са предназначени за осигуряването на безопасната му и правилна експлоатация;
- захранващият кабел на инструмента е удължаван или подменян от клиента;
- повредата е причинена от претоварване или липса на вентилация и недостатъчно смазване на движещите се
компоненти;
- износване или блокирани лагери поради претоварване, продължителна работа или прах;
- разбита лагерна втулка;
- разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка;
- нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки (счупени, износени);
- разбито шпонково или резбово съединение;
- повреда в ел.ключ или електронно управление, причинена от прах или счупване;
- повредена редукторна кутия, причинено от застопоряващия механизъм;
- повредено центробежно колело и спирачка (променен цвят) - дължи се на работа с блокирана спирачка;
Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец. Сервизите не носят
отговорност за машини, не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт!
Законовата гаранция е съгласно изискванията на ЗЗП.

15
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА
ГАРАНЦИОННА КАРТА
№ ………..
Продавач : ………………………………….….……………..........
Купувач : ……………………………………………………..........
Адрес : …………………………………………...............................
Гаранционен срок : _____ месеца.
Условия за гаранционно обслужване и ремонт:
1. Гаранционно се отстраняват само повреди, причинени от грешка в
производството или в материала, от който са изработени отделните части.
2. Причината за повредата се установява и признава само от упълномощения
сервиз. Магазините, които продават машините нямат такива права.
3. Гаранция не се признава в следните случаи:
- след изтичане на гаранционния срок.
- когато не е спазено някое от условията за съхранение и експлоатация, които са
посочени в съпровождащите изделието документи – ръководство за експлоатация,
инструкция за работа, обслужване и пр.
- когато е правен опит за отстраняване на повредата или за изменение на
конструкцията на изделието и на отделни негови части от купувача или други
неупълномощени лица, включително и от неупълномощени сервизи.
- когато повредата е получена при транспорт или в резултат от небрежно отношение и
претоварване след закупуването и.
- Непочистена техника не се приема за ремонт.
За не получаване на стоката в рамките на 14 работни дни, фирмата не носи отговорност.
Дата: ..........................
Град: ..........................
Купувач:....................
/подпис/
Независимо от търговската гаранция, продавачът отговаря за липсата на съответствие на
потребителската стока с договора за продажба, съгласно чл.112-115 от ЗЗП.
Гаранционен сервиз :
Гр. Пловдив, Ул. Васил Левски № 242
Пенко Младенов – 0889 227 589

16
ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, ВКЛЮЧВАЩИ ПРАВАТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
СЪГЛАСНО Чл.112-115 ОТ ЗЗП: Чл. 112.
(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право
да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за
продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или
замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е
непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото
използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са
неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан
със значителни неудобства за него.
Чл. 113. (1) (Нова - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Когато потребителската стока не съответства на договора
за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с
договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на
рекламацията от потребителя.
(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят
има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска
намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с
договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на
потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася
значителни неудобства.
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за
претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато
потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор
между една от следните възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за
намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на
потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване
на рекламацията от потребителя.
(3) (Нова - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане
за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е
удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в
рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката
с договора за продажба
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да
претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е
незначително
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано
от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на
потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за
решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за
предявяване на иск, различен от срока по ал 1.

17

18

19
ТЕЛЕФОНИ СЕРВИЗ
ПЛОВДИВ -
ПЕНКО МЛАДЕНОВ
0889 227 589
ул. Васил Левски 242 / Карловско шосе/
СОФИЯ
МАГАЗИН ‘ГАРДЕНИЯ
0882 859 646
кв. Горубляне, бул. Самоковско шосе 82
ПЛЕВЕН
ДИКАР КОНСУЛТ ООД
064/ 888 111
ул.. БЪЛГАРСКА АВИАЦИЯ 13
ВАРНА
СЕРВИЗ ГАРДЕНИЯ
888132261
Бул.СЛИВНИЦА 181 /циркова площадка/
БУРГАС
0888 716 268
ВАСИЛ МАРКИН
кв. МЕДЕН РУДНИК ул. ТРАКИЕЦ 30, зона Г, до бл. 126
КИРКОВО
036792130
ЕТ ЕМИДИ - БИСЕР СТОЯНОВ
0885598692
РУСЕ
"ЮЛИ ВЕЛ 2 ООД"
0857 350 365
Ул . Люляк 28
БЛАГОЕВГРАД
073830821
"ВОЙНИШКИ " ООД
Бул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ 46
СТАРА ЗАГОРА
0888 622 312
"ФАТУМ ЕООД"
ул. ПРОМИШЛЕНА 17
ХАРМАНЛИ
"ЕТ АЛЕГРА" /М-Н ЩИЛ/
0887567899
ул. ЯНКО САКЪЗОВ 2
ХАСКОВО
038/ 588 881
РОСИСЕРВИЗ ЕООД ул. БАНСКА 9
0888 318 651
КЪРДЖАЛИ
"КРИС 97"
0888 888 642
ул.РАКОВСКА 4
СМОЛЯН
"КРИС 97"
МИНЬОРСКА 1
ПАЗАРДЖИК
0896 030992
ПЕНЧЕВ СЕРВИЗ ЦЕНТЪР
ул. ГЕОРГИ БЕНКОВСКИ 102
ВИДИН
0888 750822
ВЕГАМП ЕООД
ул. ПАНОНИЯ 17А

20
USER MANUAL
GD115
ELECTRIC GRASS MOWER
Please read this instruction manual carefully before using the tool !
Machine is dedicated only for domestic use. Machine
is not dedicated for commercial use.
Continuous working time with the machine not more than 15 minutes. After that must do 5-10 min.
breaks.