Gardenkraft GKSKO53MBS7500 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kosiarka spalinowa BS750 161cm3
INSTRUCTION MANUAL
Petrol lawn mower BS750 161cm3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Benzin-Rasenmäher BS750 161cm3
Model: GKSKO53MBS7500
Oryginalna instrukcja obsługi
Translation of the original Instructions
Übersetzungen der Originalanweisungen
Rev. 1.0

2
Instrukcja obsługi...................................................................................8
1. Przeznaczenie....................................................................................................8
2. Instrukcje Bezpieczeństwa ...............................................................................8
3. Symbole ..........................................................................................................10
4. Dane techniczne .............................................................................................11
5. Budowa urządzenia ........................................................................................12
6. Montaż............................................................................................................12
7. Przed uruchomieniem kosiarki.......................................................................13
8. Obsługa ...........................................................................................................14
9. Czyszczenie i konserwacja ..............................................................................16
Deklaracja zgodności WE....................................................................................19
Instruction manual ..............................................................................22
1. Intended purpose ...........................................................................................22
2. Safety instructions..........................................................................................22
3. Symbols...........................................................................................................25
4. Overview.........................................................................................................25
5. Technical data .................................................................................................26
6. Assembly.........................................................................................................27
7. Before starting of lawnmower .......................................................................27
8. Operation........................................................................................................29
9. Cleaning and Maintenance.............................................................................31
EU Declaration of Conformity ............................................................................35
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................................................36
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................36
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................36
3. Symbolbeschreibung ......................................................................................39
4. Technische Daten............................................................................................39
5. Aufbau des Geräts ..........................................................................................40
6. Montage..........................................................................................................40
7. Vor dem Start..................................................................................................41
8. Bedienung.......................................................................................................42
9. Reinigung und Wartung..................................................................................44
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................48

3
1.

4
2.
3.
4.

5
5.
6.
7.

6
8.
9.
10.

7
11. A
11. B
11. C
11. D
12. A
12. B
12. C
12. D

8
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakupienie ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz
z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do
wglądu.
1. Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone tylko do koszenia trawników i powierzchni
trawiastych na terenie gospodarstwa domowego. To urządzenie nie jest
przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku użytkowania
komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji. Wszelkie inne sposoby
użytkowania, niedozwolone wyraźnie w niniejszej instrukcji, mogą być przyczyną
uszkodzenia urządzenia i stwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika. Urządzenie
jest przeznaczone do użytku osób dorosłych. Nie wolno używać urządzenia dzieciom
ani osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją. Operator wzgl. użytkownik
odpowiadają za wypadki z udziałem innych osób oraz za szkody w ich własności.
2. Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zanim rozpoczniesz pracę z urządzeniem, przeczytaj następujące zasady
bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania. Zapoznaj się z elementami
sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie zachować
do wglądu.
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją.
Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia
urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi,
konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZEŃSTWA
Ten produkt służy wyłącznie do koszenia trawy. Nie używaj do innych celów niż te,
do których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub
wypadek.

9
Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom
niezapoznanym z niniejszą instrukcją obsługi.
Osoba obsługująca kosiarkę odpowiada za bezpieczeństwo osób znajdujących się w
obszarze jej pracy.
Nigdy nie używaj kosiarki bezpośrednio w pobliżu innych osób, dzieci lub wolno
biegających zwierząt.
Przed rozpoczęciem koszenia sprawdź teren, na którym kosiarka ma być używana, i
usuń z niego kamienie, druty, patyki, odłamki szkła, kości i inne przedmioty obce,
które mogłyby się zaklinować lub zostać wyrzucone i spowodować zranienia.
INSTRUKCJA UŻYCIA
Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby należy dokręcić tak, aby urządzenie znajdowało
się w bezpiecznym stanie i było zdolne do pracy.
Nigdy nie korzystaj z kosiarki bez kosza lub pokrywy ochronnej.
Nigdy nie korzystaj z kosiarki z poluzowanymi ostrzami noża. Zawsze upewnij się
najpierw, czy odpowiednie śruby są dobrze dokręcone. Stępione ostrza należy
równomiernie naostrzyć.
Noże z uszkodzonymi ostrzami należy wymienić.
Podczas pracy z kosiarką należy nosić spodnie z długimi nogawkami i solidne buty.
Nigdy nie uruchamiaj kosiarki w zamkniętych lub słabo wentylowanych
pomieszczeniach, gdzie mogą się gromadzić opary. Emisje pochodzące z silnika
zawierają tlenek węgla, który jest substancją zagrażającą życiu.
Pracuj wyłącznie przy dostatecznym oświetleniu (przy świetle dziennym lub przy
dostatecznym sztucznym oświetleniu).
Nie korzystaj z kosiarki podczas deszczu lub kiedy trawa jest mokra.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia w terenie z różnicami poziomów
(na zboczach). Koś zawsze w poprzek zbocza, równolegle do poziomicy, nie zaś z
góry na dół, prostopadle do niej.
Nigdy nie pozostawiaj włączonej kosiarki bez obsługi. Jeśli zamierzasz odejść od
kosiarki, wyłącz silnik.
Podczas uruchamiania kosiarki nigdy nie podnoś jej tylnej części i nigdy nie zbliżaj
kończyn do podwozia lub do otworu tylnego wyrzutu trawy przy włączonym silniku.
Nigdy nie zmieniaj ustawień prędkości silnika.
W przypadku kosiarek z napędem zwolnij napęd przed uruchomieniem silnika.
Nigdy nie przemieszczaj kosiarki z włączonym silnikiem.
W następujących wypadkach należy zatrzymać silnik i odłączyć świecę zapłonową:
- przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności pod pokrywą lub otworem tylnego
wyrzutu trawy.
- przed rozpoczęciem konserwacji, naprawy lub kontroli urządzenia.
- przed przenoszeniem, podnoszeniem lub przemieszczaniem kosiarki.

10
- jeśli pozostawiasz kosiarkę bez nadzoru lub jeśli zamierzasz zmienić ustawienia
wysokości koszenia.
- przed demontażem i opróżnianiem worka zbiorczego.
- jeśli dojdzie do kolizji z przedmiotem obcym, zatrzymaj silnik i dokładnie przejrzyj
kosiarkę, aby wykluczyć możliwość jej uszkodzenia. W razie uszkodzenia, przewieź
kosiarkę do wyspecjalizowanego serwisu w celu dokonania jej naprawy.
UWAGA: Po wyłączeniu silnika nóź obraca się jeszcze przez kilka sekund.
- W razie niestandardowych wibracji kosiarki (sprawdź natychmiast i usuń przyczynę
wibracji).
- W celu zapewnienia bezpiecznej pracy kontroluj regularnie dokręcenie czopów,
śrub i nakrętek na kosiarce.
UWAGA: PALIWO JEST CIECZĄ WYSOCE ŁATWOPALNĄ.
Przechowuj paliwo w przeznaczonym do tego zbiorniku.
Uzupełniaj paliwo wyłącznie w przestrzeni otwartej lub dobrze wentylowanej.
Podczas kontaktu z paliwem nie pal papierosów ani nie używaj telefonu
komórkowego.
Paliwo należy uzupełniać wyłącznie przy wyłączonym silniku. Nigdy nie otwieraj
zbiornika na paliwo i nie dolewaj go, jeśli silnik jest gorący lub pracuje.
Jeśli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usuń kosiarkę z miejsca,
gdzie doszło do rozlania paliwa unikając w ten sposób jego ewentualnego zapalenia.
Kontynuuj pracę dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów
paliwa.
Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć zakrętkę zbiornika paliwa i zakrętkę kanistra
z paliwem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę
zapłonową.
3. Symbole
12-A. UWAGA! Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed obsługą maszyny.
12-B. UWAGA! Trzymać osoby postronne z dala od urządzenia.
12-C. UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez ostre noże!
Zachować bezpieczną odległość stóp i rąk.
12-D. Używać ochrony oczu i słuchu.