GRASS DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE User manual

Wichtiger Hinweis: Montagereihenfolge beachten!/Important note: parts must be fitted in correct order/Remarque importante: Respecter les différentes étapes de
montage/Indicazione importante: seguire l’ordine di montaggio/Nota Importante: las partes deben ser encajas en correcto orden/OBS! Detaljerna måste monteras i rätt
ordningsföljd/Важное указание: соблюдать последовательность монтажа
DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE
Montage/Assembly/Montage/Montaggio/Montaje/Monteringsanvisning/Монтаж
111680 - 06/2020
NL350-750
NL270-320
350-750
270-320
CLICK CLICK
RL
L
R
1
2
LWK - 216
1
2
LWK
click
www.grass.eu, [email protected]
1 2
5
3
6
78 9
4
Die optimale Schließfunktion
von Dynapro Tipmatic Soft-close
ist bei einer Schließenergie von 3-5
Joule gegeben.
The optimal closing function of Dyna-
pro Tipmatic Soft-close is achieved
with a closing energy of 3-5 joules.
La fonction optimale de Dynapro
Tipmatic Soft-close est atteinte à une
energie de fermeture de 3 - 5 Joule.
La funzione di chiusura ottimale di
Dynapro Timpatic Soft-close è data
con un’energia di chiusura di 3-5 joule.
La función de cierre óptima de Dyna-
pro Tipmatic Soft-close se consigue
con una energía de cierre de entre 3
y 5 julios.
Optimal funktion hos Dynapro
Tipmatic Soft-close uppnås vid en
stängnings energi på 3-5 Joule.
Оптимальная функция закрытия
Dynapro Tipmatic Soft-close
достигается при энергии закрытия
от 3 до 5 Дж.
Erforderliches Zubehör
Required accessories
Accessoires nécessaires
Accessorio necessario
Accesorios necesarios
Nödvändiga tillbehör
необходимые комплектующие

2
3
1
DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE
Montage/Assembly/Montage/Montaggio/Montaje/Monteringsanvisning/Монтаж
111680 - 06/2020
www.grass.eu, [email protected]
Frontspalteinstellung/Front gap adjustment/Réglage du jeu
de façade/Regolazione del gioco frontale/Regulación de la fuga
frontal/ Justering av front spalt/Регулировка зазора фасада
+3/-1 mm
min 2.5 mm
+
–
+
–
Wichtige Hinweise/Important information/Informa-
tions importantes/Avvertenze importanti/Indicaciones
importantes/Viktig information/Важные примечания
Transport/Transport/Transport/Trasporto/
Transporte/Transport/Транспортировка
Auslösebereich/Activation zone/Zone de déclenche-
ment/Zona di sgancio/Zona de Activación/
Öppningsområde/диапазон применения
Min 2.5 mm
500
600
1200
900600
400
300
200
100
1
2
Auswurfkraft/Activation force/Force d‘ouverture/Forza di sgancio/Fuerza de Activación/Öppningsimpuls/сила выталкивания
Wichtige Hinweise/Important information/Informations importantes/Avvertenze importanti/Indicaciones importantes/Viktig information/Важные примечания
1
2
3
2 31
i
✗
✓