Gymrex Gr-bs14 User manual

GR-BS14

HIGH PERFORMANCE

USER MANUAL

BASKETBALL STAND

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

TECHNISCHE DATEN

a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß

funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des

Herstellers.

Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf

Basketballkorb mit Ständer.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter Werte

Produktname Basketballkorb mit Ständer

Modell GR-BS14

Gewicht [kg] 30

Ringdurchmesser [cm] 45

Abmessungen der Tafel

[cm] 112x72,2x3

Abmessungen der Basis

[cm] 111x73x20

Höhenverstellbereich

[cm] 230-305

24.02.2020

b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert

werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

c) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der

Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber

unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung

mit ausgehändigt werden.

e) Verpackungselemente und kleine Montageteile

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

f) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen und

geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende

Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient

werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die

Sicherheit zuständigen Person und nach einer

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen

nur von qualiziertem Fachpersonal und mit

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur

so wird die Sicherheit während der Nutzung

gewährleistet.

h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und

Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die

Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des

Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .

i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine

erwachsene Person durchgeführt werden..

j) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion

zu ändern.

k) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

l) Verwenden Sie das Produkt nur, wenn dessen Basis

nicht vollständig gefüllt ist.

m) Klettern Sie nicht auf die Basis und andere Teile des

Produkts oder hängen Sie nicht am Ring, da dies zu

schweren Verletzungen führen kann.

n) Änderungen an der Position und Einstellung des

Gerätes dürfen nur von Erwachsenen vorgenommen

werden.

o) Entfernen Sie das gesamte Wasser vollständig von

der Basis, bevor die Temperatur den Gefrierpunkt

erreicht oder unterschreitet. Gefrierendes Wasser

kann die Basis beschädigen.

p) Eine übermäßige oder unsachgemäße Verwendung

des Produkts kann zu Schäden an den Komponenten

führen, was zu Sachschäden oder Verletzungen

führen kann.

q) Verwenden Sie das Produkt nicht bei schwierigen

Wetterbedingungen, insbesondere bei starkem

Wind.

r) Tragen Sie während des Spiels keinen Schmuck.

s) Drücken Sie die Basis nicht in den Boden, da dies das

Produkt beschädigen kann.

PRODUKTNAME BASKETBALLKORB MIT STÄNDER

PRODUCT NAME BASKETBALL STAND

NAZWA PRODUKTU ZESTAW STOJAK I TABLICA DO KOSZYKÓWKI

NÁZEV VÝROBKU BASKETBALOVÝ KOŠ S DESKOU

NOM DU PRODUIT PANIER DE BASKETBALL SUR PIED

NOME DEL PRODOTTO CANESTRO DA BASKET CON PIANTANA

NOMBRE DEL PRODUCTO CANASTA DE BALONCESTO CON SOPORTE

MODELL

GR-BS14

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR

IMPORTATORE

IMPORTADOR

ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS

ADRES IMPORTERA

ADRESA DOVOZCE

ADRESSE DE L'IMPORTATEUR

INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der

Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick

auf Sicherheit entworfen wurde und über

Schutzmechanismen sowie zusätzlicher

Sicherheitselemente verfügt, besteht bei

der Bedienung eine geringe Unfall- oder

Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Dieses Produkt ist für das Basketballspielen gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch

bestimmt.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Komponenten des Sets

4 5

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Wählen Sie vor der Montage des Gerätes eine glatte

und stabile Oberäche ohne Elemente, die die Basis

beschädigen oder durchbohren könnten. Das Produkt ist

aus strapazierfähigen Materialien gefertigt und kann daher

im Außenbereich installiert und verwendet werden.

1. Den unteren Teil des Ständers in die Basis einsetzen

und mit der Achse sichern.

2. Befestigen Sie die Räder am Boden der Basis und

schlagen Sie dann vorsichtig mit einem Hammer

(nicht im Lieferumfang enthalten) ein, wie in der

Zeichnung gezeigt.

3. Schrauben Sie die Fixierung an den unteren Teil des

Ständers und der Basis.

4. Schrauben Sie die Montageplatte mittig an den

Ständer.

5. Verbinden Sie den oberen und mittleren Teil des

Ständers wie in der Zeichnung dargestellt.

6. Verbinden Sie den oberen und mittleren Teil des

Ständersr mit dem unteren Teil.

HINWEIS: Um die Montage zu erleichtern, ist es

ratsam, den Ständer so niedrig wie möglich zu

positionieren und später anzupassen.

7. Schrauben Sie den Ring an die Tafel und achten Sie

auf die richtige Montage der Muttern. Befestigen Sie

das Netz am Ring.

8. Montieren Sie die Platten, die die Tafel und die Rohre

trennen.

9. Schrauben Sie die Rohre, die die Tafel und den

Ständer verbinden, zusammen.

10. Montieren Sie den Höhenverstellgri.

11. Füllen Sie die Basis mit Sand oder Wasser.

VORSICHT: Die Installation sollte von zwei Personen

durchgeführt werden. Lassen Sie das Produkt nicht

ohne Stütze, wenn die Basis nicht vollständig gefüllt ist.

VORSICHT: Achten Sie beim Befüllen der Basis mit

Sand darauf, dass er sich gleichmäßig verteilt und die

gesamte Basis ausfüllt.

12. Passen Sie die Höhe des Korbs an Ihre Bedürfnisse an.

13. Wenn das Produkt bewegt werden muss, führen Sie

diesen Vorgang gemäß den folgenden Richtlinien

durch. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der

Anweisungen und Warnungen kann zu schweren

Verletzungen und Produktschäden führen.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

VORSICHT! Personen, die das Produkt installieren

und benutzen, müssen die Anleitung lesen, und der

Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Benutzer die

Sicherheitsvorschriften einhalten.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.

b) In Hinblick auf technische Ezienz und zur

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig

überprüft werden.

c) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu

verwenden.

d) Überprüfen Sie alle Komponenten auf Rost, Abplatzer

oder rissige Farbe. Wenn vorhanden, gehen Sie wie

folgt vor:

• Rost oder Farbspritzer mit Schleifpapier entfernen

• Die gesamte Fläche mit einem feuchten Tuch

abwaschen und trocken wischen

• Tragen Sie zwei Schichten hochglänzende Anti-

Rost-Lackfarbe über die gesamte Fläche auf; denken

Sie daran, die erste Schicht vor dem Auftragen der

nächsten Schicht trocknen zu lassen.

24.02.2020

Bezeich-

nung

Größe

[mm]

Zeichnung Men-

1 Unterer

Teil des

Ständers

Ø75

*1090

2Mittlerer

Teil des

Ständers

Ø75

*109

3Oberer

Teil des

Ständers

Ø75

*835

4 Fixieren

des

Ständer-

bodens

Ø19

*975

5 Unterer

Teil des

Gris

*28

*900

6Oberer

Teil des

Gris

*32

*960

7 Obere

Befesti-

gungs-

rohre für

die Tafel

Ø30

*495

8 Untere

Befesti-

gungs-

rohre für

die Tafel

Ø30

*695

9 Tafel - 1

10 Ring - 1

11 Netz - 1

12 Basis - 1

13 Platte,

die die

Tafel

und die

Rohre

trennt

- 2

14 Schrau-

be, Un-

terleg-

scheiben,

Mutter

*45

15 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

M10

*40

16 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

*25

+26

+27

Schrau-

be,

Unterleg-

scheiben,

Mutter,

Feder

*90

17 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

*90

18 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

M12

*160

19 Ständer-

achse

Ø10

*210

20 Monta-

geplatte

für den

zentralen

Teil des

Ständers

- 1

21 Rad Ø95

*70

22 Achse Ø12

*145

23 Kurze

Unterleg-

scheibe

für das

Rohr

Ø13

*Ø16

*20

24 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

M12

*160

Schlüsselsatz

Art Zeichnung Menge

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

25 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

*85

28 Kurze

Feder

Ø12

*Ø16

*18

29 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

*60

30 Ständer-

abde-

ckung

1380

*345

32 Schraube,

Unterleg-

scheiben,

Mutter

M12

*55

Das Set enthält nicht

Symbol Bezeichnung Zeichnung

H Hammer

S/W Sand oder Wasser

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem

Produkt benden sich auf den letzten Seiten der

Bedienungsanleitung S. 24-34.

AUFBAU DES GERÄTES

ACHTUNG: Die Installation sollte immer von zwei Personen

durchgeführt werden!

TECHNICAL DATA

a) If you are unsure about whether the product is

operating correctly or if you nd damage, please

contact the manufacturer’s service centre.

b) Only the manufacturer’s service centre may make

repairs to the product. Do not attempt to make

repairs yourself!

c) Regularly inspect the condition of the safety labels. If

the labels are illegible, they must be replaced.

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings

and instructions to refer to Basketball Stand.

EN USER MANUAL

Parameter description Parameter value

Product name Basketball Stand

Model GR-BS14

Weight [kg] 30

Rim diameter [cm] 45

Backboard dimensions

[cm] 112x72,2x3

Base dimensions [cm] 111x73x20

Height adjustment

range[cm] 230-305

d) Please keep this manual available for future

reference. If this device is passed on to a third party,

the manual must be passed on with it.

e) Keep packaging elements and small assembly parts

in a place not available to children.

f) The device is not designed to be handled by persons

(including children) with limited mental and sensory

functions or persons lacking relevant experience

and/or knowledge unless they are supervised by

a person responsible for their safety or they have

received instruction on how to operate the device.

g) Device repair or maintenance should be carried out

by qualied persons, only using original spare parts.

This will ensure safe use.

h) When transporting and handling the device between

the warehouse and the destination, observe the

occupational health and safety principles for manual

transport operations which apply in the country

where the device will be used.

i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance

may not be carried out by children without

supervision by an adult person.

j) It is forbidden to interfere with the structure of

the device in order to change its parameters or

construction.

k) Keep the device away from sources of re and heat.

l) Do not use the product if its base is not completely

lled.

m) Do not climb onto the base and other elements of

the product or hang from the rim as it may cause

serious injury.

n) Only adults can change the location of the device

and make adjustments.

o) Drain water from the base before the temperature

approaches or drops below freezing point. Frozen

water can damage the base.

p) Excessive or improper use of the product may

damage its components, which may result in

property damage or injury.

q) Do not use the product during dicult weather

conditions, especially in strong winds.

r) Do not wear any jewellery while playing.

s) Do not push the base into the ground, as it may

damage the product.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and

trouble-free use of the device. The product is designed

and manufactured in accordance with strict technical

guidelines, using state-of-the-art technologies and

components. Additionally, it is produced in compliance

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure

trouble-free operation, use it in accordance with this user

manual and regularly perform maintenance tasks. The

technical data and specications in this user manual are

up to date. The manufacturer reserves the right to make

changes associated with quality improvement.

LEGEND

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may

dier from the actual product.

The original operation manual is written in German. Other

language versions are translations from the German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in serious injury or even

death.

The product satises the relevant safety

standards..

Read instructions before use.

ATTENTION! Despite the safe design of the device

and its protective features, and despite the use of

additional elements protecting the operator, there

is still a slight risk of accident or injury when using

the device. Stay alert and use common sense when

using the device.

3. USE GUIDELINES

The use of the product is playing basketball. The product is

not intended for commercial use.

The user is liable for any damage resulting from

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

Elements of the set

Name Size

[mm]

Drawing Quan-

tity

1 Bottom

of the

post

Ø75

*1090

2Middle

part of

the post

Ø75

*109

3Top part

of the

post

Ø75

*835

4 Se-

curing

bottom

section

of the

post

Ø19

*975

5 Bottom

part

of the

arm

*28

*900

6Top part

of the

arm

*32

*960

7 Back-

board

assem-

bly top

arms

Ø30

*495

8 Back-

board

as-

sembly

bottom

arms

Ø30

*695

9 Back-

board

- 1

10 Hoop - 1

11 Net - 1

12 Base - 1

13 Plate

separat-

ing the

back-

board

and the

arms

- 2

14 Screw,

wash-

ers, nut

*45

15 Screw,

washers,

nut

M10

*40

16 Screw,

washers,

nut

*25

+26

+27

Screw,

washers,

nut,

spring

*90

17 Screw,

washers,

nut

*90

18 Screw,

washers,

nut

M12

*160

19 Post

axle

Ø10

*210

20 Middle

part of

the post

as-

sembly

plate

- 1

21 Castor Ø95

*70

22 Axle Ø12

*145

23 Arm

short

washer

Ø13

*Ø16

*20

24 Screw,

washers,

nut

M12

*160

25 Screw,

washers,

nut

*85

28 Short

spring

Ø12

*Ø16

*18

29 Screw,

washers,

nut

*60

30 Post

cover

1380

*345

6 7

24.02.2020

DANE TECHNICZNE

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany

i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane

techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania

zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają charakter poglądowy i w niektórych

szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego

wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.

Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka

niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie

instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń

i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia

ciała lub śmierć.

a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie

lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować

się z serwisem producenta.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach

i w opisie instrukcji odnosi się do Zestaw stojak i tablica

do koszykówki.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opis parametru Wartość parametru

Nazwa produktu Zestaw stojak i tablica

do koszykówki

Model GR-BS14

Ciężar [kg] 30

Średnica obręczy [cm] 45

Wymiary tablicy [cm] 112x72,2x3

Wymiary podstawy [cm] 111x73x20

Zakres regulacji

wysokości [cm] 230-305

Produkt spełnia wymagania odpowiednich

norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się

z instrukcją.

24.02.2020

b) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie

serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw

samodzielnie!

c) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek

z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je

wymienić.

d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej

późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało

zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

e) Elementy opakowania oraz drobne elementy

montażowe należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

f) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było

użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych

lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub

otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak

należy obsługiwać urządzenie.

g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być

wykonywana przez wykwalikowane osoby przy

użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

h) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia

z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania

należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny

pracy przy ręcznych pracach transportowych

obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są

użytkowane.

i) Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

k) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

l) Nie należy używać produktu, jeżeli jego podstawa nie

jest w całości napełniona.

m) Nie należy wspinać się na bazę i pozostałe elementy

produktu oraz zawieszać się na obręczy, ponieważ

może to spowodować poważne obrażenia ciała.

n) Zmiany miejsca oraz regulacji urządzenia mogą

dokonywać jedynie osoby dorosłe.

o) Należy całkowicie usunąć wodę z bazy, zanim

temperatura zbliży się lub spadnie poniżej

temperatury zamarzania. Zamarznięta woda może

uszkodzić bazę.

p) Nadmierne lub niewłaściwe użycie produktu może

przyczynić się do uszkodzenia jego elementów co

może skutkować zniszczeniem mienia lub obrażeń

ciała.

q) Nie należy korzystać z produktu w czasie trudnych

warunków pogodowych, zwłaszcza przy silnym

wietrze.

r) Podczas gry nie należy nosić żadnej biżuterii.

s) Nie należy wciskać bazy w podłoże, może to

spowodować uszkodzenie produktu.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało

zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało

odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia

dodatkowych elementów zabezpieczających

użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko

wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy

z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności

i rozsądku podczas jego użytkowania.

3.2. PREPARING FOR USE

APPLIANCE LOCATION

Before the device assembly, select a smooth and stable

surface, without elements that could damage or puncture

the base. The product is made of durable materials, so it

can be assembled and used outdoors.

ASSEMBLING THE APPLIANCE / ASSEMBLING THE DEVICE

PLEASE NOTE: Assembly should always be done by two

people!

1. Fix the bottom part of the post in the base and

secure it with the axle.

2. Attach the castors to the bottom of the base, and use

a hammer (not included) to gently knock them in as

shown in the drawing.

3. Screw the stiening elements to the bottom of the

post and to the base.

Set of wrenches and Allen keys

Type Drawing Quantity

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

The set does not include

Symbol Name Drawing

H Hammer

S/W Sand or water

ATTENTION! This product’s exploded view can be

found on the last pages of the operating instructions

(pp. 24-34).

4. Screw the mounting plate to the centre of the post.

5. Connect the top and middle part of the post as

shown in the drawing.

6. Connect the top and middle part of the post with the

bottom part.

PLEASE NOTE: In order to facilitate the assembly, it is

advisable to set the post as low as possible and make

adjustments later.

7. Screw the rim to the backboard, paying attention to

the correct way of xing the nuts. Then attach the net

to the rim.

8. Install the plates separating the backboard and the

arms.

9. Screw on the elements connecting the backboard

and the post.

10. Install the height adjustment handle.

11. Fill the base with sand or water.

PLEASE NOTE: Assembly should be done by two

people. Do not leave the product unsupported if the

base is not completely lled.

PLEASE NOTE: While lling the base with sand, pay

special attention to spread it evenly and ll the entire

base.

12. Adjust the height of the basket to your needs.

13. If the product needs to be moved, perform this

operation according to the following instructions.

PLEASE NOTE: Failure to follow instructions and

warnings may result in serious injury and damage to

the product.

3.3. DEVICE USE

PLEASE NOTE: Persons assembling and using the product

ought to read the instructions, and the device owner must

ensure that all users observe the safety rules.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

b) The device must be regularly inspected to check its

technical eciency and spot any damage.

c) Use a soft, damp cloth for cleaning.

d) Check all components for rust, chipping or cracked

paint. If present, proceed as follows:

• remove rust or paint splinters using sandpaper

• wash the entire area with a damp cloth and wipe dry

• apply two layers of high-gloss enamel paint onto the

entire area; remember to let the rst coat dry before

applying another

8 9

32 Screw,

washers,

nut

M12

*55

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Przed montowaniem urządzenia należy wybrać płaską i

stabilną powierzchnię (bez elementów, które mogłyby

uszkodzić lub przedziurawić podstawę). Produkt został

wykonany z wytrzymałych materiałów, dlatego może być

zamontowany i używany na zewnątrz.

UWAGA: Rysunki złożeniowe produktu znajdują się

na końcu instrukcji na stronach: 24-34.

1. Zamontować dolną część słupa w bazie i

zabezpieczyć osią.

2. Na spodzie bazy zamocować kółka a następnie

za pomocą młotka (nie znajduje się w zestawie)

delikatnie wbić je zgodnie z rysunkiem.

3. Przykręcić usztywnienia do dolnej części słupa i bazy.

4. Przykręcić płytkę montażową do środkowej części

słupa.

5. Połączyć górną i środkową część słupa zgodnie z

rysunkiem.

6. Połączyć górną i środkową część słupa z częścią

dolną.

UWAGA: w celu ułatwienia montażu wskazane jest

ustawić słup na najkrótszej możliwej wysokości a

regulacji dokonać później.

7. Przykręcić obręcz do tablicy zwracając uwagę na

prawidłowy sposób montażu nakrętek. Następnie na

obręczy umocować siatkę.

8. Zamontować płytki oddzielające tablicę i rurki.

9. Przykręcić rurki łączące tablicę i słup.

10. Zamontować rączkę do regulacji wysokości.

11. Napełnić bazę piaskiem lub wodą.

UWAGA: Montażu powinny dokonywać dwie osoby.

Nie należy pozostawiać produktu bez podparcia

jeżeli baza nie jest całkowicie napełniona.

UWAGA: Napełniając bazę piaskiem należy zwrócić

szczególną uwagę by rozłożył się równomiernie i

wypełnił całą bazę.

12. Dostosować wysokość kosza do własnych potrzeb.

13. Jeżeli produkt wymaga przesunięcia należy

tę czynność wykonać zgodnie z poniższymi

wskazówkami.

UWAGA: Nie zastosowanie się do wskazówek oraz

ostrzeżeń grozi poważnymi urazami ciała oraz

uszkodzeniem produktu.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

UWAGA! Osoby montujące oraz korzystające z produktu

muszą zapoznać się z instrukcją a właściciel musi

upewnić się, że wszyscy użytkownicy przestrzegają zasad

bezpieczeństwa.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

b) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia

pod kątem jego sprawności technicznej oraz

wszelkich uszkodzeń.

c) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

d) Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem rdzy,

odprysków lub pękniętej farby. Jeżeli są obecne,

należy wykonać następujące czynności:

• za pomocą papieru ściernego usunąć rdze lub

odłamki farby

• umyć cały obszar za pomocą wilgotnej szmatki

i wytrzeć do sucha

• nanieść na cały obszar dwie warstwy zapobiegającej

rdzawieniu farby emaliowanej o wysokim połysku;

należy pamiętać, aby pierwszą warstwę pozostawić

do wyschnięcia przed nałożeniem kolejnej

24.02.2020

Zestaw kluczy

Rodzaj Rysunek Ilość

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

28 Krótka

sprężyna

Ø12

*Ø16

*18

29 Śruba,

pod-

kładka,

nakrętka

*60

30 Osłona

słupa

1380

*345

32 Śruba,

pod-

kładka,

nakrętka

M12

*55

Zestaw nie zawiera

Symbol Nazwa Rysunek

HMłotek

S/W Piasek lub woda

MONTAŻ URZĄDZENIA

UWAGA: Montażu zawsze powinny dokonywać dwie osoby!

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Produkt służy do gry w koszykówkę.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

Elementy zestawu

Nazwa Rozmiar

[mm]

Rysunek Ilość

1 Dolna

część

słupa

Ø75

*1090

2Środko-

wa część

słupa

Ø75

*109

3Górna

część

słupa

Ø75

*835

4 Usztyw-

nienie

dolnej

części

słupa

Ø19

*975

5 Dolna

część

uchwytu

*28

*900

6Górna

część

uchwytu

*32

*960

7Górne

rurki

moco-

wania

tablicy

Ø30

*495

8 Dolne

rurki do

moco-

wania

tablicy

Ø30

*695

9 Tablica - 1

10 Obręcz - 1

11 Siatka - 1

12 Baza - 1

13 Płyta

oddzie-

lająca

tablicę i

rurki

- 2

14 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

*45

15 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

M10

*40

16 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

*25

+26

+27

Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka,

sprężyna

*90

17 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

*90

18 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

M12

*160

19 Oś słupa Ø10

*210

20 Płytka

mon-

tażowa

środ-

kowej

części

słupa

- 1

21 Koło Ø95

*70

22 Oś Ø12

*145

23 Krótka

podkład-

ka do

rurki

Ø13

*Ø16

*20

24 Śruba,

pod-

kładki,

nakrętka

M12

*160

25 Śruba,

pod-

kładka,

nakrętka

*85

TECHNICKÉ ÚDAJE

a) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje

správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis

výrobce.

b) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.

Opravy neprovádějte sami!

c) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s

bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou

nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

d) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho

pozdějšího použití. V případě předánání zařízení

třetím osobám musí být spolu se zařízením předán

rovněž návod k obsluze.

Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních

pokynech a návodu se vztahuje na Basketbalový koš s

deskou.

CZ NÁVOD K OBSLUZE

Popis parametru Hodnota parametru

Název výrobku Basketbalový koš s deskou

Model GR-BS14

Hmotnost [kg] 30

Průměr obruče [cm] 45

Rozměry desky [cm] 112x72,2x3

Rozměry základny [cm] 111x73x20

Rozsah nastavení výšky

[cm] 230-305

e) Obalový materiál a drobné montážní prvky

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

f) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže

jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení

obsluhovat.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět

pouze kvalikované osoby za výhradního použití

originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné

používání zařízení.

h) Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo

používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti

a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v

zemi, ve které se zařízení používá.

i) Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu

dospělé osoby.

j) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho

parametry nebo konstrukci.

k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

l) Výrobek nepoužívejte, pokud jeho základna není

zcela zaplněna.

m) Nešplhejte na základnu ani na jiné části výrobku

ani se nezavěšujte za obruč, protože by to mohlo

způsobit vážné zranění.

n) Změny umístění výrobku a jeho úpravy mohou

provádět pouze dospělé osoby.

o) Voda ze základny musí být zcela odstraněna dříve,

než se teplota přiblíží nebo klesne pod bod mrazu.

Zmrzlá voda může základnu poškodit.

p) Nadměrné nebo nesprávné používání výrobku může

způsobit poškození jeho částí, což může vést k

poškození majetku nebo zranění.

q) Nepoužívejte výrobek za nepříznivých povětrnostních

podmínek, zejména za silného větru.

r) Během hry nenoste žádné šperky.

s) Netlačte základnu do podloží, mohlo by dojít k

poškození výrobku.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

Prvky soupravy

Název Rozměr

[mm]

Obrázek Počet

1 Spodní

část

sloupu

Ø75

*1090

2Střední

část

sloupu

Ø75

*109

3Střední

část

sloupu

Ø75

*835

4 Výztuha

dolní

části

sloupu

Ø19

*975

5 Spodní

část

držáku

*28

*900

6Horní

část

držáku

*32

*960

7 Horní

trubky

pro up-

evnění

desky

Ø30

*495

8 Dolní

trubky

pro up-

evnění

desky

Ø30

*695

9 Deska - 1

10 Obruč - 1

11 Síťka - 1

12 Základ-

- 1

13 Deštič-

ka odd-

ělující

desku a

trubky

- 2

14 Šroub,

pod-

ložky,

matice

*45

15 Šroub,

pod-

ložky,

matice

M10

*40

16 Šroub,

pod-

ložky,

matice

*25

+26

+27

Šroub,

pod-

ložky,

matice

pružina

*90

17 Šroub,

pod-

ložky,

matice

*90

18 Šroub,

pod-

ložky,

matice

M12

*160

19 Osa

sloupu

Ø10

*210

20 Upe-

vňovací

deštička

střední

části

sloupu

- 1

21 Kolo Ø95

*70

22 Osa Ø12

*145

23 Krátká

pod-

ložka

trubky

Ø13

*Ø16

*20

24 Šroub,

pod-

ložky,

matice

M12

*160

25 Šroub,

pod-

ložky,

matice

*85

28 Krátká

pružina

Ø12

*Ø16

*18

29 Šroub,

pod-

ložky,

matice

*60

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI

VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace

uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo

provádět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze

ilustrační a v některých detailech se od skutečného

vzhledu výrobku mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech

bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a

výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.

Výrobek splňuje požadavky příslušných

bezpečnostních norem.

Před použitím výrobku se seznamte s

návodem.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Výrobek se používá pro hraní basketbalu. Výrobek není

určen pro komerční použití.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak,

aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní

prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany

uživatelem při práci se zařízením nadále existuje

malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje

se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho

používání.

12 13

24.02.2020

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Před montáží výrobku vyberte hladký a stabilní povrch (bez

jakýchkoli částí, které by mohly poškodit nebo propíchnout

základnu). Výrobek je vyroben z odolných materiálů, takže

jej lze namontovat a používat i na vnějším prostranství.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

POZOR: Instalaci musí vždy provádět dvě osoby!

1. Namontujte spodní část sloupu do základny a

zajistěte jej osou.

2. Připevněte kola ke spodní části základny a pak

je pomocí kladiva (není součástí dodávky) jemně

zarazte do základny (viz obrázek).

Sada klíčů

Druh Obrázek Počet

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

Sada neobsahuje

Symbol Název Obrázek

H Kladivo

S/W Písek nebo voda

3. Přišroubujte výztuhy ke spodní části sloupu a

základny.

4. Přišroubujte montážní deštičku ke střední části

sloupu.

5. Spojte horní a střední část sloupu (viz obrázek).

6. Spojte horní a střední část sloupu se spodní částí.

POZOR: Pro usnadnění montáže je vhodné nastavit

sloup co nejníže a nastavení výšky provést později.

7. Přišroubujte obruč k desce a věnujte pozornost

správnému způsobu montáže matic. Poté k obruči

upevněte síťku.

8. Nainstalujte deštičky oddělující desku a trubky.

9. Přišroubujte trubky spojující desku a sloup.

10. Namontujte rukojeť pro nastavení výšky.

11. Naplňte základnu pískem nebo vodou.

POZOR: Instalace musí být provedena dvěma

osobami. Nenechávejte výrobek bez podpory, dokud

není základna zcela naplněna.

POZOR: Při plnění základny pískem věnujte zvláštní

pozornost jeho rovnoměrnému rozprostření a

naplnění celé základny.

12. Upravte výšku koše podle svých potřeb.

13. Pokud je třeba výrobek přemístit, proveďte tuto

operaci podle následujících pokynů.

POZOR: Nedodržení pokynů a varování může mít

za následek vážnou újmu na zdraví a poškození

produktu.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

POZOR! Osoby, které sestavují a používají výrobek, si musí

přečíst návod k obsluze a majitel musí zajistit, aby všichni

uživatelé dodržovali bezpečnostní zásady.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně

prostředky neobsahující žíravé látky.

b) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,

zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

c) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

d) Zkontrolujte, zda žádná součást není rezavá a nemá

odloupnutou nebo prasklou barvu. Pokud se výše

uvedené závady objeví, proveďte následující:

• odstraňte rez nebo zbytky barvy pomocí brusného

papíru

• celou ošetřenou plochu omyjte navlhčeným

hadříkem a vytřete ji do sucha

• na celou ošetřenou plochu naneste dvě vrstvy

emailové barvy s vysokým leskem. Před nanesením

druhé vrstvy nechte první vrstvu zaschnout.

30 Kryt

sloupu

1380

*345

32 Šroub,

pod-

ložky,

matice

M12

*55

POZNÁMKA! Výkresy sestavení produktu jsou na

konci příručky na str. 24-34.

DÉTAILS TECHNIQUES

Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit

» gurant dans les descriptions et les consignes du manuel

se rapportent à/au Panier basketball sur pied.

FR MANUEL D‘UTILISATION

Description

des paramètres

Valeur des paramètres

Nom du produit Panier basketball sur pied

Modèle GR-BS14

Poids [kg] 30

Diamètre du cerceau

[cm] 45

Dimensions du panneau

[cm] 112x72,2x3

Dimensions du socle

[cm] 111x73x20

Étendue de réglage de

la hauteur [cm] 230-305

a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de

l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur

celui-ci, veuillez communiquer avec le service client

du fabricant.

b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez

pas de réparer le produit par vous-même !

c) Vériez régulièrement l‘état des autocollants portant

des informations de sécurité. S’ils deviennent

illisibles, remplacez-les.

d) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir

le consulter ultérieurement. En cas de cession de

l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement

être accompagné du manuel d’utilisation.

e) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de

xation de petit format hors de portée des enfants.

f) Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé

par les personnes dont les facultés physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y

compris), ni par des personnes sans expérience

ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles se

trouvent sous la supervision et la protection d‘une

personne responsable ou qu‘une telle personne leur

ait transmis des consignes appropriées en lien avec

l‘utilisation de l’appareil.

g) La réparation et l‘entretien des appareils doivent être

eectués uniquement par un personnel qualié, à

l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit

la sécurité d’utilisation.

h) Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation

de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et

de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.

i) Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants, à moins qu’ils se trouvent

sous la supervision d’un adulte responsable.

j) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer

les paramètres ou la construction.

k) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de

chaleur.

l) N’utilisez pas de produit si le socle n’est pas

entièrement rempli.

m) Il est interdit de grimper sur le socle et les autres

parties du produit ou de s‘accrocher sur le cerceau,

car cela pourrait entraîner des blessures graves.

n) Les changements de lieu ou de réglage d’outil

peuvent être eectués seulement par les adultes.

o) Enlevez complètement toute l‘eau du socle avant

que la température ne s‘approche du point de

congélation ou ne descende en dessous de celui-ci.

La congélation de l‘eau peut endommager le socle.

p) Une utilisation excessive ou inappropriée de l‘appareil

peut causer des dommages à ses composants, ce

qui peut entraîner des dommages matériels ou des

blessures corporelles.

q) N’utilisez pas le produit dans des conditions

climatiques diciles, surtout en cas de vent fort.

r) Ne pas porter de bijoux pendant le jeu.

s) N’enfoncez pas le socle dans le sol, cela pourrait

endommager le produit.

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation

sécuritaire et able de l‘appareil. Le produit a été conçu

et fabriqué en respectant étroitement les directives

techniques applicables et en utilisant les technologies et

composants les plus modernes. Il est conforme aux normes

de qualité les plus élevées.

ISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET

ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION.

An de garantir le fonctionnement able et durable de

l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce

dernier conformément aux consignes gurant dans le

présent manuel. Les caractéristiques et les spécications

contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se

réserve le droit de procéder à des modications à des ns

d’amélioration du produit.

SYMBOLES

REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le

présent manuel sont fournies à titre explicatif.

Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en

allemand. Toutes les autres versions sont des traductions

de l‘allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les

consignes de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des consignes

de sécurité peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

Le produit est conforme aux normes de

sécurité en vigueur.

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION! Bien que l‘appareil ait été conçu en

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu‘il

comporte des dispositifs de protection, ainsi que

des caractéristiques de sécurité supplémentaires,

il n’est pas possible d’exclure entièrement tout

risque de blessure lors de son utilisation. Nous

recommandons de faire preuve de prudence et de

bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

14 15

24.02.2020

3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

Avant le montage de l’outil choisissez la surface plane

et stable sans éléments qui pourraient endommager ou

perforer le socle. Le produit est fait de matériaux durables

et peut donc être installé et utilisé à l‘extérieur.

1. Installez la partie inférieure du poteau dans le socle

et xez-la avec l’axe.

2. Fixez les roues au fond du socle et enfoncez-les

doucement comme indiqué sur la photo avec un

marteau (non fourni).

3. Vissez les contreches à la partie inférieure du

poteau et au socle.

4. Vissez la plaque do montage à la partie centrale du

poteau.

5. Connectez les parties supérieure et centrale du

poteau comme indiqué sur la gure

6. Reliez les parties supérieure et centrale du poteau à

la partie inférieure.

ATTENTION : Pour faciliter l‘installation, il est

conseillé de positionner le poteau aussi bas que

possible et de l‘ajuster ultérieurement.

7. Vissez le cerceau sur le panneau en faisant attention

à la façon correcte d‘assembler les écrous. Fixez

ensuite le let sur le cerceau.

8. Installez les plaques séparant le panneau et les tiges.

9. Vissez les tiges reliant le panneau et le poteau.

10. Montez la poignée de réglage de la hauteur.

11. Replissez le socle avec de l’eau ou du sable.

ATTENTION : L’installation doit être eectuée par

deux personnes. Si le socle n’est pas entièrement

rempli, ne laissez pas le produit sans support

ATTENTION : Lorsque vous remplissez le socle de

sable, assurez-vous qu‘il s‘étale uniformément et

qu‘il remplit tout le socle.

12. Ajustez la hauteur du panier basketball en fonction

de vos besoins.

13. Si le produit doit être déplacé, procéder comme

indiqué ci-dessous

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions et

avertissements peut entraîner des blessures graves

ou endommager le produit.

3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL

ATTENTION : Les personnes qui installent et utilisent le produit

doivent lire les instructions et le propriétaire doit s‘assurer que

tous les utilisateurs respectent les règles de sécurité.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les diérentes surfaces, n‘utilisez que

des produits sans agents corrosifs.

b) Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer

qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun

dommage.

c) Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un

chion mou et humide.

d) Vériez tous les composants pour détecter la

présence de rouille, d‘éclats ou de peinture cassée.

S‘ils sont présents, procédez comme suit :

• enlevez la rouille ou les éclats de peinture avec du

papier abrasif,

• lavez l‘ensemble de la zone avec un chion humide

et essuyer,

• appliquez deux couches de peinture émaillée

brillante antirouille sur toute la surface ; ne pas

oublier de laisser sécher la première couche avant

d‘appliquer la suivante.

24.02.2020

Set de clés

Type Dessin Quantité

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

L’ensemble ne comporte pas

Symbol Nom Dessin

HMarteau

S/W Sable ou de l’eau

Nom Taille

[mm]

Dessin Quan-

tité

1 Section

poteau

infé-

rieure

Ø75

*1090

2 Section

poteau

centrale

Ø75

*109

3Section

poteau

supé-

rieure

Ø75

*835

4 Contre-

che de

la partie

infé-

rieure

poteau

Ø19

*975

5 Partie

infé-

rieure

poteau

*28

*900

6Partie

supé-

rieure

poteau

*32

*960

7Tiges

supé-

rieures

pour

mon-

tage de

panneau

Ø30

*495

8Tiges in-

férieures

pour

mon-

tage de

panneau

Ø30

*695

9Pan-

neau

- 1

10 Cerceau - 1

11 Filet - 1

12 Socle - 1

13 Plaque

sépa-

rant le

pan-

neau

et les

tiges

- 2

14 Vis, ron-

delles,

écrou

*45

15 Vis, ron-

delles,

écrou

M10

*40

16 Vis, ron-

delles,

écrou

*25

+26

+27

Vis, ron-

delles,

écrou,

ressort

*90

17 Vis, ron-

delles,

écrou

*90

18 Vis, ron-

delles,

écrou

M12

*160

19 Axe du

poteau

Ø10

*210

20 Plaque

de mon-

tage de

la partie

centrale

poteau

- 1

21 Roue Ø95

*70

22 Axe Ø12

*145

23 Cale

courte

de la

tige

Ø13

*Ø16

*20

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est conçu pour le jeu de basketball. Le produit

n’est pas destiné à l’usage commercial.

L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour

l’ensemble des dommages attribuables à un usage

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

Éléments d’ensemble

24 Vis, ron-

delles,

écrou

M12

*160

25 Vis, ron-

delles,

écrou

*85

28 Ressort

court

Ø12

*Ø16

*18

29 Vis, ron-

delles,

écrou

*60

30 Protec-

tion du

poteau

1380

*345

32 Vis, ron-

delles,

écrou

M12

*55

MONTAGE DE L’APPAREIL

ATTENTION : L‘installation doit toujours être eectuée par

deux personnes !

ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se

trouvent aux dernières pages du manuel d‘utilisation

p. 24-34.

DATI TECNICI

a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento

del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al

servizio clienti del produttore.

b) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.

Non auto-ripararlo.

Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze

e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al

Canestro da basket con supporto.

IT ISTRUZIONI PER L’USO

Parametri - Descrizione Parametri - Valore

Nome del prodotto Canestro da basket

con supporto

Modello GR-BS14

Peso [kg] 30

Diametro cerchio [cm] 45

Dimensioni tabellone

[cm] 112x72,2x3

Dimensioni base [cm] 111x73x20

Campo di regolazione

altezza [cm] 230-305

c) Controllare regolarmente lo stato delle etichette

informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben

leggibili, devono essere sostituite.

d) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel

caso in cui il dispositivo venisse adato a terzi,

consegnare anche queste istruzioni.

e) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di

assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

f) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato

da persone, bambini compresi, con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali, così come da privi di

adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione

per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile

qualicato che si prenda carico della loro sicurezza e

abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

g) La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura

devono essere eseguite esclusivamente da personale

specializzato qualicato e con pezzi di ricambio

originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.

h) Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura

dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti

di sicurezza e di igiene per la movimentazione

manuale devono essere rispettati per il paese in cui

l‘apparecchiatura viene utilizzata.

i) La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che non siano sotto la

supervisione di un adulto.

j) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo

per modicare i suoi parametri o la sua costruzione.

k) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.

l) Non utilizzare il prodotto se la base non è

interamente riempita.

m) Non arrampicarsi mai sulla base né su altri

componenti del prodotto, non appendersi al cerchio.

Pericolo di gravi lesioni.

n) Il prodotto può essere spostato e regolato

esclusivamente da persone adulte.

o) Rimuovere totalmente acqua dalla base in caso di

temperature basse. L’acqua potrebbe ghiacciare e

rompere la base.

p) L’uso eccessivo o improprio del prodotto potrebbe

danneggiare i suoi componenti e causare danni a

oggetti o lesioni a persone.

q) Non usare il prodotto nelle condizioni atmosferiche

avverse, soprattutto in caso di vento forte.

r) Durante il gioco non indossare gioielli.

s) Non spingere la base nel terreno, potrebbero

vericarsi danni al prodotto.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Elementi del kit

Deno-

mina-

zione

Di-

men-

sioni

[mm]

Disegno Quan-

tità

1 Parte

inferio-

re del

palo

Ø75

*1090

2 Parte

centrale

del palo

Ø75

*109

3Parte

supe-

riore

del

palo

Ø75

*835

4 Diago-

nale di

rinforzo

per

parte

inferio-

re del

palo

Ø19

*975

5Parte

infe-

riore

mani-

glia

*28

*900

6Parte

supe-

riore

mani-

glia

*32

*960

7Tubi

supe-

riori di

ssag-

gio

tabel-

lone

Ø30

*495

8Tubi

inferiori

di s-

saggio

tabel-

lone

Ø30

*695

9 Tabel-

lone

- 1

10 Cerchio - 1

11 Rete - 1

12 Base - 1

13 Piastra

distan-

ziale

per

tabel-

lone e

tubi

- 2

14 Vite,

ron-

delle,

dado

*45

15 Vite,

rondel-

le, dado

M10

*40

16 Vite,

rondel-

le, dado

*25

+26

+27

Vite,

rondel-

le, dado,

molla

*90

17 Vite,

rondel-

le, dado

*90

18 Vite,

rondel-

le, dado

M12

*160

19 Asse

palo

Ø10

*210

20 Piastra

di s-

saggio

parte

centrale

palo

- 1

21 Ruota Ø95

*70

22 Asse Ø12

*145

23 Rondel-

la corta

per

tubo

Ø13

*Ø16

*20

24 Vite,

rondel-

le, dado

M12

*160

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro

e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato

e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle

tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli

standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO

AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO

Per un funzionamento duraturo e adabile del dispositivo

assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione

secondo le disposizioni presentate in questo manuale.

I dati e le speciche tecniche indicati in questo manuale

sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare

delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri

prodotti.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo

manuale sono puramente indicative e potrebbero

dierire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in

altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di

sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze

e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o

addirittura al decesso.

Il prodotto soddisfa le attuali norme di

sicurezza.

Leggere attentamente le istruzioni.

3. CONDIZIONI D‘USO

Il prodotto serve per giocare a basket. Il prodotto è

destinato all’uso privato.

L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da

un uso improprio.

ATTENZIONE! Anche se l‘apparecchiatura è

stata progettata per essere sicura, sono presenti

degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado

l‘applicazione di queste misure supplementari di

sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si

raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

18 19

24.02.2020

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

3.2.1. POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Montare il prodotto su una supercie liscia e stabile priva

di elementi che potrebbero danneggiare o bucare la base.

Il prodotto è stato realizzato in materiali resistenti, può

essere installato e utilizzato all’esterno.

1. Inserire la parte inferiore del palo nella base e ssarla

con l’asse.

2. Fissare le ruote nella parte inferiore della base, quindi

battere delicatamente sulle ruote con un martello

(non incluso nel kit) come indicato a disegno.

3. Avvitare le diagonali alla parte inferiore del palo e

alla base.

4. Avvitare la piastra di ssaggio alla parte centrale del

palo.

5. Assemblare la parte superiore e la parte centrale del

palo come indicato a disegno.

6. Assemblare le parti superiore e centrale del palo con

la parte inferiore

NOTA: per facilitare il montaggio si consiglia di

regolare il palo alla minore altezza possibile e in

seguito eettuare la regolazione.

7. Avvitare il cerchio al tabellone prestando attenzione

al corretto montaggio dei dadi, quindi ssare la rete

al cerchio.

8. Montare le piastre distanziali del tabellone e dei tubi.

9. Avvitare i tubi di collegamento del tabellone e del palo.

10. Montare la maniglia di regolazione dell’altezza.

11. Zavorrare la base con acqua o sabbia.

NOTA: Il montaggio deve essere eettuato da due

persone. Non lasciare mai il prodotto senza supporto

se la base non è totalmente riempita.

NOTA: Zavorrando la base con sabbia fare attenzione

a distribuirla uniformemente in modo da riempire

tutta la base.

12. Regolare l’altezza del canestro secondo le proprie

esigenze.

13. Spostare il prodotto, se necessario, seguendo le

seguenti istruzioni.

NOTA: L’inosservanza delle istruzioni e delle

avvertenze potrebbe causare gravi lesioni e

danneggiare il prodotto.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

NOTA! Le persone che installano e utilizzano il prodotto

devono leggere il presente manuale. Il proprietario deve

assicurarsi che tutti gli utenti rispettino le norme di

sicurezza.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Per pulire la supercie utilizzare solo detergenti

senza ingredienti corrosivi.

b) Eettuare controlli regolari del dispositivo per

mantenerlo eciente e privo di danni.

c) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

d) Controllare se tutti i componenti siano privi di

ruggine, schegge o vernice screpolata. In caso di

presenza dei suddetti difetti eseguire le seguenti

operazioni:

• rimuovere la ruggine e le schegge con carta abrasiva

• pulire l’area interessata con panno umido ed

asciugarla

• applicare su tutta l’area due strati di smalto

antiruggine brillante; ricordare di far asciugare il

primo strato prima di stendere il secondo

Set di chiavi

Tipo Disegno Quantità

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

Il kit non comprende

Simbolo Denominazione Disegno

HMartello

S/W Sabbia o acqua

25 Vite,

rondel-

le, dado

*85

28 Molla

corta

Ø12

*Ø16

*18

29 Vite,

rondel-

le, dado

*60

30 Rivesti-

mento

palo

1380

*345

32 Vite,

rondel-

le, dado

M12

*55

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

NOTA: Il montaggio deve essere sempre eettuato da due

persone!

ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto

sono disponibili nell‘ultima pagina (24-34) del

manuale d´uso.

DATOS TÉCNICOS

a) En caso de duda sobre si el producto funciona

correctamente o si detectara daños, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente del

fabricante.

b) El producto solamente puede ser reparado por el

fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias

y descripciones de este manual se reeren a Canasta de

baloncesto con soporte.

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

Parámetro - Descripción Parámetro - Valor

Nombre del producto Canasta de baloncesto

con soporte

Modelo GR-BS14

Peso [kg] 30

Diámetro del aro [cm] 45

Dimensiones del tablero

[cm] 112x72,2x3

Dimensiones base [cm] 111x73x20

Rango de ajuste de

altura [cm] 230-305

c) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas

de información de seguridad. Si las pegatinas fueran

ilegibles, habrán de ser reemplazadas.

d) Conserve el manual de instrucciones para futuras

consultas. Este manual debe ser entregado a toda

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

e) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de

montaje deben mantenerse alejados del alcance de

los niños.

f) Este aparato no debe ser utilizado por personas

(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de la experiencia

y/o los conocimientos necesarios, a menos que

sean supervisadas por una persona responsable de

su seguridad o que hayan recibido de esta persona

responsable las indicaciones pertinentes en relación

al manejo del aparato.

g) La reparación y el mantenimiento de los equipos

solo pueden ser realizados por personal cualicado

y siempre empleando piezas de repuesto originales.

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

h) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar

de almacenamiento hasta su lugar de utilización,

se observarán los requisitos de seguridad e higiene

para la manipulación manual en el país en que se

utilice el equipo.

i) La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados

a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de

adultos.

j) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del

dispositivo para modicar sus parámetros o diseño.

k) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego

o calor.

l) No se debe usar el producto si su base no se

encuentra completamente llena.

m) No se suba a la base y otras partes del producto ni se

cuelgue del aro, ya que esto podría causar lesiones

graves.

n) Solo los adultos pueden cambiar la ubicación del

dispositivo y ajustarlo.

o) El agua de la base debe eliminarse por completo

antes de que la temperatura se acerque o caiga por

debajo del punto de congelación. El agua congelada

puede dañar la base.

p) El uso excesivo o inadecuado del producto puede

dañar sus elementos, lo que puede provocar daños a

la propiedad o lesiones personales.

q) No utilice el producto en condiciones climáticas

adversas, especialmente con fuertes vientos.

r) No use joyas mientras juega.

s) No debe empujar la base sobre el suelo, podría

dañar el producto.

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo

seguro y able. El producto ha sido estrictamente diseñado

y fabricado conforme a las especicaciones técnicas y para

ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,

manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,

LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y

ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y able del

aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a

cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los

datos técnicos y las especicaciones de este manual están

actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar

modicaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos

ilustrativas que podrían no coincidir exactamente

con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los

textos en otras lenguas son traducciones del original en

alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e

indicaciones de seguridad. La inobservancia de

las advertencias e instrucciones al respecto puede

provocar lesiones graves o incluso la muerte.

El producto cumple con las normas de

seguridad vigentes.

Respetar las instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este

aparato se ha prestado gran importancia a la

seguridad, dispone de ciertos mecanismos de

protección extras. A pesar del uso de elementos

de seguridad adicionales, existe el riesgo de

lesiones durante el funcionamiento, por lo que se

recomienda proceder con precaución y sentido

común.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El producto se usa para jugar baloncesto. El producto no

está destinado para uso comercial.

El usuario es responsable de los daños derivados de un

uso inadecuado del aparato.

20 21

24.02.2020

MONTAJE DE LA MÁQUINA

ATENCIÓN: La instalación siempre debe ser realizada por

dos personas.

1. Monte la parte inferior del poste en la base y

asegúrelo con el eje.

2. Monte las ruedas en la parte inferior de la base y

luego use un martillo (no incluido) para golpearlas

suavemente como se muestra en la ilustración.

3. Atornille los refuerzos a la parte inferior del poste y

la base.

4. Atornille la placa de montaje a la parte central del poste.

5. Conecte la parte superior y central del poste como se

muestra en la ilustración.

6. Conecte la parte superior y central del poste con la

parte inferior.

ATENCIÓN: para facilitar el montaje, es aconsejable

ajustar el poste a la altura más baja posible y realizar

ajustes más adelante.

7. Atornille el aro al tablero, prestando atención a la

posición correcta de las tuercas. Luego, monte la

red en el aro.

8. Instale las placas de separación del tablero y las

barras.

9. Atornille las barras que conectan el tablero y el

poste.

10. Instale la manija de ajuste de altura.

11. Rellene la base con arena o agua.

ATENCIÓN: La instalación debe ser realizada por dos

personas. No deje el producto sin soporte si la base

no está completamente llena. ATENCIÓN: Al llenar

la base con arena, preste especial atención para

distribuirla uniformemente y llenar toda la base.

12. Ajuste la altura de la canasta a sus necesidades.

13. Si necesita mover el producto, realice esta operación

de acuerdo con las siguientes pautas.

ATENCIÓN: El incumplimiento de las instrucciones y

advertencias puede causar lesiones graves y daños al

producto.

3.3. MANEJO DEL APARATO

ATENCIÓN: Las personas que montan y usan el producto

deben familiarizarse con las instrucciones y el propietario

debe asegurarse de que todos los usuarios cumplan las

normas de seguridad.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para limpiar la supercie, utilice solo productos que

no contengan sustancias corrosivas.

b) En lo que respecta a la eciencia técnica y posibles

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

c) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.

d) Verique todos los componentes en busca de óxido,

astillas o pintura agrietada. Si está presente, haga lo

• elimine el óxido o las astillas de pintura con papel

de lija

• lave toda la supercie con un paño húmedo y seque

por completo.

• aplique dos capas de pintura de esmalte de alto

brillo anti-óxido en toda la supercie; recuerde dejar

que la primera capa se seque antes de aplicar la

siguiente.

24.02.2020

Juego de llaves

Tipo Ilustración Cantidad

a 10*13mm 1

b 14*17 1

c17*19 1

dM12 1

eM8 1

fM10 1

El kit no incluye

Símbolo Nombre Ilustración

HMartillo

S/W Arena o agua

25 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

*85

28 Muelle

corto

Ø12

*Ø16

*18

29 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

*60

30 Cubierta

del

poste

1380

*345

32 Tor-

nillos,

aran-

delas,

tuercas

M12

*55

Nombre Ta-

maño

[mm]

Ilustración Canti-

dad

1 Parte

inferior

del

poste

Ø75

*1090

2 Parte

central

del

poste

Ø75

*109

3Parte

superior

del

poste

Ø75

*835

4Refuer-

zo de

la parte

inferior

del

poste

Ø19

*975

5 Parte

inferior

del

soporte

*28

*900

6Parte

superior

del

soporte

*32

*960

7 Barras

superio-

res de

mon-

taje del

tablero

Ø30

*495

8 Barras

inferio-

res de

mon-

taje del

tablero

Ø30

*695

9 Tablero - 1

10 Aro - 1

11 Red - 1

12 Base - 1

13 Placa de

sepa-

ración

entre

barras y

tablero

- 2

14 Tor-

nillos,

aran-

delas,

tuercas

*45

15 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

M10

*40

16 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

*25

+26

+27

Tornillos,

aran-

delas,

tuercas,

muelle

*90

17 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

*90

18 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

M12

*160

19 Eje del

poste

Ø10

*210

20 Placa de

montaje

de parte

central

del

poste

- 1

21 Ruedas Ø95

*70

22 Eje Ø12

*145

23 Arandela

corta

para

barras

Ø13

*Ø16

*20

24 Tornillos,

aran-

delas,

tuercas

M12

*160

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Elementos del kit

¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se

encuentra en las últimas páginas de las instrucciones

p. 24-34.

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

LUGAR DE TRABAJO

Antes de montar el dispositivo, se debe escoger una

supercie plana y estable sin elementos que puedan dañar

o perforar la base. El producto está hecho de materiales

duraderos, por lo que se puede montar y usar en exteriores.

24.02.2020

21 22

24.02.2020

III

VII

24.02.2020

17 27 26 29 28

24.02.2020

VIII

XII

24.02.2020

S/W

24.02.2020

XIII

WARNING STICKERS TRANSLATIONS

3534

Those who assemble and use the system must read, un-

derstand and comply with all the following warnings. The

owner of it must ensure that all players know and follow

these rules about safe operation of this unit.

Before assembling, please make sure that you

read the assembly instructions and check if all parts

inside the carton are in accordance with the parts list.

Please choose rstly the location that the system will be

positioned. The surface beneath it should be horizontal.

The base should be lled rstly with water or sand and

then the product can be used.

Please always check the system´s stability before using.

The surface beneath should be smooth, free of gravel

or any other sharp objects which could lead to the base

leaking and losing the reliable stability. Keep organic

materials away from the base.

User should not push or drag the base on the ground to

avoid any damage in the non-metal part of the base.

This system is not designed for formal match.

Dunk-type activities are not allowed on this unit. Do not

wear jewels, rings, watches, necklaces etc, while using

this system. Serious personal injury may occur or the

systemy may fall down if for instance jewellery is caught

on the rim or net.

Do not use the unit during windy and/or severe weather

conditions or the unit may tip over. Adjust the system to

the lowest level or place the unit in a storage location.

Climbing the pole and carving the base are strictly prohi-

bited. Do not hang from any part of this unit.

Check the system often for loose and damaged parts. If

any problems are found, prompt precautions should be

taken into action.

The system must be assembled, dismantled and moved

by adults only, who can handle the weight. Children are

not allowed to handle the unit.

DE EN PL CZ FR IT ES

Benutzer

dieses Geräts

müssen alle

nachste-

henden

Warnhinweise

lesen, ver-

stehen und

befolgen. Der

Eigentümer

muss sicher-

stellen, dass

alle Spieler

die Regeln für

den sicheren

Betrieb

dieses Geräts

kennen und

befolgen.

Those who

assamble

and use

tehe system

must read,

understand

and comply

with all the

following

warnings. The

owner of it

must ensure

that all

players know

and follow

these rules

about safe

operation of

this unit.

Osoby

korzystające

z tego urzą-

dzenia muszą

przeczytać,

zrozumieć i

przestrzegać

wszystkich

poniższych

ostrzeżeń.

Właściciel

musi upewnić

się, że wszyscy

gracze znają

i przestrze-

gają zasad

bezpiecznej

obsługi tego

urządzenia.

Je nezbytné,

aby osoby,

které

používají

toto zařízení,

přečetly,

pochopily a

dodržovaly

veškeré níže

uvedené po-

kyny. Majitel

je povinen

se ujistit,

že všichni

hráči znají

a dodržují

bezpečnostní

pokyny

uvedené v

návodu k

používání

toho zařízení.

Les utili-

sateurs de

cet appareil

doivent lire,

comprendre

et respecter

tous les

avertis-

sements

mentionnés

ci-dessous.

Le proprié-

taire doit

s‘assurer

que tous

les joueurs

connaissent

et suivent

les règles de

sécurité de

cet appareil.

Le persone

che utilizza-

no questo

dispositivo

devono

leggere,

comprende-

re e rispet-

tare tutti

i seguenti

avvertimen-

ti. Il proprie-

tario deve

assicurarsi

che tutti i

giocatori

conoscano

e seguano

le regole di

funziona-

mento sicu-

ro di questo

dispositivo.

Las personas

que usan este

equipamiento

deben leer,

comprender

y seguir

todas las

advertencias

que se

indican a

continuación.

El propietario

debe

asegurarse

de que todos

los jugadores

conozcan

y sigan las

reglas de

seguridad

de este

equipamiento.

Lesen Sie

vor der Ins-

tallation die

Montagean-

leitung und

überprüfen

Sie, ob alle

Teile im

Karton mit

der Teileliste

übereinstim-

men.

Before

assembling,

please make

sure that

you read the

assembly

instrukctions

and check

if all parts

inside the

carton are in

accordance

with the

parts list

Przed monta-

żem należy

zapoznać się

z instrukcją

montażu i

sprawdzić, czy

wszystkie czę-

ści w kartonie

są zgodne z

listą części.

Před

montáží je

nezbytné

seznámit se

s montážním

návodem a

zkontro-

lovat, zda

všechny části

v krabici se

shodují se

seznamem

součástí.

Avant de

procéder au

montage,

lisez les

consignes

de montage

et vériez

que toutes

les pièces

de la liste

des pièces

se trouvent

dans la

boîte.

Prima

dell‘instal-

lazione,

leggere le

istruzioni di

montaggio

e vericare

che tutte

le parti nel

cartone cor-

rispondano

all‘elenco

delle parti.

Antes del

montaje,

lea las

instrucciones

y verique

que todos los

elementos

que se

encuentran

en la caja

coincidan

con la lista de

piezas.

Wählen Sie

vor dem Aus-

packen des

Geräts einen

geeigneten

Ort aus. Die

Fläche unter

dem Gerät

sollte eben

sein. Der So-

ckel muss vor

Gebrauch mit

Wasser oder

Sand gefüllt

werden.

Please

choose rstly

the location

that the

system will be

positioned.

The surface

beneath it

should be

horizontal.

The base

should be

lled rstly

with water

or sand and

then the

product can

be used.

Przed

rozłożeniem

urządzenia

należy wybrać

odpowiednią

lokalizację.

Powierzchnia

pod urządze-

niem powinna

być pozioma.

Przed

użyciem, pod-

stawę należy

najpierw wy-

pełnić wodą

lub piaskiem.

Před

rozložením

zařízení je

třeba vybrat

vhodné

místo pro

umístění.

Povrch pod

zařízením

by měl být

horizontální.

Před použi-

tím je třeba

základnu

nejdříve

naplnit

vodou nebo

pískem.

Choisissez

un emplace-

ment appro-

prié avant

de déballer

l'appareil. La

surface sous

l'appareil

doit être

horizontale.

Avant de

l'utiliser, il

faut d'abord

remplir la

base avec

de l'eau ou

du sable.

Prima di

aprire il

dispositivo,

selezionare

la localiz-

zazione

appropriata.

La super-

cie sotto il

dispositivo

dovrebbe

essere

orizzonta-

le. Prima

dell’uso

occorre

riempire la

base con

acqua o

sabbia.

Seleccione

un lugar

adecuado

antes de

desplegar el

equipamiento.

La supercie

sobre la que

se montará

debe ser

plana y

horizontal.

Antes de

empezar a

jugar, la base

debe ser

llenada con

agua o arena.

DE EN PL CZ FR IT ES

Prüfen Sie vor

der Verwen-

dung stets die

Gerätestabili-

tät. Der Unter-

grund sollte

eben und

frei von Kies

oder anderen

scharfen

Gegenstän-

den sein, die

den Sockel

beschädigen

und zu einem

Stabilitätsver-

lust führen

können.

Halten Sie

organische

Materialien

vom Sockel

fern.

Please

always check

the system's

stability

before using.

The surface

beneath

should be

smooth, free

of gravel or

any other

sharp objects

which could

lead to the

base leaking

and losing

the reliable

stability.

Keep organic

materials

away frim

the base.

Przed użyciem

należy zawsze

sprawdzić

stabilność

systemu.

Powierzchnia

pod spodem

powinna być

gładka, wolna

od żwiru lub

jakichkolwiek

innych ostrych

przedmiotów,

które mogłyby

doprowadzić

do uszkodze-

nia bazy i utra-

ty stabilności.

Materiały

organiczne

należy trzymać

z dala od

podstawy.

Před pou-

žitím vždy

zkontrolujte

stabilitu sys-

tému. Povrch

pod ním

by měl být

hladký, bez

štěrku nebo

jakýchkoliv ji-

ných ostrých

předmětů,

které by

mohly vést

k poškození

základny a ke

ztrátě stabili-

ty. Organické

materiály

držte mimo

dosah

základny.

Avant d‘uti-

liser l’appa-

reil, il faut

toujours

vérier la

stabilité du

système. La

surface en

dessous doit

être lisse,

exempte

de gravier

ou de tout

autre objet

pointu qui

risque d‘en-

dommager

la base et de

provoquer

une perte

de stabilité.

Éloignez les

matières

organiques

de la base.

Controllare

sempre la

stabilità

del sistema

prima

dell‘uso. La

supercie

sottostante

deve essere

liscia, priva

di ghiaia o

altri oggetti

appuntiti

che potreb-

bero cau-

sare danni

alla base e

perdita di

stabilità.

Tenere i

materiali

organici

lontano

dalla base.

Compruebe

siempre la

estabilidad del

equipamiento

antes de

usarlo. La

supercie

sobre la que

se encuentra

debe ser lisa

y estar libre

de gravilla

o cualquier

otro objeto

punzante

que pueda

dañar la base

y hacer que

se pierda

estabilidad.

Mantenga los

materiales

orgánicos

alejados de la

base.

Der Benutzer

sollte den

Sockel nicht

zu Boden

drücken bzw.

über den

Boden ziehen,

um eine

Beschädigung

des nichtme-

tallischen Teils

des Sockels zu

vermeiden.

User should

not push

or drag the

base on the

ground to

avoid any

damage in

the non-

metal part of

the base.

Użytkownik

nie powinien

pchać ani cią-

gnąć podsta-

wy po ziemi,

aby uniknąć

uszkodzenia

niemetalowej

części pod-

stawy.

Uživatel

by neměl

tlačit nebo

táhnout

základnu k

zemi, aby

nedošlo k

poškození

nekovové

části základ-

ny.

L'utilisateur

ne doit pas

pousser ou

traîner la

base contre

le sol pour

éviter d'en-

dommager

la partie non

métallique

de la base.

L'utente

non deve

spingere

o tirare la

base a terra

per evitare

di danneg-

giare la

parte non

metallica

della base.

El usuario no

debe empujar

o tirar de la

base al estar

sobre el suelo

para evitar

dañar la parte

no metálica

de la base.

3736

24.02.2020

DE EN PL CZ FR IT ES

Dieses Gerät

wurde nicht für

den Einsatz bei

professionellen

Spielen entwi-

ckelt. Dunkings

sind mit

diesem Gerät

nicht gestattet.

Tragen Sie kei-

nen Schmuck,

Ringe, Uhren,

Halsketten

usw., wenn Sie

dieses Gerät

verwenden.

Schmuck, der

am Rand oder

Netz hängen

bleibt, kann

schwere Verlet-

zungen verur-

sachen oder

dazu führen,

dass das Gerät

umkippt.

This system

is not

designed

for formal

match.

Dunk-type

activities are

not allowed

on this unit.

Do not wear

jewels, rings,

watches,

neckleces

etc., while

using this

system.

Serious

personal

injury may

occur or the

systemy may

fall down if

for instance

jewellery is

caught in the

rim or net.

To urządzenie

nie zostało za-

projektowane

do użytku na

meczach pro-

fesjonalnych.

„Wsady” nie są

dozwolone w

tym urządze-

niu. Podczas

korzystania z

tego urządze-

nia nie należy

nosić biżuterii,

pierścionków,

zegarków,

naszyjników

itp. Biżuteria

zaczepiona

o brzeg lub

siatkę może

spowodować

poważne

obrażenia ciała

lub spowodo-

wać upadek

urządzenia.

Toto zařízení

není určeno

k použití

během pro-

fesionálních

zápasů.

Hod „slam

dunk“ (smeč

do koše) není

na tomto

zařízení po-

volen. Během

používání

tohoto zaří-

zení nenoste

šperky, prste-

ny, hodinky,

náhrdelníky

atp. Šperky

zachycené na

okraji nebo v

síťce mohou

způsobit

vážné zranění

nebo pád

zařízení.

Cet appareil

n'est pas

conçu pour

être utilisé

lors de

matchs pro-

fessionnels.

Il est interdit

de faire

des « dunk

» dans cet

appareil. Ne

portez pas

de bijoux,

bagues,

montres,

colliers, etc.

lors de l'uti-

lisation de

cet appareil.

Les bijoux

accrochés à

la bordure

ou au let

risquent de

causer des

blessures

graves ou

faire tomber

l'appareil.

Questo

dispositivo

non è stato

progettato

per l'uso in

partite pro-

fessionali.

Le "schiac-

ciate"

non sono

consentite

su questo

dispositivo.

Quando si

lo utilizza,

non indos-

sare gio-

ielli, anelli,

orologi,

collane, ecc.

I gioielli

attaccati al

bordo o alla

rete posso-

no causare

lesioni gravi

o la caduta

del disposi-

tivo.

Este

equipamiento

no ha sido

diseñado

para su uso

en partidos

profesionales.

No haga

„mates“ en

esta canasta.

Cuando

use este

equipamiento,

no lleve joyas,

anillos, relojes,

collares, etc.

Los elementos

de joyería, al

engancharse

con la red,

pueden

causar

lesiones

graves o la

caída del

equipamiento.

Verwenden

Sie das Gerät

nicht bei

windigen

und / oder

schlechten

Wetterbe-

dingungen,

da das Gerät

umkippen

kann. Stellen

Sie das

Gerät auf die

niedrigste

Stufe oder

verstauen

Sie das Gerät

weg.

Do not use

the unit

during

windy and/

or severe

weather

conditions

or the unit

may tip over.

Adjust the

system to

the lowest

level or place

the unit in

a storage

location.

Nie należy

używać

urządzenia w

wietrznych i /

lub trudnych

warunkach

pogodowych,

ponieważ

urządzenie

może się

przewró-

cić. Należy

ustawić

urządzenie na

najniższym

poziomie

lub schować

urządzenie.

Nepoužívejte

zařízení za

větrných

a/ nebo v

drsných po-

větrnostních

podmínkách,

protože se

může převrá-

tit. V takových

podmínkách

postavte zaří-

zení v nejnižší

poloze nebo

je schovejte.

N'utilisez

pas l'appa-

reil dans des

conditions

de vent

et/ou de

mauvais

temps, car

il risque de

se renverser.

Gardez

l'appareil

en position

basse ou

rangez-le.

Non

utilizzare il

dispositivo

in presenza

di vento e/o

condizioni

meteorolo-

giche avver-

se, poiché

potrebbe

ribaltarsi.

Impostare il

dispositivo

al livello più

basso o na-

sconderlo.

No utilice el

equipamiento

con mucho

viento o

condiciones

climáticas

adversas, ya

que podría

volcarse. En

este caso,

ajusto el

equipamiento

en el nivel

más bajo o

almacénelo.

Klettern an

der Stange ist

streng verbo-

ten. Hängen

Sie keine

Gegenstände

an Gerätetei-

len auf.

Climbing

the pole

and carving

the base

are strictly

prohibited.

Do not hang

any part of

this unit.

Wspinaczka

po słupie

jest surowo

zabroniona.

Nie należy

zawieszać

rzeczy na

żadnej części

urządzenia.

Je přísně

zakázáno

lézt na sloup.

Nezavěšujte

věci na

žádnou část

zařízení.

Il est

strictement

interdit de

grimper

au poteau.

N'accro-

chez rien

sur aucune

partie de

l'appareil.

L'arram-

picata sul

palo è se-

veramente

vietata. Non

appendere

oggetti su

nessuna

parte del

dispositivo.

No trepe por

el poste. No

cuelgue cosas

en ninguna

parte del

equipamiento.

Überprüfen

Sie das Gerät

regelmäßig

auf lose und

beschädigte

Teile. Treen

Sie sofort

Vorkehrun-

gen, wenn

Probleme

festgestellt

werden.

Check the

system often

for loose and

damaged

parts. If any

problems

are found,

prompt

precautions

should be

taken into

action.

Należy często

sprawdzać

urządzenie

pod kątem

luźnych i

uszkodzonych

części. W

przypadku

wykrycia

jakichkolwiek

problemów

należy podjąć

natychmia-

stowe środki

ostrożności.

Často

kontrolujte

zařízení, zda

jeho části

nejsou uvol-

něné nebo

poškozené.

V případě,

že zjistíte

jakékoliv

problémy,

okamžitě

proveďte

příslušná

bezpečnost-

ní opatření.

Vériez fré-

quemment

l'appareil

pour

détecter

les pièces

desserrées

et endom-

magées. En

cas de dé-

tection d'un

problème,

prenez

immédia-

tement des

mesures de

précaution.

Controllare

frequen-

temente il

dispositivo

per parti

allentate e

danneg-

giate. Se si

riscontrano

problemi,

prendere

precauzioni

immediate.

Verique con

frecuencia el

equipamiento

para detectar

piezas sueltas

y dañadas

Si encuentra

algún

problema,

tome

precauciones

inmediatas.

Das Gerät

darf nur von

Erwachsenen

zusammen-

gebaut,

zerlegt und

getragen

werden, die

sein Gewicht

tragen kön-

nen. Kinder

dürfen das

Gerät nicht

bewegen.

The system

must be

assembled,

dismantled

and moved

by adults

only, who

can handle

the weight.

Children are

not allowed

to handle the

unit.

Urządzenie

musi być

montowane,

demontowane

i przenoszone

wyłącznie

przez osoby

dorosłe, które

są w stanie

udźwignąć

jego ciężar.

Dzieciom

nie wolno

przenosić

urządzenia.

Zaříze-

ní musí

montovat,

demontovat

a přepravo-

vat pouze

dospělé

osoby, které

jsou schopny

toto zařízení

uzvednout.

Je zakázáno,

aby zaříze-

ním manipu-

lovaly děti.

L‘appareil

ne doit

être monté,

démonté

et déplacé

que par

des adultes

ayant la

capacité de

porter son

poids. Il est

interdit aux

enfants de

déplacer

l‘appareil.

dispositivo

deve essere

assemblato,

smontato e

trasportato

solo da

adulti in

grado di

sostenerne

il peso. I

bambini

non devono

spostare il

dispositivo.

equipamiento

debe ser

ensamblado,

desarmado y

transportado

solo por

adultos que

puedan

soportar

su peso.

Los niños

no deben

moverlo.

3938

24.02.2020

Table of contents

Languages:

Popular Rack & Stand manuals by other brands

Monster Mounts

Monster Mounts MF441 user manual

Teknik

Teknik Barrister Home 5414729 Instruction booklet

CHIEF

CHIEF K0P100 installation instructions

Hydrofarm

Hydrofarm Active Aqua AASFT48S instructions

Star Manufacturing

Star Manufacturing Ultra-Max ES-UM36S specification

SGS

SGS JS3 owner's manual

Ergotron

Ergotron AnthroBench 293 Series Assembly instructions

Global Industrial

Global Industrial TWS150 user manual

RIGTEC

RIGTEC AIR FRAME X-15 user guide

Warn

Warn ATVS-37850 installation instructions

Sanus Systems

Sanus Systems VMPL50 Assembly instructions

CHIEF

CHIEF MF2 Series installation instructions

Pipishell

Pipishell PILFK1 manual

Intermec

Intermec PW50 installation guide

HAGOR

HAGOR WH OH 46 installation manual

Blaupunkt

Blaupunkt BP-WB231 manual

Lowel

Lowel CTB-40 user manual

SMS

SMS SMS Flatscreen X FH M605 Motorized Instructions for mounting

Gymrex GR-BS14 User manual

Popular Rack & Stand manuals by other brands