Hermex Caribou Curve User manual

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
Distribuido por: Hermex Ibérica, S.L. –[email protected] –www.hermex.es –91 530 87 79 –93 712 22 27
Ground fixation
Fijación al suelo
Fixation au sol

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
Fixing to surface Fijación a superfície Fixation à la surface 2
Turn the Caribou upside
down and place it in the right
place.
Voltear el Caribou y colocarlo
en el lugar adecuado.
Retourner le Caribou et
placez-le au bon endroit.
1
Fix the metal bracket (A) to
Caribou with the supplied
M8x15 screws.
Fijar chapa metálica (A) al
Caribou usando los tornillos
M8x15 que se suministrado.
Fixer la bride métallique
(A) au Caribou avec les vis
M8x15 fournies.
3
Fix the metal bracket (A) to
the ground with the suitable
rawplug to the ground and
the screws supplied.
Fijar la chapa metálica (A) en
el suelo con os tornillos que
se han suministrado y el taco
adecuado al tipo de terreno.
Fixer la bride métallique (A)
au sol avec une cheville
appropriée au type de sol et
les vis fournies.
Dynabolt M8
Bracket (A)
Screw M8x15

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
Ground fixing Fijación al suelo Fixation au sol 2
Turn the Caribou upside
down and place it in the right
place.
Voltear el Caribou y colocarlo
en el lugar adecuado.
Retourner le Caribou et
placez-le au bon endroit.
1
Fix the metal bracket (B) to
Caribou with the supplied
M8x15 screws.
Fijar chapa metálica (B) al
Caribou usando los tornillos
M8x15 que se suministrado.
Fixer la bride métallique
(B) au Caribou avec les vis
M8x15 fournies.
3
Fix the metal bracket (B) to
the ground with the suitable
rawplug to the ground and
the screws supplied.
Fijar la chapa metálica (B) en
el suelo con os tornillos que
se han suministrado y el taco
adecuado al tipo de terreno.
Fixer la bride métallique (B)
au sol avec une cheville
appropriée au type de sol et
les vis fournies.
Dynabolt M8
Bracket (B)
Screw M8x15

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
150 liter water
Installation by filling with
water or sand
Instalación mediante
llenado de agua o arena
Installation en remplissant
d’eau ou de sable 2
Fill the inside of the Caribou
with 150L of water or 150kg
of sand.
Llenar el interior del Caribou
mediante 150L de agua o
150kg de arena.
Remplissez l’intérieur du
Caribou avec 150 L d’eau ou
150 kg de sable.
1
Turn the Caribou upside
down and unscrew the
access cap.
Voltear el Caribou boca
abajo y desenroscar eltapón
de acceso.
Retournez le caribou et
dévissez le capuchon
d’accès.
Cap (unscrew)
3
Screw on the cap and turn
the Caribou over again to
place it in the right place.
Enroscar el tapón y voltear
nuevamente el Cariboupara
emplazarlo en su lugar.
Revissez le capuchon et
retournez le Caribou pour le
placer au bon endroit.
Cap (screw)
150 kg sand

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
Distribuido por: Hermex Ibérica, S.L. –[email protected] –www.hermex.es –91 530 87 79 –93 712 22 27
Assembly instructions
Instrucciones de ensamblaje
Instructions de montage

Caribou Curve
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
Fix the metal bracket (C) to
Caribou with the supplied
M8x15 screws.
Fijar chapa metálica (C) al
Caribou usando los tornillos
M8x15 que se suministrado.
Fixer la bride métallique
(C) au Caribou avec les vis
M8x15 fournies.
2
Join another Caribou
element by placing it on the
bracket (C).
Fijar otro elemento Caribou
colocándolo sobre la chapa
metálica de unión (C).
Fixer un autre élément
Caribou en le déposant sur la
bride (C).
3
In case of needing an extra
fixation, use the screws
M8x15 also in the second
element.
En caso de requerir una
fijación extra, atornillar los
tornillos M8x15 también en el
segundo elemento.
En cas de besoin d’une
fixation supplémentaire,
visser les vis M8x15 dans le
deuxième élément aussi.
Screw M8x15
Bracket (C)
Screw M8x15