HNC Bologna A001358 User guide

HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30
Montageanleitung
Mounting Instruction
Es freut uns sehr, dass Sie sich für eine Waschsäule aus dem Hause HNC
entschieden haben. Mit den folgenden Schritten möchten wir Sie beim Aufbau
dieses Modells unterstützen.
We are very pleased that you have chosen a backwash station from HNC. With
the following steps , we would like to assist you with the assembly of this model.
Sie erhalten diese Montageanleitung für folgende Modelle:
You receive the assembly instructions for following models:
A001358 Kunststoffbecken, weiß Plastic shampoo basin, white
A003047 Kunststoffbecken, schwarz Plastic shampoo basin, black
A003048 Keramikbecken, weiß Ceramic shampoo basin, white
A003049 Keramikbecken, schwarz Ceramic shampoo basin, black
Zunächst möchten wir Sie bitten, die
Kartoninhalte auf Vollständigkeit zu
überprüfen und die im Bild links abge-
bildeten Teile herauszunehmen.
First of all, please inspect the contents
of the box in order to ensure that they
are complete and then remove the
components shown in the left picture.
aKorpus | corpus
bBecken | washbasin
cMischbatterie | mixer tap
Technische Zeichnung | Technical drawing 8
Waschsäule Bologna
Backwash station Bologna
a b
c
40 cm
37 cm
88-95 cm
50 cm
11 cm
Weitere
Installationshinweise:
Durchmesser
Ablaufschlauch: 40 mm (Außenmaß)
Anschlüsse Kalt-
und Warmwasser: 3/8 Zoll
Beckenüberhang
(nach hinten): 60 mm
!Wichtig: Bei Installationen direkt
an der Wand, mindestens 100 mm
Abstand zwischen Korpus und Wand ein-
halten, um einer evtl. späteren Beeinträch-
tigung der Kippmechanik des Beckens
vorzubeugen
Further installation instructions:
ø drain hose: 40 mm (external)
connections cold
and hot water: 3/8 inch
basin bulge
(backwards): 60 mm
!Important: For installations direct-
ly to the wall, keep a distance of at
least 100 mm between the body and the
wall to prevent any subsequent impairment
of the tilting mechanism of the basin.

HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30
Schritt 1:
Bodenmontage des Korpus
Bitte montieren Sie den Korpus aauf der von
Ihnen vorgesehenen Stelle des Fußbodens. Die
hierfür notwendigen Maßangaben finden Sie in der
Gundrissskizze auf den Innenseiten dieser Anleitung.
!Unsere Empfehlung: Legen Sie die Wasser-
zufuhr und den Abfluss im voraus so, dass die
Anschlüsse zentral (siehe pinke Markierung) unter der
Säule liegen. Darüber hinaus haben Sie aber auch die
Möglichkeit durch die Seitenöffuungen (A) oder auf der
Rückseite durch die Revisionsklappe (B) Wasserzufuhr-
und Abfluss zu legen.
Step 1: Floor assembly of the body
Please mount the body aat the desired place of your
floor. The dimensions required for this can be found in
the outline draft on page 4.
!Our recommendation: Position the water sup-
ply and the drain in advance so that the connec-
tions are located centrally (see the pink marking) under
the body. In addition, you also have the option to put
through the side openings (A) or on the back through the
access door (B) water supply and drain.
Montage | Mounting 2
a
(A)
(A)
Gundrissskizze siehe Innenseiten |
otline draft see inner pages
Rückansicht | back view
(A)
(A)
(B)
Reinigung & Pflege | Care instructions 7
Korpus
Verwenden Sie zur Reinigung des Korpus ein ein feuchtes
Tuch.
Möchten Sie einen Reiniger verwenden, greifen Sie am
besten zu einem handelsüblichen Allzweckreiniger und
verzichten Sie bitte auf aggressive, scheuernde und
umweltschädigende Reinigungsmittel.
Body
Use a damp cloth to clean the body of the backwash
station.
If you wish to use a cleaning product, choose a standard
all-purpose cleaner. Do not use aggressive, abrasive or
environmentally harmful products.
Kunststoffbecken
Reinigung mit handelsüblichen Reinigungsmitteln
unter Hinzunahme von Wasser. Verwenden Sie keine
„Verdünnungen“ oder dauerhaft ätzende „Lösemittel“.
Beschädigungen der Oberfläche, können mit Hilfe von
Politur und einem Baumwolltuch behandelt werden.
Plastic Shampoo Basin
Cleaning with commercially available cleaning agents with
the addition of water. Do not use „dilutions“ or permanently
corrosive „solvents“.
Damage to the surface, can be treated with the help of
polish and a cotton cloth.
Keramikbecken
Für die tägliche Pflege Ihrer Keramik empfehlen wir
Ihnen den Gebrauch eines weichen, nicht kratzenden
Schwamms bzw. Tuchs und klares Wasser.
Möchten Sie einen Reiniger verwenden, greifen Sie am
besten zu einem handelsüblichen Allzweckreiniger und
verzichten Sie bitte auf aggressive, scheuernde und
umweltschädigende Reinigungsmittel.
Bei stärkeren Verschmutzungen empfehlen wir
grundsätzlich die Anwendung von milden Badreinigern
oder milden Allzweckreinigern. Bei hartnäckiger
Verunreinigung Bad- oder Kalkreiniger einfach über Nacht
einwirken lassen. Gels und Schaumreiniger eignen sich
besonders, weil sie auch an schrägen Oberflächen gut
haften. Oder: einfach ein mit Reiniger getränktes Tuch auf
die Verschmutzung legen.
Ceramic Shampoo Basin
For everyday care of your ceramics, we recommend a
soft, non-scratch sponge or cloth and clean water.
If you wish to use a cleaning product, choose a standard
all-purpose cleaner. Do not use aggressive, abrasive or
environmentally harmful products.
To treat heavier soiling, we generally recommend a mild
bathroom cleaner or mild all-purpose cleaner. In the case
of very stubborn dirt, simply leave the bathroom cleaner or
limescale remover to act overnight. Gel or foam cleaners
are ideal, as they also adhere well to sloping surfaces.
Or: simply place a cloth soaked in cleaning agent over
the stain.

HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30
Schritt 3:
Montage der Mischbatterie
Zuletzt montieren Sie bitte Mischbatterie und die Hand-
brause c entsprechend der Abbildung. Genaue Infor-
mationen zur Installation entnehmen Sie bitte der beilie-
genden Installationsanleitung zur Mischbatterie.
Die Schläuchen legen Sie dann durch die Öffnung in der
Revisionsklappe ins Innere des Korpus (s. Abbildung).
Step 3: Assembly of the mixer tap
Finally, please mount the mixer tap and the hand show-
er cas shown. Detailed installation information can be
found in the enclosed installation manual for the mixer
tap.
The hoses are inserted through the inspection flap into
the interior of the body (see illustration).
Montage | Mounting 6
c
Montage | Mounting 3
Schritt 2:
Beckenmontage
Entfernen Sie die vier Muttern von den Schraub-
gewinden am Becken.
Bitte montieren Sie nun das Becken bauf dem
Korpus a. Hierbei gilt es zu beachten, dass
nachdem Sie die schwarze PVC Abdeckkappe
passend auf den Korpus aufgelegt haben, Sie
das Becken mit dem Halsausschnitt zur Vor-
derseite des Korpus platzieren. (s. pinke Mar-
kierung)
Anschließend setzen Sie das Becken auf die
dafür vorgesehenen Öffnungen, die Sie auf der
Oberseite des Korpus finden. Abschließend
fixieren Sie nun bitte das Becken, in dem Sie
die vier Muttern wieder auf den entsprechenden
Gewinden von innen verschrauben.
Step 2: Mounting the washbasin
Now remove screws and nuts from the moun-
ting thread underneath the washbasin.
Now mount the basin bon the body a. It
should be noted that after you have placed the
black PVC cover on the body, you place the ba-
sin with the neckline to the front of the body. (see
pink mark)
Then place the basin on the openings provided
for it, which you will find on the top of the body.
Finally, please fix the basin by screwing the four
nuts back on the corresponding threads from
the inside.
4x
Vorderseite
front side
Vorderseite
front side

HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de [email protected] FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX [phone] 30
Waschsäule
Bologna
Backwash station Bologna
Grundriss-Skizze
Outline draft