HP Designjet 30 User manual

HP Webcam User’s Guide
Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP
Guía del usuario de la Webcam de HP
Guia de Utilizador da Câmara Web HP
Manuale per l’utente di Webcam HP
HP WebCam Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding HP Webcam
Brugervejledning til HP webcam
HP Webkamera Brukerhåndbok
HP Webcam Användarhandbok
HP Webcam -käyttöopas
Version 3.0

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein.
Product Registration
Registration is quick, easy and offers: e-mail updates containing notifications about product
enhancements, the most recent support alerts, and driver updates specific to the product(s)
you own.
For faster help, be sure to register your recently purchased product at
https://register.hp.com

HP Webcam User’s Guide iii
Table of Contents
Table of Contents ....................................................................................iii
English.....................................................................................................1
Welcome ..............................................................................................................1
Overview ..............................................................................................................1
Recording a Video..................................................................................................2
Starting a Video Conference....................................................................................2
Taking a Picture .....................................................................................................3
Adjusting Webcam Settings.....................................................................................3
Adjusting the Focus............................................................................................3
Using Face-Tracking...........................................................................................4
Adjusting Video Stream Settings ..........................................................................4
Adjusting General Settings..................................................................................5
Adjusting Image Settings ....................................................................................5
Adjusting Advanced Settings...............................................................................6
Troubleshooting......................................................................................................7
Français.................................................................................................11
Bienvenue............................................................................................................11
Vue d’ensemble....................................................................................................11
Enregistrement d’une vidéo....................................................................................12
Lancement d’une vidéo conférence .........................................................................12
Capture d’une image............................................................................................13
Réglage des paramètres de la Webcam..................................................................13
Réglage de la mise au point .............................................................................13
Utilisation de la Poursuite du visage...................................................................14
Réglage des paramètres du flux vidéo................................................................14
Réglage des paramètres généraux.....................................................................15
Réglage des paramètres de l’image...................................................................15
Réglage des paramètres avancés ......................................................................16
Dépannage .........................................................................................................17

iv HP Webcam User’s Guide
Español .................................................................................................21
Bienvenido ..........................................................................................................21
Descripción general..............................................................................................21
Cómo grabar un vídeo..........................................................................................22
Cómo iniciar una vídeo conferencia .......................................................................22
Cómo tomar una fotografía ...................................................................................23
Cómo cambiar la configuración de la Webcam.......................................................23
Cómo ajustar el foco........................................................................................23
Cómo utilizar Seguimiento de rostro ..................................................................24
Cómo cambiar la configuración de la secuencia de vídeo....................................24
Cómo ajustar la Configuración general..............................................................25
Cómo cambiar la Configuración de imagen .......................................................25
Cómo cambiar la Configuración avanzada........................................................26
Resolución de problemas.......................................................................................27
Português..............................................................................................31
Bem-vindo ...........................................................................................................31
Identificação de componentes................................................................................31
Gravar um Vídeo .................................................................................................32
Iniciar uma Videoconferência ................................................................................32
Tirar uma Fotografia.............................................................................................33
Ajustar Definições da Câmara Web .......................................................................33
Ajustar a Objectiva..........................................................................................33
Utilizar Detecção de Faces ...............................................................................34
Ajustar Definições de Stream de Vídeo...............................................................34
Ajustar Definições Gerais .................................................................................35
Ajustar Definições de Imagem...........................................................................35
Ajustar Definições Avançadas...........................................................................36
Resolução de problemas .......................................................................................37
Italiano..................................................................................................41
Benvenuti ............................................................................................................41
Panoramica .........................................................................................................41
Registrazione di un video ......................................................................................42
Avvio di una videoconferenza................................................................................42
Scattare una fotografia .........................................................................................43
Regolazione delle impostazioni della webcam.........................................................43
Regolazione della messa a fuoco ......................................................................43
Utilizzo della funzione Face-Tracking .................................................................44
Regolazione delle impostazioni del flusso video ..................................................44
Regolazione delle impostazioni generali ............................................................45
Regolazione delle impostazioni dell’immagine....................................................45
Regolare le impostazioni avanzate ....................................................................46
Risoluzione dei problemi .......................................................................................47

HP Webcam User’s Guide v
Deutsch .................................................................................................51
Willkommen ........................................................................................................51
Übersicht.............................................................................................................51
Aufnahme eines Videos.........................................................................................52
Abhalten einer Videokonferenz ..............................................................................52
Aufnahme eines Fotos ...........................................................................................54
Anpassen der Webcam-Einstellungen......................................................................54
Einstellung der Schärfe.....................................................................................54
Funktion zur Gesichtsverfolgung ........................................................................55
Anpassen der Einstellungen für das Datenstromformat ..........................................55
Anpassen allgemeiner Einstellungen...................................................................56
Anpassen von Bildeinstellungen.........................................................................56
Anpassen von erweiterten Einstellungen..............................................................57
Problembehebung ................................................................................................58
Nederlands............................................................................................61
Welkom ..............................................................................................................61
Overzicht ............................................................................................................61
Een video opnemen..............................................................................................62
Een videoconferentie starten ..................................................................................62
Een foto maken ....................................................................................................63
Instellingen van de webcam aanpassen...................................................................63
De focus aanpassen.........................................................................................63
De functie Gezicht volgen gebruiken..................................................................64
Instellingen voor het streamen van video aanpassen ............................................64
Algemene instellingen aanpassen......................................................................65
Instellingen voor het beeld aanpassen................................................................65
Geavanceerde instellingen aanpassen ...............................................................66
Problemen oplossen..............................................................................................67
Dansk....................................................................................................71
Velkommen..........................................................................................................71
Oversigt..............................................................................................................71
Optagelse af en video ..........................................................................................72
Start af en videokonference ...................................................................................72
Tage et billede.....................................................................................................73
Tilpasning af webcam’ets indstillinger .....................................................................73
Tilpasning af fokus...........................................................................................73
Brug af funktionen Ansigtssporing......................................................................74
Tilpasning af indstillinger for videostreaming.......................................................74
Tilpasning af de generelle indstillinger ...............................................................75
Tilpasning af billedindstillinger ..........................................................................75
Tilpasning af avancerede indstillinger ................................................................76
Fejlfinding ...........................................................................................................77

vi HP Webcam User’s Guide
Norsk....................................................................................................81
Velkommen..........................................................................................................81
Oversikt ..............................................................................................................81
Videoopptak........................................................................................................82
Starte en videokonferanse .....................................................................................82
Ta et bilde...........................................................................................................83
Justere webkamerainnstillingene.............................................................................83
Justere fokus....................................................................................................83
Bruke ansiktssporing ........................................................................................84
Justere videoflytinnstillinger ...............................................................................84
Justere generelle innstillinger.............................................................................85
Justere bildeinnstilinger.....................................................................................85
Justere avanserte innstillinger ............................................................................86
Feilsøking............................................................................................................87
Svenska ................................................................................................91
Välkommen..........................................................................................................91
Overview ............................................................................................................91
Spela in video......................................................................................................92
Starta videokonferens............................................................................................92
Ta en bild............................................................................................................93
Justera inställningarna för webcam .........................................................................93
Justera fokus ...................................................................................................93
Använda ansiktsspårning..................................................................................94
Justera inställningar för videoström ....................................................................94
Justera allmänna inställningar ...........................................................................95
Justera bildinställningar ....................................................................................95
Justera avancerade inställningar........................................................................96
Felsökning ...........................................................................................................97
Suomi..................................................................................................101
Tervetuloa..........................................................................................................101
Yleiskuvaus........................................................................................................101
Videon tallentaminen ..........................................................................................102
Videokokouksen aloittaminen...............................................................................102
Kuvan ottaminen ................................................................................................103
Web-kameran asetusten muuttaminen ...................................................................103
Tarkennuksen muuttaminen .............................................................................103
Kasvojen seurannan käyttäminen.....................................................................104
Videovirta-asetusten muuttaminen ....................................................................104
Yleisten asetusten muuttaminen........................................................................105
Kuva-asetusten muuttaminen............................................................................105
Lisäasetusten muuttaminen ..............................................................................106
Vianetsintä ........................................................................................................107

HP Webcam User’s Guide 1
English
Welcome
Congratulations on purchasing one of the following products:
HP VGA Webcam with unique LCD clip
HP 2-Megapixel Webcam
This guide shows you how to use your new webcam to record videos, hold video
conferences, take pictures, and adjust the webcam settings.
Overview
1Snapshot button
2Front LED
3Focus ring
4Removable LCD clip
5Integrated microphone
6USB connector
1
2
3
4
6
5

2HP Webcam User’s Guide
Recording a Video
1Double-click the ArcSoft
VideoImpression icon on the
Windows desktop.
2Click Create a New Video.
3Click Capture From Device.
4Make sure Live is selected and Video
is checked.
5Click the Record icon to begin
recording the video.
6Click the Stop icon to stop
recording the video.
If you want to edit your video and send it by
e-mail, Arcsoft VideoImpression can do all
that and more. To learn more about using
ArcSoft VideoImpression, click the
Help menu.
Starting a Video Conference
You can add live video to the most popular instant messaging (IM) applications
(ISP connection required):
Windows Live™Messenger
AOL®Instant Messenger™(AIM®)
Yahoo!®Messenger
Skype®
1Open the instant messaging application.
2Sign in.
3Follow the video conferencing steps in your IM application’s documentation.
NOTE: HP recommends using VGA resolution or lower to optimize your video
conferencing experience. Video performance varies depending on your PC performance
and Internet bandwidth.

HP Webcam User’s Guide 3
Taking a Picture
1Double-click the HP Photosmart
Essential icon on the Windows
desktop.
2Select View>Get Images>From
Scanner. The Select Device dialog
box appears.
3Select HP Camera and then
click OK.
4A warning appears to indicate that the
device isn’t a scanner. Click Yes.
5Click Capture to take a picture
(snapshot).
6Click Transfer to save the picture in
the My Documents/My Scans/
<Current Month> folder.
Now you are ready to edit and share your photos with HP Photosmart Essential. To learn
more about using HP Photosmart Essential, click the Help menu.
Adjusting Webcam Settings
You can use the hardware and software controls to adjust your webcam’s settings.
Adjusting the Focus
Rotate the focus ring on the outside of the webcam lens until the image on the screen
comes into focus.

4HP Webcam User’s Guide
Using Face-Tracking
1In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential,
click Settings.
2Click the Advanced tab.
3Face the webcam for a few seconds so that the software
can recognize your facial features.
4Click Face Tracking.
5(Optional) Adjust the Tracking Speed.
6(Optional) Select the Picture in Picture check box to
turn on this feature. Select a location for the picture, and
if you want to view the focal point of the tracking feature,
select the Tracking Line check box.
7Click OK.
Adjusting Video Stream Settings
1In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential,
click Format.
2Click Frame Rate to adjust the number of frames per
second.
3Click Color Space/Compression to adjust the
number of colors. The file size decreases when you select
fewer colors.
4Click Output Size to adjust the size of the image.
5Click OK.
NOTE: If the Output Size is larger than 640x480, you
cannot adjust the Advanced settings in the Settings
dialog box.

HP Webcam User’s Guide 5
Adjusting General Settings
1In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential,
click Settings.
2Click the General tab.
3Drag the sliders to adjust the Brightness, Contrast,
Gamma, Saturation, or Sharpness levels.
4(Optional) Click Save As to store your settings and
assign them a name, so you can use them again later.
5Click OK.
Adjusting Image Settings
1In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential,
click Settings.
2Click the Image tab.
3Under White balance, select the Auto check box to let
the software automatically detect color levels, or uncheck
the box and drag the sliders to manually adjust the color
levels.
4Under Exposure, select the Auto check box to let the
software automatically detect the optimum shutter speed,
or uncheck the box and drag the slider to manually
adjust the speed.
5Under USB Bandwidth, select Auto to let the software
automatically detect the optimum speed. If you need to
share USB resources between accessories, select a
specific speed limit for the webcam resources.
6Under Mirror, indicate whether you want to rotate the
image by checking the Horizontal and Vertical
boxes.
7Under Spotlight, select On to turn on the webcam LED, or
select Off to turn it off.
NOTE: To use previously saved settings, select Load and
then select the name you assigned to the settings. To
restore the factory settings, select Default.

6HP Webcam User’s Guide
8Under Flicker, select Outdoor if you’re outside or using all natural lighting. Select 50Hz if you’re outside
North America, or select 60Hz if you’re inside North America.
9(Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again later.
10 Click OK.
Adjusting Advanced Settings
1In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential,
click Settings.
2Click the Advanced tab.
3Select one of the following settings:
Disable turns off Face Tracking, Manual Zoom,
Mask, and Smooth Background.
Face Tracking sets the camera to follow your face
as you move. See Using Face-Tracking for more
information.
Manual Zoom enables you to control zoom levels
and directions.
Mask hides the face in the center of the image.
Smooth Background softens edges in the
background behind the central face.
4(Optional) Select the Wide Screen check box to add a
dark border above and below the image.
5(Optional) Select the Video Off check box to turn off the
video signal. The screen goes dark when this box is
selected.
6Click OK.
NOTE: To use previously saved settings, select Load and then select the name you assigned to the settings. To
restore the factory settings, select Default.

HP Webcam User’s Guide 7
Troubleshooting
Still need help? Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and Web site
information.
Problem Solution
The image is fuzzy Rotate the focus ring to bring the image into focus.
I can’t take a picture You must open the HP Photosmart Essential application and select the From
Scanner option before taking a picture. See Taking a Picture for details.
Face-tracking is too slow or
too fast Adjust the Tracking Speed setting on the Advanced tab in the Properties dialog box. See Using Face-Tracking for details.
There are lines interfering with the
image Select a different Flicker setting on the Image tab in the Properties dialog box. See Adjusting Image Settings for details.
The Advanced settings tab
disappeared Decrease the Output Size setting on the Stream Format tab in the Properties dialog box. The Advanced settings tab is not available when the Output Size is larger than
640x480. See Adjusting Video Stream Settings for details.
I can’t access the settings on the
Image tab Decrease the Output Size setting on the Stream Format tab in the Properties dialog box. The options on the Image settings tab are not available when the Output Size is set
to 1600x1200. See Adjusting Video Stream Settings for details.

8HP Webcam User’s Guide

Manuel de l’utilisateur de la
Webcam HP

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentés dans les déclarations
expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne
saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue
responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans ce document.
Enregistrement du produit
L’enregistrement est une procédure rapide et facile qui vous offre : des mises à jour par courriel
concernant des améliorations de produit, les plus récentes alertes de support et les mises à jour de
pilotes s’appliquant à votre produit.
Pour obtenir une aide plus rapidement, enregistrez le produit que vous venez d’acquérir sur le site
https://register.hp.com

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 11
Français
Bienvenue
Félicitations pour l’achat de l’un des produits suivants :
Webcam VGA HP avec attache LCD unique
Webcam HP 2 mégapixels
Ce manuel présente l’utilisation de votre nouvelle webcam pour enregistrer des vidéos,
lancer des vidéos conférence, capturer des images et régler les paramètres de la webcam.
Vue d’ensemble
1Bouton de prise de cliché
2Témoin frontal
3Bague de mise au point
4Attache LCD amovible
5Microphone intégré
6Connecteur USB
1
2
3
4
6
5

12 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP
Enregistrement d’une vidéo
1Double-cliquez sur l’icône ArcSoft
VideoImpression située sur le
Bureau de Windows.
2Cliquez sur Créer une nouvelle
vidéo.
3Cliquez sur Capture à partir d’un
périphérique.
4Assurez-vous que l’option Live est
sélectionnée et que la case Vidéo est
cochée.
5Cliquez sur l’icône Enregistrement
pour lancer l’enregistrement de
la vidéo.
6Cliquez sur l’icône Arrêter pour
stopper la vidéo.
Si vous souhaitez modifier votre vidéo et
l’envoyer par courrier électronique, Arcsoft
VideoImpression peut s’en charger et accomplir d’autres tâches. Pour plus d’informations
sur ArcSoft VideoImpression, cliquez sur le menu Aide.
Lancement d’une vidéo conférence
Vous pouvez ajouter une vidéo en direct aux applications de messagerie instantanée (MI)
les plus courantes (connexion FAI requise) :
Windows Live™Messenger
AOL®Instant Messenger™(AIM®)
Yahoo!®Messenger
Skype®
1Ouvrez l’application de messagerie instantanée.
2Connectez-vous.
3Suivez les instructions relatives à la vidéo conférence dans la documentation de votre
application MI.
REMARQUE : HP recommande l’utilisation d’une résolution VGA ou inférieure afin
d’optimiser votre expérience de vidéo conférence. Les performances vidéo varient en
fonction de la puissance de votre ordinateur et de votre bande passante Internet.

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 13
Capture d’une image
1Double-cliquez sur l’icône
HP Photosmart Essential
sur le Bureau de Windows.
2Sélectionnez Afficher>Obtenir des
images>Depuis un scanner. La
boîte de dialogue Sélectionner le
périphérique s’affiche.
3Sélectionnez HP Camera, puis
cliquez sur OK.
4Un message d’avertissement vous
informe que le périphérique n’est pas
un scanner. Cliquez sur Oui.
5Cliquez sur Capture (Capturer) pour
prendre un cliché (capture d’écran).
6Cliquez sur Transfer (Transférer) pour enregistrer l’image dans le dossier Mes
Documents/Mes Images/<mois en cours>.
Vous pouvez maintenant modifier et partager vos photos avec HP Photosmart Essential.
Pour plus d’informations sur HP Photosmart Essential, cliquez sur le menu Aide.
Réglage des paramètres de la Webcam
Vous pouvez régler les paramètres de votre Webcam à l’aide des commandes logicielles
et matérielles.
Réglage de la mise au point
Faites pivoter la bague de mise au point qui entoure l’objectif de la Webcam jusqu’à ce
que l’image à l’écran soit nette.

14 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP
Utilisation de la Poursuite du visage
1Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart
Essential, cliquez sur Paramètres ou Settings.
2Cliquez sur l’onglet Avancé.
3Faites face à la webcam pendant quelques secondes
pour permettre au logiciel de reconnaître les traits de
votre visage.
4Cliquez sur Poursuite du visage.
5(facultatif) Réglez la Vitesse de poursuite.
6(facultatif) Cochez la case Incrustation d’image pour
activer cette fonctionnalité. Sélectionner l’emplacement
de l’image et, si vous souhaitez afficher le point focal de
la poursuite, cochez la case Ligne de poursuite.
7Cliquez sur OK.
Réglage des paramètres du flux vidéo
1Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart
Essential, cliquez sur Format.
2Cliquez sur Fréquence d’images pour régler le
nombre d’images par seconde.
3Cliquez sur Espace de couleurs/compression pour
régler le nombre de couleurs. La taille de fichier diminue
lorsque vous sélectionnez un nombre de couleurs
inférieur.
4Cliquez sur Taille de sortie pour régler la taille de
l’image.
5Cliquez sur OK.
REMARQUE : Si la Taille de sortie est supérieure à
640x480, vous ne pouvez pas régler les paramètres avancés
dans la boîte de dialogue Paramètres.