Ideal industries Cree lighting dot series User manual

Instruction code: CI167RLER0

Last release data: 25/07/2022

DOT Series

Accessories

Includes: KIT IP66 Protection

INSTALLATION INSTRUCTIONS

IEC 60598

EN: TECHNICAL DATA

• Supply & Frequency Voltage:

220–240V ~ 50/60Hz

• IP rating: IP 66

• Insulation class: Class I

• Uc: 320Vac

• Il: 5A

• T2: 5KA

• T3 Uoc: 10KV

• Up: 1.5/1.5kV

• Max dimension: 95x162x59.4mm

• Supply & Frequency Voltage:

120–277V ~ 50/60Hz

• IP rating: IP 66

• Insulation class: Class II

• Uc: 320Vac

• Il: 5A

• T2: 5KA

• Up: 0.84kV

• Max dimension: 95x162x59.4mm

IT: INFORMAZIONI TECNICHE

• Tensione di Alimentazione:

220-240V ~ 50/60Hz

• Grado di protezione IP: IP66

• Classe Isolamento: Classe I

• Uc: 320Vac

• Il: 5A

• T2: 5KA

• T3 Uoc: 10KV

• Up a: 1.5/1.5kV

• Dimensioni massime: 95x162x59.4mm

• Tensione di Alimentazione:

120-277V ~ 50/60Hz

• Grado di protezione IP: IP66

• Classe Isolamento: Classe II

• Uc: 320Vac

• Il: 5A

• T2: 5KA

• Up a: 0.84kV

• Dimensioni massime: 95x162x59.4mm

Dimensions / Dimensioni

EN: WARNINGS IT: ATTENZIONE

• Keep a copy of this instruction sheet.

• Electrical connection may be done only by competent users; Company

denies any responsibilities for any problem occurring from improper

installation.

• For Class I versions, make sure to connect ground lead.

• For Class II versions, DO NOT connect ground lead.

• Before installing/maintenance switch o the line.

• If the external exible cable or cord of this box is damaged, it shall

be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a

similar qualied person in order to avoid a hazard.

• In case of default, the LED on internal SPD turns o and the surge

protector must be replace.

• If the fuse of the protection kit is blown, replace it with one of the same

value and type.

• Conservare una copia del presente foglio istruzioni.

• Il collegamento elettrico ed eventuali interventi in caso di malfunzionamento

devono essere eseguiti solo da personale tecnico competente; l’azienda

declina ogni responsabilità qualora l’installazione non avvenga secondo le

norme vigenti.

• Negli apparecchi in Classe I eettuare il collegamento di terra.

• Negli apparecchi in Classe II non connettere il cavo di terra.

• Prima dell’installazione/manutenzione togliere tensione dalla linea di rete.

• Se il cavo essibile esterno di questo box viene danneggiato deve essere

sostituito esclusivamente dal costruttore, dalla sua rete assistenza o da

personale qualicato equivalente, al ne di evitare pericoli.

• In caso di difetto, il LED del SPD interno si spegne e la protezione deve

essere sostituita.

• Se il fusibile della kit portezione è bruciato sostituirlo con uno di pari valore

e tipo.

Content is subject to change. Patent www.creelighting.com/patents.Cree® and the Cree logo are registered

trademarks and the Cree SmartCast Technology Logo is a trademark of Cree, Inc

EN: ELECTRICAL CONNECTIONS / IT: COLLEGAMENTI ELETTRICI

EN: TABLE 1 / IT: TABELLA 1

Connections: Connect the leads to plug-in module.

Collegamenti: collegare i cavi al modulo plug-in.

Insulation class

Classe di isolamento

Function

Funzione

Color - Outgoing cable

Colore - cavo esterno Note

Line (L)

Linea (L)

Brown

Marrone The box comes with a H07RN-F 3Gx1.5 or H07RN-F 2x1.5 cable

certied for outdoor and indoor use. Make the electrical connection

using a terminal block or a connector conforming to the standard EN

60998-2-1 or EN 60998-2-2. To maintain the xture’s IP rate, use a

terminal block or a connector with an IP66 rate.

L’apparecchio include cavo del tipo H07RN-F 3Gx1.5 o H07RN-F

2x1.5 certicato per uso interno ed esterno. Per la connessione

elettrica utilizzare una morsettiera o un connettore conforme

alla EN60998-2-1 o EN 60998-2-2. Per mantenere il grado IP

dell’apparecchio utilizzare un morsetto o un connettore con livello di

protezione IP66

Neutral (N)

Neutro (N)

Blue

Blu

Prot. Earth ( )

Terra di prot.

Yellow / Green

Giallo / Verde

Line (L)

Linea (L)

Brown

Marrone

Neutral (N)

Neutro (N)

Blue

Blu

To avoid the possibility of electrical shock, turn o power supply before making any electrical connection.

To connect the box to the 220/240 Vac mains, follow the instructions given in table 1.

Per evitare la possibilità di scossa elettrica, togliere l’alimentazione prima di eettuare il collegamento elettrico.

Per la connessione della scatola alla rete 220 / 240 Vac seguire le indicazioni riportate in tabella 1.

To connect the box to the lighting xture, use a slotted screwdriver to

loosen the 4 closing screws on the box lid, remove the box lid, pass the

lighting xture cable through the free cable gland. Make the electrical

connections on the terminal board inside the box as indicated in table 2.

Once the connection is complete, tighten the cable gland with torque 3Nm.

Close the box lid and replace the lid screws on position 1.

Per collegare la scatola all’apparecchio di illuminazione, utilizzare un

cacciavite a taglio per allentare le 4 viti di chiusura sul coperchio della

scatola , togliere il coperchio della scatola , far passare il cavo del

apparecchio di illuminazione attraverso il pressacavo libero . Eettuare i

collegamenti elettrici sulla morsettiera interna alla scatola come indicato

in tabella 2 . Terminato la connessione , serrare il pressacavo con coppia

3Nm . Richiudere il coperchio della scatola e riposizionare sul 1 le viti del

coperchio.

DIRECTIVE 2012/19/EU (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE): Information for users.

This product complies with EU Directive 2012/19/EU. The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means that at the end of its useful lifespan, the product

must be disposed of separately from ordinary household wastes. The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its

useful lifespan. Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment

and human health and promotes recycling of the materials making up the product. For more information on available collection facilities, contact your local waste collection

service or the shop where you bought this appliance.

DIRETTIVA 2012/19/UE (RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE - RAEE): Informazioni agli utenti.

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 “Attuazione delle Direttive 2012/19/UE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti” questo prodotto è conforme. Il simbolo del cassonetto barrato

riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’Apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei Riuti Elettronici ed Elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

EN: TABLE 2- DIAGRAM FOR CABLE WIRING /

IT: TABELLA 2 - SCHEMI PER CLABLAGGIO ELETTRICO

Insulation class

Classe di isolamento

Function

Funzione

Color - Internal wire

Colore - cavo interno

Color - Outgoing cable

Colore - cavo esterno

Line (L) Brown Brown