Jensen JPSQ20 User manual

foldable stand
with wireless charging
Step 3: Charge your device
Place your wireless charging-compatible
device directly onto the charging pad.
IMPORTANT: Before you try to charge your
device, make sure it is compatible with
wireless charging. If your device has a metal
case, remove it before you put the device on
the charger.
The charging indicator on the stand’s base
is solid green when the stand is ready to
charge your device and blue when your
device is charging. (Note: The indicator ashes if a foreign object
is preventing charging.) Your device screen displays the charging
progress. You can remove your device at any time during charging.
Step 4: Adjust the stand
The stand offers 4 different ways to customize
the height and viewing angle of your device:
A adjusts the base of the charging pad to
accommodate larger or smaller devices
B adjusts the tilt of the charging pad
C adjusts the tilt of the entire stand
D adjusts the height of the stand
Welcome!
The Jensen Foldable Stand with Wireless Charging makes it easy
to stay charged while you’re live streaming, video chatting, or just
checking out your favorite social media sites. Fast 10-watt charging
and a fully adjustable device cradle keep your device going strong,
right where you need it, in either portrait or landscape orientation.
Step 1: Unfold
The stand comes in the
package collapsed for easy
storage. Simply pull up on
the stand to unfold it.
Back
Step 2: Plug in
Plug one end of the provided USB-C cable
into the USB-C port on the back of the
stand. Plug the other end into a USB char-
ger or other USB power source.
Note: For fastest charging, use the USB
charging adapter that came with your
device.
A
B
C
D
support repliable avec
chargement sans l
Bienvenue!
Le support pliable Jensen avec chargement sans l permet de
garder son appareil chargé pendant pendant son utilisation pour
les diffusions en direct, les chats vidéo ou pour consulter les sites
de médias sociaux préférés. Le chargement rapide de 10 watts et
le socle entièrement réglable permettent à l’appareil qui s’y trouve
de fonctionner à plein régime, là où il est nécessaire, en orientation
portrait ou paysage.
Étape 1 : Déploiement
Le support est livré plié dans
son emballage pour faciliter son
entreposage. Il suft de tirer sur le
support pour le déployer.
Arrière
Étape 2 : Branchement
Brancher une extrémité du câble USB-C
fourni dans le port USB-C situé à l’arrière
du support. Brancher l’autre extrémité dans
un chargeur USB ou sur une autre source
d’alimentation USB.
Remarque : Pour un chargement rapide,
utiliser l’adaptateur de chargement USB
fourni avec l’appareil.

Étape 3 : Chargement de l’appareil
Placer l’appareil compatible avec le charge-
ment sans l directement sur le socle de
chargement.
IMPORTANT : Avant d’essayer de charger un
appareil, s’assurer qu’il est compatible avec
le chargement sans l. Si l’appareil est équipé
d’un boîtier métallique, le retirer avant de
placer l’appareil sur le chargeur.
Le voyant de charge sur le socle du support
est vert xe lorsque le support est prêt à
charger l’appareil et bleu lorsque l’appareil est en cours de charge-
ment. (Remarque : le voyant clignote si un corps étranger empêche
le chargement.) L’écran de l’appareil afche la progression du
chargement. Il est possible retirer l’appareil à tout moment pendant
le chargement.
Étape 4 : Ajustement du support
Le support offre 4 façons différentes de personnaliser la hauteur et
l’angle de vue de l’appareil :
A ajuste la base du socle de chargement
pour s’adapter à des appareils plus grands
ou plus petits
B ajuste l’inclinaison du socle de
chargement
C ajuste l’inclinaison de l’ensemble du
support
D ajuste la hauteur du support
A
B
C
D
soporte plegable
con carga inalámbrica
¡Bienvenido/a!
El soporte con carga inalámbrica Jensen permite que sea sencil-
lo mantener la carga mientras está haciendo transmisión en vivo,
participando de un chat de video o simplemente revisando sus
sitios de redes sociales favoritos. La carga rápida de 10 watts y un
soporte para dispositivos totalmente ajustable permiten que el
dispositivo se mantenga asegurado en su posición, justo donde lo
necesita, ya sea en orientación horizontal o vertical.
Paso 1: Desplegar
El soporte se envía en el em-
balaje plegado para su fácil
almacenamiento. Simple-
mente tire hacia arriba en el
soporte para desplegarlo.
Parte
posterior
Paso 2: Conectar
Conecte un extremo del cable USB-C
suministrado al puerto USB-C ubicado en la
parte posterior del soporte. Conecte el otro
extremo a un cargador USB o una fuente
de alimentación USB.
Nota: Para lograr la carga más rápida,
utilice el adaptador de carga USB
suministrado con el dispositivo.
Paso 3: Cargar el dispositivo
Coloque el dispositivo compatible con carga
inalámbrica directamente en la base de
carga.
IMPORTANTE: Antes de intentar cargar un
dispositivo, asegúrese de que sea compatible
con la carga inalámbrica. Si el dispositivo
tiene una funda metálica, extráigala antes de
colocar el dispositivo en el cargador.
El indicador de carga ubicado en la base del
soporte se encenderá de color verde cuando
el soporte esté listo para cargar el dispositivo y de color azul mien-
tras se esté cargando el dispositivo. (Nota: El indicador parpadea si
un objetivo extraño no está permitiendo la carga). La pantalla del
dispositivo muestra el progreso de carga. Puede extraer el disposi-
tivo de la base de carga en cualquier momento durante el proceso
de carga.
Paso 4: Ajustar el soporte
El soporte ofrece 4 formas diferentes
de personalizar la altura y el ángulo de
visualización del dispositivo:
A permite ajustar la base de carga para
adaptarse a dispositivos grandes o
pequeños.
B permite ajustar la inclinación de la base de carga
C permite ajustar la inclinación de todo el soporte
D permite ajustar la altura del soport
A
B
C
D
JPSQ20 IB 01

Failure to follow the safety instructions can lead to re, electrical shock, personal injury or property damage or damage to
this product. Make sure to read this entire manual.
• Do not use this product for anything other than its intended use.
• Keep this product away from heat sources and direct sunlight.
• Do not expose this product to extremely high or low temperatures. Use it in an ambient temperature between 32ºF (0ºC)
and 95ºF (35ºC).
• Do not let this product come in contact with water or other liquids. If the product gets wet, unplug it immediately from its
power source.
• Do not handle the product, USB cable, or wall charger with wet hands.
• Do not let dust or other particles accumulate on the product or wall charger.
• Do not use this product if it’s been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electrician. Improper repairs might place the
user at serious risk.
• If you have a pacemaker or other implanted electrical device, consult your physician before using this product.
• Do not place magnetic objects near this product.
• Make sure the wall charger is inserted all the way into the power outlet. Unplug the wall charger when the product is not
in use.
• Place the product on a at, sturdy surface during charging.
• Keep this product out of reach of children.
Care and cleaning
Wipe of any accumulated dust using a soft, dry cloth. Never use abrasive cleaning agents of any kind.
FCC NOTICE (for USA)
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the product.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA NOTICE
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for Jensen JPSQ20
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures, des dommages
matériels ou des dommages à ce produit. S’assurer de lire ce manuel en entier.
• N’utiliser ce produit que pour l’usage pour lequel il a été conçu.
• Garder ce produit à l’écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Ne pas exposer ce produit à des températures extrêmement élevées ou basses. L’utiliser à une température ambiante
comprise entre 0 ºC (32 ºF) et 35 ºC (95 ºF).
• Ne pas laisser ce produit entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si le produit est mouillé, le débrancher
immédiatement de sa source d’alimentation.
• Ne pas manipuler le produit, le câble USB ou le chargeur mural avec les mains mouillées.
• Ne pas laisser la poussière ou d’autres particules s’accumuler sur le produit ou sur le chargeur mural.
• Ne pas utiliser ce produit s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Toute réparation apportée au matériel électrique doit être effectuée par un électricien qualié. Des réparations
incorrectes peuvent mettre l’utilisateur en danger.
• Une personne porteuse d’un pacemaker ou d’un autre appareil électrique implanté doit consulter son médecin avant
d’utiliser ce produit.
• Ne pas placer d’objets magnétiques à proximité de ce produit.
• S’assurer que le chargeur mural est complètement inséré dans la prise de courant. Débrancher le chargeur mural lorsque
le produit n’est pas utilisé.
• Placer le produit sur une surface plane et stable pendant le chargement.
• Garder ce produit hors de portée des enfants.
Entretien et nettoyage
Essuyer toute poussière accumulée à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs de
quelque sorte que ce soit.
AVIS de la FCC (pour les États-Unis)
Remarque : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil
numérique de classe B, conformément aux spécications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se
produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement du brouillage nuisible à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de
corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : Les changements ou les modications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements radio fréquence de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et le corps. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
AVIS DE INDUSTRY CANADA
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 dénies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES pour Jensen JPSQ20
90-DAY LIMITED WARRANTY
Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this
product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within
90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned
product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within
the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale),
specication of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest
warranty station to you, call toll-free to our control ofce: 1-800-645-4994.
This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States
or Canada. This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to correction
of antenna problems, loss/interruptions of broadcast or internet service, to costs incurred for installation, removal or
reinstallation of product, to corruptions caused by computer viruses, spyware or other malware, to loss of media, les,
data or content, or to damage to tapes, discs, removable memory devices or cards, speakers, accessories, computers,
computer peripherals, other media players, home networks or vehicle electrical systems. This Warranty does not
apply to any product or part thereof which, in the opinion of the Company, has suffered or been damaged through
alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory
serial number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED
TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL
PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other
than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives
you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788
Audiovox Canada Ltd., c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14, Mississauga Ontario L5T 3A5

El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede conducir a incendio, choque eléctrico, lesión personal o daño a
la propiedad o a este producto. Asegúrese de leer todo el manual.
• No utilice este producto para ninguna cosa que no sea su uso previsto.
• Mantenga alejado el producto de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. Utilícelo a una temperatura ambiente entre 32ºF
(0ºC) y 95ºF (35ºC).
• No permita que el producto entre en contacto con agua u otros líquidos. Si el producto se moja, desenchúfelo
inmediatamente de su fuente de alimentación.
• No manipule el producto, el cable USB o el cargador de pared con las manos mojadas.
• No permita que el polvo u otras partículas se acumulen en el producto o el cargador de pared.
• No utilice este producto si se ha dejado caer o ha sufrido algún daño.
• Las reparaciones de equipos eléctricos sólo deben ser realizadas por un electricista calicado. Las reparaciones
inadecuadas podrían poner en grave riesgo al usuario.
• Si usted tiene implantados un marcapasos u otro dispositivo eléctrico, consulte con su médico antes de usar este producto.
• No coloque objetos magnéticos cerca de este producto.
• Asegúrese que el cargador de pared esté completamente insertado en el tomacorriente. Desenchufe el cargador de
pared cuando el producto no se utilice.
• Coloque el producto sobre una supercie plana y sólida mientras se carga.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cuidado y limpieza
Limpie toda acumulación de polvo usando un paño suave, seco. Nunca utilice agentes de limpieza abrasivos de ningún tipo.
AVISO DE LA FCC (PARA EE.UU.)
Nota: Este equipo se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase “B”, de
conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable
frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con el de instrucciones, puede provocar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que esta interferencia no ocurrirá en una instalación
en particular. Si este equipo provoca una interferencia dañina con la recepción de radio o TV, la que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las
siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no provocará una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida una interferencia que podría provocar un funcionamiento no deseado.
ATENCIÓN: Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario conferida para utilizar el producto.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe
colocarse, ni debe funcionar, junto con ninguna otra antena o transmisor.
AVISO DE LA INDUSTRIA CANADIENSE
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares RSS que no exigen
licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia.
2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD para Jensen JPSQ20
JPSQ20 Safety-Warranty 00
Voxx Accessories Corporation (l’ «Entreprise») garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que si, dans les
90 jours suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou l’une quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et
de conditions normales, présente un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet
d’une réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour
les pièces et pour le temps de main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes
de la garantie, le produit doit être livré avec preuve de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat
datée), une description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de réparation agréé.
Pour connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre
bureau de contrôle au : 1 800 645-4994.
La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à
l’extérieur des États-Unis ou du Canada. Cette Garantie ne couvre pas l’élimination des bruits ou parasites externes,
la solution de problèmes d’antenne, la perte/l’interruption de transmissions ou de l’accès à Internet, les coûts de
l’installation, du retrait ou de la réinstallation du produit, les altérations causées par un virus informatique, un logiciel
espion ou autre programme malveillant, la perte de médias, de chiers, de données ou de contenus, les dommages
à des cassettes, des disques, des dispositifs ou des cartes-mémoire amovibles, des haut-parleurs, des accessoires,
des ordinateurs, des périphériques d’ordinateurs, d’autres lecteurs multimédias, des réseaux résidentiels ou des
systèmes électriques de véhicule.
Cette Garantie ne s’applique pas au produit ou à toute pièce de ce dernier qui, selon la Compagnie, a été
endommagé par ou a souffert d’une modication, d’une installation incorrecte, d’une manutention incorrecte,
d’un abus, de négligence, d’un accident ou dont l’étiquette portant le numéro de série/le code à barres usiné a
été retirée ou dégradée. L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS,
LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE
PRODUIT.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE
TOUTE GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE
PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE
NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune
personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’Entreprise une quelconque responsabilité autre que
celle exprimée dans les présentes en relation avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant à l’exclusion
ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions indiquées dans les présentes
pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques et
vous pourriez également bénécier d’autres droits qui varient selon l’État, de province à État, selon la province.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788
Audiovox Canada Ltd., c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14, Mississauga Ontario L5T 3A5
GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si,
bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de
mano de obra dentro de los primeros 90 días a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados
o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y
labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se
entregará con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especicación de los
defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más
cercana a su domicilio, llame sin costo a nuestra ocina de control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados
Unidos o Canadá. Esta Garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente,
a la corrección de problemas de antenas, interrupciones/pérdida de transmisión o de servicio de internet, a
costos incurridos por instalación, remoción o reinstalación de producto, a corrupciones causadas por virus de
computadoras, spyware u otro malware, a pérdida de medios, archivos, datos o contenido, o a daño a cintas,
discos, tarjetas o dispositivos de memoria removibles, bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de
computadora, otros reproductores de medios, redes en el hogar o sistemas eléctricos en vehículos.
Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del mismo que, en opinión de la Compañía, haya sufrido o haya
sido dañado mediante alteración, instalación inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o por
la remoción o eliminación de etiqueta(s) con el número de serie de fábrica/código de barras. EL ALCANCE DE
LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER
ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA
DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES
O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna
responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión
o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones
anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le conere derechos legales especícos; según el estado/provincia,
puede disfrutar además de otros derechos.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788