JVCKENWOOD EverioR GZ-R470 User manual

請先讀我
攝影機
GZ-R470 K
GZ-RX670 K
親愛的客戶
感謝您選購 JVC 產品。
在使用本產品之前，請先閱讀“請先讀我”，以確保您的產品使用安全。
檢查配件是否齊備
0AC 交流電電源供應器（AC-V11U）
0轉接線
0USB 線（Type A - Micro Type B）
0HDMI 訊號線
0鏡頭蓋
0磁芯濾波器（用於 AV 連接線）
0磁芯濾波器（用於交流電轉接器）
0指帶
0請先讀我（本冊）
B5A-2162-00
TW
.
使用者操作手冊(進階)
有關操作本產品的細節，請參照以下網站
的“使用者操作手冊(進階)”。
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
.行動裝置用戶指南
出外時請參照“行動裝置用戶指南”。
在 Android 平板電腦及 iPhone 手機
的標準瀏覽器上，可以檢視行動裝置
用戶指南。
http://manual3.jvckenwood.com/mobile/asia/

安全注意事項
警告:
0
若您自本裝置或交流（AC）轉
接器看到冒煙或聞到異味，請
立即關閉並拔下插頭。在這些
情形下繼續使用本裝置或交流
（AC）轉接器將可能導致火災
或觸電。請聯絡您的 JVC 經銷
商。請勿嘗試自行修復故障。
0
為避免電擊，請勿打開機身外
殼。機身內部並無使用者可以
維修的零件。請將維修工作交
由合格的人員執行。
0
當您長時間不使用交流電轉接
器時，建議將電源線由交流電
電源插座上拔下。
0
在特定區域，請根據您牆上的
交流電源插座類型使用轉換插
頭。
註:
0
額定功率標籤及安全注意事項
列於主機底部或背面。
0
交流電轉接器之額定功率資訊
標籤及安全注意事項列在轉接
器的上下兩側。
小心:
請勿將己安裝電池的攝影機直
接暴露於日曬、火焰等的過熱環
境下。
警告:
主電源插頭應該保持隨時可操
作狀態。
0
若本裝置操作異常，應立即拆
下主電源插頭。
警告:
本裝置具有內建式鋰電池。丟棄
本裝置時，需考量環境問題及當
地法規或嚴格遵守電池廢棄物
管理條例。
警告:
0
請務必使用隨附的交流電轉接
器。
0
請勿將隨附的交流電轉接器使
用於其他裝置。
2CT

請勿將鏡頭正對著太陽。如此將
會造成眼睛的傷害，並導致內部
電路故障。此外亦可能導致火災
或電擊。
小心!
下列注意事項與攝影機及使用
者可能受到的實質傷害有關。
攜帶或握持攝影機時，若只抓
住 LCD 螢幕部份，可能會導致
裝置掉落或故障。
請勿在不穩定或不平的表面使
用三腳架。三腳架可能會傾倒，
而對攝影機造成嚴重的傷害。
小心!
當纜線(A/V 等)與攝影機相連
時，不建議將其置於電視機上；
這是因為不慎絆到纜線時，將會
導致攝影機滑落而造成損害。
為重要資料備份
JVC 將不會爲任何流失的資料
負責。 最好每三個月將重要資
料複製到光盘或其他記錄媒體
上儲存起來。
.
如果顯示此符號，僅在歐盟國家
有效。
.
⹣晼㯡婌♟⍏
.
本產品根據 AVC 專利組合授權
許可（Patent Portfolio License）
給予授權許可，適用於消費者的
個人用途，或不從下列情況獲取
報酬的其他用途：（i）根據 AVC
標準為影片編碼（「AVC 影
片」）；及／或（ii）替消費者在個
人活動中製作的 AVC 編碼影片
及／或從獲授權許可提供 AVC
影片的影片供應者之處取得的
影片進行解碼。本產品不授權許
可或默許作任何其他用途。
可向 MPEG LA, L.L.C. 索取更
多資訊。
請瀏覽 http://
www.mpegla.com
CT 3

o安裝磁芯濾波器
將磁芯濾波器連接至 AV 連接線及交流（AC）轉接線，如圖所示。當
本裝置連接至其他裝置時，磁芯濾波器可以減少干擾。
0小磁芯濾波器用於交流（AC）轉接線，大磁芯濾波器用於 AV 連接
線。
0請勿將磁芯濾波器連接至所提供的轉接線。
.
䷟󱂋㪢澐ḥ㳂!BD!廊㌦䵛澑
檇攌㎮㇤ɝ
4!⌙䯴
冈㚭塞仯徤㌦䘅ᶁ䩰
䷟ᶁ㪢澐䒩㔽!BW!徤㌦䵛澑
使用指帶
隨機提供的指帶有助於在進行
低角度拍攝時防止相機掉落。
1. 將食指插入帶中。
.
㊈⶷
2. 從握帶側面抓住相機。
.
注
0用帶子撞擊相機可能引起
錄製音訊噪聲。
0在正常拍攝期間，按以上步
驟 1 所示插入食指後，
將
四個手指插入握帶中並抓
住相機。
.
㍢⶷
0將相機安裝至三角架進行
拍攝時，請將帶子取下或固
定以防其移動。
4CT

內置電池
本裝置具有內建式鋰電池。使用本
裝置前，請務必詳細閱讀以下注意
事項：
0
避免危險
…
請勿燃燒。
…
請勿改裝或拆卸。
…
請勿讓本裝置暴露於超過 60°C
的高溫下，否則可能會導致內置
電池過熱、爆炸或起火。
0
避免損壞並延長使用壽命。
…
請勿讓本裝置受到不必要的震
動。
…
在 10°C 到 35°C 的溫度範圍內
充電。溫度較低時需要較長的充
電時間，而且在某些情況下甚至
會完全停止充電。
溫度較高時會無法完全充電，而
且在某些情況下甚至會完全停
止充電。
…
請存放在陰涼乾燥的場所。過度
暴露於高溫下，將會增加自然放
電而縮短使用年限。
…
如果長時間不使用電池時，保
持 30% 的電池量（ i ）。
另外，每六個月完全充電後並完
全用完電池，然後繼續以 30%
的電池量（
i ）保存。
…
本裝置閒置時請拆下交流電轉
接器，因為有些機器關機時也會
消耗電流。
…
請勿刻意掉落或受到強烈撞擊。
錄影媒體
0
請遵照下列規範以避免損壞或
毀損錄製資料。
0
請勿彎折或掉落記錄媒體，或
讓其受到劇烈壓力、搖晃或震
動。
0
請勿濺水至記錄媒體上。
0
請勿在受到強烈靜電或電子
雜訊干擾的場所使用、更換或
存放儲存媒體。
0
請勿將記錄媒體拿到具有強
烈磁場或發射出強烈電磁波
的物體附近。
0
請勿將儲存媒體存放於高溫
度或高溼度的場所中。
0
請勿觸碰金屬部位。
0
使用攝影機刪除資料時，將不會
完全刪除資料。當轉交您的攝影
機和/或 SD 記憶卡時，建議您執
行本裝置的 “格式化” 或 “出廠預
設值” 功能刪除所有資料、使用
市售軟體或物理式銷毀攝影機。
LCD 螢幕
0
為防止損壞 LCD 螢幕，請勿
…
重壓或震動。
…
以 LCD 螢幕朝下的方式放置攝
影機。
0
要延長使用壽命
…
避免以粗糙的布擦拭。
儘管 LCD 螢幕可能有 99.99 %
以上的有效像素，但 0.01 %的
像素可能是亮點（紅、藍、綠）或
黑點。 此非故障情形。 這些點不
會錄進去。
CT 5

主機
0
基於安全考量，請勿
…
打開攝影機機殼。
…
拆解或改裝本裝置。
…
讓易燃物、水或金屬物體誤入本
裝置。
…
在電源開啟時中斷電源。
…
在本裝置上放置外露火源 (如點
燃的蠟燭)。
…
將灰塵或金屬物體黏附至電源
插頭或 AC 交流電電源插座上。
…
將任何物體插入攝影機。
0
避免在下列狀況下使用本裝置
…
充滿油煙或蒸汽的地方（如瓦斯
爐附近）。
…
會劇烈震動或晃動的地方。
…
電視機附近。
…
發出強烈磁場或電場的電器設
備（揚聲器、廣播天線等）附近。
…
高溫（超過 40°C）或低溫（低於
-10°C）的地方。
0
請勿將本裝置留置在
…
溫度超過 50°C 的地方。
…
端子蓋打開時，於低濕度（35%
以下）或高濕度（80%以上）的場
所。
…
陽光直射下。
…
夏日封閉的車內。
…
暖氣附近。
…
在高處上，如電視。將本裝置放
置在高處同時連接纜線時，若絆
到纜線導致本裝置摔落地面，可
能會導致故障。
0
為了保護本裝置，請勿
…
摔落或以硬物敲擊。
…
在搬運的過程中受到劇烈的震
動或晃動。
…
讓鏡頭長時間朝向極亮的物體。
…
將鏡頭暴露在陽光直射處。
…
劇烈甩動握帶。
…
攝影機在袋子內時，劇烈搖晃攝
影機袋。
…
以毛巾或布之類覆蓋攝錄機。
0
為防止本裝置掉落，
0
請握緊握帶。
0
將攝影機與三腳架配合使用
時，請將攝影機牢固安裝於三
腳架上。
否則攝影機掉落時，您可能受傷且
攝影機可能會受損。
兒童使用本機時，必須有家長指
導。
耗電量
0
2.5 W（GZ-R470）
以上是將[攝影燈]設為[關]，[顯
示器亮度]設為[3]時的數值（標
準）。
2.8 W（GZ-R470）
以上是將[攝影燈]設為[開]，[顯
示器亮度]設為[4] 時的數值（較
亮）。
0
2.6 W（GZ-RX670）
以上是將[攝影燈]設為[關]，[顯
示器亮度]設為[3]（標準）及[系統
選擇]設為[60i]時的數值。
4.0 W（GZ-RX670）
以上是將[攝影燈]設為[開]，[顯
示器亮度]設為[4] 時的數值（較
亮）及當 Wi-Fi 功能啟用時。
0
額定消耗電流: 1 A
6CT

符合性聲明
機型編號：
GZ-R470BTW/
GZ-R470HTW/
GZ-R470WTW
生廠廠家：
JVC
負責廠商：
Teco Image Systems Co.,
Ltd.
東友科技股份有限公司
地 址：
台北市內湖區南京東路六段
501 號10 樓
電話號碼：
02-27921116 分機 680
此裝置符合中華民國的
CNS-13438 國家標準及美國
FCC 規則第 15 章之規定。操作
可能遭遇下列二種情況：(1)本
設備不會引起有害的干擾，及(2)
本設備必須接受任何收到之干
擾，包括會引起不期望操作之干
擾。
未經東友核可的更換或修改，可
能會讓使用者喪失操作此設備
的權力，本設備已通過中華民國
國家標準檢測並依照美國 FCC
則第 15 章符合 B級數位設備
限制之規定。
這些限制之設計是用於在安裝
處所提供合理之保護，以防止有
害之干擾。本設備會產生、使用
及散發無線電波頻率，如果未依
照指示安裝及使用，會嚴重干擾
無線電通訊，但並不保證在某些
特殊安裝下不會產生干擾，如果
本設備對收音機或電視接收產
干擾，可藉由開關本設備之電源
可以判定，使用者可經由下列措
施嘗試修正干擾：
增加本設備與接收機的間隔距
離。
本設備所使用電源迴路應與接
收機所使用之電源迴路不同。請
洽經銷商或有經驗之電視工程
師協助。
本商品屬乙類數位設備並符合
中華民國的 CNS-13438
(95 年6月1日完整版)國家標
準。
CT 7

符合性聲明
機型編號：
GZ-RX670BTW
生廠廠家：
JVC
負責廠商：
Teco Image Systems Co.,
Ltd.
東友科技股份有限公司
地 址：
台北市內湖區南京東路六段
501 號10 樓
電話號碼：
02-27921116 分機 680
此裝置符合中華民國的
CNS-13438 國家標準及美國
FCC 規則第 15 章之規定。操作
可能遭遇下列二種情況：(1)本
設備不會引起有害的干擾，及(2)
本設備必須接受任何收到之干
擾，包括會引起不期望操作之干
擾。
未經東友核可的更換或修改，可
能會讓使用者喪失操作此設備
的權力，本設備已通過中華民國
國家標準檢測並依照美國 FCC
則第 15 章符合 B級數位設備
限制之規定。
這些限制之設計是用於在安裝
處所提供合理之保護，以防止有
害之干擾。本設備會產生、使用
及散發無線電波頻率，如果未依
照指示安裝及使用，會嚴重干擾
無線電通訊，但並不保證在某些
特殊安裝下不會產生干擾，如果
本設備對收音機或電視接收產
干擾，可藉由開關本設備之電源
可以判定，使用者可經由下列措
施嘗試修正干擾：
增加本設備與接收機的間隔距
離。
本設備所使用電源迴路應與接
收機所使用之電源迴路不同。請
洽經銷商或有經驗之電視工程
師協助。
本商品屬乙類數位設備並符合
中華民國的 CNS-13438
(95 年6月1日完整版)國家標
準。
8CT

低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或
變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響
飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信
或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
.
本裝置配備防水、防塵、防摔和防
霜功能。
防水：等同 IEC 標準 529
IPX8 和 IPX6 防水標準（水
深 5 公尺 30 分鐘）
防塵：等同 IEC 標準 529
IP5X
防摔：本攝影機依“MIL-
STD-810F 516.5 衝擊法，
自高度 1.5 公尺降落至 3
公分厚夾板”完成測試。
防霜：可允許的操作溫度：
−10 °C 至 +40 °C
注意：溫度介於 −10 °C 和
0 °C 時將暫時減低電池效
能、降低可錄影時間。
使用於水中前，請確認詳細閱讀並了
解“使用者操作手冊(進階)”。
防水功能注意事項
0
不當人為操作導致的故障不在保
固範圍內。
0
緊密地將端子蓋關上直到聽到
「咔」一聲，並確認紅色訊號完全
消失。
0
確認蓋內無異物及其造成損壞的
可能。
0
請勿在海水和淡水 5 公尺深度下
或超過 30 分鐘使用攝影機。
0
當攝影機受到撞擊如摔落時，無
法保證防水功能。
0
請勿手持攝影機跳入或潛入水
中。
0
請勿在強壓水流如急流或瀑布下
使用攝影機。強大水壓可能會損
害防水效能。
0
請勿將攝影機浸於溫泉中或水
溫 40 °C 以上的水中。
CT 9

請切記本裝置僅供私人使用。
禁止任何未經許可的商業使用。
（即便是您基於個人喜好使用於
節目、表演或展覽，強烈建議您
事先獲得許可。）
商標
0
AVCHD 及 AVCHD 標誌是
Panasonic Corporation 及
Sony Corporation 的商標。
0
AVCHD progressive 及
AVCHD progressive 標誌是
Panasonic Corporation 及
Sony Corporation 的商標。
0
HDMI（高畫質多媒體界面）及
HDMI 標誌是 HDMI Licens-
ing, LLC 在美國及／或其他國
家的商標或註冊商標。
.
0
Dolby Laboratories 授權製
造。Dolby、Dolby Audio 及雙
D 標誌是 Dolby Laboratories
的商標。
0
SDXC 標誌是 SD-3C LLC 的
商標。
0
Windows® 為 Microsoft Cor-
poration 在美國及/或其他國家
的註冊商標或商標。
0
Apple、Mac、Mac OS、OS X、
iMovie、iPhoto、iPhone 及 Sa-
fari 是註冊於美國及其他國家
的 Apple Inc. 商標。
0
Intel 及 Intel Core 為 Intel Cor-
poration 或其子公司在美國及
其他國家的商標或註冊商標。
0
Google™、Android™、You-
Tube™、YouTube 標誌 及
Chrome™ 是谷歌公司的商標
及/或註冊商標。
0
Wi-Fi、Wi-Fi logo、Wi-Fi CER-
TIFIED、Wi-Fi CERTIFIED 標
誌、Wi-Fi Protected Setup、
Wi-Fi Protected Setup 標誌、
WPA 及 WPA2 是 Wi-Fi Alli-
ance 的商標或註冊商標。
0
使用說明書內所提及之其他產
品與公司名稱均為其所屬業者
之商標或註冊商標。
0
本使用手冊中的™和®之類的
标记已經被省略。
10 CT