Kenwood CHP62 User manual

instructions
TYPE: CHP62
CHP62.700SI
CHP62.400SI

English 2 - 7
´¸∂w
١٣ - ٨

1
12
x1 sec = P
MAX
600ml
2
3
4
5
6
7
AB
8
1
10
9
11
A B
C D
N
E F
G H
I
J
K L

1
12
x1 sec = P
MAX
600ml
2
3
4
5
6
7AB
8
1
10
9
11
A B
C D
N
E F
G H
I
J
K L

1
12
x1 sec = P
MAX
600ml
2
3
4
5
6
7AB
8
1
10
9
11
A B
C D
N
E F
G H
I
J
K L

(Secs) (MAX)
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
1-2 10-15 60g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
2 20-30 250g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
2 15-20 75g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
P
(2)
10-15 150g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
2 10 200g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
2 10 200g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
P
(2)
5-10 300g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
P
(2)
20-30 350g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
2 30-45 200g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
P
(2)
5-10 300g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
P
(2)
10-15 150g
P
(2)
10 4-5 cubes
80-100g
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
1 30
125ml
+
1cm
2cm
2cm
2cm
2cm
A B C D E F G H I J
K L
M
N O P Q R S T
U V W X Y Z

Safety
lRead these instructions carefully and retain for future
reference.
lBefore using for the first time, remove all packaging and
any labels including the plastic blade covers. Wash the
parts: see ‘Cleaning’.
lIf the plug or cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by Kenwood or an authorised
Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
lThe blades are sharp, handle with care. Always hold the
knife blade at the top, away from the cutting edge,
when handling the sharp cutting blades, emptying the
bowl and during cleaning.
lDO NOT process hot ingredients.
lBe careful if hot liquid is poured into the mini chopper
bowl as it can be ejected out of the appliance due to
sudden steaming.
lAlways switch o the appliance and disconnect from the
power supply, if it is left unattended, before assembling,
disassembling or cleaning.
lWhen processing heavy loads such as meat do not
operate continuously for longer than 10 seconds.
Leave to cool for 2 minutes in between each
10 second operation.
lDo not exceed the maximum capacities stated in the
processing guide (refer to illustration
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
).
lAlways wait for the blades to completely stop before
removing the power unit from the bowl.
lAlways remove the knife blade(s) before emptying or
pouring contents from the bowl.
lNever use a damaged appliance. Get it checked or
repaired: see ‘Service and customer care’.
lNever let the power unit, cord or plug get wet.
lDo not let excess cord hang over the edge of a table or
worktop or touch hot surfaces.
lDo not operate the food chopper if the bowl is empty.
lNever operate the food chopper with the bowl filled with
liquid.
lDo not use the bowl as a storage container.
lNever leave the appliance on unattended.
lMisuse of your food chopper can result in injury.
lNever use an unauthorised attachment.
lChildren should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
lAppliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
English
2

3
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and if they understand the hazards
involved.
lThis appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
lOnly use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance
is subject to improper use, or failure to comply with
these instructions.
Cleaning
Refer to Illustrations
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
lAlways switch o and unplug before cleaning.
lDo not immerse the power unit in water. Wipe with a
damp cloth, then dry.
lHandle the blade with care - it is extremely sharp.
lWash the parts by hand, then dry. Alternatively they
can be washed in your dishwasher.
lThe parts are unsuitable for use in a Steam Steriliser.
Instead use a sterilising solution in accordance with
the sterilising solutions manufacturer’s instructions.
Before plugging in
l Make sure your electricity supply is the same as the one shown
on the underside of the power unit.
Important – Plug and Fuse Information
lThe wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
lIf the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the
fuse fails it must be replaced with one of the same rating.
Note:
lFor non-rewireable plugs the fuse cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug must
not be used until a replacement can be obtained. The correct
fuse cover is identified by colour and a replacement may be
obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see Service).
lIf a non-rewireable plug is cut off it must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock hazard may arise if an
unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a
socket outlet.
l This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on
materials and articles intended to come into contact with food.

4
Before using for the first time
l Remove all packaging and
any labels including the
plastic blade covers from the
knife blade. Take care the
blades are very sharp. These
covers should be discarded
as they are to protect the
blade during manufacture and
transit only.
l Wash the parts: see ‘Cleaning’.
Key
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Speed selector
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Power unit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Lid
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Liquid Dripper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Finger grip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Knife blade
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Bowls
A Glass Bowl (if supplied)
B Stainless Steel Bowl
(if supplied)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Anti-slip ring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Cord clip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Storage Lid (if supplied)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Spatula (if supplied)
To Use Your Mini
Chopper
Anti-slip ring
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
l Before use, fit the Anti-slip
ring to stop the bowl sliding
on the worktop.
Refer to Illustrations
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
–
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
l Your Mini Chopper will not
operate unless the bowl and
lid are correctly interlocked.
l To avoid overloading the
chopper and for best results,
do not fill the bowl above the
600ml maximum level.
Speed 1
Use for coarser
chopping.
Push and hold
down.
Speed 2
Use for finer
chopping and
pureeing.
Push and hold
down.
To pulse - use a start/stop
action instead of holding the
button down.
Important
l If preparing food for babies
or young children, always
check that the ingredients are
thoroughly processed before
feeding.
Hints
l If the chopper labours,
remove some of the mixture
and continue processing in
several batches, otherwise
you may strain the motor.
l Chopping hard foods such
as coffee beans, spices,
chocolate or ice will wear
the knife blades faster.
l Beware of over processing
some ingredients. Stop
and check the consistency
frequently.
l Some spices such as
cloves, and cumin seeds
can have an adverse effect
on the plastic of your food
chopper.
l To ensure even processing,
stop and scrape down the
bowl.
l The best results are
obtained by cutting food
into small pieces and
chopping small quantities at
a time.
l Herbs will chop better when
clean and dry.
l For breadcrumbs, the best
results are achieved with
stale bread.

5
To use the liquid dripper
Refer to Illustrations
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
Please refer to the mayonnaise
recipe in the recipe section for
information on how to use the
liquid dripper.
Cord storage
Refer to Illustrations
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
–
A B C D E F G H I J
KL M N O P Q R S T
U V W X Y Z
l Wrap excess cord around the
power unit, securing the cord
in the cord clip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
.
Service and Customer Care
If you experience any problems with the operation of
your appliance, before calling for assistance refer to the
Troubleshooting guide or visit www.kenwoodworld.com.
If you need help with:
lUsing your appliance or
lServicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
ZCall Kenwood Customer Care on 0345 222 0458 or visit
www.kenwoodworld.com. Have your model number
(e.g. TYPE: CHP62) and date code (5 digit code e.g. 22T04)
ready. They are located on the underside of the power unit.
lSpares and attachments
Z call 0844 557 3653.
lOther countries
lIf you experience any problems with the operation of
your appliance, before requesting assistance refer to the
“Troubleshooting guide” section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
lPlease note that your product is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions concerning any existing
warranty and consumer rights in the country where the product
was purchased.
lIf your Kenwood product malfunctions or you find any defects,
please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service
Centre. To find up to date details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
lMade in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of
as urban waste.
It must be taken to a special local authority differentiated waste
collection centre or to a dealer providing this service.

6
Troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Appliance does
not operate.
No Power. Check appliance is
plugged in.
Lid not locked on
correctly.
Check that the lid is
interlocked correctly.
Appliance starts
to slow or
labour during
processing.
Recommended
quantity exceeded.
Refer to recommended
processing guide for
quantities to process.
Recommended
operating time
exceeded.
When processing heavy
loads such as meat do not
operate continuously for
longer than 10 seconds.
Leave to cool for 2
minutes in between each
10 second operation.
Poor chopping
results.
Recommended
quantity exceeded.
Refer to hint section and
follow processing guide
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
.
Do not fill the bowl above
the 600ml maximum level.
Plastic parts
discoloured
after processing.
Some foods may
discolour the plastic.
This is perfectly
normal and will not
harm the plastic or
affect the flavour of
your food.
Rub with a cloth dipped
in vegetable oil to remove
the discolouration.

7
Recipes
Fit both blades to the bowl
(unless stated otherwise) when
carrying out the following
recipes.
Guacomole
½ small red onion
1 tomato, skinned and seeds
removed
1 small green chilli, deseeded
½ garlic clove, crushed
few coriander sprigs
1 ripe avocado (skin and stone
removed)
15ml lime juice
salt and pepper
1 Cut the onion, tomato and
chilli into 2cm pieces.
2 Add to the bowl with garlic
and coriander. Pulse 10 times
or until finely chopped.
Transfer to a serving bowl.
3 Cut the Avocado into 2 cm
pieces and add to the bowl
with the lime juice. Pulse 5
times or until a fine puree is
achieved
4 Combine the 2 mixes and
season to taste.
Tomato salsa
15g fresh coriander
1 small red onion
1 green chilli, deseeded
4 firm tomatoes, skinned and
seeds removed
juice of 1 lime
salt and pepper
1 Process the coriander on
Speed 2 for 5 seconds or until
finely chopped. Transfer to a
serving bowl.
2 Cut the onion and chilli into
2cm pieces and add to the the
bowl. Pulse 5 times or until
finely chopped.
3 Add to the coriander.
4 Cut the tomato into pieces
and coarsely chop on Speed 2
for 5 seconds..
5 Add to the coriander mix and
combine with lime juice, salt
and pepper.
Strawberry slushie
4-5 ice cubes
8 strawberries, hulls removed
and cut in half
10ml caster sugar, approximate
1 Place the ice cubes and
strawberries into the bowl and
pulse 10 times or until the ice
is coarsely chopped.
2 Add the sugar and pulse 5
times or until incorporated.
3 Transfer to a glass and serve
immediately.
Mayonnaise
125ml olive oil
1 whole egg
2 drops lemon juice
salt and pepper
Refer to Illustration
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
1 Fit the knife blade and add all
the ingredients apart from the
oil. Process on speed 1 for
10 seconds.
2 Gradually add the oil through
the liquid dripper, whilst
processing on speed 1. Ensure
a constant flow of oil. Switch
off once all the oil has been
added.
Note: Some oil will remain in the
liquid dripper after use, this is
normal.


7
ËÅHU‹ «∞∑∫COd
¸Ø∂w ßJOMw «∞∑IDOl ≠w Ë´U¡ «∞∑IDOl (±U
∞r ¥cØd ®w¡ ¬îd) √£MU¡ «ß∑ªb«Â ËÅHU‹
«∞∑∫COd «∞∑U∞OW.
îKDW ¨u«Øu±u‰
½
1 £Ld… ©LU©r ±l ≈“«∞W «∞IAd… Ë«∞∂c˸
1 £Ld… ≠KHq √îCd •U¸ ±l ≈“«∞W «∞∂c˸
½
≠h £u ±D∫uÊ

(
)

±K` Ë≠KHq √ßuœ
 












ÅKBW «∞DLU©r
51

Øe°d… ©U“§W
1 £Ld… °Bq √•Ld
1 £Ld… ≠KHq √îCd •U¸ ±l ≈“«∞W «∞∂c˸
4 £Ld«‹ ©LU©r ±l ≈“«∞W «∞IAd… Ë«∞∂c˸
´BOd ∞OLu≤W
±K` Ë≠KHq √ßuœ








 





«∞Hd«Ë∞W
5-4 ±JF∂U‹ £KZ
8 £Ld«‹ ≠d«Ë∞W ±l ≈“«∞W «∞IAd… Ë¢IDOl «∞∏Ld…
≈∞v ≤BHOs
01 ±q ßJd °uœ¸…








«∞LU¥u≤Oe
521 ±q “¥X “¥∑uÊ
1 °OCW ØU±KW
2 ÆDd… ´BOd ∞OLuÊ
±K` Ë≠KHq √ßuœ

A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
  


 



:





  

  

    

    









.
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z




 

  -








 
l
»«
.www.kenwoodworld.com 
 
l

Kenwood 
l
KENWOOD
KENWOOD
www.kenwoodworld.com
 
l


)WEEE(





A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z





A B C D E F G H I J
KL M N O P Q R S T
U V W X Y Z

A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
 
l
)(
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99



12
Æ∂q «ôß∑ªb«Â ∞KLd… «_Ë∞v
l√“¥Kw Øq ±∫∑u¥U‹ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹
Ë¥∑CLs –∞p √¨DOW «∞MBq «∞∂öß∑OJOW
´s ßJOs «∞∑IDOl. ¢uîw «∞∫c¸ ≠ºJOs
«∞∑IDOl •Uœ §b«Î. ¥πV «∞∑ªKh ±s
≥cÁ «_¨DOW •OY √≤NU ±eËœ… ∞∫LU¥W ßJOs
«∞∑IDOl √£MU¡ «∞∑BMOl Ë«∞MIq.
l«¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw
ƺr “«∞∑MEOn”.
œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w
±H∑UÕ «∞ºd´U‹
Ë•b… «∞DUÆW “«∞Lu¢u¸”


±I∂i «_ÅU°l
®Hd… «∞ºJOs

(A
)
B
)(


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
)( 
)(


A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
 
l



A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z

A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
 l


 l




 


 
-
)/(start/stop

≥UÂ:
l

«´b«œ «∞DFU ∞Kd{Òl «Ë


¥πV «∞∑QØb

«∞Lu«œ
Æb ±e§X °AJq ¢U Æ∂q

.
¢KLO∫U‹
l≠w •U∞W ÅFu°W •dØW «∞LHd±W, √“¥Kw
 
±s «∞ªKOj «∞Ld«œ ≠d±t Ë√ØLKw
´LKOW «∞Hd ´Kv œ≠FU‹ •∑v ô ¢∑º∂∂w
≠w ≈§NUœ «∞Lu¢u¸.
 
l



l¢uîw «∞∫c¸ •∑v ∞∑πMV «∞Hd «∞e«zb
∞∂Fi «∞LJu≤U‹. ¢uÆHw ´s «∞∑AGOq
Ë«≠∫Bw «∞Iu«Â °AJq ±∑Jd¸.
 
l


 
l

 
l


 
l

 
l

 l


2004/1935 l



12

lô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
lÆb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞LHd±W ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
l

«ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….
l¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
l¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹ §ºb¥W √Ë
•ºOW √Ë ´IKOW ±MªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â
«_§Ne… ≠w •U∞W ±M∫Nr «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«·
´KONr °∫OY ¥LJMNr «ß∑ªb«±t °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w
¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
lô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw °U∞πNU“
Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
l «ß∑ªb «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij. ô ¢∑∫Lq doowneK
√¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od «∞B∫O` √Ë ´bÂ
«ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKOLU‹.
«∞∑MEOn
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z

l

«∞∑AGOq

«∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.
)(
l

l¥πV «∞∑FU±q ±l ≤Bq «∞ºJOs

- ≠Nw •Uœ…

.

l

l

∞OºX ±özLW ∞öß∑FLU‰ ±l §NU“ «∞∑FIOr

. °bô ±s

¥º∑FLq ±∫Ku‰ ¢FIOr

∞∑FKOLU‹

.


l

–
: l
= 
= 
 l

: 
 l



.)(Kenwood

13
´d°w
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

«∞ºö±W
l«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹
«∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

l
:
.""

l

.Kenwood Kenwood
l

≤Bq (®Hd…) «∞ºJOs

°∫c¸.
 


 
l
 
l


 
l


 
l


 
l
.)
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
(
l«≤∑EdÍ œ«zLUÎ •∑v

«∞AHd«‹

Æ∂q ≈“«∞W Ë´U¡
«∞HdÂ/«∞∑IDOl ´s Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸).
l√“¥Kw ßJOs «∞∑IDOl œ«zLU Æ∂q ¢Hd¥m «∞L∫∑u¥U‹ √Ë Å∂NU ≠w Ë´U¡
«∞HdÂ/«∞∑IDOl.
l¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ≠∫h
«∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"
˸´U¥W «∞FLö
"
l

¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW
)(
√Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë ÆU°f
«∞∑uÅOq ∞KLU¡.
lô ¢ºL∫w °∑b∞w «∞ºKp «∞JNd°w «∞e«zb ´s ©UË∞W «∞FLq Ëô ¢ºL∫w ∞t
√¥CUÎ °U∞∑ö±f ±l √ßD`

.
lô ¢AGKw «∞LHd±W ≈–« ØUÊ Ë´U¡ «∞∑IDOl

.
 
l
 
l

Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2022 Kenwood Limited. All rights reserved 148163/1