KS Sports Punching Dummy User manual

1
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
Schalow & Kroh GmbH
In der Fleute 72-74
D - 42389 Wuppertal (Germany)
Bedienungsanleitung / Reference Manual / Mode d’emploi 2019
BEDIENUNGSANLEITUNG
REFERENCE MANUAL · MODE D’EMPLOI
BOXDUMMY / BOXSACK
PUNCHING DUMMY / PUNCHING BAG
MANNEQUIN DE FRAPPE / SAC DE FRAPPE

2
BOXDUMMY / PUNCHING DUMMY /
MANNEQUIN DE FRAPPE XL

3
5. Stecken Sie die Gummistöpsel in die pas-
senden Löcher.
6. Legen Sie die Metallbänder über die einge-
steckten Gummistöpsel und verschließen
Sie die Metallbänder.
7. Fertig!
DAufbau
Boxdummy XL
1. Füllen Sie den Standfuß mit Wasser oder
Sand.
2. Verschließen Sie den Standfuß.
3. Stecken Sie das Verbindungsstück auf den
Standfuß und positionieren Sie die seit-
lichen Löcher übereinander.
4. Stecken Sie mit leichten Drehungen den
Dummykörper in die obere Ö󰀨nung des
Verbindungsstücks.

4
5. Insert the rubber plugs into the matching
holes.
6. Cover the plugged holes with the metal
strips and close the metal strips.
7. Finished!
EAssembly
Punching Dummy XL
1. Fill the base with water or sand.
2. Seal the base.
3. Attach the connector to the base and match
the holes in the sides.
4. Insert the dummy’s body into the upper
opening of the connector, twisting it slightly.

5
5. Insérez les bouchons en caoutchouc dans
les trous prévus à cet e󰀨et.
6. Passez les bandes métalliques au-dessus
des bouchons insérés, et rejoignez les
deux bouts pour les refermer.
7. Votre mannequin de
frappe est monté!
FMontage
Mannequin de frappe XL
1. Remplissez la base d’eau ou de sable.
2. Refermez la base.
3. Insérez l’élément d’assemblage dans la
base et positionnez les trous les uns au-
dessus des autres.
4. Insérez le corps du mannequin en e󰀨ec-
tuant de légères rotations dans l’élément
d’assemblage.

6
BOXDUMMY / PUNCHING DUMMY /
MANNEQUIN DE FRAPPE M

7
5. Stecken Sie die Gummistöpsel in die pas-
senden Löcher.
6. Legen Sie die Metallbänder über die einge-
steckten Gummistöpsel und verschließen
Sie die Metallbänder.
7. Fertig!
DAufbau
Boxdummy M
1. Füllen Sie den Standfuß mit Wasser oder
Sand.
2. Verschließen Sie den Standfuß.
3. Stecken Sie das mittlere und das obere
Verbindungsstück auf den Standfuß und
positionieren Sie die seitlichen Löcher
übereinander.
4. Stecken Sie mit leichten Drehungen den
Dummykörper auf das obere Verbindungs-
stück.

8
5. Insert the rubber plugs into the matching
holes.
6. Cover the plugged holes with the metal
strips and close the metal strips.
7. Finished!
EAssembly
Punching Dummy M
1. Fill the base with water or sand.
2. Seal the base.
3. Attach the middle and upper connector to
the base and match the holes in the sides.
4. Attach the dummy’s body onto the upper
connector, twisting it slightly.

9
5. Insérez les bouchons en caoutchouc dans
les trous prévus à cet e󰀨et.
6. Passez les bandes métalliques au-dessus
des bouchons insérés, et rejoignez les
deux bouts pour les refermer.
7. Votre mannequin de
frappe est monté!
FMontage
Mannequin de frappe M
1. Remplissez la base d’eau ou de sable.
2. Refermez la base.
3. Insérez l’élément d’assemblage dans la
base et positionnez les trous les uns au-
dessus des autres.
4. Insérez le corps du mannequin dans la par-
tie supérieure de l‘élément d‘assemblage
et e󰀨ectuez de légères rotations.

10
BOXSACK / PUNCHING BAG
SAC DE FRAPPE

11
5. Stecken Sie die Gummistöpsel in die pas-
senden Löcher.
6. Legen Sie die Metallbänder über die einge-
steckten Gummistöpsel und verschließen
Sie die Metallbänder.
7. Fertig!
DAufbau
Boxsack „ASIA“ / „NUMBERS“
1. Füllen Sie den Standfuß mit Wasser oder
Sand.
2. Verschließen Sie den Standfuß.
3. Stecken Sie das Verbindungsstück auf den
Standfuß und positionieren Sie die seit-
lichen Löcher übereinander.
4. Stecken Sie mit leichten Drehungen den
Boxsack in die obere Ö󰀨nung des Verbin-
dungsstücks.

12
5. Insert the rubber plugs into the matching
holes.
6. Cover the plugged holes with the metal
strips and close the metal strips.
7. Finished!
EAssembly
Punching Bag ”ASIA‟/”NUMBERS‟
1. Fill the base with water or sand.
2. Seal the base.
3. Attach the connector to the base and match
the holes in the sides.
4. Insert the punching bag into the upper ope-
ning of the connector, twisting it slightly.

13
5. Insérez les bouchons en caoutchouc dans
les trous prévus à cet e󰀨et.
6. Passez les bandes métalliques au-dessus
des bouchons insérés, et rejoignez les
deux bouts pour les refermer.
7. Votre sac
de frappe est monté!
FMontage
Sac de frappe „ASIA“/„NUMBERS“
1. Remplissez la base d’eau ou de sable.
2. Refermez la base.
3. Insérez l’élément d’assemblage dans la
base et positionnez les trous les uns au-
dessus des autres.
4. Insérez le sac de frappe en e󰀨ectu-
ant de légères rotations dans l’élément
d’assemblage.

14
DAllgemeine Hinweise
Um Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit sowie einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten,
wird dringend empfohlen, diese Bedienungs-, Betriebs- und Montageanleitung sorgfältig
durchzulesen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
HINWEIS: Dieses Benutzerhandbuch stellt kein umfassendes Gebrauchs-, Service-, Repara-
tur- oder Instandhaltungshandbuch dar. Bei Fragen zu Service-, Reparatur- und Instandhal-
tungsleistungen wenden Sie sich bitte an:
Schalow & Kroh GmbH
In der Fleute 72-74
42389 Wuppertal
Tel.: 0800 / 588 86 48 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Tel.: +49 / (0) 202 / 260 447 - 0
Fax: +49 / (0) 202 / 260 447 - 29
E-Mail: [email protected]
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass Ihr Boxdummy / Boxsack richtig
montiert ist.
Prüfen Sie, ob der Boxdummy / Boxsack mit Sand oder Wasser befüllt ist
und einen festen Stand hat.
Sorgen Sie beim Training für genügend Platz. Der Boxdummy / Boxsack
kann unter harten Schlägen und Tritten umfallen.
Achten Sie beim Training darauf, dass sich keine Kinder in der Nähe be-
nden.
Tragen Sie beim Training Boxhandschuhe mit Handbandagen.
Lassen Sie sich vor dem Training von Ihrem Hausarzt beraten.

15
EGeneral Notice
To ensure usability, safety and smooth operating of your new product, we strongly recom-
mend reading this assembly instructions and reference guide before using the product.
ATTENTION: This user reference guide is no extensive manual. If you have questions about
repairs or maintenance, please contact:
Schalow & Kroh GmbH
In der Fleute 72-74
D - 42389 Wuppertal / Germany
E-Mail: [email protected]
Make sure that your punching bag or punching dummy is assembled cor-
rectly before using.
Make sure that your punching bag or punching dummy is lled with water
or sand before using.
Make sure there’s enough space when using the punching bag / punching
dummy. If kicked or punched hard, it may fall over.
Make sure no children are around when using the punching bag / punching
dummy.
Always wear punching gloves with hand bandages.
Ask your doctor for medical advice before starting to use the punching
bag / punching dummy.

16
FInformations générales
Avant d’utiliser votre mannequin de frappe / sac de frappe, il va falloir procéder à un soigneux
montage, pour assurer votre sécurité et sa longévité. Avant de commencer, lisez les di󰀨é-
rentes étapes de montage.
IMPORTANT: Cette notice de montage ne constitue pas un manuel complet d‘utilisation,
d‘entretien, de réparation et de maintenance du produit acheté. Pour toutes questions rela-
tives au service, à l’entretien et aux réparations, veuillez contacter :
Schalow & Kroh GmbH
In der Fleute 72-74
D - 42389 Wuppertal / Allemagne
E-Mail: [email protected]
Avant toute utilisation, vériez que le mannequin de frappe / sac de frappe
a été correctement monté.
Vériez que la base du mannequin de frappe / sac de frappe est remplie
d’eau ou de sable et a une parfaite stabilité.
Lors de vos entraînements, prévoyez su󰀩samment d’espace. Le mannequin
de frappe / sac de frappe peut éventuellement tomber lors de violents coups.
Lors de vos entraînements, assurez-vous qu‘aucun enfant ne soit présent.
Lors de vos entraînements, portez des gants de boxe avec des bandages.
Consultez votre médecin traitant avant de commencer votre entraînement.
Bedienungsanleitung / Reference Manual / Mode d’emploi 2019