Leclerc Looms 6313-2008 User manual

1
1573 Savoie
C. P. 4 Plessisville, Qc.
G6L 2Y6
TEL: [phone]
FAX: [phone]
www.leclerclooms.com
[email protected]
STAND FOR
DOROTHY OR VOYAGEUR
24”
4/8/12 OR 16S
(Can be adjusted to
4 different heights)
BASE DE DOROTHY OU
VOYAGEUR 24”
4/8/12 OU 16 CADRES
(Ajustable 4 hauteurs
différentes)
6313-2008
6313-2024

2
PARTS LIST
4 Machine bolts 5/16" x 1 ½"
4 boulons machine 5/16 x 1 ½"
1/4” x 1 3/4”
8x Carriage Bolts
8x Boulons voitures
2 Screwdrivers
Black / Vert
2 Tournevis
8x Autolock nuts
8x Écrous auto-bloquant
8x Washers 1/4”
8x Rondelles 1/4”
Round head screws
Vis tête ronde
8x #14 2½”
16 #6 5/8"
1/4”
4x Wing nuts 5/16"
4x Écrou papillons 5/16"
LISTE DE PIÈCES
1 Wrench
1 Clé ajustable
4x Iron shelf support
4x Ferrures de tablettes
2x Shelves (S)
2x Tablettes (S)
4 Uprights (M)
4 Montants (M)
1 right and 1 left base (B)
1 base droite et 1 base gauche (B)
2 Lower cross-members (T)
2 Traverses du bas (T)
2 Upper Cross-members (T2)
2 Traverses du haut (T2)
1 long crank for back beam (6")
1 manivelle longue (extra) pour
ensouple arrière (6")

3
Screw the side base parts to the base
cross-members using the 8 round head
screws #14, 2½”
Assembler les côtés de la base aux traverses
utilisant les 8 vis tête ronde #14, 2½”
27.5"
29" T
T
B1 B2
g.1

4
M
MM
M
T2
T2
Assembler les montants (M) utilisant les bou-
lons voitures ¼", les écrous "auto-bloquant
¼" et les rondelles ¼".
Utiliser 4 boulons machine 5/16 et 4 écroux
papilons 5/16" pour:
Poser les traverses (T2) à la hauteur désirée.
Poser en même temps les ferrures de
tablettes (voir page suivante pour photo).
Affix the upright using the carriage bolts ¼",
the washers ¼" and the autolock nuts ¼".
Affix the upper cross-member (T2) using the
4 machine bolts and the wing nuts. Install
this cross-member at the desired height. At
the same time, install the shelves on each
side (see next page).
g.2

5
Affix the shelves on their supports with
the #6 round head screw.
Utiliser les vis #6, 5/8" pour visser les 2
tablettes sur les ferrures de tablettes.
M
T2
T2
MM
S
g.3

6
Install the loom on its stand and secure it in
place with the four stand handles.
Vue avant droit
Vue avant droit Vue arrière gauche
Front right view Front right view Back left view
Installer le métier sur la base et le fixer en
place avec les 4 poignées de la base.
To ease weaving when the loom is on its
stand, you can remove the lower front
cross-member.
Pour faciliter le tissage lorsque le métier est
sur la base, vous pouvez retirer la traverse
inférieure avant du métier.
According to your loom model and the adjust-
ment of the height of the stand, you may have
to change the back crank of the loom with the
crank supplied with the stand.
Selon le modèle de votre métier et la hauteur
à laquelle la base a été ajustée, vous aurez
peut-être à changer la manivelle arrière du
métier par celle fournie avec la base.
g.4
g.5 g.6
g.7