ManyTronic MICRO-STARS Riko User manual

MICRO-STARS
Version: Riko
Version: Low
Version: High
BETRIEBSANLEITUNG: MICRO-STARS

Micro-Stars - vs. Riko
GERMAN
ENGLISH
STERNENPROJEKTOR
STAR-PROJECTOR

Edition v2 - November 2011
ADRESS:
ManyTronic GmbH
Buttermarkt 9
47906 Kempen
Viersen/ NRW
Germany
CONTACT:
Telephone:
+49 (0) 2152 / 809-940 0
Telefax: +49 (0) 2152 / 809-940 1
E-Mail:
[email protected]
Www:
http://www.manytronic.com
TECHNICAL SUPPORT:
Telephone:
+49 (0) 2152 / 809-940 0
Telefax:
+49 (0) 2152 / 809-940 1
ONLINE SUPPORT:
E-Mail:
[email protected]
Copyright 2008 © ManyTronic GmbH. All rights reserved.
Die gesamte Betriebsanleitung, einschließlich der darin beschriebenen Produkte, darf ohne
ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ManyTronic GmbH in irgendeiner Form, ganz egal
auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, kopiert, gespeichert oder in eine
andere Sprache übersetzt werden.
Alle Handbuch- Informationen und Spezifikationen dienen ausschließlich der Information. Diese
Informationen und Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden und
dürfen nicht als Verpflichtung seitens ManyTronic GmbH ausgelegt werden. ManyTronic
übernimmt für evtl. Handbuch- Fehler, Details, Druck, Darstellung, Grafiken, Fotos, oder
Ungenauigkeiten keine Verantwortung oder Haftung. Einschließlich der darin beschriebenen
Produkte.
In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene
Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der
Identifizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen.
Weitere Informationen:http://www.manytronic.com

Seite | 0
BETRIEBSANLEITUNG - GERMAN
German

Seite | 1
BETRIEBSANLEITUNG - DEUTSCH
German
.........................................................................
00
Inhaltsverzeichnis
............................................................
01
Einleitung ........................................................................ 02
Sicherheitshinweise
...........................................................
03
Verwendungszweck
.......................................................
03
Warnung
......................................................................
03
Hinweise .......................................................................... 04
Beschreibung/ Funktionsweise ........................................... 05
Abbildungen
.....................................................................
06
Ausrichtung des Lasers auf dem Standfuß
.........................
06
Befestigung des Standfußes - Sockels
..............................
07
Verstellen des Projektionsbildes
......................................
07
Inbetriebnahme des Sternenprojektors ................................ 08
Funktion/ Fehlersuche ....................................................... 09
Garantiebedingungen
.........................................................
10
Prüfbericht ...................................................................... 11
Entsorgung/ Recycling
.......................................................
12
Technische Daten
............................................................
13
Sternenprojektor: Micro-Stars vs. Riko
............................
13
Netzteil
........................................................................
13
Abbildung ........................................................................ 14
English
............................................................................
15

Seite | 2
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den ManyTronic® Sternenprojektor
entschieden haben. Mit Ihrem patentierten Sternenprojektor lässt sich der
nächtliche Sternenhimmel künstlich in einer bisher nicht erreichten
Authentizität und Wirkungskraft auf jeder beliebigen Projektionsfläche im
Innen- und Außenbereich abbilden. Dabei besticht der Sternenprojektor durch
seine kompakte Bauform, geringen Energieverbrauch, außerordentliche
Flexibilität und eine einfache Handhabung: „Aufstellen, anstrahlen und fertig“.
Damit Sie Ihren Sternenprojektor schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen
können, lesen Sie bitte unbedingt folgende Sicherheitshinweise und den
Abschnitt 4. „Inbetriebnahme des Sternenprojektors“.
Diese Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produktes.
Fügen sie diese
Anleitung bei, wenn Sie das Gerät an einen anderen Nutzer weitergeben.

Seite | 3
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
1. SICHERHEITSHINWEISE
Verwendungszweck:
Der Sternenprojektor ist für die Projektion eines künstlichen Sternenhimmels
auf Oberflächen bestimmt.
Warnung:
Bei diesem Sternenprojektor handelt es sich um ein Gerät der Laserklasse 1
nach DIN EN 60825-1:2008-05. Bei Beschädigung des Gehäuses oder der
Optik kann unter Umständen Laserstrahlung einer höheren Laserklasse als 1
austreten, die für das Auge gefährlich ist.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn eine Beschädigung am Gehäuse oder
der Optik vorliegt.
Verwenden Sie als Energiequelle ausschließlich das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil.

Seite | 4
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
Hinweise:
•Betreiben Sie den Sternenprojektor nicht
in explosionsgefährdeten
Bereichen.
•Betreiben Sie den Sternenprojektor nicht unter Wasser. Das Eindringen
von Wasser kann zu Funktionsstörungen oder dauerhaften Schäden
führen.
•
Lassen Sie Reparaturen an dem Sternenprojektor nur von einer
autorisierten Fachwerkstatt oder dem ManyTronic® Kundendienst
durchführen.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Sternenprojektor vor.
•
Durch unsachgemäßen Betrieb oder Verwendung sowie durch
Veränderungen am Sternenprojektor können erhebliche Gefahren
entstehen.
•Setzen Sie den Sternenprojektor nicht längerfristig der unmittelbaren
Sonnenbestrahlung aus, da dies die Lebensdauer verringert.
•Die Betriebstemperatur des Sternenprojektors liegt zwischen 10 und 35°C.
Beim Betrieb außerhalb dieses
Temperaturbereiches nimmt die
Lichtleistung ab und die Lebensdauer verringert sich.
•
Bei Beschädigungen am Netzteil, darf dieses nicht weiter verwendet
werden da erhebliche Gefahren entstehen können.
•Starke Erschütterungen und Stürze können den Sternenprojektor
beschädigen.
•Behandeln Sie den Sternenprojektor stets wie ein optisches Präzisions-
Instrument

Seite | 5
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
2. BESCHREIBUNG/ FUNKTIONSWEISE
Ihr ManyTronic® Sternenprojektor ist mit einer Hochleistungs-Laserdiode der
neuesten Generation sowie einem im mµ-
Bereich optischen Element
ausgerüstet, welches es Ihnen ermöglicht, den nächtlichen Sternenhimmel in
einer bisher nicht erreichten Authentizität, Brillanz und Wirkungskraft auf eine
Oberfläche zu projizieren. In ungetrübter Luft sind die Laserstrahlen nicht
erkennbar, sondern nur die Sternenpunkte auf der angestrahlten Oberfläche.
Jedoch ist es z.B. durch den Einsatz von Nebel möglich, die Strahlen sichtbar
zu machen und damit einen weiteren besonderen optischen Effekt zu erzielen.
Ein op
timales Projektionsergebnis wird in dunkler Umgebung erzielt. Bei
kleinen Projektionsflächen beziehungsweise Abständen, ist der
Sternenprojektor auch bei Tageslicht einsetzbar.
Mit der Blende (Abb. 3) lassen sich Größe und Form des projizierten
Sternenhimmels in weiten Bereichen an beliebige Projektionsfläche anpassen.
Mit Hilfe des mitgelieferten Standfußes (Abb. 1) lässt sich der
Sternenprojektor sicher befestigen, optimal ausrichten und positionieren.
Dank seines geringen Stromverbrauchs und der hochwertigen Laserdiode ist
der Sternenprojektor für den Dauereinsatz geeignet.
Durch das patentierte optische System ist der Sternenprojektor in die
Laserklasse 1 ein klassifiziert und kann somit anmeldefrei betrieben und bei
Beachtung der Sicherheitshinweise gefahrlos im Alltag eingesetzt werden.
Das Netzteil kann mit dem enthaltenen Adapter, weitgehend weltweit
eingesetzt werden. Netzspannungsbereich: 110 bis 230 Volt (50-60Hz)

Seite | 6
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
3. ABBILDUNGEN
Abbildung 1: Ausrichtung des Lasers auf dem Standfuß
•Für die Verstellung benötigen Sie einen INBUS Schlüssel der Größe 2
und 3. (Im Lieferumfang enthalten)
•Lösen Sie die M3 INBUS Schraube im oberen Teil der Halterung
•Spreizen Sie die Halterung mit der M2 INBUS Schraube, falls der
Sternlaser nicht in die Halterung passt.
•Stecken Sie den Sternenlaser durch die Halterung
•Drehen Sie den Laser wie gewünscht und lösen Sie anschließend die M2
INBUS Schraube um die Spreizung zu entfernen.
•Setzen Sie den Laser fest, indem Sie die M3 INBUS Schraube andrehen.
•Lösen Sie die Rändelschraube und stellen Sie den Winkel ein.
•Arretieren Sie den Winkel durch anziehen der Rändelschraube
Drehbarer
Standfuß

Seite | 7
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
Abbildung 2: Befestigung des Standfuß - Sockels
•Lösen Sie die 3 INBUS Schrauben im unteren Bereich der Halterung.
•Entfernen Sie den Sockel durch herausziehen und nutzen Sie das
beiliegende Montagezubehör zur Befestigung.
•Stecken Sie den Standfuß auf den Sockel.
•Drehen Sie den Standfuß in die gewünschte Projektionsrichtung
•Befestigen Sie diesen durch andrehen der 3 INBUS Schrauben.
Abbildung 3: Verstellen des Projektionsbildes
Sie können das Projektionsbild des Lasers durch verschieben der
Blendenflügel einstellen.

Seite | 8
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
4. INBETRIEBNAHME DES STERNENPROJEKTORS
1) Mit dem mitgelieferten Befestigungszubehör können Sie die
Montageplatte an einer Wand bzw. Holzplatte anbringen. Der
Sternenprojektor kann mit Hilfe des Standfußes in jede beliebige Richtung
ausgerichtet werden. (Abb. 1)
2) Stecken Sie den Klinkenstecker in die dafür vorgesehene Buchse des
Sternenprojektors. Vergewissern Sie sich das der Stecker fest in der
Buchse des Sternenprojektors sitzt.
3) Stecken Sie den Netzteilstecker in eine 110 - 230 Volt (50-60Hz)
Steckdose. Der Sternenprojektor ist nun eingeschaltet.
4) Verändern Sie das Projektionsbild durch Verstellen der Blende. (Abb. 3)

Seite | 9
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
5. FUNKTION/ FEHLERSUCHE
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Kein Projektionsbild
Netzteil nicht angeschlossen
Netzteil anschließen
Netzteilstecker sitzt nicht
richtig im Sternenprojektor
Stecker weiter in
Sternenprojektor
schieben
Blende ganz geschlossen
Blende weiter öffnen
Außentemperatur nicht im
Betriebstemperaturbereich
Zu hohe oder niedrige
Temperaturen
Betriebstemperatur
gewährleisten
(10-35°C)
Keine direkte
Sonnenstrahlung
Laser defekt
Kundendienst
kontaktieren
Schwaches
Projektionsbild
Abstand zum angestrahlten
Objekt zu groß
Abstand verkleinern
Optik verschmutz
Optik reinigen
Laser defekt
Kundendienst
kontaktieren
Außentemperatur nicht im
Betriebstemperaturbereich
Zu hohe oder niedrige
Temperaturen
Betriebstemperatur
gewährleisten
(10-35°C)
Keine direkte
Sonnenstrahlung

Seite | 10
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
6. GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät wurde mit modernsten Fertigungsverfahren hergestellt und
sorgfältig geprüft. Alle ManyTronic® Produkte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Produkt trotzdem nicht einwandfrei
funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an die auf der letzten
Seite aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Für die Geltendmachung von
Garantieansprüchen gilt Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab dem Tag des Kaufdatums. Bitte
verwahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis für den Garantieanspruch auf.
Während der Garantiezeit kann der defekte Dual-Sternenprojektor an die auf
der letzten Seite angegebene Serviceadresse gesandt wer
den. Bei
berechtigten Garantieansprüchen erhalten Sie ein neues oder ein repariertes
Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an den ManyTronic®
Kundendienst zu senden. Nac
h Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt. Schäden die durch unsachgemäße
Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, Veränderungen an Elektronik, Optik
oder Geh
äuse sowie durch höhere Gewalt oder durch sonstige äußere
Einflüsse sowie durch einen Betrieb außerhalb der technischen
Spezifikationen entstehen, fallen nicht unter den Garantieanspruch. Für eine
schnelle Garantieabwicklung setzen Sie sich bitte vor der Rücksendung mit
dem ManyTronic® Kundenservice in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie
in Abschnitt 8 dieser Anleitung.

Seite | 11
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko

Seite | 12
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
7. ENTSORGUNG / RECYCLING
Werfen Sie den Sternenprojektor keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Entsprechend der EU-Richtlinie 2006/95/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte muss das Gerät einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Sie
können das Produkt an jeder öffentlichen Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde abgeben.
CE – Konformität - Erklärung
ManyTronic GmbH
Buttermarkt 9
47906 Kempen
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt konform zu den
nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist:
EN 61547:2010-03, EN 61000-6-3:2007-9, DIN EN 60825-1:2008-05
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EG, 2006/95/EG, 2002/95/EG
Kempen, im November 2010
Ralf Violonchi, GF ManyTronic GmbH
Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte zu optimieren, und behalten uns das
Recht vor, die
Produktspezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu
ändern.

Seite | 13
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko
8. TECHNISCHE DATEN
Sternenprojektor: Micro-Stars vs. Riko
Betriebsspannung:
3V DC.
Betriebsstrom:
300 mA.
Optische Leistung:
5 mW.
Wellenlänge: 532 nm.
Anlaufzeit:
‹ 15 min.
Betriebstemperatur:
10°c – 35°c
Leistungstoleranz:
± 20% bei 15°c – 30°c
Lagertemperatur: - 40°c bis + 70°c
Lebensdauer:
10.000 Std.
Schutzart:
IP50
Reichweite:
‹ 10m.
Projektionsfläche:
50m²
Laserklasse: 1 (DIN EN 60825-1 2008:05)
Maße:
65mm. (h.) x 94mm. (b.) x 32mm. (t.)
Gewicht:
117g.
Netzteil:
Eingang:
110-230V. AC; 50-60 Hz.
Ausgang:
3V. DC; 1000mA. stabilisierte Gleichspannung
Gewicht:
97g.
Kabellänge:
1,4m. (ca.)

Seite | 14
STERNENPROJEKTOR MICRO-STARS - Riko

Seite | 14
MANUAL - ENGLISH
English

Seite | 16
STAR-PROJECTOR MICRO-STARS - LOW
English
..........................................................................
15
Index
............................................................................
16
Introduction ..................................................................... 17
Safety Intruction
...............................................................
18
End Use
......................................................................
18
Warning
......................................................................
18
Details
............................................................................
19
Description/ Functionality ................................................... 20
Illustration
......................................................................
21
Alignment of the laser on the base
..................................
21
Base Mounting
.............................................................
22
Adjusting the Projected Image
.......................................
22
Starting of the Star-Projector
..............................................
23
Functional test/ error search .............................................. 24
Warranty conditions
.........................................................
25
Report
.............................................................................
26
Disposal/ Recycling ........................................................... 27
Specifications
.................................................................
28
Star-Projector: Micro-Stars vs. Riko
................................
28
Power supply pack
.........................................................
28
Figure ............................................................................. 29