Maxx 20569 User manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER’S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MANUALE D’USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ANVÄNDARMANUAL

NL: Kettingzaag

FR:

Tonçonneuse

DE:

Kettensäge

EN: Chain saw

ES: Sierra de cadena

IT: Motosega

PL: Piłałańcuchowa

SE: Motorsåg

Model: 20569

Kettingzaag

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

NL. GEBRUIKERSHANDLEIDING

UITLEG VAN SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Lees de gebruikershandleiding

voordat u deze machine bedient.

Gebruik de kettingzaag

met twee handen.

Lees, begrijp en volg alle waarschuwingen.

Draag hoofd-, oog- en

oorbescherming.

Waarschuwing!

Gevaar voor terugslag.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. VOOR EEN VEILIGE WERKING

Gebruik nooit een zaag als

u vermoeid, ziek of overstuur

bent, of onder invloed van

medicijnen die u slaperig

kunnen maken, of als u onder

invloed bent van alcohol of

drugs.

Gebruik veiligheidsschoenen,

nauwsluitende kleding en

oog-, gehoor- en hoofd-

beschermingsmiddelen.

Wees altijd voorzichtig bij

het hanteren van brandstof.

Veeg alle gemorste vloeistof-

fen weg en verplaats de ket-

tingzaag vervolgens minstens

3 m van het tankpunt voordat

u de motor start.

3a.

3b.

Sta niet toe dat andere per-

sonen in de buurt van de

kettingzaag komen bij het

starten of zagen. Houd om-

standers minimaal 10 meter

uit de buurt wanneer u de

kettingzaag begint te gebrui-

ken.

Houd de kettingzaag altijd

stevig met beide handen vast

als de motor draait. Gebruik

een stevige greep met duim

en vingers rond de ketting-

zaaghandgrepen.

Zorg ervoor dat het gebied

waarin u zaagt vrij is van ob-

stakels. Zorg ervoor dat u een

vluchtweg heb wanneer er

een boom valt.

Verwijder alle bronnen

van vonken of vlammen

(d.w.z. roken, open vuur

of werk dat vonken kan

veroorzaken) in de gebie-

den waar brandstof wordt

gemengd, gegoten of op-

geslagen.

Rook niet terwijl u met

brandstof werkt of terwijl

u de kettingzaag bedient.

Houd alle lichaamsdelen uit de

buurt van de kettingzaag wan-

neer de motor draait.

Controleer voordat u de motor

start of de kettingzaag niets raakt.

Draag de kettingzaag altijd met

de motor stil, het zaagblad en

de zaagketting naar achteren en

de geluiddemper weg van uw li-

chaam.

Inspecteer de kettingzaag vóór elk

gebruik op versleten, losse of be-

schadigde onderdelen. Gebruik

nooit een kettingzaag die bescha-

digd is, niet goed is afgesteld of

niet volledig en veilig is gemon-

teerd. Zorg ervoor dat de zaagket-

ting stopt met bewegen wanneer

de gashendel wordt losgelaten.

Zet de motor altijd uit voordat u

deze neerzet.

Let bij het zagen van een lede-

maat met een lagere spanning op

voor terugveren zodat u niet wordt

geraakt wanneer de spanning in

de houtvezels wordt opgeheven.

Wees uiterst voorzichtig bij het za-

gen van kleine borstels en sappen,

omdat slank materiaal de zaag-

ketting kan vangen en naar u toe

kan worden geslagen of uit balans

kan worden gebracht.

Alle kettingzaagservice, met uit-

zondering van de items in de

gebruikershandleiding, moet wor-

den uitgevoerd door bevoegd

personeel van de kettingzaag-

service (bijvoorbeeld als onjuist

gereedschap wordt gebruikt om

het vliegwiel te verwijderen, of als

een onjuist gereedschap wordt

gebruikt om de vliegwiel om de

koppeling te verplaatsen, structu-

rele schade aan het vliegwiel om

de koppeling te verplaatsen, kan

structurele schade aan het vlieg-

wiel optreden die vervolgens kan

leiden tot het desintegreren van

het vliegwiel.)

10.

12.

14.

13.

11.

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

wood fibers is released.

15. Never cut in high wind, bad

weather, when visibility is poor

or in very high or low

temperatures. Always check the

tree for dead branches which

could fall during the felling

operation.

16. Keep the handles dry, Clean

and free of oil or fuel mixture.

17. Operate the chain saw only in

well ventilated areas. Never start

or run the engine inside a closed

room or building. Exh-aust

fumes contain dangerous

carbon monoxide.

18. Do not operate the chain saw in

a tree unless specially trained to

do so.

19. Guard against kickback. Kick-

back is the upward motion of the

guide bar which occurs when the

saw chain at the nose of the

guide bar contacts an object .

Kickback can lead to dangerous

loss of control of the chain saw .

20. When transporting your chain

saw, make sure the appropriate

guide bar scabbard is in place .

KICKBACK SAFETY PRECAU-

TIONS FOR CHAIN SAW USERS

WARNING

⚫Kickback may occur when the

nose or tip of the guide bar

touches an object, or when the

wood closes in and pinches the

saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may

cause a lightning fast reverse

reaction, kicking the guide bar

up and back towards the

operator. Pinching the saw

chain along the top of the guide

bar may push the guide bar

rapidly back towards the

operator. Enter of these rea-

ction may cause you to lose

control of the saw, Which could

result in serious personal

injury.

⚫Do not rely exclusively on the

safety devices built into your

saw. As a chain saw user you

should take several steps to

keep cutting jobs free from

accident or injury.

1. With a basic understanding of

kickback you can reduce or

eliminate the element of surp-

rise. Sudden surprise contribu-

tes to accidents.

2. Keep a good grip on the saw

with both hands on the rear

handle, and the left hand on the

front handle, when the engine is

running . Use a firm grip with

thumbs and fingers encircling

the chain saw hand- les. A firm

grip will help you reduce

kickback and maintain control of

the saw.

3. Make certain that the area in

which you are cutting is free

from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a

log, branch, or any other

obstruction, which could be hit

while you are operating the saw.

4. Cut at high engine speeds.

5. Do not overreach or cut above

shoulder height.

6. Follow the manufacturer’s sha-

rpening and maintenance inst-

ructions for the saw chain .

7. Only use replacement bars and

chains specified by the

manufacturer of the equivalent

Zaag nooit bij harde wind,

slecht weer, bij slecht zicht of

bij zeer hoge of lage tempe-

raturen. Controleer de boom

altijd op dode takken die

tijdens het kappen kunnen

vallen.

Houd de handgrepen droog,

schoon en vrij van olie of

brandstofmengsel.

Gebruik de kettingzaag al-

leen in goed geventileerde

ruimtes. Start of laat de motor

nooit draaien in een gesloten

ruimte of gebouw. Explosie-

dampen bevatten gevaarlij-

ke koolmonoxide.

Gebruik de kettingzaag niet

in een boom tenzij u speciaal

hiervoor bent opgeleid.

Zorg er bij het transport van

uw kettingzaag voor dat de

juiste zwaardstang op zijn

plaats zit.

Terugslag kan optreden wan-

neer de neus of punt van de

zaaggeleider een voorwerp

raakt, of wanneer het hout

sluit en de zaagketting in de

snede knelt. Tipcontact kan

in sommige gevallen een

bliksemsnelle omgekeerde

reactie veroorzaken, waar-

door het zaagblad omhoog

en terug in de richting van de

bediener wordt getrokken.

Dit kan leiden tot ernstig per-

soonlijk letsel.

Vertrouw niet uitsluitend op

de veiligheidsvoorzieningen

die in uw zaag zijn inge-

bouwd. Als gebruiker van een

kettingzaag moet u verschil-

lende stappen ondernemen

om tijdens zaagwerken onge-

vallen of letsel te voorkomen.

Bescherm tegen terugslag.

Terugslag is de opwaartse be-

weging van de geleidestang

die optreedt wanneer de

zaagketting aan de neus

van de geleidestang contact

maakt met een object. Terug-

slag kan leiden tot gevaarlijk

verlies van controle over de

kettingzaag.

15.

16.

17.

18.

20.

•

19.

Met een basiskennis van terugslag

kun je het element van verrassing

verminderen of elimineren. Plot-

selinge verrassing draagt bij aan

ongevallen.

Houd de zaag goed vast met

beide handen aan de achterste

handgreep en de linkerhand aan

de voorste handgreep wanneer

de motor draait. Gebruik een ste-

vige greep met duimen en vingers

rond de kettingzaaggrepen. Een

stevige grip helpt u de terugslag te

verminderen en de controle over

de zaag te behouden.

Zorg ervoor dat het gebied waarin

u zaagt vrij is van obstakels. Zorg

dat de neus van het zaagblad niet

in aanraking komt met een boom-

stam, tak of andere obstructie die

kan worden geraakt terwijl u de

zaag bedient.

Zaag bij hoge motortoerentallen.

Zaag niet boven schouderhoogte

en buiten uw bereik.

Volg de installatie- en onder-

houdsinstructies van de fabrikant

voor de zaagketting.

Gebruik alleen vervangende

zaagbladen en kettingen die zijn

gespeciceerd door de fabrikant

van het produkt.

KICKBACK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR KETTINGZAAGGEBRUIKERS

2. Explanation of Symbols on the Machine

The port to refuel ”MIX GASOLNE”

Position: Fuel cap

The port to top up chain oil

Position: Oil cap

Setting the switch to the “O”position, the engine stops immediately.

Position: Rear-left of the unit

Starting the engine. If you pull out the choke knob (at the back-right of

the rear handle) to the point of the arrow, you can set the starting mode

as follows:

⚫First-stage position-starting mode when the engine is warm.

⚫Second-stage position-starting mode when the engine is cold.

Position: Upper-right of the air cleaner cover

The screw under the “H”stamp is The High-speed adjustment screw.

The screw under the “L”stamp is The Slow-speed adjustment screw.

The screw at the left of the “T”stamp is the ldle adjustment screw.

Position: Left side of the rear handle

Shows the directions that the chain brake is released (white arrow) and

Activated (black arrow).

Position: Front of the chain cover

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine.

According to these indications, please be careful not to make any mistake

2. VERKLARING VAN SYMBOLEN OP HET APPARAAT

Voor een veilige bediening en onderhoud zijn symbolen in reliëf op de machine

aangebracht. Let op deze aanwijzingen, wees voorzichtig en maak geen fouten

De poort om “MIX GASOLINE” bij te tanken

Positie: Tankdop

De poort om kettingolie bij te vullen

Positie: oliedop

Zet de schakelaar op “O” en de motor stopt onmiddellijk.

Positie: links achter van het apparaat

Motor starten. Als u de chokeknop (rechtsachter van de achterste handgreep)

naar de pijlpunt trekt, kunt u de startmodus als volgt instellen:

• Eerste fase positie-startmodus wanneer de motor warm is.

• Tweede fase positie-startmodus wanneer de motor koud is.

Positie:rechtsbovenophetluchtlterdeksel

De schroef onder het “H” -symbool is de stelschroef voor hoge snelheid.

De schroef onder het “L” -symbool is de stelschroef voor de trage snelheid.

De schroef links van het “T” -symbool is de stelschroef voor de regeling.

Positie: linkerkant van de achterste handgreep

Toont de aanwijzingen dat de kettingrem is vrijgegeven (witte pijl) en geactiveerd

(zwarte pijl).

Positie: voorkant van de kettingkap

3. INSTALLEREN VAN ZAAGBLAD EN ZAAGKETTING

Een standaardzaagpakket bevat de items zoals afgebeeld.

(1) Motorunit

(2) Geleider

(3) Zaagketting

(4) Steeksleutel

Open de doos en installeer het zaagblad en de zaagketting als volgt op de motorunit:

De zaagketting heeft zeer scherpe randen. Gebruik dikke beschermende handschoenen

voor de veiligheid.

1. Trek de beschermkap naar de voorste handgreep om te

controleren of de kettingrem niet is ingeschakeld.

2. Draai de moeren los en verwijder het kettingdeksel.

3. Breng de ketting op het tandwiel en monteer de

zaagketting rond de geleidestang en monteer de

geleidestang op het aggregaat. Stel de positie van de

kettingspannermoer op het kettingdeksel af op het

onderste gat van de geleider.

(1) Opening

(2) Bewegingsrichting

(3) Kettingspanner moer

4. Breng het kettingdeksel aan op het motorblok en draai de moeren vast met de vingers.

3. Installing Guide Bar and saw Chain

A stand saw unit package contains the items as illustrated.

(1) Power unit

(2) Guide bar

(3) Saw chain

(4) Plug wrench

Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows:

1. Pull the guard towards the front handle to check that the

chain brake is not engaged.

2. Loosen the nuts and remove the chain cover.

3. Gear the chain to the sprocket and, while fitting the saw

chain around the guide bar, mount the guide bar to power unit .

Adjust the position of chain tensioner nut on the chain cover to

the lower hole of guide bar.

(1) Hole

(2) Moving direction

(3) Chain tensioner nut

4. Fit the chain cover to the power unit and fasten the nuts to finger tightness.

The saw chain haw very sharp edges. Use

thick protective gloves for safety.

3. Installing Guide Bar and saw Chain

A stand saw unit package contains the items as illustrated.

(1) Power unit

(2) Guide bar

(3) Saw chain

(4) Plug wrench

Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows:

1. Pull the guard towards the front handle to check that the

chain brake is not engaged.

2. Loosen the nuts and remove the chain cover.

3. Gear the chain to the sprocket and, while fitting the saw

chain around the guide bar, mount the guide bar to power unit .

Adjust the position of chain tensioner nut on the chain cover to

the lower hole of guide bar.

(1) Hole

(2) Moving direction

(3) Chain tensioner nut

4. Fit the chain cover to the power unit and fasten the nuts to finger tightness.

The saw chain haw very sharp edges. Use

thick protective gloves for safety.

5. While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension

by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the

bottom side of the bar rail.

6. Tighten the nutssecurely with the bar tip held up

(12~15N.m). Then check the chain for smooth rotation and

proper tension while moving it by hand . If necessary, readjust

with the chain cover loose.

7. Tighten the tensioner screw.

4. Fuel and Chain Oil

FUEL

WARNING

⚫Gasoline is very flammable. Avoid smoking or

bringing any flame or sparks near fuel. Make

sure to stop the engine and allow it cool

before refueling the unit. Select outdoor bare

ground for fueling and move at least 3 m (10 ft)

away from the fueling point before starting the

engine.

⚫Use an anti-oxidant added quality oil expressly

labeled tor air-cooled 2-cycle engine use (JASO

FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE).

⚫Do not use BIA or TCW(2-stroke water-cooling

type)mixed oil.

RECOMMENDED MIXING RATIO

GASOLINE 25 : OIL 1

⚫Exhaust emission are controlled by the fund-

amental engine parameters and components

(eq ., carburetion, ignition timing and port

timing) without addition of any major hard-

ware or the introduction of an inert material

during combustion.

⚫These engines are certified to operate on

unleaded gasoline.

⚫Make sure to use gasoline with a minimum octane

numberof 89RON.

⚫If you use a gasoline of a lower octane value than

prescribed. There is a danger that the engine

temperature may rise and an engine problem

such as piston seizing may cones- quaintly occur.

⚫Unleaded gasoline is recommended to reduce the

contamination of the air for the sake of your health

and the environment.

⚫Poor quality gasoline or oils may damage sealing

rings, fuel lines or fuel tank of the engine.

HOW TO MIX FUEL

1. Measure out the quantities of gasoline and oil

to be mixed .

2. Put some of the gasoline into a clean,

approved fuel container.

3. Pour in all of the oil and agitate well.

4. Pour in the rest of gasoline and agitate again

for at least one minute. As some oils may be

difficult to agitate depending on oil ingredients,

sufficient agitation is necessary for the engine

to last long. Be careful that, if the agitation is

insufficient, there is an increased danger of

early piston seizing due to abnormally lean

Pay attention to agitation

Note: A new chain will expand is length in the beginning of use. Check and readjust the

tension frequently as a loose chain can easily derail or cause rapid wear of itself and the

guide bar.

5. While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension

by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the

bottom side of the bar rail.

6. Tighten the nutssecurely with the bar tip held up

(12~15N.m). Then check the chain for smooth rotation and

proper tension while moving it by hand . If necessary, readjust

with the chain cover loose.

7. Tighten the tensioner screw.

4. Fuel and Chain Oil

FUEL

WARNING

⚫Gasoline is very flammable. Avoid smoking or

bringing any flame or sparks near fuel. Make

sure to stop the engine and allow it cool

before refueling the unit. Select outdoor bare

ground for fueling and move at least 3 m (10 ft)

away from the fueling point before starting the

engine.

⚫Use an anti-oxidant added quality oil expressly

labeled tor air-cooled 2-cycle engine use (JASO

FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE).

⚫Do not use BIA or TCW(2-stroke water-cooling

type)mixed oil.

RECOMMENDED MIXING RATIO

GASOLINE 25 : OIL 1

⚫Exhaust emission are controlled by the fund-

amental engine parameters and components

(eq ., carburetion, ignition timing and port

timing) without addition of any major hard-

ware or the introduction of an inert material

during combustion.

⚫These engines are certified to operate on

unleaded gasoline.

⚫Make sure to use gasoline with a minimum octane

numberof 89RON.

⚫If you use a gasoline of a lower octane value than

prescribed. There is a danger that the engine

temperature may rise and an engine problem

such as piston seizing may cones- quaintly occur.

⚫Unleaded gasoline is recommended to reduce the

contamination of the air for the sake of your health

and the environment.

⚫Poor quality gasoline or oils may damage sealing

rings, fuel lines or fuel tank of the engine.

HOW TO MIX FUEL

1. Measure out the quantities of gasoline and oil

to be mixed .

2. Put some of the gasoline into a clean,

approved fuel container.

3. Pour in all of the oil and agitate well.

4. Pour in the rest of gasoline and agitate again

for at least one minute. As some oils may be

difficult to agitate depending on oil ingredients,

sufficient agitation is necessary for the engine

to last long. Be careful that, if the agitation is

insufficient, there is an increased danger of

early piston seizing due to abnormally lean

Pay attention to agitation

Note: A new chain will expand is length in the beginning of use. Check and readjust the

tension frequently as a loose chain can easily derail or cause rapid wear of itself and the

guide bar.

5. Terwijl u de punt van de stang omhoog houdt, past u

de kettingspanning aan door de spanschroef te draaien

totdat de kabelstroppen net de onderkant van de

stangrail raken.

6. Draai de moeren stevig vast met de staafpunt omhoog

(12 ~ 15 N.m). Controleer vervolgens de ketting op

soepele rotatie en juiste spanning terwijl u deze met de

hand verplaatst. Stel indien nodig bij met het kettingdeksel

los.

7. Draai de spanschroef vast.

Benzine is zeer brandbaar. Vermijd roken en

breng geen vlammen of vonken in de buurt

van brandstof. Zorg ervoor dat u de motor

stopt en laat afkoelen voordat u de unit bij-

tankt. Selecteer kale grond voor het tanken

en beweeg minstens 3 m (10 ft) weg van het

tankpunt voordat u de motor start.

Gebruik een anti-oxidant toegevoegde

kwaliteit olie die uitdrukkelijk is gelabeld voor

gebruik van luchtgekoelde 2-takt motoren

(JASO FC GRADE OIL of ISO EGC GRADE).

Gebruik geen BIA of TCW (tweetakt waterkoe-

lingstype) gemengde olie.

AANBEVOLEN MENGRATIO

BENZINE 25: OLIE 1

Uitlaatemissies worden geregeld door de

fundamentele motorparameters en -compo-

nenten (bijv. Carburatie, ontstekingstijdstip en

poorttiming) zonder toevoeging van belang-

rijke hardware of de introductie van een inert

materiaal tijdens de verbranding.

Dezemotorenzijngecerticeerdomoplood-

vrije benzine te werken.

Zorg ervoor dat u benzine gebruikt met een

minimum octaangetal van 89RON.

Als u benzine gebruikt met een lagere oc-

taangetal dan voorgeschreven. Het gevaar

bestaat dat de motortemperatuur stijgt en

een motorprobleem, zoals vastlopen van de

zuiger, kan optreden.

Loodvrije benzine wordt aanbevolen om de

luchtvervuiling te verminderen omwille van uw

gezondheid en het milieu.

Benzine of olie van slechte kwaliteit kan af-

dichtringen, brandstoeidingen of brandstof-

tank van de motor beschadigen.

BRANDSTOF MENGEN

Let op agitatie

Meet de te mengen hoeveelheden benzine

en olie.

Doe een deel van de benzine in een schone,

goedgekeurde brandstoftank.

Giet de olie erbij en schud goed.

Giet de rest van de benzine erin en roer op-

nieuw gedurende ten minste één minuut. Om-

dat sommige oliën afhankelijk van de olie-in-

grediënten moeilijk te roeren kunnen zijn, is

voldoende roering nodig om de motor lang

mee te laten gaan. Wees voorzichtig dat, als

het roeren onvoldoende is, er een verhoogd ri-

sico bestaat op vroeg vastlopen van de zuiger

door een abnormaal mager mengsel.

5. While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension

by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the

bottom side of the bar rail.

6. Tighten the nutssecurely with the bar tip held up

(12~15N.m). Then check the chain for smooth rotation and

proper tension while moving it by hand . If necessary, readjust

with the chain cover loose.

7. Tighten the tensioner screw.

4. Fuel and Chain Oil

FUEL

WARNING

⚫Gasoline is very flammable. Avoid smoking or

bringing any flame or sparks near fuel. Make

sure to stop the engine and allow it cool

before refueling the unit. Select outdoor bare

ground for fueling and move at least 3 m (10 ft)

away from the fueling point before starting the

engine.

⚫Use an anti-oxidant added quality oil expressly

labeled tor air-cooled 2-cycle engine use (JASO

FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE).

⚫Do not use BIA or TCW(2-stroke water-cooling

type)mixed oil.

RECOMMENDED MIXING RATIO

GASOLINE 25 : OIL 1

⚫Exhaust emission are controlled by the fund-

amental engine parameters and components

(eq ., carburetion, ignition timing and port

timing) without addition of any major hard-

ware or the introduction of an inert material

during combustion.

⚫These engines are certified to operate on

unleaded gasoline.

⚫Make sure to use gasoline with a minimum octane

numberof 89RON.

⚫If you use a gasoline of a lower octane value than

prescribed. There is a danger that the engine

temperature may rise and an engine problem

such as piston seizing may cones- quaintly occur.

⚫Unleaded gasoline is recommended to reduce the

contamination of the air for the sake of your health

and the environment.

⚫Poor quality gasoline or oils may damage sealing

rings, fuel lines or fuel tank of the engine.

HOW TO MIX FUEL

1. Measure out the quantities of gasoline and oil

to be mixed .

2. Put some of the gasoline into a clean,

approved fuel container.

3. Pour in all of the oil and agitate well.

4. Pour in the rest of gasoline and agitate again

for at least one minute. As some oils may be

difficult to agitate depending on oil ingredients,

sufficient agitation is necessary for the engine

to last long. Be careful that, if the agitation is

insufficient, there is an increased danger of

early piston seizing due to abnormally lean

Pay attention to agitation

Note: A new chain will expand is length in the beginning of use. Check and readjust the

tension frequently as a loose chain can easily derail or cause rapid wear of itself and the

guide bar.

5. While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension

by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the

bottom side of the bar rail.

6. Tighten the nutssecurely with the bar tip held up

(12~15N.m). Then check the chain for smooth rotation and

proper tension while moving it by hand . If necessary, readjust

with the chain cover loose.

7. Tighten the tensioner screw.

4. Fuel and Chain Oil

FUEL

WARNING

⚫Gasoline is very flammable. Avoid smoking or

bringing any flame or sparks near fuel. Make

sure to stop the engine and allow it cool

before refueling the unit. Select outdoor bare

ground for fueling and move at least 3 m (10 ft)

away from the fueling point before starting the

engine.

⚫Use an anti-oxidant added quality oil expressly

labeled tor air-cooled 2-cycle engine use (JASO

FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE).

⚫Do not use BIA or TCW(2-stroke water-cooling

type)mixed oil.

RECOMMENDED MIXING RATIO

GASOLINE 25 : OIL 1

⚫Exhaust emission are controlled by the fund-

amental engine parameters and components

(eq ., carburetion, ignition timing and port

timing) without addition of any major hard-

ware or the introduction of an inert material

during combustion.

⚫These engines are certified to operate on

unleaded gasoline.

⚫Make sure to use gasoline with a minimum octane

numberof 89RON.

⚫If you use a gasoline of a lower octane value than

prescribed. There is a danger that the engine

temperature may rise and an engine problem

such as piston seizing may cones- quaintly occur.

⚫Unleaded gasoline is recommended to reduce the

contamination of the air for the sake of your health

and the environment.

⚫Poor quality gasoline or oils may damage sealing

rings, fuel lines or fuel tank of the engine.

HOW TO MIX FUEL

1. Measure out the quantities of gasoline and oil

to be mixed .

2. Put some of the gasoline into a clean,

approved fuel container.

3. Pour in all of the oil and agitate well.

4. Pour in the rest of gasoline and agitate again

for at least one minute. As some oils may be

difficult to agitate depending on oil ingredients,

sufficient agitation is necessary for the engine

to last long. Be careful that, if the agitation is

insufficient, there is an increased danger of

early piston seizing due to abnormally lean

Pay attention to agitation

Note: A new chain will expand is length in the beginning of use. Check and readjust the

tension frequently as a loose chain can easily derail or cause rapid wear of itself and the

guide bar.

4. BRANDSTOF EN KETTINGOLIE

BRANDSTOF

WARNING

Opmerking: een nieuwe ketting zal aan het begin van het gebruik uitrekken. Controleer en stel de

spanning regelmatig bij, omdat een losse ketting gemakkelijk kan ontsporen of snelle slijtage van

zichzelf en de geleider kan veroorzaken.

•

Plaats een duidelijke indicatie op de buiten-

kant van de jerrycan om te vermijden dat u

benzine mengt met andere brandstoffen.

Geef de inhoud aan op de buitenkant van de

jerrycanvoorgemakkelijkeidenticatie.

BIJVULLEN VAN DE BRANDSTOF

Draai de tankdop los en verwijder deze. Plaats

de dop op een stofvrije plaats.

Plaats brandstof in de brandstoftank tot 80%

van de volledige capaciteit.

Draai de tankdop goed vast en veeg eventu-

eel gemorste brandstof rond de machine op.

WARNING

Selecteer vlakke grond om te tanken.

Ga op minstens 3 meter afstand van het tank-

punt staan voordat u de motor start.

Zet de motor uit voordat u de machine bij-

tankt. Zorg ervoor dat op dat moment de

gemengde benzine in de jerrycan voldoende

gemengd is.

VOOR DE LEVENSDUUR VAN JE MOTOR,

VERMIJD:

BRANDSTOF ZONDER OLIE (RAUWE BENZINE) -

Het zal zeer snel ernstige schade aan de inter-

ne motoronderdelen veroorzaken.

GASOHOL-Het kan slijtage van rubberen en/

of plastic onderdelen en verstoring van de

motorsmering veroorzaken.

Olie FOR4-CYCLE MOTOR GEBRUIK - Dit kan

leiden tot vervuiling van de bougie, blokke-

ring van de uitlaatpoort of vastzitten van de

zuigerring.

Gemengde brandstoffen die gedurende een

periode van een maand of langer ongebruikt

zijn gebleven, kunnen de carburateur verstop-

pen en ertoe leiden dat de motor niet naar

behoren functioneert.

Reinig de brandstoftank nadat u het product

voor langere tijd hebt opgeslagen. Activeer

vervolgens de motor en leeg de carburateur

van de composietbrandstof.

In het geval van het afdanken van het gebruik

gemengde olie container, schroot het alleen

op een geautoriseerde opslagplaats.

Opmerking: lees de beschrijving in het

gedeelte Beperkte garantie zorgvuldig

door voor meer informatie over kwaliteits-

borging. Bovendien vallen normale slijtage

en verandering van product zonder functi-

onele invloed niet onder de garantie. Wees

ook voorzichtig dat, als het gebruik in de

handleiding niet wordt nageleefd met

betrekking tot de gemengde benzine, enz.

die hierin wordt beschreven, valt deze

mogelijk niet onder de garantie.

KETTINGOLIE

Gebruik het hele jaar door speciale ketting-

zaagolie.

Opmerking: Gebruik geen verspilde of

geregenereerde olie die de oliepomp kan

beschadigen.

•

5. GEBRUIK VAN DE MOTOR

DE MOTOR STARTEN

Vul respectievelijk brandstof- en kettingolie-

tanks en draai de doppen stevig vast.

Druk continu op de aanzuigbal totdat er

brandstof in de bol komt. (OP2)

Zet de schakelaar op “I”.

(1) Gashendel

(2) Gashendelvergrendeling

(3) Chokeknop

(a) wanneer de motor koel is

(b) wanneer de motor warm wordt

Trek de chokeknop naar de tweede stand. De

choke sluit en de gashendel wordt dan in de

startpositie gezet.

Bij herstarten onmiddellijk na het stoppen van

de motor. Chokeknop in de eerste trappositie

(choke open en gashendel in de startpositie)

Nadat de chokeknop is uitgetrokken, keert

deze niet terug naar de bedieningspositie,

zelfs niet als u er met uw vinger op drukt. Als u

de chokeknop weer in de werkstand wilt bren-

gen, trekt u in plaats daarvan de gashendel

naar buiten.

Terwijl u de zaagunit stevig op de grond houdt,

trekt u krachtig aan het startkoord.

Wanneer de motor is ontstoken, duwt u eerst

de chokeknop naar de eerste trapstand en

trekt u vervolgens opnieuw aan de starter om

de motor te starten.

Laat de motor opwarmen met de gashendel

lichtjes ingedrukt.

CONTROLE VAN DE OLIEVOORZIENING

Nadat de motor is gestart, laat u de ketting

op gemiddelde snelheid lopen en kijkt u of de

kettingolie is weggestrooid zoals aangegeven

in de afbeelding.

De kettingoliestroom kan worden gewijzigd

door een schroevendraaier in het gat aan de

onderkant van de koppelingszijde te steken.

Pas aan volgens uw werkomstandigheden.

(OP8)

(1) Afstelas kettingoliestroom

(a) Meer

(B) Minder

NOTITIE

De olietank zou bijna leeg moeten zijn tegen

de tijd dat de brandstof op is. Zorg ervoor dat

u de olietank telkens opnieuw vult wanneer u

de zaag bijvult.

DE CARBURATEUR AANPASSEN

De carburateur op uw unit is in de fabriek

aangepast, maar moet mogelijk worden

afgesteld vanwege een wijziging in de

bedrijfsomstandigheden.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

5. Operating the Engine

STARTING THE ENGINE

1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and

tighten the caps securely.

2. Continuously push the priming bulb until

fuel comes in the bulb. (OP2)

3. Set the switch to “I”position.

(1) Throttle lever

(2) Throttle interlock

(3) Choke knob

(a) when the engine is cool

(b) when the engine is warm up

4. Pull out the choke knob to the second-stage

position. The choke will close and the throttle

lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the

engine. Choke knob in the first-stage position

(choke open and throttle lever in the starting

position)

Once the choke knob has been pulled out, it will

not return to the operating position even if you

press down on it with your finger. When you wish

to return the choke knob to the operating position,

pull out the throttle lever instead.

5. While holding the saw unit securely on the

ground, pull the starter rope vigorously.

6. When engine has ignited, first push in the

choke knob to the first-stage position and then

pull the starter again to start the engine.

7. Allow the engine to warm up with the

throttle lever pulled slightly.

CHECKING THE OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium

speed and see if chain oil is scattered off as

shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a

screwdriver in the hole on bottom of the clutch

side. Adjust according to your work conditions.

(OP8)

(1) Chain oil flow adjusting shaft

(a) Rich

(b) Lean

NOTE

The oil tank should become nearly empty by the

time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank

every time when refueling the saw.

ADJUSTING THE CARBURETOR

The carburetor on your unit has been factory

adjusted, but may require fine tuning due to a

change in operating conditions.

Blijf uit de buurt van de zaagketting,

deze begint te draaien bij het starten

van de motor

Voordat u de carburateur afstelt, moet u er-

voor zorgen dat de meegeleverde lucht- /

brandstoflters schoon en fris zijn en dat de

brandstof goed is gemengd.

Voer bij het aanpassen de volgende stappen

uit:

Nota: Zorg ervoor dat de carburateur wordt

afgesteld met de ketting vast

Stop de motor en draai zowel de H- als de

L-naald erin tot ze stoppen. Forceer ze nooit.

Stel vervolgens het initiële aantal beurten

terug zoals hieronder getoond.

H naald –1/4

L naald –1/4

Start de motor en laat deze met halfgas op-

warmen.

Draai de L-naald langzaam met de klok mee

om een positie te vinden waar het stationair

toerental maximaal is en zet de naald een

kwart (1/4) slag terug tegen de klok in.

Draai de stationair stelschroef (T) linksom zodat

de zaagketting niet draait. Als het stationaire

toerental te laag is, draait u de schroef met

de klok mee.

Maak een testsnede en stel de H-naald af

voor de beste snijkracht, niet voor maximale

snelheid.

KETTINGREM

Deze machine is uitgerust met een automati-

sche rem om de rotatie van de zaagketting

te stoppen bij terugslag tijdens het zagen van

de zaag. De rem wordt automatisch bediend

door traagheidskracht, die inwerkt op het ge-

wicht in de voorste beschermkap. Deze rem

kan ook handmatig worden bediend met de

voorste bescherming naar beneden gericht

naar de geleiderail. Om de rem vrij te geven,

trekt u de voorste bescherming omhoog naar

de voorste handgreep totdat u een “klikge-

luid” hoort.

VOORZICHTIGHEID

Zorg ervoor dat u de remwerking tijdens de

dagelijkse inspectie bevestigt.

Hoe te bevestigen:

Zet de motor af.

Houd de kettingzaag horizontaal, laat uw

hand los van de voorste handgreep, sla de

punt van de geleider op een boomstronk of

een stuk hout en bevestig de werking van de

rem. Het bedieningsniveau varieert per zaag-

bladgrootte.

Als de rem niet werkt, vraag dan onze dealer

om inspectie en reparaties.

Als de motor op hoge snelheid blijft draaien

met de rem ingeschakeld, zal de koppeling

oververhit raken en problemen veroorzaken.

Laat de gashendel onmiddellijk los om de

motor te stoppen wanneer de rem in werking

treedt.

MOTOR STOPPEN

Laat de gashendel los zodat de motor een

paar minuten stationair kan draaien.

Zet de schakelaar op “O” (STOP).

6. ZAGEN

Lees het gedeelte “Voor een

veilige bediening” voordat u

verdergaat met uw taak. Het

wordt aanbevolen om eerst

eenvoudig houtblokken te

zagen. Dit helpt u ook om aan

uw apparaat te wennen. Volg

altijd de veiligheidsvoorschrif-

ten. De kettingzaag mag alleen

worden gebruikt voor het

zagen van hout. Het is verboden

om andere soorten materiaal te

snijden. trillingen en terugslag variëren met

verschillende materialen en de eisen van de

veiligheidsvoorschriften worden niet geres-

pecteerd. Gebruik de kettingzaag niet als hef-

boom voor het optillen, verplaatsen of splijten

van voorwerpen. Vergrendel het niet met een

vaste standaard. Het is verboden gereed-

schap of toepassingen aan de aftakas te liften

dienietdoordefabrikantzijngespeciceerd.

Het is niet nodig om de zaag in de zaag te

duwen. Oefen alleen lichte druk uit terwijl de

motor op vol gas draait.

Wanneer de zaagketting vast komt te zitten in

de snede, probeer deze dan niet met geweld

eruit te trekken, maar gebruik een wig of een

hendel om de weg te openen.

Before adjusting the carburetor, make sure that

the provided air/fuel filters are clean and fresh

and the fuel properly mixed.

When adjusting, take the following steps:

5. Stop engine and screw in both the H and L

needles until they stop. Never force them.

Then set them back the initial number of turn

as shown below.

H needle –1/4

L needle –1/4

6. Start the engine and allow it to warm up at

half-throttle.

7. Turn the L needle slowly clockwise to find a

position where idling speed is maximum, then

set the needle back a quarter (1/4) turn

counterclockwise.

8. Turn the idle adjusting screw (T) countercl-

ockwise so that the saw chain does not turn. If

the idling speed is too slow, turn the screw

clockwise.

9. Make a test cut and adjust the H needle for

best cutting power, not for maximum speed.

CHAIN BRAKE

This machine is equipped with an automatic

brake to stop saw chain rotation upon occurrence

of kickback during saw cutting. The brake is

automatically operated by inertial force, which

acts on the weight fitted inside the front guard.

This brake can also be operated manually with

the front guard turned down to the guide bar.

To release the brake, pull up the front guard

toward the front handle till a “click”sound is

heard.

[Caution]

Be sure to confirm brake operation during daily

inspection.

How to confirm:

3) Turn off the engine.

4) Holding the chain saw horizontally, release

your hand from the front handle, hit the tip of

guide bar to a stump or a piece of wood, and

confirm brake operation. Operating level

varies by bar size.

In case the brake is not effective, ask our dealer

for inspection and repairs.

If the engine keeps rotating at high speed with

the brake engaged, the clutch will overheat

causing trouble.

When the brake engages during operation,

immediately release the throttle lever to stop the

engine.

STOPPING THE ENGINE

1. Release the throttle lever to allow the

engine to idle for a few minutes.

2. Set the switch to the “O”(STOP) position.

6. Sawing

⚫Before proceeding to your job,

read the section “For Safe

Operation”. It is recommend-

ed to first practice sawing easy

logs. This also helps you get

accustomed to your unit.

⚫Always follow the safety

regulations. The chain saw

must only be used for cutting

wood. It is forbidden to cut

other types of material.

vibrations and kick-back vary

with different materials and the

requirements of the safety

regulations would not be

respected. Do not use the chain

saw as a lever for lifting,

moving or splitting objects. Do

not lock it lever fixed stands. It

is forbidden to hitch tools or

applications to the PTO that are

not specified by the

manufacturer.

⚫It is not necessary to force the saw into

the cut. Apply only light pressure while

running the engine at full throttle.

⚫When the saw chain is caught in the

cut, do not attempt to pull it out by

force, but use a wedge or a lever to

open the way.

Before adjusting the carburetor, make sure that

the provided air/fuel filters are clean and fresh

and the fuel properly mixed.

When adjusting, take the following steps:

5. Stop engine and screw in both the H and L

needles until they stop. Never force them.

Then set them back the initial number of turn

as shown below.

H needle –1/4

L needle –1/4

6. Start the engine and allow it to warm up at

half-throttle.

7. Turn the L needle slowly clockwise to find a

position where idling speed is maximum, then

set the needle back a quarter (1/4) turn

counterclockwise.

8. Turn the idle adjusting screw (T) countercl-

ockwise so that the saw chain does not turn. If

the idling speed is too slow, turn the screw

clockwise.

9. Make a test cut and adjust the H needle for

best cutting power, not for maximum speed.

CHAIN BRAKE

This machine is equipped with an automatic

brake to stop saw chain rotation upon occurrence

of kickback during saw cutting. The brake is

automatically operated by inertial force, which

acts on the weight fitted inside the front guard.

This brake can also be operated manually with

the front guard turned down to the guide bar.

To release the brake, pull up the front guard

toward the front handle till a “click”sound is

heard.

[Caution]

Be sure to confirm brake operation during daily

inspection.

How to confirm:

3) Turn off the engine.

4) Holding the chain saw horizontally, release

your hand from the front handle, hit the tip of

guide bar to a stump or a piece of wood, and

confirm brake operation. Operating level

varies by bar size.

In case the brake is not effective, ask our dealer

for inspection and repairs.

If the engine keeps rotating at high speed with

the brake engaged, the clutch will overheat

causing trouble.

When the brake engages during operation,

immediately release the throttle lever to stop the

engine.

STOPPING THE ENGINE

1. Release the throttle lever to allow the

engine to idle for a few minutes.

2. Set the switch to the “O”(STOP) position.

6. Sawing

⚫Before proceeding to your job,

read the section “For Safe

Operation”. It is recommend-

ed to first practice sawing easy

logs. This also helps you get

accustomed to your unit.

⚫

Always follow the safety

regulations. The chain saw

must only be used for cutting

wood. It is forbidden to cut

other types of material.

vibrations and kick-back vary

with different materials and the

requirements of the safety

regulations would not be

respected. Do not use the chain

saw as a lever for lifting,

moving or splitting objects. Do

not lock it lever fixed stands. It

is forbidden to hitch tools or

applications to the PTO that are

not specified by the

manufacturer.

⚫It is not necessary to force the saw into

the cut. Apply only light pressure while

running the engine at full throttle.

⚫When the saw chain is caught in the

cut, do not attempt to pull it out by

force, but use a wedge or a lever to

open the way.

•

BESCHERMING TEGEN TERUGSLAG

Deze zaag is uitgerust met

een kettingrem die de ket-

ting zal stoppen in geval van

terugslag als deze correct

werkt. U moet de werking

van de kettingrem vóór elk

gebruik controleren door

de zaag 1-2 seconden op

vol gas te laten staan en de

voorste handbescherming

naar voren te duwen. De ketting moet onmid-

dellijk stoppen met de motor op volle snelheid.

Als de ketting langzaam stopt of niet stopt,

vervang dan de remband en koppelingstrom-

mel voor gebruik.

Het is uiterst belangrijk dat de kettingrem vóór

elk gebruik op juiste werking wordt gecon-

troleerd en dat de ketting scherp is om het

terugslagveiligheidsniveau van deze zaag

te behouden. Het verwijderen van de veilig-

heidsvoorzieningen, onvoldoende onderhoud

of onjuiste vervanging van de ketting of zaag-

blad kan het risico op ernstig persoonlijk letsel

als gevolg van terugslag vergroten.

EEN BOOM VELLEN

Bepaal de vellingsrichting, rekening houdend

met de wind, de helling van de boom, de lo-

catie van zware takken, het gemak van het

voltooien van de taak na het vellen en ande-

re factoren.

Zorg voor een goede houvast en noodweg

terwijl u het gebied rond de boom schoon-

maakt.

Maak een inkeping tot één derde van de

boom aan de vellingkant.

Maak een velsnede vanaf de andere kant

van de inkeping en op een niveau dat iets

hoger is dan de onderkant van de inkeping.

Wanneer u een boom liet vallen, moet

u de naburige werknemer voor het

gevaar waarschuwen.

Malen en snoeien

Zorg altijd voor een vaste voet. Ga

niet op de stam staan.

Wees alert op het omrollen van

een gekapt houtblok. Vooral wan-

neer u op een helling werkt, moet u

tegen de helling boven de boom-

stam staan.

Volg de instructies in “Voor een

veilige bediening” om terugslag van

de zaag te voorkomen.

Controleer voordat u begint met werken de

richting van de buigkracht in de te zagen

stam. Beëindig het zagen altijd aan de ande-

re kant van de buigrichting om te voorkomen

dat het zaagblad vast komt te zitten in de

snede.

Een boomstam die op de grond ligt

Zaag halverwege, rol het houtblok om en snijd

het aan de andere kant.

Een boomstam die niet op de grond ligt

Zaag in gebied A eenderde vanaf de onder-

kant op en eindig door vanaf de bovenkant

te zagen. Zaag in gebied B vanaf de bovenste

een derde af en eindig door vanaf de onder-

kant te zagen.

Takken van een omgevallen boom zagen.

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫

This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

•

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

GUARD AGAINST KICKBACK

⚫This saw is equipped with a chain

brake that will stop the chain in

the event of kickback if operating

properly. You must check the

chain brake operation before

each usage by running the saw at

full the throttle for 1-2 seconds

and pushing the front hand guard

forward. The chain should stop

immediately with the engine at full

speed. If the chain is slow to stop

or does not stop, replace the

brake band and clutch drum

before use.

⚫It is extremely important that the

chain brake be checked for proper

operation before each use and

that the chain be sharp in order to

maintain the kickback safety level

of this saw. Removal of the safety

devices, inadequate maintenance,

or incorrect repla-cement of the

bar or chain may increase the risk

at serious per-sonal injury due to

kickback.

FELLING A TREE

1. Decide the felling direction considering the

wind, lean of the tree, location of heavy

branches , ease of completing the task after

felling and other factors.

2. While clearing the area around the tree,

arrange a good foothold and retreat path.

3. Make a notch cut one-third of the way into the

tree on the felling side.

4. Make a felling cut from the opposite side of

the notch and at a level slightly higher than

the bottom of the notch.

Bucking and Limbing

Before starting work, check the direction of

bending force inside the log to be cut. Always

finish cutting from the opposite side of the

bending direction to prevent the guide bar from

being caught in the cut.

A log lying on the ground

Saw down halfway, then roll the log over and cut

from the opposite side.

A log hanging off the ground

In area A, saw up from the bottom one-third and

finish by sawing down from the top. In area B,

saw down from the top one-third and finish by

sawing up from the bottom.

Cutting the limbs of Fallen Tree

When you fell a tree, be sure to warn

neighboring worker of the danger.

⚫Always ensure your foothold. Do

not stand on the log.

⚫Be alert to the rolling over of a cut

log. Especially when working on a

slope, stand on the uphill side of

the log.

⚫Follow the instructions in “For Safe

Operation”to avoid kickback of the

saw.

Controleer eerst aan welke kant de tak gebo-

gen is. Maak vervolgens de eerste snede van-

af de gebogen kant en eindig door te zagen

aan de andere kant.

Snoeien van staande boom

Snijd vanaf de onderkant, eindig vanaf de bo-

venkant.

7. ONDERHOUD

ONDERHOUD NA ELK GEBRUIK

Luchtlter

Stof op het oppervlak van de stofzuiger kan

worden verwijderd door met een hoek van de

stofzuiger tegen een hard oppervlak te tikken.

Om vuil in de mazen te verwijderen, splitst u de

stofzuiger in twee helften en bestrijkt u benzine.

Bij gebruik van perslucht van binnenuit blazen.

Om de helften van de stofzuiger in elkaar te

zetten, drukt u op de rand totdat deze klikt.

Oliepoort

Demonteer de geleidebalk en controleer de

oliepoort op verstopping.

Geleidebalk

Wanneer het zaagblad wordt gedemonteerd,

verwijdert u zaagsel in de groef van de stang

en de oliepoort. Smeer het neuswiel van de in-

voerpoort op de punt van de stang.

Anderen

Controleer op brandstoekkage en losse

bevestigingen en schade aan belangrijke on-

derdelen, met name handgrepen en monta-

ge van het zaagblad. Als er defecten worden

gevonden, zorg er dan voor dat ze worden

gerepareerd voordat u de zaag opnieuw ge-

bruikt.

PERIODIEKE ONDERHOUDSPUNTEN

Cilindervinnen

Verstopping van stof tussen de cilindervinnen

veroorzaakt oververhitting van de motor. Con-

troleer en reinig regelmatig de cilindervinnen

na het verwijderen van het luchtlter en het

cilinderdeksel. Let er bij het installeren van het

cilinderdeksel op dat de schakeldraden en

doorvoertules correct op hun plaats zitten.

NOTITIE: Zorg ervoor dat u het luchtinlaatgat

blokkeert

Brandstoflter

(a)Haalmeteendraadhaakhetlteruitde

vulopening.

(b)Demonteerhetlterenwasmetbenzine,

of vervang indien nodig door een nieuwe.

NOTITIE:Knijpnahetverwijderenvandelter

de leiding toe.

Pas op bij het monteren van de lter dat

er geen ltervezels of stof in de zuigleiding

komen.

wees alert op het terugspringen van

een afgesneden tak.

Gebruik geen instabiel voetstuk of ladder.

Reik niet te ver.

Zaag niet boven schouderhoogte.

Gebruik altijd beide handen om de

zaag vast te houden.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

Voordat u het apparaat reinigt, inspec-

teert of repareert, moet u ervoor zorgen

dat de motor is gestopt en koel is.

Koppel de bougie los om te voorkomen

dat de motor start.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

First check to which side the limb is bent. Then

make the initial cut from the bent side and finish

by sawing from the opposite side.

Pruning of standing Tree

Cut up from the bottom, finish down from the top.

7.Maintenance

MAINTENANCE AFTER EACH USE

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by

tapping a corner of the cleaner against a hard

surface. To clean dirt in the meshes, split the

cleaner into halves and brush in gasoline. When

using compressed air, blow from the inside.

To assemble the cleaner halves, press the rim

until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port

for clogging.

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove

sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port

on the tip of the bar.

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and

damage to major parts, especially handle joints

and guide bar mounting. If any defects are found,

make sure to have them repaired before

operating the saw again.

PERIODICAL SERVICE POINTS

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will

cause overheating of the engine. Periodically

check and clean the cylinder fins after removing

the air cleaner and the cylinder cover. When

installing the cylinder cover, make sure that

switch wires and grommets are positions

correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the

filler port.

(b) Disassemble the filter and with gasoline, or

replace with a new one if needed.

Before cleaning, inspecting or repairing

the unit, make sure that engine has

stopped and is cool. Disconnect the spark

plug to prevent accidental starting.

Olietank

Verwijder het olielter met een draadhaak

door de vulopening en reinig het in benzine.

Wanneeruhetlterterugindetankplaatst,

moet u ervoor zorgen dat het in de rechter-

benedenhoek komt. Verwijder ook vuil in de

tank.

Bougie

Reinig de elektroden met een staalborstel en

stel de opening indien nodig opnieuw in op

0,65 mm.

Zaagketting

Het is heel belangrijk voor een soepe-

le en veilige werking om de messen

altijd scherp te houden.

De messen moeten worden geslepen

wanneer:

• Zaagsel wordt poederachtig.

• U hebt extra kracht nodig om in te zagen.

• Het gesneden pad gaat niet recht

• Trillingen nemen toe.

• Brandstofverbruik stijgt

Zorg ervoor dat u veiligheidshand-

schoenen draagt.

Tandwiel

Controleer op barsten en overmatige slijtage

die de kettingaandrijving verstoort. Als de slij-

tage aanzienlijk is, vervangt u deze door een

nieuwe. Monteer nooit een nieuwe ketting op

een versleten tandwiel of een versleten ket-

ting op een nieuw tandwiel.

8. ONDERHOUD VAN ZAAGKETTING EN ZAAGBLAD

Snijstandaard normen:

Voor het vullen:

• Zorg dat de zaagketting goed vastzit.

• Zorg ervoor dat de motor is gestopt.

• Gebruik een ronde vijl van de juiste maat voor

de ketting.

Model 20569

Pitch (in.(mm)) 120” (1.27mm)

3. Oil tank

With a wire hook, take out the oil filter through the

filler port and clean in gasoline. When putting the

filter back into the tank, make sure that it comes

to the front right corner. Also clean off dirt in the

tank.

4. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset

the gap to 0.65 mm as necessary.

5. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear

interfering with the chain drive. If the wear is

considerable, replace it with new one. Never fit a

new chain on a worn sprocket, or a worn chain on

a new sprocket.

8. Maintenance of Saw Chain and Guide Bar

Saw Chain

Place the file on the cutter and push straight

forward.

Keep the file position as illustrated.

Cutter setting standards:

Before filling:

⚫Make sure the saw chain is held securely.

⚫Make sure the engine is stopped.

⚫Use a round file of proper size for the chain .

Model

20569

Pitch (in.(mm))

1/20” (1.27mm)

After each cutter has been filed, check the depth

gauge and file it to the proper level as illustrated.

Be sure to wear safety gloves.

It is very important for smooth and safe

operation to always keep the cutters

sharp.

The cutters need to be sharpened when:

⚫Sawdust becomes powder-like.

⚫You need extra force to saw in.

⚫The cut path does not go straight.

⚫Vibration increases.

⚫Fuel consumption increases.

3. Oil tank

With a wire hook, take out the oil filter through the

filler port and clean in gasoline. When putting the

filter back into the tank, make sure that it comes

to the front right corner. Also clean off dirt in the

tank.

4. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset

the gap to 0.65 mm as necessary.

5. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear

interfering with the chain drive. If the wear is

considerable, replace it with new one. Never fit a

new chain on a worn sprocket, or a worn chain on

a new sprocket.

8. Maintenance of Saw Chain and Guide Bar

Saw Chain

Place the file on the cutter and push straight

forward.

Keep the file position as illustrated.

Cutter setting standards:

Before filling:

⚫Make sure the saw chain is held securely.

⚫Make sure the engine is stopped.

⚫Use a round file of proper size for the chain .

Model

20569

Pitch (in.(mm))

1/20” (1.27mm)

After each cutter has been filed, check the depth

gauge and file it to the proper level as illustrated.

Be sure to wear safety gloves.

It is very important for smooth and safe

operation to always keep the cutters

sharp.

The cutters need to be sharpened when:

⚫Sawdust becomes powder-like.

⚫You need extra force to saw in.

⚫The cut path does not go straight.

⚫Vibration increases.

⚫Fuel consumption increases.

3. Oil tank

With a wire hook, take out the oil filter through the

filler port and clean in gasoline. When putting the

filter back into the tank, make sure that it comes

to the front right corner. Also clean off dirt in the

tank.

4. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset

the gap to 0.65 mm as necessary.

5. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear

interfering with the chain drive. If the wear is

considerable, replace it with new one. Never fit a

new chain on a worn sprocket, or a worn chain on

a new sprocket.

8. Maintenance of Saw Chain and Guide Bar

Saw Chain

Place the file on the cutter and push straight

forward.

Keep the file position as illustrated.

Cutter setting standards:

Before filling:

⚫Make sure the saw chain is held securely.

⚫Make sure the engine is stopped.

⚫Use a round file of proper size for the chain .

Model

20569

Pitch (in.(mm))

1/20” (1.27mm)

After each cutter has been filed, check the depth

gauge and file it to the proper level as illustrated.

Be sure to wear safety gloves.

It is very important for smooth and safe

operation to always keep the cutters

sharp.

The cutters need to be sharpened when:

⚫Sawdust becomes powder-like.

⚫You need extra force to saw in.

⚫The cut path does not go straight.

⚫Vibration increases.

⚫Fuel consumption increases.

3. Oil tank

With a wire hook, take out the oil filter through the

filler port and clean in gasoline. When putting the

filter back into the tank, make sure that it comes

to the front right corner. Also clean off dirt in the

tank.

4. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset

the gap to 0.65 mm as necessary.

5. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear

interfering with the chain drive. If the wear is

considerable, replace it with new one. Never fit a

new chain on a worn sprocket, or a worn chain on

a new sprocket.

8. Maintenance of Saw Chain and Guide Bar

Saw Chain

Place the file on the cutter and push straight

forward.

Keep the file position as illustrated.

Cutter setting standards:

Before filling:

⚫Make sure the saw chain is held securely.

⚫Make sure the engine is stopped.

⚫Use a round file of proper size for the chain .

Model

20569

Pitch (in.(mm))

1/20” (1.27mm)

After each cutter has been filed, check the depth

gauge and file it to the proper level as illustrated.

Be sure to wear safety gloves.

It is very important for smooth and safe

operation to always keep the cutters

sharp.

The cutters need to be sharpened when:

⚫Sawdust becomes powder-like.

⚫You need extra force to saw in.

⚫The cut path does not go straight.

⚫Vibration increases.

⚫Fuel consumption increases.

3. Oil tank

With a wire hook, take out the oil filter through the

filler port and clean in gasoline. When putting the

filter back into the tank, make sure that it comes

to the front right corner. Also clean off dirt in the

tank.

4. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset

the gap to 0.65 mm as necessary.

5. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear

interfering with the chain drive. If the wear is

considerable, replace it with new one. Never fit a

new chain on a worn sprocket, or a worn chain on

a new sprocket.

8. Maintenance of Saw Chain and Guide Bar

Saw Chain

Place the file on the cutter and push straight

forward.

Keep the file position as illustrated.

Cutter setting standards:

Before filling:

⚫Make sure the saw chain is held securely.

⚫Make sure the engine is stopped.

⚫Use a round file of proper size for the chain .

Model

20569

Pitch (in.(mm))

1/20” (1.27mm)

After each cutter has been filed, check the depth

gauge and file it to the proper level as illustrated.

Be sure to wear safety gloves.

It is very important for smooth and safe

operation to always keep the cutters

sharp.

The cutters need to be sharpened when:

⚫Sawdust becomes powder-like.

⚫You need extra force to saw in.

⚫The cut path does not go straight.

⚫Vibration increases.

⚫Fuel consumption increases.

Nadat elk mes is bijgevuld, controleert u de

dieptemeter en vijlt u deze op het juiste niveau

zoals afgebeeld.

Zorg ervoor dat elke snijder dezelfde lengte en

snijhoeken heeft zoals afgebeeld.

Zaagblad

Keer het zaagblad af en toe om gedeeltelijke

slijtage te voorkomen.

De rail moet altijd vierkant zijn. Controleer op

slijtage van de rail. Breng een liniaal aan op de

balk en de buitenkant van een snijder. Als er

een opening tussen hen wordt waargenomen,

is de rail normaal.

Anders is de stangrail versleten. Een dergelijke

balk moet worden gecorrigeerd of vervangen.

Zorg ervoor dat u de voorkant afrondt

om de kans op terugslag of bandbreuk

te verkleinen.

•

Make sure every cutter has the same length and

edge angles as illustrated.

Guide Bar

⚫Reverse the bar occasionally to prevent

partial wear.

⚫The bar rail should always be square. Check

for wear of the bar rail. Apply a ruler to the

bar and the outside of a cutter. If a gap is

observed between them, the rail is normal.

Otherwise, the bar rail is worn. Such a bar

needs to be corrected or replaced.

Be sure to round off the front edge to

reduce the chance of kickback or tie-

strap breakage.

Make sure every cutter has the same length and

edge angles as illustrated.

Guide Bar

⚫Reverse the bar occasionally to prevent

partial wear.

⚫The bar rail should always be square. Check

for wear of the bar rail. Apply a ruler to the

bar and the outside of a cutter. If a gap is

observed between them, the rail is normal.

Otherwise, the bar rail is worn. Such a bar

needs to be corrected or replaced.

Be sure to round off the front edge to

reduce the chance of kickback or tie-

strap breakage.

9. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM 1. STARTFOUT:

CONTROLEER OF HET IJSPREVENTIESYSTEEM NIET WERKT.

Controleer brandstof op water of

ondermaats mengsel.

Controleer op verzopen motor.

Controleer de vonk.

PROBLEEM 2. GEBREK AAN VERMOGEN / SLECHTE VERSNELLING / RUW STATIONAIR

Controleer brandstof op water of

ondermaats mengsel.

Controleerluchtlterenbrandstof

ltervoorverstopping.

Controleer carburateur op

slechte afstelling.

PROBLEEM 3. ER KOMT GEEN OLIE UIT

Controleer olie op

ondermaatse kwaliteit.

Controleer oliedoorgang

en poorten voor verstopping.

Vervang door de juiste brandstof.

Verwijder en droog de bougie.

Trek vervolgens opnieuw aan de starter zonder

choke.

Vervang door een nieuwe bougie.

Vervang door de juiste brandstof.

Reinig.

Stel snelheidsnaalden opnieuw in.

Vervang.

Reinig.

10. SPECIFICATIES

Motorvermogen (cm3).................................................................................................................................................................... 25.4 CC

Fuel ................................................................................................................................ Mengsel 4% (benzine 25 : 2-cyclus olie 1)

Brandstof tankcapaciteit (ml) ..................................................................................................................................................... 230 ml

Ketting olie .........................................................................................................................................................Motor olie SAE #10W-30

Capaciteit van de olietank(ml).....................................................................................................................................................160ml

Carburateur ...................................................................................................................................................................... Membraan type

Bougie ........................................................................................................................................................ Nanjin Leidian company/L7

Olietoevoer systeem...........................................................................................................................................Mechanische pomp

Tandwiel: Hoogte van de tanden...........................................................................................................................................6Tx3/8”

Afmetingen: L – W – H (mm) ..................................................................................................................................265x220x220cm

Drooggewicht (kg).............................................................................................................................................................................2.90 KG

Zaagblad: type ................................................................................................................................................................... tandwiel neus

Maat .............................................................................................................................................................................................. 10” (250 mm)

Hoogte schakels ..................................................................................................................................................................1/20 (1.27mm)

Zaagketting .............................................................................................................................................................................................3/8 x 40

Geluidsvermogensniveau ISO 22868 ..................................................................................................... 9,5 m/s2 (K=1.5 m/s2)

Gelijkwaardige totale trillingswaarde volgens ISO 22867...................................................... 96 dB(A) (K=2db(A))

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS

Read operator’s instruction

book before operating this

machine.

Use the chain saw

with two hands.

Read, understand and

follow all warnings.

Wear head, eye and ear

protection.

Warning! Danger of

kickback.

FR. MODE D’EMPLOI

EXPLICATION DES SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Lisez le manuel d’utilisation avant

d’utiliser cette machine.

Utilisez la tronçonneuse

à deux mains.

Lisez, comprenez et suivez tous les avertissements.

Porter la tête, protection

des yeux et des oreilles.

Attention!

Danger de rebond.

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne jamais utiliser une scie si

vous êtes fatigué, malade

ou contrarié, ou sous l’in-

uence de drogues pouvant

vous rendre somnolent, ou si

vous êtes sous l’inuence de

l’alcool ou de la drogue.

Portez des chaussures de sé-

curité, des vêtements ajustés

et un équipement de protec-

tion des yeux, de l’ouïe et de

la tête.

Soyez toujours prudent lors-

que vous manipulez du car-

burant. Essuyez tous les liqui-

des renversés, puis déplacez

la tronçonneuse à au moins

3 m du point de remplissage

avant de démarrer le moteur.

3a.

3b.

Ne laissez personne s’appro-

cher de la tronçonneuse lors

du démarrage ou du sciage.

Gardez les personnes à au

moins 10 mètres de distance

lorsque vous commencez à

utiliser la scie à chaîne.

Tenez toujours la tronçonneu-

se fermement à deux mains

lorsque le moteur tourne.

Utilisez une poignée solide

avec le pouce et les doigts

autour des poignées de la

tronçonneuse.

Assurez-vous que la zone

dans laquelle vous coupez est

libre d’obstacles. Assurez-vous

d’avoir une issue de secours

lorsqu’un arbre tombe.

Éliminez toutes les sources

d’étincelles ou de am-

mes(fumoir,ammesnues

ou travaux susceptibles

de causer des étincelles)

dans les zones où le car-

burant est mélangé, versé

ou stocké.

Ne fumez pas lorsque vous

travaillez avec de l’essen-

ce ou lorsque vous utilisez

la tronçonneuse.

Gardez toutes les parties de votre

corps à l’écart de la tronçonneuse

lorsque le moteur tourne.

Avant de démarrer le moteur,

vériez que la scie à chaîne ne

touche à rien.

Transportez toujours la tronçon-

neuse moteur arrêté, la lame de

scie et la chaîne à l’arrière et le

silencieux à distance de votre

corps.

Avant chaque utilisation, inspec-

tez la tronçonneuse à la recher-

che de pièces usées, desserrées

ou endommagées. Ne jamais uti-

liser une scie à chaîne endomma-

gée, mal ajustée ou installée de

manière non complète et sûre. As-

surez-vous que la chaîne de la scie

cesse de bouger lorsque le levier

d’accélérateur est relâché.

Toujours éteindre le moteur avant

de le déposer.

Lorsque vous coupez un membre

avec une tension plus basse, veil-

lez à ne pas rebondir de manière

à ne pas être touché lorsque la

tensiondans les bresdu bois est

relâchée.

Faites très attention lorsque vous

coupez de petites brosses et du jus

defruits,carunmatériaunpeut

attraper la chaîne et être battu ou

déséquilibré.

Tous les travaux de réparation à

la tronçonneuse, à l’exception

des éléments du manuel d’utili-

sation, doivent être effectués par

du personnel de service autorisé

à la tronçonneuse (par exemple,

si des outils incorrects sont utilisés

pour déposer le volant moteur ou

si un outil incorrect est utilisé pour

déplacer le volant moteur au-

tour de l’embrayage, dommages

structurels au volant pour dépla-

cer l’embrayage; des dommages

structurels au volant peuvent se

produire et entraîner une désin-

tégration du volant.)

10.

12.

14.

13.

11.

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

1. For safe operation

1. Never operate a saw when you

are fatigued, ill, or upset, or

under the influence of

medication that may make you

drowsy, or if you are under the

influence of alcohol or drugs.

2. Use safety footwear, snug fitting

clothing and eye, hearing and

head protection devices.

3. Always use caution when hand-

ling fuel. Wipe up all spills and

then move the chain saw at least

3m from the fueling point before

starting the engine.

3a. Eliminate all sources of

sparks or flame (i.e.

smoking, open flames, or

work that can cause

sparks)in the areas where

fuel is mixed, poured, or

stored.

3b. Do not smoke while

handling fuel or while

operating the chain saw.

4. Do not allow other persons to be

near the chain saw when

starting or cutting. Keep

bystanders sho-uld be a

minimum of 10m away when you

start of operate the chain saw.

5. Never start cutting until you have

a clear work area, secure footing,

and a planned retreat path from

the falling tree.

6. Always hold the chain saw firmly

with both hands when the

engine is running. Use a firm

grip with thumb and fingers

encircling the chain saw

handles.

7. Keep all parts of your body away

from the saw chain when the

engine is running.

8. Before you start the engine,

make sure the saw chain is not

contacting anything.

9. Always carry the chain saw with

the engine stopped, the guide

bar and saw chain to the rear,

and the muffler away from your

body.

10. Always inspect the chain saw be-

fore each use for worn, loose, of

damaged parts. Never operate a

chain saw that is damaged, im-

properly adjusted, or is not com-

pletely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops

moving when the throttle control

trigger is released.

11. All chain saw service, other than

the items listed in the Owner’s

Manual, should be performed by

competent chain saw service

personnel.(E.g., if improper tools

are used to remove the flywheel,

or if an improper tool is used to

hold the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel in order to re-

move the clutch, structural dam-

age to the flywheel could occur

which could subsequently cause

the flywheel to disintegrate.)

12. Always shut off the engine be-

fore setting it down.

13. Use extreme caution when cut-

ting small size brush and sap-

lings because slender material

may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you

off balance.

14. When cutting a limb that is un-

der tension,be alert for spring

back so that you will not be

struck when the tension in the

Table of contents

Popular Chainsaw manuals by other brands

Husqvarna

Husqvarna 42, 242XP, 246 Operator's manual

DeWalt

DeWalt DCMCS575 Original instructions

GreenWorks

GreenWorks 20012 owner's manual

Rockwell

Rockwell RG8356.9 manual

Hitachi Koki

Hitachi Koki CS-350A Handling instructions

McCulloch

McCulloch Chain Saw Operator's manual

Stihl

Stihl MS 441 C-M instruction manual

Remington

Remington LNT-2, EL-4, EL-7B, EL-3, EL-7 owner's manual

Stihl

Stihl MSA 220 C instruction manual

Stihl

Stihl 280 instruction manual

Jonsered

Jonsered 334T Operator's manual

McCulloch

McCulloch CS 35 Operator's manual

Spear & Jackson

Spear & Jackson 37 cc Operation and maintenance manual

Husqvarna

Husqvarna 1400 Operator's manual

Dolmar

Dolmar PS-9010 Spare parts list

Makita

Makita DUC305 instruction manual

GreenWorks

GreenWorks CS40L05 Operator's manual

McGREGOR

McGREGOR MEC18352 Original instruction manual