Mirpol MIR-H49SA Supplement

OGRZEWACZ GAZOWY
Instrukcja motażu oraz wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa
GAS HEATER
Assembly and Safety Instrucons
PL
MIR-H49SA
EN

2PL / EN MIR-H49SA
⚠ 
PRZECZYTAJ OSTRZEŻENIA ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA!
⚠ Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
⚠ Urządzenie może być instalowane tylko
przez osoby wykwalikowane.
⚠ Używać tylko w miejscach dobrze
wentylowanych.
⚠ Nie wolno używać tego urządzenia do
ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych.
⚠ Urządzenie wolno wykorzystywać tylko do
ogrzewania wolnej przestrzeni.
⚠ Nie wolno używać urządzenia w piwnicach
lub w zagłębieniach, poniżej poziomu gruntu.
⚠ Urządzenie nie posiada czujnika obecności
spalin w powietrzu. Może być wykorzystywane
jedynie do ogrzewania budynków służących do
hodowli zwierząt i na zewnątrz.
⚠ Urządzenie może być podłączone wyłącznie
przy pomocy, opisanych w tej instrukcji obsługi,
węża i reduktora lub innych, wskazanych przez
dostawcę gazu.
⚠ Nie umieszczać w pobliżu urządzenia
żadnych przedmiotów.
⚠ Nie stawiać materiałów chemicznych,
łatwopalnych lub aerozoli w pobliżu urządzenia.
⚠ Nie używać urządzenia w atmosferze
o podwyższonym zagrożeniu wybuchem,
w pomieszczeniach gdzie przechowywane są
paliwa i inne płyny łatwopalne i gdzie mogą
znajdować się ich opary.

Moc wyjściowa 
Kategoria gazu 3B/P(37)
Rodzaje gazu 
Ciśnienie robocze 
Przeznaczenie 

Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów, Polska
[email protected]eszow.pl | www.mirpol.rzeszow.pl
⚠ Zakręć zawór doprowadzający gaz jak tylko poczujesz zapach gazu w powietrzu. Zgaś wszystkie
źródła otwartego ognia znajdujące się w pobliżu. Jeżeli zapach gazu utrzymuje się nadal, skontaktuj
się natychmiast z dostawcą gazu.
⚠ Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za ewentualne szkody powstałe na skutek
niewłaściwego montażu lub niewłaściwego korzystania z urządzenia. Błędy wynikające z
niestosowania się do zamieszczonych w tej instrukcji ostrzeżeń lub poleceń mogą spowodować
straty materialne, obrażenia wśród osób znajdujących się w pobliżu a nawet ich śmierć. Jeżeli treść
instrukcji nie jest zrozumiała dla użytkownika, powinien skontaktować się z dostawcą urządzenia.
Dostawca urządzenia nie będzie odpowiedzialny za szkody wynikające z zaniedbań użytkownika.


3PL / ENMIR-H49SA


• Ten grzejnik ogrodowy przeznaczony jest do używania tylko na wolnym powietrzu (zobacz
zamieszczone w instrukcji przykłady obszarów opisywanego, jako „LOKALIZACJA GRZEJNIKA”).
• Ten grzejnik nie jest przeznaczony do instalowania i stosowania w samochodach kempingowych i/lub
w łodziach.
• Nie wolno używać tego urządzenia do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych.
• Nie wolno używać urządzenia w piwnicach lub w zagłębieniach, poniżej poziomu gruntu.
• Urządzenie nie posiada czujnika obecności spalin w powietrzu. Może być wykorzystywane jedynie do
ogrzewania budynków służących do hodowli zwierząt i na zewnątrz.
• Grzejnik musi być zainstalowany zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Urządzenie może być instalowane i naprawiane tylko przez osoby wykwalikowane.
• Niewłaściwa instalacja, regulacja lub zmiana konstrukcji może spowodować szkody materialne
i zagrożenie zdrowia.
• Nie wolno wprowadzać żadnych zmian do konstrukcji urządzenia.
• Nigdy nie wymieniaj reduktora, w który wyposażony jest grzejnik fabrycznie, na reduktor innego
typu, niezalecanego przez producenta.
• Zanim uruchomisz grzejnik po raz pierwszy, usuń zabezpieczenia zamontowane na czas transportu.
• Nie wolno składować ani używać benzyn ani innych łatwopalnych substancji w pobliżu grzejnika.
• Aby zapobiec ulatnianiu się gazu należy zawsze stosować specjalną, hydrauliczną taśmę uszczelniającą
do połączeń gwintowanych w instalacji gazowej.
• Cały system zasilania gazem, wąż doprowadzający gaz, reduktor, dysza pilota i palnik powinny
być sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub przecieków gazu przed korzystaniem
z urządzenia lub co najmniej raz w roku.
• Sprawdzanie ewentualnych wycieków gazu powinno być przeprowadzane przy użyciu wody z mydłem.
Nie wolno używać otwartego płomienia do szukania wycieków gazu.
• Nie uruchamiać grzejnika zanim nie zostaną sprawdzone wszystkie połączenia pod katem
ewentualnych wycieków gazu.
• Zakręć zawór doprowadzający gaz natychmiast, jak poczujesz zapach gazu.
• Nie przenosić grzejnika w czasie, gdy jest uruchomiony.
• Nie przesuwać grzejnika po jego wyłączeniu dopóki nie ostygnie.
• Otoczenie grzejnika powinno być dobrze wentylowane i wolne od innych przedmiotów.
• Nie malować ekranów odbijających ciepło, panelu sterowania i górnego reektora.
• Zespół regulatorów, palnik i wszystkie przewody dostarczające gaz powinny być utrzymywane
w czystości.
• Urządzenie powinno być czyszczone tak często, jak to jest potrzebne.
• Butla gazowa powinna być zakręcona jeżeli grzejnik nie jest używany.
• Skontroluj urządzenie zawsze, gdy zauważysz:
- Grzejnik nie osiąga właściwej temperatury;
- Palnik wydaje nienormalne, mechaniczne dźwięki w trakcie pracy (delikatny hałas podczas
wyłączania grzejnika jest normalny);
- Zapach gazu w połączeniu z mocno żółtym kolorem górnej części palących się płomieni.
• Unikać wdychania spalin wydalanych przez grzejnik podczas jego pierwszego użycia. Mogą wtedy
pojawić się dym i zapach spalanych olei i smarów używanych podczas produkcji urządzenia w fabryce.
Powinny one zniknąć po ok. 30 minutach pracy grzejnika.
• Wąż zasilający powinien być umieszczony tak, aby nie przeszkadzał przechodzącym osobom i nie był
narażony na uszkodzenia.
• Unikać skręcania rur i węży zasilających grzejnik.
• Wszystkie osłony i zabezpieczenia usunięte z urządzenia na czas jego naprawy bądź konserwacji
muszą być zainstalowane przed jego ponownym uruchomieniem.
• Nie należy stawać w pobliżu gorących części grzejnika – grozi to zapaleniem się odzieży.
⚠ 

4PL / EN MIR-H49SA
• Używać tylko gazów - propan, butan i LPG.
• Ogrzewacz został zaprojektowany do korzystania z butli 11 kg. Maksymalne wymiary stosowanych
butli pasujących do urządzenia to ø33 x 50 cm. Do zasilania należy stosować wąż i reduktor znajdujący
się w zestawie.
• Maksymalne ciśnienie gazu na wlocie do reduktora to 690 kPa (100 PSI).
• Ciśnienie wyjściowe z reduktora to 37 mbar.
• Wąż zasilający i reduktor muszą spełniać wymagania określone przepisami i normami.
• Instalowanie urządzenia musi być zgodne z miejscowymi regulacjami prawnymi, a w przypadku braku
takich, z normami dotyczącymi magazynowania i obrotu ciekłymi gazami.
• Zniekształcone butle, które mają wgniecenia i ślady rdzy, mogą stanowić potencjalne zagrożenie
i powinny być skontrolowane przez dostawcę gazu. Nie wolno używać butli z uszkodzonymi
połączeniami zaworu.
• Konstrukcja butli gazowej powinna zapewniać odprowadzanie gazów i oparów gromadzących się
w części roboczej.
• Unikać skręcania rur i węży zasilających.
• Nie podłączać butli gazowej bez reduktora do urządzenia.
• Odłączać butlę gazową gdy grzejnik nie jest używany.
• Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci znajdujące się w pobliżu grzejnika.
• Odzież i inne łatwopalne materiały nie powinny być wieszane i umieszczane na grzejniku bądź w jego
pobliżu
• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych znajdujących się w obudowie grzejnika i butli z gazem.
• Co najmniej 1 raz w miesiącu należy poddać ocenie stan techniczny wszystkich rurek
doprowadzających gaz, węża elastycznego i połączeń. W przypadku zauważenia uszkodzeń lub
nadmiernego zużycia, elementy te należy wymienić na nowe.
• Przed przenoszeniem grzejnika należy zamknąć zawór gazu na butli.
• Rury doprowadzające gaz i wąż elastyczny powinny być wymieniane na nowe w określonych odstępach
czasu, zgodnie z regulacjami prawnymi.


• Grzejnik jest przeznaczony do używania na wolnej przestrzeni (zobacz schematycznie przedstawione
wyjaśnienie znaczenia wolnej przestrzeni). Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach. Zawsze
należy upewnić się, że przestrzeń wokół grzejnika jest dobrze wentylowana.
• Nie używać grzejnika do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych.
• Nie używać grzejnika w piwnicach i zagłębieniach poniżej gruntu.
• Zawsze zachować minimum 120 cm odległość od łatwopalnych materiałów oraz
minimum 100 cm wolnej przestrzeni od góry i boków.
• Grzejnik musi być ustawiony na trwałym, płaskim podłożu.
• Nigdy nie uruchamiać grzejnika w atmosferze zagrożonej wybuchem czyli tam, gdzie są przechowywane
benzyny lub inne łatwopalne płyny lub gazy.

Połączenia gazowe są sprawdzane w fabryce zawsze przed wysyłką urządzenia do odbiorcy. Kontrola
szczelności całego urządzenia musi być przeprowadzona przed jego uruchomieniem z powodu możliwości
uszkodzeń powstałych w trakcie dostawy lub wzrostu ciśnienia ponad wartość dopuszczalną na skutek
wzrostu temperatury. Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź szczelność połączeń (patrz: „TEST NA
SPRAWDZENIE SZCZELNOŚCI”.)

5PL / ENMIR-H49SA
Przy wyborze bezpiecznego miejsca instalacji ogrzewacza zawsze kieruj się poniższymi wskazówkami.
Upewnij się, że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte z urządzenia przed użyciem.
Ten grzejnik może być używany tylko w następujących przedstawionych na rysunkach warunkach,
z naturalną wentylacją i przepływem powietrza, gdzie ewentualny wyciek gazu oraz produkty spalania są
szybko rozpraszane przez wiatr i naturalny ruch powietrza.
Jakakolwiek struktura w której
znajduje się grzejnik musi być zgodna
z następującymi wymogami:
• Rys. 1 - Posiada ściany z 4 stron
i jedno permanentnie otwarte
wejście, brak dachu.
• Rys. 2 i 3 - Posiada dach i najwyżej
2 ściany
• Rys. 4 i 5 - Posiada dach i więcej niż 2
ściany pod warunkiem że otwarta
ściana stanowi co najmniej 25%
powierzchni wszystkich ścian
oraz co najmniej 30% pozostałej
powierzchni ścian jest otwarta
i nieosłonięta.
• W przypadku balkonów
i tarasów co najmniej
20% łącznej powierzchni
ścian musi być otwarta
i nieosłonięta.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ I BATERII
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/UE urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być
wyrzucane razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu ich eksploatacji do utworzonych w tym celu publicznych
punktów zbiórki lub punktów sprzedaży. Szczegóły na ten temat określa prawo krajowe danego kraju. Ten
symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazuje, że produkt podlega tym przepisom.
Recykling, ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń wnoszą istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.





Obydwa końce otwarte
Otwarta ściana stanowi co najmniej
25% wszystkich ścian 30% pozostałej powierzchni
ścian otwarte i nieosłonięte
Otwarta ściana stanowi co najmniej
25% wszystkich ścian 30% pozostałej powierzchni
ścian otwarte i nieosłonięte

6PL / EN MIR-H49SA

AOsłona szklana 4x
BOsłona górna 1x
CObudowa butli 1x
DKoło 2x
EKoło z blokadą 2x
przed rozpoczęciem montażu,
odklej przekładki korkowe z osłon szklanych.

7PL / ENMIR-H49SA

12
3
Bateria AA
4

8PL / EN MIR-H49SA

1. Sprawdź czy w pobliżu nie ma źródła otwartego ognia.
2. Zdejmij zabezpieczenie z zaworu butli gazowej.
3. Sprawdź stan uszczelki gumowej w reduktorze przed jego podłączeniem do butli.
4. Podłącz reduktor do butli.
5. Sprawdź szczelność połączeń przy pomocy wody z mydłem (patrz: „TEST NA SPRAWDZENIE
SZCZELNOŚCI”.)

1. Upewnij się, że pokrętło jest w pozycji OFF.
2. Powoli otwórz zawór butli gazowej.
3. Wciśnij pokrętło i ustaw je w pozycji LO.
4. Nie zwalaniając pokrętła, wciśnij przycisk zapłonu aż do momentu
pojawienia się płomienia.
5. Zwolnij porętło i ustaw je w pozycji pozycji HI.
6. Ustaw porządaną moc płomienia kręcąc pokrętłem w zakresie LO-HI.
Jeśli nie udało Ci się odpalić urządzenia za jednym razem, zamknij zawór butli, odczekaj 5
minut, aby nagromadzony gaz ulotnił się i powtórz procedurę.

1. Obróć pokrętło sterowania palnika do położenia OFF.
2. Zakręć zawór butli gazowej.

1. Zamknij zawór butli gazowej.
2. Sprawdź czy w pobliżu nie ma źródła otwartego ognia.
3. Odłącz reduktor od butli.
4. Zdejmij zabezpieczenie z zaworu nowej butli gazowej.
5. Sprawdź stan uszczelki gumowej w reduktorze przed jego podłączeniem do butli.
6. Podłącz reduktor do butli.
7. Sprawdź szczelność połączeń przy pomocy wody z mydłem (patrz: „TEST NA SPRAWDZENIE
SZCZELNOŚCI”.)
Wymiana butli może odbywać się tylko w pomieszczeniu wolnym od źródła ognia.
Należy zawsze upewnić się, że wszystkie zawory są zamknięte.

1. Rozrób wodę z substancją pieniącą (np. mydło, szampon) lub skorzystaj ze specjalistycznego środka
do sprawdzania sczelności (np. w postaci pianki)
2. Pokryj wszystkie połączenia gazowe przygotowanym roztworem.
3. Odręć zawór butli gazowej.
4. Pojawienie się bąbelków świadczy o nieszczelności.
5. Zakręć zawór butli gazowej i spróbuj wyeliminować nieszczelność (np. poprzez mocniejsze dokręcenie
reduktora do butli).
6. Sprawdź ponownie szczelność układu.
7. Jeśli niesczelność została wyeliminowana można przystapić do urzytkowania urządzenia.
8. Jeśli nieszczelnośćnie została wyeliminowana, nie próbuj samodzielnie jej usuwać. Skontaktuj się ze


9PL / ENMIR-H49SA
sprzedawcą lub speclaistycznym serwisem.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno sprawdzać szczelności paląc papierosy!
OSTRZEŻENIE
1. Cały system zasilania gazem, palnik, palnik pilota oraz reduktor powinny być sprawdzone pod
kątem szczelności.
2. Sprawdź wąż zasilający czy nie ma widocznych śladów zużycia, przetarć lub nacięć. Jeśli
stwierdzony zostanie wyciek gazu należy bezwzględnie wymienić wąż.
3. Należy unikać skręcania elastycznych rur i węża.
4. Upewnij się, że wszystkie otwory i przewody wentylacyjne oraz zespoły regulacyjne nie są
zablokowane lub zabrudzone. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek zanieczyszczeń należy je
usunąć mocnym odkurzaczem lub za pomocą sprężonego powietrza.
5. Zawsze miej w pobliżu sprawną gaśnicę proszkową lub typu ABC.
6. Dla bezpieczeństwa należy zawsze odczekać 5 minut przed ponownym włączeniem grzejnika po
jego wyłączeniu.
Nie przemieszczać ani nie okrywać niczym grzejnika dopóki nie ostygnie.
• Zawsze zamykać zawór butli gazowej po korzystaniu z urządzenia lub w przypadkach jakichkolwiek
kłopotów z urządzeniem.
• Zdjąć reduktor ciśnieniowy i przyłącze węża gazowego przed odstawieniem urządzenia na dłuższy
czas.
• Butla musi być przechowywana na wolnym powietrzu, w miejscu niedostępnym dla dzieci, zgodnie
z regulacjami prawnymi.
• Odłączona butla powinna mieć zawór dokładnie zakręcony i nie wolno przechowywać jej w garażu
lub innym zamkniętym pomieszczeniu.
• Przechowywanie grzejnika w pomieszczeniach zamkniętych jest dozwolone tylko, jeżeli została od
niego odłączona butla gazowa.
• Sprawdzić, czy zawór gazowy jest dobrze zakręcony i nie ma śladów uszkodzeń. Jeżeli masz
wątpliwości, co do sprawności zaworu, należy go wymienić albo zwrócić się do dostawcy dla oceny.
• Nigdy nie przechowuj butli gazowych w zagłębieniach terenu i w miejscach o niewystarczającej
wentylacji.
• Wycierać malowaną proszkowo powierzchnię miękką ściereczką, wilgotną gąbką lub myć wodą
z mydłem. Nie czyścić przy użyciu agresywnych środków, rozpuszczalników czy substancji żrących.
• Usuwać wszelkie zanieczyszczenia, pająki, gniazda owadów itp. z przewodów wentylacyjnych,
wnętrza zespołu regulacji i innych miejsc, gdzie mogłyby zakłócić swobodny przepływ powietrza.
Do czyszczenia można używać sprężonego powietrza z kompresora lub pojemników ciśnieniowych.
Nie wolno czyścić żadnych części przy pomocy ostrych narzędzi jak wykałaczki, igły czy im podobne.
Mogłyby one ulec złamaniu i zablokowałyby przepływ powietrza lub gazu.



10 PL / EN MIR-H49SA
• Jeżeli na elementach odbijających ciepło osadzi się sadza, zdemontować je i wymyć ciepłą wodą
z mydłem. Nie malować tych elementów.
• Okryć palnik dostarczonym w tym celu z urządzeniem zabezpieczeniem palnika. Odczekać przed tą
czynnością aż palnik będzie chłodny po ostatnim użyciu.
• Jeżeli grzejnik używany jest w wilgotnej i słonej atmosferze np. w pobliżu morza, nad wodą, procesy
korozji postępują szybciej. Dlatego należy częściej sprawdzać urządzenie na obecność śladów korozji
i niezwłocznie naprawiać uszkodzone części i zespoły.
Nie wykonywać żadnych czynności bezpośrednio po wyłączeniu grzejnika - odczekać aż
wystygnie. Nie narażać palnika, elementów regulacyjnych i innych na działanie wody.
Nie korzystać z części, które uległy zamoczeniu zanim nie zostaną skontrolowane przez
wykwalifikowany serwis.

• Zainstaluj w swoim domu co najmniej po jednym czujniku dymu na każdym piętrze.
• Wyposaż swój dom w przynajmniej jedną gaśnicę proszkową typu ABC i utrzymuj ją w sprawności
przez cały czas.
• Utrzymuj najbliższe otoczenie źródeł ciepła w czystości, wolne od papierów i innych, łatwopalnych
odpadków.
• Przechowuj farby, rozpuszczalniki i inne łatwopalne ciecze daleko od źródeł ognia i grzejników.
• Pomyśl nad drogą ewakuacji w przypadku pożaru zanim zdarzy się wypadek. Upewnij się, że wszystkie
osoby zrozumiały sposób ucieczki i będą w stanie ewakuować się samodzielnie w przypadku
niebezpieczeństwa.
• Jeżeli zapali się na Tobie odzież – nie uciekaj. Zdejmij natychmiast palące się ubranie i wtedy zduś
ogień.

OCZY: NATYCHMIAST zgłoś się do lekarza. Nie stosuj do oczu żadnych maści ani kropli.

• Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli skutki oparzenia dokuczają dłużej niż 24 godziny po wypadku albo
oparzenie jest większe od wielkości dłoni.
• Jeżeli stan poparzonej osoby jest poważny, natychmiast wezwij pogotowie ratunkowe lub lekarza.
• Jeżeli to możliwe i jeżeli na skórze nie ma otwartej rany, umieść poparzone miejsce pod zimną wodą,
ale nie okładaj lodem ani wodą z lodem, przez 10 – 15 minut. Delikatnie rozetnij i zdejmij odzież
okrywającą poparzone miejsce unikając odrywania odzieży od oparzonej powierzchni.
• Pozostaw odzież bez prób jej zdejmowania, jeżeli przywarła do poparzonej skóry. Nie nakładaj na
ranę żadnego kremu ani tłuszczu.
• W przypadku poparzenia dłoni lub nadgarstków, postarać się zdjąć biżuterię tak delikatnie, jak to
możliwe, nie powodując dalszych obrażeń, a następnie umieścić zdjętą biżuterię (pierścionki, zegarki
itp.) w kieszeniach odzieży osoby poparzonej. Zapobiegnie to konieczności rozcinania biżuterii w
przypadku niemożności jej zdjęcia na skutek pojawienia się obrzęku, który zazwyczaj pojawia się po
oparzeniu.
• Nie przekłuwać pęcherzy. Przykryć ranę kawałkiem jałowej gazy.
• Jeżeli pęcherz pęknie, zastosować delikatny antybiotyk, maść i przykryć opatrunkiem.
• W przypadku każdej wątpliwości, co do postępowania z osobą ranną w wyniku pożaru – skontaktować
się z lekarzem.

11PL / ENMIR-H49SA
PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA 
Palnik nie zapala się Pokrętło sterujące nie jest w pozycji
maksymalnej (HI).
Przekręć pokrętło w pozycję
maksymalną (HI).
Zawór butli jest zamknięty lub pusta
butla.
Otwórz zawór lub wymień butlę z
gazem.
Zablokowana dysza palnika. Wyczyść lub wymień dyszę .
Powietrze w układzie zasilania gazem. Wydmuchaj powietrze z układu
zasilania gazem poprzez naciśnięcie
i przytrzymanie pokrętła regulacji do
momentu poczucia zapachu gazu.
Zbyt niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę na nową.
Uszkodzony lub niesprawny zapalnik. Odpal palnik za pomocą zapałek.
Sprawdź baterię w zapalniku - w razie
potrzeby wymień na nową.
Palnik gaśnie. Zanieczyszczenia wokół palnika. Wyczyść palnik.
Niepełna praca palnika / niski płonień. Wyczyść palnik.
Uszkodzona termopara Wymień termoparę (FSD).
Zbyt niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę na nową.
Słaby płomień palinka.
Uwaga: nie używać
urządzenia poniżej 5˚C.
Temperatura powietrza jest wyższa niż
5˚C, ale butla z gazem LPG zawiera
mniej niż 25% swojej pojemności.
Wymień butlę na nową.
Przewód gazowy jest wygięty lub
załamany.
Sprawdź drożność i ułożenie przewodu
gazowego.
Pokrętło znajduję się w maksymalnej
pozycji.
Wyłącz palnik, przekręcając pokrętło
na pozycje OFF. Pozwól aby palnik
ochłodził się do temperatury
pokojowej i sprawdź czy palnik i
otwory nie są zatkane.
Osady sadzy Brud lub pozostałości na palniku Oczyść palnik.
Cofnięcie płomienia
(płomień wewnątrz
palnika).
Otwory palnika są zablokowane. Wyłącz urządzenie. Zamknij zawór
butli LPG. Odczekaj 2 minuty,
wykonując procedurę zapłonu.
Zapal palnik. Jeśli problem będzie
się powtarzał, wyłącz urządzenie.
Skontaktuj się ze sprzedawcą.
Ciężki, czarny dym. Zablokowany palnik. Przekręć pokrętło regulacji do pozycji
„OFF”, pozwól urządzeniu ochłodzić
się do temperatury pokojowej i usuń
blokadę oraz wyczyść palnik wewnątrz
i na zewnątrz.
Jeśli nie możesz rozwiązać problemu według jednego z podanych rozwiązań, skontaktuj się ze sprzedawcą
lub dystrybutorem.


12 PL / EN MIR-H49SA
⚠ 
⚠ This appliance must be installed and the
gas cylinder stored in accordance with the
regulaons in force;
⚠ Do not obstruct the venlaon holes of the
cylinder housing;
⚠ Do not move the appliance when in
operaon;
⚠ Shut o the valve at the gas cylinder or the
regulator before moving the appliance;
⚠ The tubing or the exible hose must be
changed within the prescribed intervals;
⚠ Use only the type of gas and the type of
cylinder specied by the manufacturer;
⚠ The LP tank used with your pao heater
must meet the following requirements:
⚠ Purchase LP tanks only with these required
measurements: (30.5cm) (diameter) x 57.1 cm)
(tall) with 23kg capacity maximum.
⚠ In case of violent wind parcular aenon
must be taken against lng of the appliance;

Output power 
Gas category 3B/P(37)
Types of gas 
Working pressure 
Desnaon 

Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów, Polska
[email protected]eszow.pl | www.mirpol.rzeszow.pl
⚠ When not heeding the instrucons and informaon in this manual or in case of improper usage
outside of the intended usage purposes, the manufacturer rejects any liability to product
damages.
⚠ The user assumes all risks of assembling and operang gas heater. Not heeding the warnings
and instrucons of this manual can result in sever bodily harm, death or material damage. If you
don’t read this user manual or if you cannot fully understand it, please ask your specialized dealer.
The manufacturer or supplier assumes no liability for negligent user behavior..
IMPORTANT! Please read this manual carefully before assembling the oven for proper installation
and safe use. We recommend that you keep the following manual in a safe place for possible
disassembly / assembly in the future.


13PL / ENMIR-H49SA
• Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
• An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
• For use outdoors or in amply venlated areas.
• An amply venlated area must have a minimum of 25 % of the surface area open (see „HEATER
STAND AND LOCATION”).
• The surface area is the sum of the walls surface Improper installaon, adjustment, alteraon, service or
maintenance can cause injury or property damage. Read the installaon, operang and maintenance
instrucons thoroughly before installing or servicing this equipment.
• Do not use the pao heater for indoors, as it may cause personal injury or property damage.
• This outdoor heater is not intended to be installed on recreaonal vehicles and/or boats. Installaon
and repair should be done by a qualied service person.
• Improper installaon, adjustment, alteraon can cause personal injury or property damage. Do not
aempt to alter the unit in any manner.
• Never replace or substute the regulator with any regulator other than the factorysuggested
replacement.
• Do not store or use gasoline or other ammable vapors or liquids in the heater unit.
• The whole gas system, hose, regulator, pilot or burner should be inspected for leaks or damage
before use, and at least annually by a qualied service person. All leak tests should be done with a
soap soluon. Never use an open ame to check for leaks. Do not use the heater unl all connecons
have been leak tested.
• Turn o the gas valve immediately if smell of gas is detected. Turn Cylinder Valve OFF. If leak is at
Hose/Regulator connecon: ghten connecon and perform another leak test. If bubbles connue
appearing should be returned to hose’s place of purchase. If leak is at Regulator/Cylinder Valve
connecon: disconnect, reconnect, and perform another leak check. If you connue to see bubbles
aer several aempts, cylinder valve is defecve and should be returned to cylinder’s place of
purchase.
• Do not transport heater while it’s operang.
• Do not move the heater aer it has been turned o unl the temperature has cooled down. Keep the
venlaon opening of the cylinder enclosure free and clear of debris.
• Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reector. Control compartment, burner
and circulaon air passageways of the heater must be kept clean. Frequent cleaning may be required
as necessary. The LP tank should be turned o when the heater is not in use. Check the heater
immediately if any of the following occurs:
1. The heater does not reach temperature.
2. The burner makes popping noise during use (a slight noise is normal when the burner is
exnguished).
3. Smell of gas in conjuncon with extreme yellow pping of the burner ames.
• The LP regulator/hose assembly must be located out of pathways where people may trip over it or in
area where the hose will not be subject to accidental damage.
• Any guard or other protecve device removed for servicing the heater must be replaced before
operang the heater.
• Adults and children should stay away from high temperature surface to avoid burns or clothing
ignion.
• Children should be carefully supervised when they are in the area of the heater.
• Clothing or other ammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the
heater.
• To change the gas cylinder in a amply venlated area, away from any ignion source (candle, cigarees,
other ame producing appliances etc.).
• To check that the regulator seal is correctly ed and able to fulll its funcon showed as photo right
• To not obstruct the venlaon holes of the cylinder housing.
⚠ 

14 PL / EN MIR-H49SA

• The heater is primarily for outdoor use only. Always ensure that adequate
fresh air venlaon is provided.
• Always maintain proper clearance to non protected combusble materials
i.e. top 100 cm and sides 100 cm minimum.
• Heater must be placed on level rm ground.
• Never operate heater in an explosive atmosphere like in areas where gasoline
or other ammable liquids or vapors are stored.
• To protect heater from strong wind, anchor the base securely to the ground with screws.
• Minimum distance must be 100 cm.

• Use propane, butane or their mixtures gas only.
• The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard codes.
• The installaon must conform to local codes, or in the absence of local codes, with the standard for
the storage and handling of liquid petroleum gases.
• A dented, rusted or damaged tank may be hazardous and should be checked by your tank supplier.
• Never use a tank with a damaged valve connecon.
• The tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operang cylinder.
• Never connect an unregulated tank to the heater.
• The hose and regulator assembly must conform to local standard codes.
• Regulator outlet pressure should meet the corresponding appliance category in B. Specicaon.
• The appliance requires approved hose in 1.4m length.
• A regulator (compliees with EN16129:2013 and the naonal regulaon) of the correct pressure
corresponding to the appliance category.
• Use 30mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(30).
• Use 30mbar regulator for butane under the category I3+(28-30/37).
• Use 37mbar regulator for propane under the category I3+(28-30/37).
• Use 50mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(50).
• It’s recommended to use exible hose that approved by EN16436: 2014.
• To close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator aer use;
• In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut
o and the appliance shall be invesgated and reced before it is used again;
• To check the hose at least once per month, each me the cylinder is changed, or each me before
long me no use.
• If it shows signs of cracking, spling or other deterioraon it shall be exchanged for new hose of the
same length and of the equivalent quality;
• The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED;
• Read the instrucons before using this appliance. The appliance must be installed in accordance with
the instrucons and local regulaons.
• For connecon of hose and regulator ,and connecon of regulator and hose, please refer to photo
showed above.

15PL / ENMIR-H49SA

• Gas connecons on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. A complete gas
ghtness check must be performed at the installaon site due to possible mishandling in shipment
or excessive pressure being applied to the heater.
• Make a soap soluon of one part liquid detergent and one part water. The soap soluon can be
applied with a spray bole, brush or rag. Soap bubbles will appear in case of a leak.
• The heater must be checked with a full cylinder.
• Make sure the safety control valve is in the OFF posion.
• Turn the gas supply ON.
• In case of a leak, turn o the gas supply. Tighten any leaking ngs, then turn the gas supply on and
re- check.
• Never leak test while smoking.
⚠ WARNING! Do not aempt any changes to the device in any way to apply. Incorrect installaon,
improper use, changes or modicaons to the device may damage or cause injury. Manufacturer and
importer can not be held responsible.
DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following
applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of
the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you
are making an important contribution to protecting our environment.

16 PL / EN MIR-H49SA

AOsłona szklana 4x
BOsłona górna 1x
CObudowa butli 1x
DKoło 2x
EKoło z blokadą 2x
przed rozpoczęciem montażu,
odklej przekładki korkowe z osłon szklanych.

17PL / ENMIR-H49SA
ASSEMBLY
12
3
AA battery
4

18 PL / EN MIR-H49SA

1. Make sure the knob is in the OFF posion.
2. Slowly open the gas cylinder valve.
3. Push in the knob and move to the LO posion.
4. Without releasing the knob, press the ignion buon unl a ame appears.
5. Release the knob and turn it to the HI posion.
6. Set the desired ame power by turning the knob in the LO-HI range.
: If you failed to re the device in one go, close the cylinder valve, wait 5
minutes for the accumulated gas to escape and repeat the procedure..

1. Turn the burner control knob to the OFF posion.
2. Turn o the cylinder valve.
 Check that no broken on the glass is found before operaon.

• Always close the gas value of the gas cylinder aer use or in case of a disturbance.
• Remove the pressure regulator and the hose.
• Check the ghtness of the gas valve and if you suspect a damage, have it changed by your gas dealer.
• Never store liquid gas cylinder in a sub-terrain, or at places without adequate air venlaon.

• Wipe o powder coated surfaces with so, moist rag. Do not clean heater with cleaners that are
combusble or corrosive.
• Remove debris from the burner to keep it clean and safe for use.
• Cover the burner unit with the oponal protecve cover when the heater is not in use.
DURING PERIODS OF EXTENDED INACTIVITY OR WHEN TRANSPORTING
• Turn the control to “OFF” posion.
• Disconnect LPG cylinder and move to a secure, well-venlated locaon outdoors. DO NOT store in
a locaon that will exceed 50 degrees C.
• Store heater upright in an area sheltered away from weather condions (such as rain, sleet, hail,
snow)
• If desired, cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent dust and debris collecng in
air passages.
In a salt-air environment (such as near an Ocean) corrosion occurs more quickly than normal.
• Frequently check for corroded areas and repair them promptly.
• Wait unl heater is cooled down before covering.
DO NOT touch or move heater for at least 45 minutes after use.
- Allow all burner elements to cool before touching.
STORAGE

19PL / ENMIR-H49SA

• Read the instrucons before installaon.
• The device may not be used in the event of a leak. When the unit is turned on, shut o the gas supply
and check the unit before using again.
• The recommended frequency of tubing or exible tubing tesng (at least once a month and each
me the cylinder is replaced) and the need for regular replacement, if indicated on the tubing or
exible tubing. If it shows signs of cracking, cracking or other damage, it must be replaced with a new
hose of equal length and quality.
1. Read the instrucons before installing.
2. Do not connect the gas cylinder directly to the unit without the regulator.
3. The hoses or the exible hose must be replaced within the prescribed intervals.
4. Use only the gas type and bole type specied in this manual.
• Do not connect the gas cylinder to the unit without a regulator.
• Use only the specied gas and bole type.
• When the ignion ame doesn’t ignite or if it’s exnguished, turn the control to “OFF”. It
needs to be in OFF posion for at least 5 minutes before ignion can be aempted again
Ensure that the control is in OFF posion before igning the gas heater again.
• If a new gas bole has been newly connected, let gas pipe air escape through ignion ame hole for
at least one minute.
• When igning the ame, ensure that the variable control is pressed the whole me while ignion
buon is pressed. The variable control can be released once ignion ame is burning.
• You can observe and control the ignion ame through the lile round window with sliding cover
situated at the boom of the radiaon shade. The ignion ame can also be lit with a match. Slide
the sliding.

• A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a part of the gas
system is replaced.
• Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames are in the area
while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion, damage to property,
serious bodily injury, or death.

1. This must be done before inial use, annually, and whenever any gas components are replaced or
serviced. Do not smoke while performing this test, and remove all sources of ignion. See Leak
Tesng Diagram for areas to check. Turn all burner controls to the o posion. Turn gas supply valve
on.
2. Brush a half-and-half soluon of liquid soap and water onto all joints and connecons of the regulator,
hose, manifolds and valves.
3. If the leak cannot be stopped, immediately shut o the gas supply, disconnect it,and have the pao
heater inspected by a cered gas installer or dealer. Do not use the pao heater unl the leak has
been corrected.

20 PL / EN MIR-H49SA
PROBLEM  
Pilot will not light Gas valve may be OFF Turn the gas valve ON
Tank fuel empty Clean or replace opening
Opening blocked Rell LPG tank
Air in supply system Purge air from lines
Loose connecons Check all ngs
Pilot will not stay on Debris around pilot Clean dirty area
Loose connecons Tighten connecons
Thermocouple bad Replace thermocouple
Gas leak in line Check connecons
Lack of fuel pressure Tank near empty. Rell LPG
tank.
Burner will not light Pressure is low Empty bole. Fill
Opening blocked Remove and clean
Control not ON Turn the switch
Thermocouple bad Replace the thermocouple
Pilot light assembly bent Posion correctly
Not in correct locaon Posion correctly and try again
If the appliance is in case of any defaults or problems of assembly or use Please don’t try to modify
it by yourself contact your supplier or distributor to solve it.
