MrHeater MH400FAVT Assembly instructions

READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference.Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH400FAVT
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS400FAVT
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
mayresult causing property damage,personal injury or loss of life.
WARNING:
04/05 Rev. A 72426ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•216-881-5500
FORCED-AIRPROPANE
CONSTRUCTIONHEATER
—Donotstoreor usegasolineor otherflammablevapors andliquidsin thevicinityof thisorany
otherappliance.
—AnLPcylindernotconnectedforuseshallnotbe storedinthe vicinityofthis oranyother
appliance.
—WHATTODOIFYOUSMELLGAS
• Donot tryto light appliance.
• Extinguishanyopenflame.
• Shutoffgastoappliance.
—Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.
Thisisanunventedgas-firedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.
Adequatecombustionandventilationairmustbeprovided.Refertopage3.
Model#400FAVT

WARNING:
FIRE,BURN,INHALATION,ANDEXPLOSIONHAZARD.
KEEPSOLIDCOMBUSTIBLES,SUCHASBUILDING
MATERIALS,PAPERORCARDBOARD,ASAFEDIS-
TANCEAWAYFROMTHEHEATERASRECOMMENDED
BYTHEINSTRUCTIONSNEVERUSETHEHEATERIN
SPACESWHICHDOORMAYCONTAINVOLATILEOR
AIRBORNECOMBUSTIBLES,ORPRODUCTSSUCHAS
GASOLINE,SOLVENTS,PAINTTHINNER,DUSTPAR-
TICLESORUNKNOWNCHEMICALS.
WARNING:
COMBUSTIONBY-PRODUCTSPRODUCEDWHEN
USINGTHISPRODUCTCONTAINCARBONMONOXIDE,
ACHEMICALKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIA
TOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTS(OROTHER
REPRODUCTIVEHARM).
CONTENTS
Specifications ................................................................ 2
OperatingPrecautions....................................................3
SafetyPrecations ...........................................................3
OdorFadeWarning .......................................................4
OperatingInstructions ................................................... 5
Storage&Service .......................................................... 5
WiringDiagram .............................................................6
PartsList .......................................................................7
ExplodedViewDrawing ................................................. 7
GENERALHAZARDWARNING:
FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONSAND
INSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHISHEATER,CAN
RESULTINDEATH,SERIOUSBODILYINJURYAND
PROPERTYLOSSORDAMAGEFROMHAZARDSOFFIRE,
EXPLOSION,BURN,ASPHYXIATION,CARBONMONOX-
IDEPOISONING,AND/ORELECTRICALSHOCK.
ONLYPERSONSWHOCANUNDERSTANDANDFOLLOW
THEINSTRUCTIONSSHOULDUSEORSERVICETHIS
HEATER.
IFYOUNEEDASSISTANCEORHEATERINFORMATION
SUCHASANINSTRUCTIONSMANUAL,LABELS,ETC.
CONTACTTHEMANUFACTURER.
WARNING:
NOTFORHOMEORRECREATIONALVEHICLEUSE
WARNING:
YOURSAFETYISIMPORTANTTOYOUANDTOOTHERS,
SOPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSBEFOREYOU
OPERATETHISHEATER.
TheStateofCaliforniarequires the followingwarning:
2
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructions andOwner’sManual
SPECIFICATIONS
MODELNO. ................................................... 400FAVT
GASTYPE ........................................................Propane
BTURATING .......................... 210,000-400,000BTU/hr
(61.5–117kW)
GASSUPPLYPRESSURETOREGULATOR
Maximum:BottlePressure,Minimum:20psig(0.14MPa)
REGULATOROUT .............................20psig(0.14MPa)
ELECTRICALINPUT ..................... 115V,60Hz,1Ø,5.5a
IGNITION .........................DirectSpark,interruptedtype
PRIMARYFLAMECONTROL SolidState,10-15sec.timing
HIGHTEMPERATURECONTROL ...............240°F(116°C)
MinimumAmbientTempRating:0°F(-17.8°C)
FUELCONSUMPTION .......................... 9.3- 18.5lbs/hr
(4.2 – 8.4 kg/hr)
FUELORIFICEPORTNO.: ............................................1
FUELORIFICEPORTSIZE: ................................ 2.35 MM
HEATEDAIROUTPUT: .......... 1400CFM(39.6CU-M/M)
04/05 Rev. A 72426

OPERATINGPRECAUTIONS
Thisisapropane,direct-fired,forcedairheater.Itsintended
useisprimarilytemporaryheatingofbuildingsunder
construction,alterationorrepair.
Propaneisheavierthanair.Ifpropaneleaksfroma
connectionor fitting,itsinks tothe floor,collectingthere
withthesurroundingair,formingapotentiallyexplosive
mixture.Obviously,propaneleaksshouldbeavoided,soset
upthepropanesupplywithutmostcare.Readenclosed
OdorFadeandPropaneSheetforadditionalinformation
aboutdetectingpropaneleaks.Leakchecknewconnections
orreconnectionswithasoapandwatersolutionandfollow
allconnectioninstructionsherein.Also,askyourpropane
dealerforadviceonthepropaneapplicationandsupply
installationandaskhimtocheckitifthereareany
questions.
Thisheaterwasdesignedandcertifiedforuseasa
constructionheaterinaccordancewithANSIStandard
Z83.7/CGA2.14-2000.Checkwithyourlocalfiresafety
authorityifyouhaveanyquestionsaboutyourapplications.
Otherstandardsgoverntheuseoffuelgasesandheat
producingproductsinspecificapplications.Yourlocal
authoritycanadviseyouaboutthese.
Direct-Firedmeansthatallofthecombustionproducts
entertheheatedspace.Eventhoughthisheateroperates
verycloseto100percentcombustionefficiency,itstill
producessmallamountsofcarbonmonoxide.Carbon
monoxide(calledCO)istoxic.Wecantoleratesmall
amountsbutnotalot.COcanbuildupinaheatedspace
andfailuretoprovideadequateventilationcouldresultin
death.
Thesymptomsofinadequateventilationare:
•headache
•dizziness
•burningeyesandnose
•nausea
• dry mouth or sore throat
So,besuretofollowadviceaboutventilationinthese
operatinginstructions.
ForcedAirmeansthatablowerorfanpushestheair
throughtheheater.Propercombustiondependsuponthis
airflow;therefore,theheatermustnotberevised,
modifiedoroperatedwithpartsremovedormissing.
Likewise,safetysystemsmustnotbecircumventedor
modifiedinordertooperatetheheater.
Whentheheateristobeoperatedinthepresenceofother
peopletheuserisresponsibleforproperlyacquainting
thosepresentwiththesafetyprecautionsandinstructions,
andofthehazardsinvolved.
SAFETYPRECAUTIONS
1. Checktheheaterthoroughlyfordamage.DONOToperate
adamagedheater.
2. DONOTmodifytheheateroroperateaheaterwhichhas
beenmodifiedfromitsoriginalcondition.
3. Useonlypropanegas.
4. UseonlyVAPORWITHDRAWALpropanesupply.Ifthereis
anyquestionaboutvaporwithdrawal,askyourpropane
dealer.
5. Mountthepropanecylindersvertically(shutoffvalveup).
Securethemfromfallingorbeingknockedoverandprotect
themfromdamage.
6. Locatepropanecontainersatleast(USA)7ft.(2.13m),
(Canada)10ft.(3m)from theheater and donot direct
exhausttowardcontainers.
7. IMPORTANTUseonlythehoseandregulatorassembly
providedwith theheater. Matchthe colorstripeonthe
hangtagattachedtothehoseassemblywiththecoloron
thelabel locatednearthepropaneinlet fittingonthe
heater.Inspecthoseassemblybeforeeachuseofthe
heater.Ifthereisexcessiveabrasionorwear,orhoseiscut,
replacewithhoseassemblylistedonpartslistbeforeusing
heater.
8. Forindooruseonly.Areamustbewellventilated.Figure1
(alsosee“OperatingPrecautions”).
9. Ifatanytimegasodorisdetected,IMMEDIATELY
DISCONTINUEoperationuntilthesourceofgashasbeen
locatedandcorrected.ReadenclosedOdorfadeand
PropaneSheetforadditionalinformationaboutdetecting
propaneleaks.
10. Installtheheatersuchthatitisnotdirectlyexposedto
waterspray,rainand/ordrippingwater.
11. Maintainminimumclearancefromnormalcombustible
material(likepaper).Figure2
12. Duetothehighsurfaceandexhausttemperatures,adults
andchildrenmustobserveclearancestoavoidburnsor
clothingignition.
13. Operateonlyonastable,levelsurface.
14. Do not use with ductwork. Do not restrict inlet or exit.
15. Useonlytheelectricalpowerspecified.Theelectrical
connectionandgroundingmustcomplywithNational
ElectricalCode-ANSI/NFPA70(USA)andCSAC22.1
CanadianElectricalCode,Part1(Canada).
16. Useonlyaproperlygrounded3-prongreceptacleor
extensioncord.
17. Donotmove,handleorservicewhilehotorburning.
18. Useonlyinaccordancewithlocalcodesor,intheabsence
oflocalcodes,withtheStandardfortheStorageand
HandlingofLiquefiedPetroleumGasesANSI/NFPA58and
CSAB149.1,NaturalGasandPropaneInstallationCode.
Opening Opening
Heater nearfloor nearceiling
Forcedair(400FAVT) 3.5 ft23.5 ft2
Figure2
MINIMUMCLEARANCE:Fromnormalcombustiblematerial
Clearance ForcedAir400FAVT
Fromfloor ....................................................0 ft
Fromoutlet ..................................................8 ft
Fromsides ....................................................2 ft
Fromtop ......................................................3 ft
Locate10ft.fromcanvasorplastictarpaulinsorsimilar
coveringsandsecurethemtopreventflappingormovement
due to wind action.
Figure1
VENTILATION:Minimumopeningsrequired
3
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstructionHeater OperatingInstructions andOwner’sManual

FUELGASODOR
LPgasandnaturalgashaveman-madeodorantsadded
specificallyfordetectionoffuelgasleaks.
Ifagasleakoccursyoushouldbeabletosmellthefuel
gas. SincePropane(LP)isheavierthanairyoushould
smellforthegasodor low to thefloor.ANYGASODOR
ISYOURSIGNALTOGOINTOIMMEDIATEACTION!
• Donot takeanyaction thatcouldignite thefuelgas. Donot
operateanyelectricalswitches.Donotpullanypower
supplyorextensioncords.Donotlightmatchesoranyother
sourceofflame.Donotuseyourtelephone.
• Geteveryoneoutofthebuildingandawayfromthearea
immediately.
• Closeallpropane(LP)gastankorcylinderfuelsupplyvalves,
orthemainfuelsupplyvalvelocatedatthemeterifyouuse
naturalgas.
• Propane(LP)gasisheavierthanairandmaysettleinlow
areas.Whenyouhavereasontosuspectapropaneleak,
keepoutofalllowareas.
• Useyourneighbor’sphoneandcallyourfuelgassupplier
andyourfiredepartment.Donotre-enterthebuildingor
area.
• Stayout ofthebuilding andawayfrom thearea until
declaredsafebythefirefightersandyourfuelgassupplier.
• FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthefirefighters
checkforescapedgas.Havethemairoutthebuildingand
areabeforeyoureturn.Properlytrainedservicepeoplemust
repairanyleaks,checkforfurtherleakages,andthenrelight
theapplianceforyou.
ODORFADING-NOODORDETECTED
• Somepeoplecannotsmellwell.Somepeoplecannotsmell
theodoroftheman-madechemicaladdedtopropane(LP)
ornaturalgas.Youmustdetermineifyoucansmellthe
odorantinthesefuelgases.
• Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasandnatural
gas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemorethanhappy
togiveyouascratchandsniffpamphlet.Useittobecome
familiarwith the fuelgasodor.
ODORFADEWARNING
WARNING
AsphyxiationHazard
• Donotusethisheaterforheatinghumanlivingquarters.
• Donotuseinunventilatedareas.
• Theflowofcombustionandventilationairmustnotbeobstructed.
• Properventilationairmustbeprovidedtosupportthecombustionairrequirementsoftheheaterbeingused.
• Refertothespecificationsectionoftheheater’smanual,heaterdataplate,orcontacttheFactorytodeterminecombustion
airventilationrequirementsoftheheater.
• Lackofproperventilationairwillleadtoimpropercombustion.
• Impropercombustioncanleadtocarbonmonoxidepoisoningleadingtoseriousinjuryordeath.Symptomofcarbon
monoxidepoisoningcanincludeheadachesdizzinessanddifficultyinbreathing.
• Smokingcandecreaseyourabilitytosmell.Beingaround
anodorforaperiodoftimecanaffectyoursensitivityto
thatparticularodor.Odorspresentinanimalconfinement
buildingscanmaskfuelgasodor.
• Theodorantinpropane(LP)gasandnaturalgasiscolorless
andtheintensityofitsodorcanfadeundersome
circumstances.
• Ifthereisanundergroundleak,themovementofgas
throughthe soil canfilterthe odorant.
• Propane(LP)gasodormaydifferinintensityatdifferent
levels.SincePropane(LP)gasisheavierthanair,theremay
bemoreodoratlowerlevels.
• Alwaysbesensitivetotheslightestgasodor.Ifyou
continuetodetectanygasodor,no matter howsmall,
treatitasaseriousleak.Immediatelygointoactionas
discussedpreviously.
ATTENTION-CRITICALPOINTSTOREMEMBER!
• Propane(LP)gashasadistinctiveodor.Learntorecognize
theseodors.(ReferenceFuelGasOdorandOdorFading
sectionsabove)
• EvenIfyouarenotproperlytrainedintheserviceand
repairoftheheater,ALWAYSbeconsciouslyawareofthe
odorsofpropane(LP)gasandnaturalgas.
• Ifyouhavenotbeenproperlytrainedinrepairandservice
ofpropane(LP)gasthen donot attempttolightheater,
performserviceorrepairs,ormakeanyadjustmentstothe
heaterorthepropane(LP)gasfuelsystem.
• Aperiodicsniff testaroundtheheaterorattheheater’s
joints;i.e.hose,connections,etc.,isagoodsafetypractice
underanyconditions.Ifyousmellevenasmallamountof
gas,CONTACTYOURFUELGASSUPPLIERIMMEDIATELY.
DONOTWAIT!
4
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructions andOwner’sManual
04/05 Rev. A 72426

OPERATINGINSTRUCTIONS
PREPARINGFOROPERATION
1. Checktheheaterforpossibleshippingdamage.Ifanyis
found,immediatelynotifythefactory.
2. Followallofthe“Precautions”.
3. ConnectthePOLfittingofhoseandregulatorassemblyto
thepropanecylinderbyrotatingthePOLnut
counterclockwiseintothepropanecylinder’svalveoutlet
andsecurelytightenwithawrench.
4. Connectthehose tothe heaterby rotatingthe hosefitting
clockwise.
5. Securelytightenallgasconnections.
6. Openthecylinder’sgasvalveandcheckallgasconnections
withasoapandwatersolution.DONOTUSEAFLAME.
7. Connectpowercordtowell-grounded115V,60Hz,1Ø
sourceofpower.
8. Whenusinganextensioncord,makecertainthatitisa3-
wire(grounded)cordofproperwiresize.
START
1. Slowlyopenthemainvalveatpropanecylindertoprevent
excessflowcheckvalvefromclosing.
2. Setthermostattofullon. Heaterwilligniteautomatically.
3. Adjustballvalveoncontrolpaneltodesiredburnrate.
4. Setthermostattodesiredtemperature.Heaterwillturnoff
andonautomaticallyasthetemperaturevariesinthe
heaterarea.
STOP
1. Securelyclosevalveonthepropanecylinder.
2. Continuetooperateheateruntilallfuelinthehosehas
burned.
3. Turntheheater thermostat to “off”. Forextendedshut
downorinareaswherethetemperatureisbelow0°F,
unplugtheheater.
RESTARTAFTERSAFETYSHUTDOWN
1. Securelyclosevalveatpropanecylinder.Unplugheater.
2. Wait5minutes.
3. Restartfollowing“Start”procedure.
MAINTENANCEANDSTORAGE
1. Theheatershouldbeinspectedbeforeeachuse,andat
leastannuallybyaqualifiedperson.
2. Beforeeachuse,checkthesoft“O”ringseatatthe
bullnose of the POL fitting. If the “O” ring is cut, scuffed, or
otherwise damaged, replace it with part number
73786.
3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when
the heater is not in use.
4. Whentheheateristobestoredindoors,theconnection
betweentheLP-gassupplycylinder(s)andtheheatermust
bedisconnectedandthecylinder(s)removedfromthe
heaterandstoredoutofdoorsandinaccordancewith
Chapter5ofthestandardforStorageandHandlingof
LiquefiedPetroleumGasesANSI/NFPA58andCSAB149.1,
NaturalGasandPropaneInstallationCode.
SERVICING
Ahazardousconditionmayresultifaheaterisusedthathas
beenmodifiedorisnotfunctioningproperly.
Whentheheaterisworkingproperly:
• Theflameiscontainedwithintheheater.
• Theflameisessentiallybluewithperhapssomeyellow
tipping.
• Thereisnostrongdisagreeableodor,eyeburningor
otherphysicaldiscomfort.
• Thereisnosmokeorsootinternalorexternaltothe
heater.
• Therearenounplannedorunexplainedshutdownsof
theheater.
Thepartslistsandwiringdiagramshowtheheaterasitwas
constructed.Donotuseaheaterwhichisdifferentfromthat
shown.Inthisregard,useonlythehose,regulatorandcylinder
connectionfitting(calledaPOLfitting)suppliedwiththeheater.
IMPORTANTMatchthecolorstripeonthehangtagattachedto
thehoseassemblywiththecoloronthelabellocatednearthe
propaneinletfittingontheheater.Donotusealternates.For
thisheater,theregulatormustbesetasshownin
“specifications”.Ifthereisanyuncertaintyabouttheregulator
setting,haveitchecked.
Aheater whichisnotworking rightmustbe repaired,but only
byatrained,experiencedserviceperson.
In-warrantyproductswillberepairedwithnochargeforeither
partsorlabor.Pleaseincludeabriefstatementindicatingdate,
placeofpurchase,thenatureoftheproblemandproofof
purchase.
Out-of-warrantyproductswillberepairedwithachargefor
partsandlabor.
SIZEANDCAPACITY
OFPROPANECYLINDERS
Thechartsbelowshowtheapproximatesizeofthecylinder
requiredfortheseheaters.Tousethechart:
1. Selectthelowestairtemperatureexpected(atthe
bottom of the chart).
2. Movestraightuptotimeofoperationdesired(leftside
of the chart).
3. Readthecylindersizerequired.
Allheatersshouldhave:
Fullcylinderswithgoodaircirculationandnofrostoncylinders
5
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructions andOwner’sManual

Model#170FAVT
WIRINGDIAGRAM
400FAVT-WIRINGCHART
PART
NO. COLOR LENGTH FROM TO
1100 White 7" Valve Terminal
connection
1040 Black 6" On/Off Switch Terminal
connection
1226 Red-(Hi-Temp) 16 1/2" HighLimitSwitch Valve
1226 Red-(Hi-Temp) 16 1/2" HighLimitSwitch Terminal
connection
1070 Orange 11" FlameControl SparkPlug
(Ignition)
1959 Green 7" FlameControl Ground
(Harness)
1959 Red 7" FlameControl Terminal
(Harness) connection
1959 White 6" FlameControl Terminal
(Harness) connection
1959 Black 6" FlameControl Terminal
(Harness) connection
HOWMUCHHEATDOIREQUIRE?
Foreconomy,it is important to matchinputheat to that
required.Butheatrequirementsoftenvary.For
example,itusuallytakesalotmoreheattogetthings
warmthanitdoestokeepthemthatway.Likewise,
outsideairtemperatureusuallychangesduringtheday
soyou mayneed moreheat atnightthanyoudo inthe
daytime.Anapproximationoftheheatrequiredcanbe
foundbyusingthechartbelow.
RecommendedMinimumGauge
forCordExtensions
WireGaugeChartA.W.G.
Name
Plate120V CordLengthinFeet
Amps. 25 50 100 150
5-6 18 16 14 12
6-8 18 16 12 10
8-12 18 14 12 10
10-12 16 14 10 8
12-14 16 12 10 8
WARNING: Whenusingathermostatcontroledheater,its
exitareashouldbeprotectedfrompersonnelandwarnings
postedofsuddenstartup.
Cubicfeet TemperatureRiseRequired(oF)*
ofspaceto
beheated 20o30o40o50o
5,000 14,000 20,000 27,999 34,000
7,000 19,000 28,000 38,000 47,000
10,000 27,000 40,000 54,000 67,000
15,000 40,000 60,000 80,000 100,000
20,000 54,000 80,000 107,000 133,000
30.000 80,000 120,000 160,000 200,000
50,000 133,000 200,000 266,000 333,000
BTU'SPERHOURREQUIRED
6
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructions andOwner’sManual
LINE
NEUTRAL
VALVE
GROUND
IGNTION
VALVE
MOTOR
HI-LIMIT
SWITCH
ELECTRODE
FLAME CONTROL
CAP
THERMOSTAT
LINE CORD
CHASSIS
GROUND
CHASSIS GROUND
T
T2
T3
T4
W
W
O**
W
W
CONNECTION DIAGRAM
COLORCODE/LEGEND
B BLACK
L BLUE
G GREEN
O ORANGE
R RED
W WHITE
T_ TERMINALCONNECTION
Ifanyoriginalwiringas
suppliedbytheheatermust
bereplaced,itmustbe
replacedwithtypeAWG105°
Cwireoritsequivalentexcept
asindicated(*typeSF2-200,
**SGI250°C).
04/05 Rev. A 72426

Model#400FAVT PARTSLIST
7
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstructionHeater OperatingInstructionsandOwner’sManual
Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty.
1 20100 Outer Shell 1 33 20158 Control Box, Exit Panel 1
2 20102 Middle Cylinder 1 34 20160 Control Box, Base Panel 1
3 20104 Orifice (2.35 mm port) 1 35 20162 Motor Mounting 1
4 20106 Flame HolderAssembly 1 36 20164 Fitting,Plug¼MPT 1
5 26168 High Limit Switch 1 37 20166 Inlet Filter Screen 1
6 20108 Orifice Screw, Type F 1 38 20168 Control Mounting Bracket 1
7 27095 Handle 1 39 20170 Control Box. CRTL Panel
8 27094 Handle Mounting Clips 2 40 20172 MaleFittingConn. ¼ MPT x ¼ SAEFLR 1
9 20110 Fan Spacer, Nylon 2 41 20174 Set Screw, Nyloc 2
10 20112 Fan 1 42 20176 ControlBox,InletPanel 1
11 20114 Motor Assembly 1 * 26225 Snap Bushing, 5/8 1
12 20116 Grille,Inlet 1 * 20178 Control Box, Right Panel 1
13 20118 Machine Screw, Burner SS 4 * 26223 Bushing Strain Relief 1
14 20120 Burner, Outer Plate 1 * 21036 Power Cord Assembly 1
15 20122 Burner, Ceramic Grids 4 * 26070 LoopClamp,5/16 1
16 20124 Male Fitting Conn. ¼ MPTx¼SAEFLR 1 * 21007 Hose Assembly 1
17 20126 Solenoid Valve, Goyen 1 * 20180 Regulator, 20 psig 1
18 20128 MaleFitting Conn. 1/8MPT x ¼ SAEFLR, LG. 1 * 26433 POL Excess Flow Valve 1
19 20130 Burn Rate Adjustment Valve 1 * 72427 Label, Safety Precautions 1
20 20132 Fitting,TEE¼NPT,Female 1 * 28755 Label, General Hazard Warning 1
21 20134 Fuel Tube Assembly 1 * 72429 Label,Model 1
22 20136 Electrode, Flame Sensor 1 * 28731 Label, Operating Instructions 1
23 20138 Burner, Fiber-Frax Gasket 1 * 26410 Label, Thermostat Warning 1
24 20140 Thermostat Mounting Bracket 1 * 72432 Label, Warning Massachusetts 1
25 20142 Thermostat Assembly 1 * 26374 Label, Warning Electrical 1
26 20144 Burner, Inner Plate 1 * 72434 Label, Wiring Schematic 1
27 20146 Flame Control, Potted 1 * 72435 Label, Hang Tag 1
28 20148 Burner, SS Spacer 4 * 72436 Label, BTU 400,000 1
29 20150 Terminal Board 1 * 72426 Manual, Operating Instructions 1
30 20152 Burner, Mixing Tube 1
31 20154 Knob, Thermostat 1
32 20156 Knob, Burn Rate Adjustment 1

WARNING:
USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTS
COULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE
DIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE
AGENCY.
PARTSORDERINGINFORMATION:
PURCHASING:AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heater/HeatStarlocaldealer
ordirect fromthe factory
FORINFORMATIONREGARDINGSERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001•www.enerco-mrheater.com
Ourofficehoursare 8:30AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Emailto:[email protected]
Pleaseincludethemodelnumber, dateof purchase,and descriptionof problem inall
communication.
LIMITEDWARRANTY
Thecompany warrantsthis producttobe free fromimperfectionsin material or workmanship,
undernormal and properusein accordance withinstructionsofTheCompany, for aperiod of
oneyearfrom the date of delivery to the buyer.TheCompany, atitsoption, will repairor
replaceproducts returned bythebuyer to the factory, transportationprepaid withinsaidone
yearperiod and foundby the Companytohave imperfections inmaterial or workmanship.
Ifa partisdamaged ormissing,callourTechnicalSupportDepartmentat 800-251-0001.
AddressanyWarrantyClaimsto theService Department,EnercoGroup,Inc.,4560W.160th
St.,Cleveland,Ohio44135.Includeyour name,addressandtelephonenumber andinclude
detailsconcerningtheclaim.Also,supplyuswith the purchasedateand thenameand
addressof the dealerfromwhom you purchasedour product.
Theforegoingis the full extentofthe responsibility of the Company.Thereareno other
warranties,express or implied.Specificallythere is nowarrantyof fitnessfora particular
purposeand there isnowarranty ofmerchantability. In noeventshall theCompanybeliable
fordelay causedby imperfections,forconsequential damages,or foranychargesofthe
expenseof any nature incurredwithoutitswrittenconsent. Thecostof repairor replacement
shallbe theexclusive remedyfor anybreachofwarranty.Thereis nowarrantyagainst
infringementofthe like and no implied warranty arisingfromcourseof dealing or usage of
trade.This warranty willnotapply to any productwhichhas been repairedor alteredoutside
ofthefactoryin any respect which in our judgment affects itscondition or operation.
Somestatesdonot allowthe exclusion orlimitationofincidentalor consequential damages,
sothe abovelimitationorexclusionmaynot applyto you.ThisWarrantygives youspecific
legalrights,andyou may have otherrightswhichvaryfrom statetostate.
Enerco Group,Inc., reservestherightto makechanges atanytime,withoutnoticeor
obligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•216-881-5500
Mr.Heater isa registeredtrademarks ofEnerco Group,Inc.
©2004, EnercoGroup,Inc.All rightsreserved
ANSI Z83.7/CGA 2.14-2000
®
®
READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference.Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH400FAVT
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS400FAVT
8
EnercoGroup, Inc.|Force-AirPropaneConstruction Heater OperatingInstructions andOwner’sManual
04/05 Rev. A 72426

AVERTISSEMENT:
N’UTILISEZQUELESPIÈCESDEREMPLACEMENTDUFABRICANT.L’UTILISATION
D’AUTRESPIÈCESRISQUEDECAUSERDESBLESSURESETLAMORT.LESPIÈCESDE
REMPLACEMENTNESONTOFFERTESQUEPARLEFABRICANTETDOIVENTÊTRE
INSTALLÉESPARUNEENTREPRISESPÉCIALISÉE.
INFORMATIONSSURLACOMMANDEDEPIÈCES:
ACHAT :On peutse procurerles accessoires parl’entremisedetous les
détaillants locaux Mr. Heater/HeatStar ou directement du fabricant
POUROBTENIRDESINFORMATIONSSURLESERVICE
Appelezsansfraisau800-251-0001•www.enerco-mrheater.com
Nosheuresd’ouverturesontde8h30à17h HE, du lundiauvendredi.
Adressezvoscourrielsà :[e-mail]
Veuillezindiquerlenumérodumodèle,ladated’achatetladescriptionduproblème
danstoutesvoscommunicationsavecnous.
GARANTIELIMITÉE
L’entreprisegarantitceproduitcontretoutdéfautdematérieloudemain-d’œuvre,dansdes
conditionsd’utilisationnormaleetadéquate,conformémentauxinstructionsdel’entreprise,pourune
périodedeunanàcompterdeladatedelivraisonàl’acheteur.L’entrepriserépareraouremplacera,à
sadiscrétion,lesproduitsretournésportpayéparl’acheteuraufabricantdanslapériodedeunanet
jugésparl’entreprisecommeprésentantdesdéfautsdematérieloudemain-d’œuvre.
Siunepièceestendommagéeoumanquante,téléphonezànotreservicedesoutientechnique
au800-251-0001.
Adresseztouteréclamationrelative àlagarantieàServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,
4560W.160thSt.,Cleveland,Ohio44135États-Unis.Indiquezvosnom,adresseetnumérode
téléphoneainsiquelesdétailsdelaréclamation.Indiquez-nouségalementladated’achatetle
nometl’adressedudétaillantdequivousavezachetéleproduit.
Cequiesténoncéci-dessusconstituelaresponsabilitétotaledel’entreprise.Iln’existeaucuneautre
garantie,expresseoutacite.Plusprécisément,iln’yaaucunegarantieconcernantl’adéquationàune
utilisationparticulièreniaucunegarantieconcernantlaqualitémarchande.Enaucuncasl’entreprise
neseratenueresponsabledesretardscauséspardesdéfectuosités,nidesdommagesindirects,ni
desdépensesencouruessanssonconsentementécrit,quellequesoitleurnature.Lecoûtdela
réparationouduremplacementseraleseulrecourspossibleencasdeviolationdegarantie.Iln’ya
aucunegarantiecontreunetransgressiondecegenreniaucunegarantietacitedécoulantdes
usagesducommerceoudelafaçonhabituelled’échanger.Laprésentegarantienes’appliqueà
aucunproduitquiaétéréparéoumodifiépard’autresquelefabricantsicelainfluedequelquefaçon
quecesoitsurlaconditiondel’appareilousonfonctionnement,selonnotrejugement.
CertainsÉtatsouprovincesnepermettentpasd’exclureoudelimiterles dommagesindirects
ousubséquents.Parconséquent,leslimitationsouexclusionsci-dessusmentionnéesnevous
concernentpeut-êtrepas.Laprésentegarantievousaccordedesdroitsjuridiquesprécis,
maisvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientselonlaprovinceoul’État.
EnercoGroup,Inc.,seréserveledroitd’effectuerdesmodificationsentouttemps,sanspréavis
niobligation,auxcouleurs,auxspécifications,auxaccessoires,auxmatériauxetauxmodèles.
ENERCOGROUP,INC.,4560 W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135USA•[phone]
Mr.Heaterestunemarquedecommercedéposéed’EnercoGroupInc.
©2004,EnercoGroup,Inc.Tousdroitsréservés
ANSI Z83.7/CGA 2,14-2000
®
®
LISEZSOIGNEUSEMENTLESINSTRUCTIONS :Lisezet
observeztouteslesinstructions.Conservezlesinstructions
ensécuritépourvousyréférerultérieurement.Interdisez
àquiconquen’ayantpaslulesprésentesinstructions
d’assembler,d’allumer,derégleroudefairefonctionner
cetappareildechauffage.
MH400FAVT
MODÈLE MODÈLE
GUIDED’UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
MR.HEATER HEATSTAR
HS400FAVT
8
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guided’utilisation et instructionsdefonctionnement
04/05 Rev. A 72426

Modèlenº400FAVT LISTEDESPIÈCES
7
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guided’utilisation et instructionsdefonctionnement
Article N° pièce Description Qté Article N° pièce Description Qté
1 20100 Boîtier extérieur 1 33 20158 Boîtier de commande, Panneau de sortie 1
2 20102 Bonbonnecentrale 1 34 20160 Boîtier de commande, Panneau de base 1
3 20104 Orifice (2,35 mm) 1 35 20162 Montage du moteur 1
4 20106 Stabilisateur de flamme 1 36 20164 Raccord, Bougie d’allumage ¼ filetage gaz 1
5 26168 Interrupteur commande max. 1 37 20166 Écran filtre d’entrée 1
6 20108 Vis de l'orifice, Type F 1 38 20168 Support montage commande 1
7 27095 Poignée 1 39 20170 Boîtier de commande Panneau CRTL
8 27094 Clips de montage de la poignée 2 40 20172 Raccord de connexion mâle ¼ filetage
gaz x ¼ SAE FLR 1
9 20110 Espaceur ventilateur, Nylon 2 41 20174 Vis de réglage, Nyloc 2
10 20112 Ventilateur 1 42 20176 Boîtier de commande, Panneau d’entrée 1
11 20114 Moteur 1 * 26225 Bague pression, 5/8 1
12 20116 Grille, Entrée 1 * 20178 Boîtier de commande, Panneau droite 1
13 20118 Vis mécanique, Brûleur SS 4 * 26223 Réducteur de tension de la bague 1
14 20120 Brûleur, Plaqueextérieure 1 * 21036 Cordon d’alimentation 1
15 20122 Brûleur, Grilles céramique 4 * 26070 Support de collier, 5/16 1
16 20124 Raccord de connexion mâle ¼ filetage
gaz x ¼ SAE FLR 1 * 21007 Tuyau 1
17 20126 Électrorobinet, Goyen 1 * 20180 Régulateur, 20 lb/po² 1
18 20128 Raccord de connexion mâle 1/8filetage
gaz x ¼ SAE FLR, LG. 1 * 26433 Clapet limiteur de débit POL 1
19 20130 Soupape de réglage du taux de combustion 1 * 72427 Étiquette, Précautions liées à la sécurité 1
20 20132 Raccord, Filetage NPT ¼ en T, femelle 1 * 28755 Étiquette, Avertissement général de danger 1
21 20134 Canalisation du combustible 1 * 72429 Étiquette, Modèle 1
22 20136 Électrode, Détecteur de flamme 1 * 28731 Étiquette, Instructions de fonctionnement 1
23 20138 Brûleur, Joint Fibrefrax 1 * 26410 Étiquette, Avertissement relatif au thermostat 1
24 20140 Support de montage du thermostat 1 * 72432 Étiquette, Avertissement pour le
Massachusetts 1
25 20142 Thermostat 1 * 26374 Étiquette, Avertissement relatif à l’électricité 1
26 20144 Brûleur, Plaqueintérieure 1 * 72434 Étiquette, Schéma de câblage 1
27 20146 Commande de la flamme, encapsulée 1 * 72435 Étiquette, Étiquette 1
28 20148 Brûleur, Espaceur SS 4 * 72436 Étiquette, BTU 400 000 1
29 20150 Panneau deraccordement 1 * 72426 Manuel, Instructions de fonctionnement 1
30 20152 Brûleur, Tubedemélange 1
31 20154 Bouton, thermostat 1
32 20156 Bouton, réglage du taux de combustion 1

Modèlen° 170FAVT
SCHÉMADECÂBLAGE
170FAVT-SCHÉMADECÂBLAGE
N°
PIÈCE COULEUR LONGUEUR DE À
1100 Blanc 7 po Valve Raccordement
1040 Noir 6 po Interrupteur Raccordement
1226 Rouge 16,5 po Interrupteur Valve
(Haute commandemax.
température)
1226 Rouge 16,5 po Interrupteur Raccordement
(Haute commandemax.
température)
1070 Orange 11 po Commandede Bougie
laflamme(Allumage) d’allumage
1959 Vert 7 po Commandede Miseàlaterre
laflamme(Faisceau)
1959 Rouge 7 po Commandede Raccordement
laflamme(Faisceau)
1959 Blanc 6 po Commandede Raccordement
laflamme(Faisceau)
1959 Noir 6 po Commandede Raccordement
laflamme(Faisceau)
DEQUELLEQUANTITÉDECHALEURAI-JE
BESOIN?
Pourdesraisonsd’économie,ilestimportantquele
rendementcorrespondeauxbesoins.Maislesbesoinsen
matièredechaleurvarientsouvent.Parexemple,
beaucoupdechaleuresthabituellementrequisepour
réchaufferdesobjetsquepourlesconserverauchaud.
Danslemêmeordred’idée,latempératuredel’air
extérieuraugmentehabituellementdurantlajournée;la
demandeenchaleurestdoncplusgrandedurantlanuit
quedurantlajournée.Uneapproximationdelachaleur
requisepeutêtreétablieàl’aidedutableauci-dessous.
Calibreminimumrecommandé
pourrallonges
TableaudecalibredecâbleAWG
Plaque
d’identification Longueurdelarallongeenpieds
120 VA 25 50 100 150
5-6 18 16 14 12
6-8 18 16 12 10
8-12 18 14 12 10
10-12 16 14 10 8
12-14 16 12 10 8
AVERTISSEMENT : Lorsdel’utilisationd’unappareildechauffage
contrôléparthermostat,sazoned’échappementdoitêtreprotégée
etdesavertissementsdedémarragesoudaindoiventêtreaffichés
àl’intentiondupersonnel.
Volume Élévationdetempératurerequiseen°F(°C)*
del’espace
àchauffer 20°F 30ºF 40 ºF 50 ºF
(-6,7°C) (-1,1°C) (4,4°C) (10°C)
5 000 14 000 20 000 27 999 34 000
7 000 19 000 28 000 38 000 47 000
10 000 27 000 40 000 54 000 67 000
15 000 40 000 60 000 80 000 100 000
20 000 54 000 80 000 107 000 133 000
30 000 80 000 120 000 160 000 200 000
50 000 133 000 200 000 266 000 333 000
BTUPARHEUREREQUIS
6
Group, Inc. |Appareil de chauffageà airpulsé au gazpropane pourchantier deconstruction - Guide d’utilisation etinstructionsde fonctionnement
CODEDECOULEUR/
LÉGENDE
B NOIR
L BLEU
G VERT
O ORANGE
R ROUGE
W BLANC
T_ RACCORDEMENT
Siducâblaged’originefourni
avecl’appareildechauffage
doitêtreremplacé,ilfaut
utiliserducâblagedetype
AWG105 °Couunéquivalent,
àmoinsd’indicationcontraire
(*typeSF2-200,**SGI250 °C).
04/05 Rev. A 72426

INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
AVANTLEFONCTIONNEMENT
1. Vérifiezsoigneusementtoutdommagequ’auraitpusubir
l’appareildechauffagependantl’expédition.Sivousen
découvrez,avertissezimmédiatementlefabricant.
2. Respecteztoutesles« Précautions ».
3. BranchezleraccordPOL(filetàgauche)dutuyauetdu
régulateurentournantl’écrouPOLensensanti-horairedans
lasortiedurobinetdelabonbonnedegazpropane,puis
serrez-leavecuneclé.
4. Raccordezletuyauàl’appareildechauffageentournantle
raccordensenshoraire.
5. Serrezfermementtouteslesconnexionsdegaz.
6. Ouvrezlerobinetdegazdelabonbonneetvérifieztoutesles
connexionsaumoyend’unmélanged’eauetdesavon.
N’UTILISEZPASDEFLAMME.
7. Raccordezlecordond’alimentationàunesource
d’alimentationélectriquede115 V,60 Hz,1 Ø,miseàlaterre
correctement.
8. Lorsquevousutilisezunerallongeélectrique,assurez-vousque
celle-cicomportetroisfils(misàlaterre)dedimension
appropriée.
DÉMARRAGE
1. Ouvrezlentementlerobinetprincipaldelabonbonnedepropane
afindeprévenirlafermetureduclapetlimiteurdedébit.
2. Réglezlethermostatenpositionmaximale.L’appareil
s’allumeraautomatiquement.
3. Réglezleclapetàbillesurlepanneaudecommandeautaux
decombustiondésiré.
4. Réglezlethermostatàlatempératuredésirée.L’appareilde
chauffagesemettraenfonctionets’arrêteraautomatiquement
selonlesvariationsdetempératuredanslazonechauffée.
ARRÊT
1. Fermezlerobinetsurlabonbonnedegazpropane.
2. Laissezl’appareilfonctionnerjusqu’àcequetoutlegazdans
letuyauaitbrûlé.
3. Tournezlethermostatdel’appareildechauffageenposition
« off »(arrêt).Pourlesarrêtsprolongésoudanslesrégions
oùlatempératureestinférieureà-17,8 ºC(0 °F),débranchez
lecordond’alimentationdel’appareildechauffage.
REDÉMARRAGEAPRÈSUNARRÊTD’URGENCE
1. Fermezcomplètementlerobinetsurlabonbonnedegaz
propane.Débranchezl’appareildechauffage.
2. Attendezcinqminutes.
3. Recommencezlaprocédure« DÉMARRAGE ».
ENTRETIENETENTREPOSAGE
1. L’appareildechauffagedoitêtrevérifiéavantchaque
utilisationetaumoinsunefoisparannéeparuntechnicien
qualifié.
2. Avantchaqueutilisation,vérifiezl’assisedujointtorique
soupleàlapartiearrondieduraccordPOL(filetàgauche).Si
lejointtoriqueestcoupé,uséouendommagédequelque
façon, remplacez-le par la pièce n° 73786.
3. Coupezl’alimentationengazpropaneliquéfiéquandl’appareil
n’estpasutilisé.
4. Quandl’appareildechauffageestrangéàl’intérieur,la
connexionentrelabouteilled’alimentationengazbasse
pressionetl’appareildoitêtredébranchéeetlabouteilledoit
êtreretiréedel’appareiletrangéeàl’extérieur,telque
préciséauchapitre 5delanormerelativeaurangementetà
lamanutentiondesproduitsdepétroleliquéfiésANSI/
NFPA 58etCSAB149.1duCoded’installationdugaznaturel
etdugazpropane.
ENTRETIEN
Unappareildechauffagequiaétémodifiéouquinefonctionne
pascorrectementrisqued’êtreunecausededangers.
Lorsqu’ilfonctionnecorrectement:
• Laflammerestedansl’appareildechauffage.
• Laflammeauneteintebleueavecdespointesde
couleurjaune.
• Iln’yapasdeforteodeurdésagréable,nidesensation
debrûlureauxyeux,nidemalaisephysiqueengénéral.
• Iln’yapasdeproductiondefuméeoudesuieà
l’intérieurouàl’extérieurdel’appareildechauffage.
• Ilneseproduitpasd’arrêtsimprévusouinexpliqués
del’appareil.
Lalistedespiècesetleschémadecâblageprésententl’appareilde
chauffagetelqu’ilaétéconstruit.N’utilisezpasunappareilde
chauffagequidiffèredecequiestillustré.N’utilisezàceteffet
queletuyau,lerégulateuretleraccorddebonbonne(appelé
raccordPOL)fournisavecl’appareildechauffage.IMPORTANT
Fairecorrespondrelabandedecouleurdel’étiquettefixéeau
tuyauàlacouleurdel’étiquettesituéeprèsduraccordd’entréede
gazpropane.N’utilisezaucunélémentdesubstitution.Surcet
appareildechauffage,lerégulateurdoitêtreréglételqu’indiquéà
larubrique« Spécifications ».Sivousavezundouteausujetdu
réglagedurégulateur,faites-levérifier.
Siunappareildechauffagenefonctionnepascorrectement,ildoit
êtreréparé,maisseulementparuntechnicienforméet
expérimenté.
Lesproduitscouvertsparlagarantieserontréparéssansfrais,
piècesetmain-d’œuvrecomprises.Veuillezjoindreunecourte
descriptiondelanatureduproblèmeavecladate,lelieuetla
preuved’achat.
Lesproduitsnoncouvertsparlagarantieserontréparésauxfrais
(piècesetmain-d’œuvre)duclient.
DIMENSIONSETCONTENANCES
DESBONBONNESDEGAZPROPANE
Lestableauxquisuiventindiquentlatailleapproximativedela
bonbonnedegazrequisepourcesappareilsdechauffage.Pour
utiliserletableau :
1. Sélectionnezlatempératuredel’airlaplusbasseprévue
(aubasdutableau).
2. Allezensuitedirectementauhautdutableauautemps
d’utilisationdésiré(côtégauchedutableau).
3. Notezladimensiondelabonbonnerequise.
Touslesappareilsdechauffagedoiventdisposerde :
Bonbonnespleines,d’unecirculationd’airadéquateetnepas
présenterdegivre
5
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guide d’utilisation et instructionsde fonctionnement

ODEURDUGAZCOMBUSTIBLE
Desadditifsodorantsontétéajoutésaugazpropane
liquéfiéetaugaznatureldanslebutdefaciliterla
détectiondefuites.
Vousdevriezremarqueruneodeurdegazcombustible
s’ilyaunefuite.Commelegazpropane(liquéfié)est
pluslourdquel’air,l’odeurdegazsedétecteplus
facilementprèsdusol.TOUTEODEURDEGAZESTUN
SIGNALQU’ILFAUTINTERVENIRIMMÉDIATEMENT!
• Neprenezaucunemesurequiprovoqueraitl’allumagedes
vapeursdegaz.N’utilisezaucuninterrupteurélectrique.Ne
tirezsuraucunesourced’alimentationélectriqueourallonge
électrique.N’allumezpasd’allumettesniaucunesourcede
flamme.N’utilisezpasvotretéléphone.
• Faitesévacuerimmédiatementtoutepersonnesetrouvant
dansl’immeuble.
• Fermeztouslesrobinetsd’alimentationduréservoirdegaz
propane(liquéfié)oudelabonbonne,ainsiquelerobinet
d’alimentationprincipalesituésurlecompteur,sivousutilisez
dugaznaturel.
• Legazpropane(liquéfié)estpluslourdquel’airetpeut
s’accumulerdanslesendroitsprèsdusol.Sivouscroyezqu’ilya
unefuitedegazpropane,éloignez-vousdesendroitsplusbas.
• Utilisezletéléphoned’unvoisinetcommuniquezavecvotre
fournisseurengazcombustibleetvotreserviced’incendies.
Neretournezpasdansl’immeubleoudanslesecteur.
• N’entrezpasdansl’immeubleetrestez-enàl’écartjusqu’àce
quelepersonnelduservicedesincendiesoulefournisseurengaz
combustibleaitconfirméquel’endroitnecomporteaucunrisque.
• ENDERNIERLIEU,laissezlepersonnelduservicedesincendies
oud’approvisionnementengazcombustiblevérifiersidugaz
s’échappe.Assurez-vousqu’ilsaientaérél’immeubleavantd’y
retourner.Lepersonneld’entretienexpérimentédoitcolmater
toutefuite,vérifierlaprésenced’autresfuites,puissecharger
d’allumerl’appareilpourvous.
SUBSTANCEODORANTE-AUCUNEODEURDÉCELÉE
• Certainespersonnesnedétectentpasbienlesodeurs.Ilest
doncpossiblequecertainespersonnesnepuissentsentirla
substanceodoranteajoutéeaugazpropane(liquéfié)ouau
gaznaturel.Vousdevezsavoirsivousarrivezàdécelerl’odeur
decettesubstancedanslegazcombustible.
AVERTISSEMENTLIÉAUXSUBSTANCESODORANTES
AVERTISSEMENT
Risqued’asphyxie
• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépourlechauffagedelocauxoùdemeurentdesgens.
• Nel’utilisezpasdansdesendroitsnonaérés.
• Ledébitdechaleuretd’airdeventilationnedoitpasêtreobstrué.
• Leprocessusdecombustiondecetappareilexigeunapportadéquatenairdeventilation.
• Consultezlarubriqueportantsurlesspécificationstechniquesdanslemanueldel’appareilousurlaplaquededonnéesde
l’appareil,oucommuniquezaveclefabricantpourobtenirlesrenseignementsrelatifsauxexigencesenapportd’airdeventilation
pourlacombustion.
• Leprocessusdecombustionnepeuts’effectuercorrectementsil’apportenairdeventilationestinsuffisant.
• Unecombustioninadéquateproduitdesémanationsnocivesdemonoxydedecarbonepouvantentraînerdestroublesdesanté
graves,voiremortels.Lessymptômesd’empoisonnementaumonoxydedecarbonesontlesmauxdetête,lesétourdissements
etladifficultérespiratoire.
• Apprenezàreconnaîtrel’odeurdugazpropaneetcelledu
gaznaturel.Pourcefaire,lesdétaillantsdegazpropane
(liquéfié)locauxserontheureuxdevousfournirunfeuillet
comprenantunepastilleàhumer.Servez-vousdecette
pastillepourvousaideràreconnaîtrel’odeurdegaz
combustible.
• Letabagismepeutnuireàvotrefacultéolfactive.Votre
facilitéàdéceleruneodeurquelconquepeuts’estompersi
vousdemeurezuncertaintempsdansunendroitoùcette
odeurestprésente.Laprésenced’animauxdansdesendroits
clospeutaussimasquerl’odeurdugazcombustible.
• Lasubstanceodorantecontenuedanslegazpropane
(liquéfié)etlegaznaturelestincoloreet,seloncertaines
circonstances,sonodeurpourraits’estomper.
• Encasdefuitesouterraine,ledéplacementdugazdanslesol
peutfiltrerl’odeur.
• L’intensitédel’odeurdugazpropane(liquéfié)peutvarierà
différentsniveaux.Étantdonnéquelegazpropane(liquéfié)
estpluslourdquel’air,l’odeurpeutêtreplusprononcéeàdes
niveauxinférieurs.
• Porteztoujoursattentionàlamoindreodeurdegaz.Siune
odeurdegazpersiste,mêmesielleestminime,agissez
commes’ils’agissaitd’unefuiteimportante.Intervenez
immédiatementtelquedécritprécédemment.
ATTENTION-POINTSESSENTIELSÀRETENIR!
• Legazpropane(liquéfié)dégageuneodeurparticulière.
Apprenezàreconnaîtrecetteodeur.(Consultezlesrubriques
OdeurdugazcombustibleetSubstanceodorante,ci-dessus.)
• Mêmesivousn’avezpasétéformépoureffectuerl’entretien
etlaréparationdel’appareil,soyezTOUJOURSattentifaux
odeursquedégagentlegazpropane(liquéfié)etlegaz
naturel.
• Sivousn’êtespasformépourprocéderàl’entretienetàla
réparationdesappareilsaugazpropane(liquéfié),netentez
pasd’allumerl’appareil,delerépareroudel’entretenir,ni
d’apporterdesréglagesausystèmed’alimentationengaz
propanedel’appareil.
• Peuimportelesconditions,unebonnepratiquedesécurité
consisteàsentirdetempsàautreautourdel’appareil,des
raccords,dutuyauetautreséléments.Sivousdécelezla
moindreodeurdegaz,COMMUNIQUEZIMMÉDIATEMENT
AVECVOTREFOURNISSEURENGAZCOMBUSTIBLE.
N’ATTENDEZPAS!
4
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guided’utilisation et instructionsde fonctionnement
04/05 Rev. A 72426

PRÉCAUTIONSLIÉESAUFONCTIONNEMENT
Cetappareildechauffageàairpulséetàfeudirect
fonctionneaugazpropane.Ilestdestinéprincipalementà
chauffertemporairementdesédificesenconstruction,en
rénovationouenréparation.
Legazpropaneestpluslourdquel’air.Sidugazpropanefuit
d’uneconnexionoud’unraccord,ilsedirigeversleplancher,
semélangeavecl’airambiantetformeunmélange
potentiellementexplosif.Évidemment,lesfuitesdegazpropane
devraientêtreévitées;ilestdoncimportantderaccorder
l’alimentationenpropaneavecleplusgrandsoin.Veuillezlirele
feuillet« Substanceodoranteetgazpropane »ci-jointpour
obtenirplusdeprécisionsrelativesàladétectiondesfuitesde
gazpropane.Vérifiezlaprésencedefuiteauxnouvelles
connexionsetraccordsenutilisantunmélanged’eauetdesavon
etsuivezlesinstructionsmentionnées.Obtenezégalementles
conseilsdevotredétaillantquantàvotreinstallationaupropane
etposez-luitoutequestionquevousauriezàcetégard.
Cetappareilaétéconçuethomologuépourêtreutilisé
commeappareildechauffagepourchantierdeconstruction,
conformémentàlanormeZ83.7/CGA2,14-2000del’ANSI.
Soumettezàl’organismelocalresponsabledelasécuritéet
desincendiestoutequestionrelativeàvotretyped’installation.
Selonletyped’application,d’autresnormespeuvents’appliquer
etrégirl’utilisationdesproduitsdecombustion,degaz
combustibleetdesappareilsdechauffage.L’organismelocal
quienestresponsablesauravousconseilleràcetégard.
Lefonctionnementàfeudirectdecetappareilsignifieque
touslesproduitsdecombustionseretrouventdansl’air
ambiant.Mêmesil’efficacitédecombustiondel’appareilde
chauffageestpresquecomplète,ilproduitquandmêmede
petitesquantitésdemonoxydedecarbone.Lemonoxydede
carbone(appeléCO)esttoxique.Notreorganismenepeuten
supporterquedefaiblesquantités.IlestpossiblequeleCO
s’accumuledanslelocalàchauffer.Uneventilation
inadéquatepourraitainsicauserlamort.
Lessymptômesressentisencasdeventilationinadéquate
sontlessuivants :
• mal de tête
•étourdissement
•sensationdebrûlureaunezetauxyeux
•nausée
•maldegorgeoubouchesèche
Assurez-vousdoncderespecterlesconseilsausujetdela
ventilationmentionnésdanscesinstructions.
Unappareilàairpulsésignifiequel’airestsoufflédans
l’appareildechauffageparunventilateur.Laqualitédela
combustiondépenddudébitd’air.Parconséquent,l’appareil
dechauffagenedoitpasêtremodifiénifonctionnersides
piècessontmanquantes.Danslemêmeordred’idées,les
systèmesdesécuriténedoiventpasêtrecontournésni
modifiéspourfairefonctionnerl’appareil.
Lorsquel’appareildechauffagedoitfonctionnerenprésence
d’autrespersonnes,l’utilisateurestresponsabled’informer
cesdernièresdesinstructionsetprécautionsliéesàlasécurité
etdelesavertirdesdangersinhérents.
PRÉCAUTIONSLIÉESÀLASÉCURITÉ
1. Vérifiezattentivementsil’appareildechauffageasubides
dommages.NEFAITESPASfonctionnerunappareilendommagé.
2. NEMODIFIEZPASl’appareildechauffageetnelefaitespas
fonctionners’iln’estplusdanssonétatd’origine.
3. Utilisezuniquementdugazpropane.
4. Utilisezuniquementunealimentationaupropaneà
ÉLIMINATIONDESÉMANATIONS.Sivousavezdesquestions
àproposdel’éliminationdesémanations,consultezvotre
détaillantdegazpropane.
5. Installezlesbonbonnesdepropaneverticalement(robinetde
fermetureverslehaut).Fixez-lescommeilconvientdesorte
qu’ilsnepuissentsedécrocheraccidentellementetprotégez-
lescontrelesdommages.
6. Placezlesréservoirsdegazpropaneàunedistanceminimale
(auxÉtats-Unis)de2,13 m(7 pi)ou(auCanada)de3 m
(10 pi)del’appareildechauffageetn’orientezpas
l’échappementdirectementverslesréservoirs.
7. IMPORTANTUtilisezuniquementletuyauetlerégulateur
fourniavecl’appareil.Faitescorrespondrelabandedecouleur
del’étiquettefixéeautuyauàlacouleurdel’étiquettesituée
prèsduraccordd’entréedegazpropanesurl’appareil.
Inspectezletuyauavantchaqueutilisationdel’appareilde
chauffage. Encasd’abrasion,d’usureexcessiveoude
coupure,remplacezletuyauparl’ensembledetuyaux
recommandéavantd’utiliserl’appareildechauffage.
8. Pourutilisationintérieureseulement.Laventilationdoitêtre
adéquate.Figure1(voirégalement« Précautionsliéesau
fonctionnement »).
9. Siuneodeurdegazestdétectée,ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT
l’appareildechauffagejusqu’àcequelasourced’émission
dugazaitétélocaliséeetcolmatée.Veuillezlirelefeuillet
« Substanceodoranteetgazpropane »ci-jointpourobtenirplus
deprécisionsrelativesàladétectiondesfuitesdegazpropane.
10. Installezl’appareildechauffagedefaçonàcequ’ilnesoitpas
exposéàl’eau.
11. Conservezunécartminimalentrel’appareilettoutmatériel
combustible(telquedupapier).Figure2
12. Enraisondestempératuresélevéesdelasurfaceetde
l’échappement,lesadultesetlesenfantsdoiventrespecter
lesdistancesdesécuritépouréviterdesbrûlureset
l’inflammationdesvêtements.
13. Utilisezuniquementsurdessurfacesstablesetdeniveau.
14. N’utilisezpasl’appareilavecdesconduitsd’air.N’obstruezpas
l’entréeetlasortied’air.
15. N’utilisezqu’avecl’alimentationélectriquespécifiée.Le
raccordementélectriqueetlamiseàlaterredoiventêtre
conformesauCodenationaldel’électricité–ANSI/NFPA 70
(auxÉtats-Unis)-etàlanormeCSA C22.1,partie1duCode
canadiendel’électricité(auCanada).
16. N’utilisezqu’avecunepriseouunerallongemiseàlaterre
muniedetroisbroches.
17. Nedéplacezpasl’appareil,neletouchezpasetn’essayezpas
d’enfairel’entretienalorsqu’ilestchaud.
18. Utilisezl’appareilenobservantlescodesdesécuritéen
vigueurlocalementouréférez-vousauxnormesrelativesà
l’entreposageetàlamanutentiondesproduitsdepétrole
liquéfiésANSI/NFPA 58etCSAB149.1duCoded’installation
dugaznatureletdugazpropane.
Ouverture Ouverture
Appareildechauffage prèsduplancher prèsduplafond
Airpulsé(400 FAVT) 3,5 pi23,5 pi2
Figure 2
ÉCARTMINIMUM :entrel’appareilettoutmatérielcombustible
Écart Air pulsé 400 FAVT
Du plancher ................................................0 pi
De la sortie..................................................8 pi
Des côtés ...................................................2 pi
Du dessus ..................................................3 pi
Placez l’appareil à 3 m (10 pi) des bâches et des revêtements
similaires, et fixez-les afin d’empêcher tout battement ou
mouvement causé par le vent.
Figure1
VENTILATION : ouvertures minimales requises
3
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guided’utilisation et instructionsde fonctionnement

AVERTISSEMENT:
DANGERD’INCENDIE,D’EXPLOSIONETD’INHALATION.
CONSERVEZLESMATÉRIAUXCOMBUSTIBLESTELSQUELES
MATÉRIAUXDECONSTRUCTION,LEPAPIERETLECARTONÀ
UNEDISTANCESÉCURITAIREDEL’APPAREILDECHAUFFAGE
COMMELERECOMMANDENTLESINSTRUCTIONS.
N’UTILISEZJAMAISL’APPAREILDECHAUFFAGEDANSUN
LOCALQUICONTIENTOURISQUEDECONTENIRDES
PARTICULESCOMBUSTIBLESENSUSPENSIONDANSL’AIR
OUDESPRODUITSTELSQUEDEL’ESSENCE,DESSOLVANTS,
DUDILUANTÀPEINTURE,DESPARTICULESDEPOUSSIÈRE
OUDESPRODUITSCHIMIQUESINCONNUS.
AVERTISSEMENT :
L’ÉtatdelaCalifornieexigequel’avertissementsuivantsoit
fourni :
L’UTILISATIONDECETAPPAREILCRÉEDESSOUS-PRODUITSDE
COMBUSTIONCONTENANTDUMONOXYDEDECARBONE,UN
PRODUITCHIMIQUERECONNUPARL’ÉTATDELACALIFORNIE
COMMECAUSEDECANCERETD’ANOMALIESCONGÉNITALES
(OUAUTRESRISQUESPOURLAREPRODUCTION).
TABLEDESMATIÈRES
Spécifications.................................................................2
Précautionsliéesaufonctionnement ................................3
Précautionsliéesàlasécurité ..........................................3
Avertissementrelatifauxsubstancesodorantes .................4
Instructionsdefonctionnement....................................... 5
Entretienetentreposage ................................................. 5
Schémadecâblage ........................................................6
Listedespièces.............................................................. 7
Plandétaillé ...................................................................7
AVERTISSEMENTGÉNÉRALDEDANGER :
LENON-RESPECTDESMESURESDEPRÉVENTIONET
INSTRUCTIONSFOURNIESAVECCETAPPAREILDE
CHAUFFAGERISQUEDECAUSERLAMORT,DES
BLESSURESGRAVESETDESDOMMAGESOUDESPERTES
MATÉRIELLESRÉSULTANTD’INCENDIE,D’EXPLOSION,
DEBRÛLURE,D’ASPHYXIE,D’INTOXICATIONAU
MONOXYDEDECARBONEOUD’ÉLECTROCUTION.
SEULESLESPERSONNESAPTESÀCOMPRENDREET
ÀRESPECTERLESINSTRUCTIONSDEVRAIENTUTILISER
OUEFFECTUERL’ENTRETIENDECETAPPAREILDE
CHAUFFAGE.
SIVOUSAVEZBESOIND’AIDEOUD’INFORMATION
AUSUJETDEL’APPAREILDECHAUFFAGE(MANUEL
D’INSTRUCTIONS,ÉTIQUETTES,ETC.),VEUILLEZ
COMMUNIQUERAVECLEFABRICANT.
AVERTISSEMENT:
NONCONÇUPOURUNEUTILISATIONDANSLAMAISON
OUUNVÉHICULERÉCRÉATIF
AVERTISSEMENT :
VOTRESÉCURITÉPERSONNELLEÉTANTIMPORTANTE
POURTOUS,VEUILLEZLIRELESINSTRUCTIONSAVANT
D’UTILISERCETAPPAREILDECHAUFFAGE.
2
EnercoGroup, Inc. | Appareilde chauffage àair pulsé augaz propane pourchantier deconstruction - Guided’utilisation et instructionsde fonctionnement
SPÉCIFICATIONS
MODÈLEN°.....................................................400FAVT
TYPEDEGAZ .................................................... Propane
COTEBTU .............................210 000à400 000BTU/h
(de61,5à117 kW)
PRESSIONDEL’ALIMENTATIONENGAZAURÉGULATEUR
Maximum :Pressiondelabonbonne,Minimum :0,14 MPa
(20 lb/po²)
ÀLASORTIEDURÉGULATEUR .......0,14 MPa (20 lb/po²)
CONSOMMATIONÉLECTRIQUE 115 V,60 Hz,1 Ø,5,5 A
ALLUMAGE ....................... Parétincelle,typeinterrompu
COMMANDEDELAFLAMME ....................Transistorisée,
temporisationDe10à15 secondes
COMMANDEDETEMPÉRATUREMAXIMALE116 °C(240 °F)
Températureambiantemin. :-17,8 °C(0 °F)
CONSOMMATIONDEGAZ ..................... 4,2 à 8,4 kg/h
(9,3à18,5 lb/h)
NOMBRED’ORIFICESDECOMBUSTIBLE: ...................... 1
DIMENSIONDESORIFICES: ............................. 2,35 MM
SORTIED’AIRCHAUFFÉ: 39,6 M³/MIN.(1400 PI³/MIN.)
04/05 Rev. A 72426

LISEZSOIGNEUSEMENTLESINSTRUCTIONS:
Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservez
lesinstructionsensécuritépourvousyréférer
ultérieurement.Interdisezàquiconquen’ayantpas
lulesprésentesinstructionsd’assembler,d’allumer,de
régleroudefairefonctionnercetappareildechauffage.
MH400FAVT
MODÈLE MODÈLE
GUIDED’UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
MR.HEATER HEATSTAR
HS400FAVT
Lefaitdene pas respecter lesinstructionsdonnéesdansleprésentguide
avecexactituderisqued’entraîner uneexplosionouunincendiecausant
desdommagesmatériels,desblessuresetdespertes de vie.
AVERTISSEMENT:
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•216-881-5500
APPAREILDECHAUFFAGE
AUPROPANEÀAIR
PULSÉPOURCHANTIER
DECONSTRUCTION
—N’entreposeznin’utilisezd’essenceouautresliquidesouvapeursinflammablesàproximitéde
cetyped’appareil.
—Aucunebonbonnedepropaneliquéfiénonraccordéepourutilisationnedoitsetrouverà
proximitédecetappareil,nid’aucunautreappareil.
— ENPRÉSENCED’UNEODEURDEGAZ
• Netentezpasd’allumerl’appareildechauffage.
• Éteigneztouteflammenue.
• Fermezl’alimentationengazàl’appareil.
—L’entretiendoitêtreeffectuéparunfournisseurdeservicesd’entretienqualifié.
Cetappareildechauffageportatifalimentéaugazn’estpasventilé.Ilutilisel’oxygènedel’airambiant.
Unecirculationd’airadéquatedoitêtreassuréepourlacombustionetlaventilation.Voirpage 3.
Modèlen°400FAVT
04/05 Rev. A 72426