Munchkin MK0038 User manual

Nursery Projector & Sound System
Système de projection audiophonique pour chambre de bébé
Sistema de sonido y proyector para el cuarto del bebé
MK0038
Nursery Projector & Sound System
Système de projection audiophonique pour chambre de bébé
Sistema de sonido y proyector para el cuarto del bebé
PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2011-2014 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN AND IT’S THE
LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE.,
VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT.,
UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. AUSTRALIA, CNP BRANDS, 20 CALARCO DR. DERRIMUT
VIC 3030, 1300-667-137. MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE.
CCD-0039-000 REV 4

IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: STRANGULATION HAZARD! - KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN. DO NOT USE WITH EXTENSION CORDS.
WARNING: THIS IS AN ELECTRIC LAMP – NOT A
TOY! - TO AVOID RISK OF FIRE, BURNS, PERSONAL INJURY AND ELECTRIC
SHOCK IT SHOULD NOT BE PLAYED WITH OR PLACED WHERE SMALL
CHILDREN CAN REACH IT.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Readtheseinstructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Theproductshouldbeplacedroughly4feetawayfromchild’sear(s).
• Donotusesoundprojectorformorethan8hoursofcontinuoususeperday.
• Donotusethisapparatusnearwater.
• Cleanonlywithdrycloth.
• Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe 
 manufacturer’sinstructions.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,or 
 otherapparatus(includingampliers)thatproduceheat.
• Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.A 
 polarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtype
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
 prongareprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyour 
 outlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs, 
 conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
• Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythe 
 manufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecautionwhen
 movingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
• Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
ENGLISH
2
CCD-0039-000 REV 4

• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe 
 apparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugis 
 damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the 
 apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,or 
has been dropped.
• Forusebyadultsforintendedpurposeonly.Anyotheruseisinappropriateand
dangerous. Keep out of the reach of children.
• Forindooruseonly.Donotuseoutdoors.
• Applianceshouldbeplacedonaatandstableareaatleast3feetawayfrom 
 child.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
• DonotoperateanyappliancewithadamagedcordorPowerAdapterafterthe 
 appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Returnappliance 
 toMunchkin,Inc.forexamination,repair,oradjustment.
• Alwaysmakesureunitis“off”beforeremovingPowerAdapterfromwalloutlet.
• Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.
• Donotlookdirectlyatlightedlamp.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay
cause undesired operation.
Warning:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
forcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Note:Thisequipmenthasbeentestedandcomplieswiththespecicationsfor
aClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedaccordingtotheinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguarantee
thatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichisfoundbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
•ConsultMunchkin,Inc.oraqualiedtechnicianforhelp.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
18
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
3
PARA LIMPIAR:
Siempredesenchufelaunidadyasegúresedequesehayaenfriadoantesde
limpiarla.Limpiesolamenteconunpañoseco.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Sistemadesonidoyproyectorparaelcuartodelbebéincluyeunagarantía
limitadadeunañoquecubredefectosapartirdelafechadecompra.Enelcaso
deunafallaodefectoensufuncionamientoduranteelperíododelagarantía,
Munchkin,Inc.,asuopción,reemplazaráorepararáelproductocubiertoporla
garantía.Alrecibirelproductoyelcomprobantedecompraconunafechade
compraválida,lapiezadefectuosaseráreemplazadaoreparadadeinmediato
yleserádevueltaalusuariosincargoalguno(enEE.UU.solamente).Envíela
unidaddefectuosa,elcomprobantedecompraconelrecibooriginaldelatienda
yunadescripcióndelproblemaquetuvoconelproductoa:Munchkin,Inc.,7835
GloriaAve.,VanNuys,CA91406,USA-Attn:NurseryProjector&SoundSystem
WarrantyNOTA:Estagarantíanocubredefectosquehayansidocausadospor
maluso,negligencia,alteraciones,exposiciónalaintemperie,accidenteouso
inapropiado del producto.

•PowerAdapter
•Adaptateurdecourant
•Adaptadordecorriente
•3ImageCartridges
•3cartouchesd’images
•3cartuchosdeimágenes
•Projector
•Projecteur
•Proyector
•ControlPanel
•Panneaudecommande
•Paneldecontrol
•Nightlight
•Veilleuse
•Luzdenoche
•Speaker
•Haut-parleur
•Altavoz
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
4 17
Para activar el sonido, el proyector y la luz de noche
simultáneamente:
Lossonidos,lasimágenesylaluzdenochepuedenusarseenformaconjuntaoseparada.
1. PresionelosbotonesSOUND,PROJECTORyNIGHTLIGHTsideseaactivar 
 lastresfuncionesalmismotiempo.Delocontrario,simplementeseleccione 
 unaomásfunciones.
Para programar el Minutero
con Apagado Automático:
Tienelaopcióndeusarelminuteroconapagadoautomático
para las funciones de sonido y/o proyector.
1. GirelaperillaTIMERa15,30ó60minutos.
Nota:Sinodeseausarelminutero,girelaperilla
TIMERhastalaposición“OFF”(desactivado).
Para configurar el modo de Activación por Voz:
1. ParacongurarelmododeActivaciónporVoz,mueva 
 elinterruptorVOICEACTIVATIONqueseencuentraenla
 parteposteriordelaunidadalaposición“ON”(activado).
2. CongureelMinuteroconApagadoAutomáticogirandola
 perillaalosminutosquedeseeprogramar(15,30ó60minutos).
3. Seleccionelasfuncionesquedesee-Sonidoy/oProyector.
4. ElmododeActivaciónporVozseactivaráúnicamentedespuésde
 transcurridoslosminutosprogramadosenelMinuteroconApagadoAutomático.
5. ElmododeActivaciónporVozactivarálamismafunciónqueestabaactivada 
 cuandoelMinuterollegóalnaldeltiempoprogramado(Sonidoy/oProyector)
 ydichafunciónseguiráactivadaporeltiempoprogramadoenelMinuterocon
 ApagadoAutomático(15,30,ó60minutos).ElmododeActivaciónporVoz 
 volveráaactivarsecadavezqueelniñollore.
6. ParadesactivarelmododeActivaciónporVoz,muevaelinterruptorVOICE 
 ACTIVATIONalaposición“off”(desactivado).
Nota:SielmododeActivaciónporVozestáactivado(ON)yelMinuterocon
ApagadoAutomáticoestádesactivado(OFF)elllantodelniñoactivaráel
sistemaquefuncionaráenformacontinuahastaquesepresionenlosbotones
SOUND y/o PROJECTOR para apagarlo.

INSTRUCTIONS FOR USE
SAVE FOR FUTURE REFERENCE
To Use Nightlight:
To Listen to Sounds:
1. PressthebuttonthatcorrespondstotheSoundEffect,Mozart 
Song, or Lullaby that you wish to play.
 • ThreedifferentMozartsongs(Eine Kleine Nachtmusik, Mozart Lullaby,
and Twinkle Twinkle) can be accessed by pressing the MOZART
  buttonsuccessively.
 • ThreedifferentLullabies(Brahms Lullaby, Hush Little Baby, and
Rock-a-bye Baby) can be accessed by pressing the LULLABIES
  buttonsuccessively.
 • ThefourSoundEffectsaremarkedindividually.
1. Placeunitonaat 
 surfaceawayfromthe
reach of children.
2. Attach the Power
 Adaptertothejack
located on the unit
and insert the cord
into a 120V
household outlet.
3. Press the NIGHTLIGHT
button to turn on
the Nightlight.
4. Press the NIGHTLIGHT
button again to turn
off the Nightlight.
Note: The NIGHTLIGHT
buttonisalwaysbacklitsoitiseasytondinthedark.
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
16 5
2. Paraaccederalúltimosonidoescuchado,sólotienequepresionarelbotónSOUND.
3. GirelaperillaVOLUMEparaajustarelsonidoalvolumendeseado.
4. PresioneelbotónSOUNDparaapagarelsonido.
Para proyectar imágenes y cargar el cartucho de
imágenes:
Paracargarelcartuchodeimágenes,elProyectordebeestarapagado.Para
apagarelproyector,presioneelbotónPROJECTORunasolavez.
Nota: Sielcartuchoquedeseaveryaestácargadoenlaunidad,simplemente
enciendaelproyectorpresionandoelbotónPROJECTORyajusteelángulo
segúnseanecesario.
1. Seleccioneelcartuchoquedeseaver.
2. Rote el Proyector para acceder a la
ranura de carga del cartucho.
3. Desliceeldispositivodebloqueo
 haciaabajoparacargarelcartucho.
4. Asegúresedeinsertarelcartucho
con el lado correcto hacia arriba y
 coneltextoinscriptodecara
 contrariaaldispositivodebloqueo.
5. Unavezcargadoelcartucho,
 asegúresedehaberempujadoel
 dispositivodebloqueohaciaarriba
 hastalaposicióndebloqueo,delo
 contrario,elcartuchonoseactivará.
6. EnciendaelsistemadelProyector
 presionandoelbotónPROJECTOR.
7. RoteelángulodelProyectorpara
 proyectarlasimágenesenla
pared o el techo.
8. Cuandohayaterminado,apague
 elProyectorpresionandoelbotón
PROJECTOR.
9. Parasuconveniencia,guardelos
 cartuchosenelcompartimientoquese
encuentra en la parte posterior de la unidad.
Dispositivo
debloqueo

2. Toaccessthesoundthatwaslastplayed,simplypresstheSOUNDbutton.
3. TurntheVOLUMEknobtoadjustthesoundtoyourdesiredvolume.
4. Press the SOUND button to turn off the Sounds.
To Project Images and Load the Image Cartridge:
ToloadtheImageCartridge,theProjectormustbeturnedoff.Toturnthe
Projectoroff,pressthePROJECTORbuttononce.
Note: IftheCartridgeyouwishtoplayisalreadyloaded,simplyturnonthe
ProjectorbypressingthePROJECTORbuttonandadjusttheProjectorangle
as needed.
1. Select the Cartridge you wish to play.
2.RotatetheProjectortoaccessthe
cartridge loading slot.
3. SlidetheLockingSlider
down to load the Cartridge.
4. Makesurethecartridgeis
 insertedrightsideupwiththetext
on the cartridge facing away
 fromtheLockingSlider.
5. Once the Cartridge is loaded
 makesurethattheLockingSlider
 ispushedupinalockedposition
or the Cartridge won’t play.
6.TurnontheProjectorsystemby
pressing the PROJECTOR button.
7. Rotate the angle of the
 Projectortoprojectonto 
the wall or the ceiling.
8.Whennished,turnoff 
 Projectorbypressingthe 
PROJECTOR button.
9.Youcanconvenientlystore 
 Cartridgesinthecompartment
 onthebackoftheunit.
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
6 15
Locking
Slider
INSTRUCCIONES DE USO
GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA
Para usar la luz de noche:
Para escuchar sonidos:
1. Presioneelbotóncorrespondientealefectodesonido,temadeMozart,o
cancióndecunaquedeseeescuchar.
 • PuedeaccederatrestemasdiferentesdeMozart(PequeñaSerenata
  Nocturna,CancióndeCunadeMozartyCampanitasdelLugar)
  presionandoelbotónMOZARTsucesivamente.
 • Puedeaccederatrescancionesdecunadiferentes(CancióndeCuna
  deBrahms,CállateNiño,yDuérmeteNiño)presionandoelbotón
  LULLABIESsucesivamente.
 • Losefectosdesonidoestanmarcadosconbotonesindividuales.
1. Coloquelaunidadsobre
 unasupercieplanalejos
 delalcancedelosniños.
2. Conecte el adaptador
de corriente directa
al enchufe ubicado
en la unidad e
inserte el cable en
 untomacorriente
 comúnde120V.
3. Presioneelbotón 
NIGHTLIGHT para
 encenderlaluzdenoche.
4. Presioneelbotón
NIGHTLIGHT
 nuevamentepara
 apagarlaluzdenoche.
Nota: ElbotónNIGHTLIGHTestásiempreiluminadoparaqueseafácil
encontrarlo en la oscuridad.
VOLUMEN
SONIDO
MINUTERO
PROYECTOR
LUZ DE NOCHE
LLUVIA
LATIDO DEL
CORAZÓN
BLANCOOCÉANO
MOZART
CANCIONES
DE CUNA

To Operate Sounds, Projector, and Nightlight Together:
Sounds,ImagesandtheNightlightcanbeusedtogetherorindependently.
1. Press the SOUND, PROJECTOR, and NIGHTLIGHT buttons if you wish to play
 themtogether.Otherwisesimplyselectoneormoreofthefeatures.
To Set the Auto-Off Timer:
YouhavetheoptionofusingtheAuto-OffTimerforthe
Soundand/orProjector.
1.TurntheTIMERknobto15,30or60minutes.
Note:Ifyoudonotwishtouseatimer,setthe
TIMERknobto“OFF”.
To Set the Voice Activation:
1. TosettheVoiceActivation,turntheVOICE 
 ACTIVATIONswitchonthebackoftheunitto
 the“ON”position.
2. SettheAuto-OffTimertothedesiredtimesetting 
 (15,30or60minutes).
3. Selectyourdesiredfeatures-Soundand/orProjector.
4. TheunitmustrunthroughthetimeselectedwiththeAuto-OffTimerbefore 
 theVoiceActivationfeaturecanbetriggered.
5. TheVoiceActivationwillactivatewhatwasplayingwhentheTimerexpired
 (Soundand/orProjector)foraslongastheTimerisset(15,30,or60
 minutes).TheVoiceActivationwillreactivateeachtimethechildcries.
6. ToturnoffVoiceActivation,turntheVOICEACTIVATIONswitchto 
 the“OFF”position.
Note:IftheVoiceActivationisONandtheAuto-OffTimerisOFF,thechild’s
crywillactivatethesystemtoplaycontinuouslyuntiltheSOUNDand/or
PROJECTOR buttons are pressed to turn OFF.
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
14 7
• Elproductodebecolocarseaunadistanciadeaproximadamente4piesdelasorejasdelniño.
• Nouseelproyectordesonidopormásde8horasdeusocontinuopordía.
• Noutiliceesteaparatocercadelagua.
• Limpiesolamenteconunpañoseco.
• Nobloqueeningunaaberturadeventilación.Instaledeacuerdoconlasinstrucciones
del fabricante.
• Noinstalecercadefuentesdecalortalescomoradiadores,calentadores,estufasuotros 
 aparatos(incluyendoamplicadores)quegenerencalor.
• Noanuleelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadooconpuestaatierra.Elenchufe
 polarizadotienedosclavijas,unamásanchaquelaotra.Elenchufeconpuestaatierratiene
 dosclavijasmásunaterceraclavijadepuestaatierra.Laclavijaanchaolaterceraclavijase
 proveenparasuseguridad.Sielenchufeprovistonoencajabienensutomacorriente,
 consulteaunelectricistaparaelreemplazodeltomacorrienteobsoleto.
• Protejaelcabledealimentaciónparaquenadielopiseoaprieteparticularmenteenlos
 enchufes,tomasdecorriente,yenelpuntodondesalendelaparato.
• Utilicesolamenteaccesoriosespecicadosporelfabricante.
• Utilicesolamenteelcarrito,base,trípode,soporteomesaespecicadosporelfabricante,
 ovendidosjuntoconelaparato.Cuandoutiliceuncarrito,tengacuidadodenomover 
 lacombinacióndecarritoyaparatoparaevitarquesevuelqueyprovoquelesiones.
• Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctricasocuandonoseutilicedurantelargos
 períodosdetiempo.
• Todaslasreparacionesdebenserrealizadasportécnicoscalicados.Serequiereuna
 reparacióncuandoelaparatosehadañadodealgunamanera,talcomodañosenelcablede
 alimentaciónoenchufe,derramedelíquidosocaídadeobjetosdentrodelaparato,
 exposicióndelaparatoalluviaohumedadyfuncionamientoanormalocaídadelaparato.
• Paraserusadoporadultosparaelnindicadoúnicamente.Cualquierotrousoesinapropiado
 ypeligroso.Mantengafueradelalcancedelosniños.
• Parausoeninterioresúnicamente.Nolousealairelibre.
• Elaparatodebecolocarsesobreunáreaplanayestable,aunadistanciadealmenos3pies
 delniño.Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomueble.
• Noopereningúnaparatocuyocableoenchufeestédañado,oquehayafuncionadomalo
 sehayadañadodealgunaforma.DevuelvaelaparatoaMunchkin,Inc.paraquesea
 examinado,reparadooajustado.
• Siempreasegúresedequelaunidadestéapagada(en“off”)antesdedesenchufarladel
 tomacorrientedepared.
• Nouseelaparatoparaningúnotrousoquenoseaelindicado.
• Nomiredirectamentealalámparaencendida.

MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
MISE EN GARDE: RISQUE D’ÉTRANGLEMENT! -
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS UTILISER AVEC DES RALLONGES.
MISE EN GARDE : CE PRODUIT EST UNE LAMPE
ÉLECTRIQUE, PAS UN JOUET! POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’INCENDIE, DE BLESSURES CORPORELLES OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
LAISSER UN JEUNE ENFANT JOUER AVEC ET NE PAS LE PLACER À SA PORTÉE.
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,toujoursobserverlesprécautionsde
sécuritéfondamentales,àsavoir:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lirelesdirectives.
• Conserverlemoded’emploi.
• Respectertouteslesmisesengarde.
• Suivretouteslesinstructions.
• L’appareildoitêtreplacéàenviron1,20mdel’oreilledel’enfant.
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
8 13
FRENCH
NETTOYAGE:
Toujoursdébrancherl’appareilets’assurerqu’ilarefroidiavantdelenettoyer.
Nettoyeruniquementavecunchiffonsec.
GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT
Systèmedeprojectionaudiophoniquepourchambredebébéinclutunegarantie
limitéed’unancontretoutviceàcompterdeladated’achat.Danslecasd’un
mauvaisfonctionnementoud’unvicependantlapériodedegarantie,Munchkin,
Inc.,sursadécision,remplaceraourépareraleproduitsousgarantie.Surréception
duproduitetdelapreuved’achatcomportantunedatevalided’achat,lapièce
défectueuseseraimmédiatementréparéeouremplacéeetvousseraretournée
sansfrais(auxÉtats-Unisuniquement).Envoyerl’appareildéfectueuxaccompagné
d’unepreuved’achatportantunedated’achatvalideetd’unedescriptiondu
problèmeenquestionàl’adressesuivante:Munchkin,Inc.,7835GloriaAve.,
VanNuys,CA91406,USA-Attn:NurseryProjector&SoundSystemWarranty
REMARQUE:Laprésentegarantienecouvrepaslesdéfautsdusàunenégligence,
unaccidentouunemauvaiseutilisationduproduit.
SPANISH
PRECAUCIONES IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
¡PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO! -
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO USE CON CABLES DE EXTENSIÓN.
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO ES UNA
LÁMPARA ELÉCTRICA – ÉLECTRIQUE, PAS UN JOUET!
¡NO ES UN JUGUETE! - PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, QUEMADURAS,
LESIONES PERSONALES Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, COLÓQUELA EN UN
LUGAR DONDE LOS NIÑOS NO PUEDAN ALCANZARLA NI JUGAR CON ELLA.
Alusaraparatoseléctricos,siempredebentomarseprecaucionesdeseguridadbásicas
incluyendo las siguientes:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
•Leaestasinstrucciones.
•Guardeestasinstrucciones.
•Presteatenciónatodaslasadvertencias.
•Sigatodaslasinstrucciones.
TO CLEAN:
Always unplug the unit and ensure that it is cool before cleaning. Clean only with dry cloth.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
NurseryProjector&SoundSystemincludesaone-yearlimitedwarrantyagainst
defectsfromthedateofpurchase.Intheeventofamalfunctionordefectduringthe
in-warrantyperiod,Munchkin,Inc.,atitsoption,willreplaceorrepairtheproduct
underwarranty.Uponreceiptoftheproductandtheproofofpurchasewithavalid
dateofpurchase,thedefectivepartwillbeimmediatelyrepairedorreplacedand
returnedtoyoufreeofcharge(USAonly).Pleasesenddefectiveunit,proofof
purchasewiththeoriginalstorereceipt,andadescriptionoftheproblemyouhave
encounteredto:Munchkin,Inc.,7835GloriaAve.,VanNuys,CA91406,USA-Attn:
NurseryProjector&SoundSystemWarrantyNOTE:Thiswarrantydoesnotcover
adefectthathasbeencausedbyabuse,negligence,alterations,environmental
exposures,accident,ormisuseoftheproduct.

• Nepasutiliserleprojecteursonorependantplusde8heuresd’aflée.
• Nepasutilisercetappareilprèsd’unpointd’eau.
• Nettoyeruniquementavecunchiffonsec.
• Nepasobstruerleséventsd’aération.Installerl’appareilconformémentauxinstructions
du fabricant.
• Nepasinstallerprèsd’unesourcedechaleurtellequ’unradiateur,unegrillede
 chauffage,unecuisinièreoutoutautreappareil(amplis,ycompris)calorifère.
• Nepasdéjouerlasécuritéqu’assurentlachepolariséeoulacheàbornedemasse. 
 Unechepolariséepossèdedeuxlamesdontunepluslargequel’autre.Unecheà
 bornedemassepossèdeégalementdeuxlamesetenoutreunebrochepourlamise
 àterre.Lalamelapluslarge,etlabrochedansl’autrecas,sontlàpourdesraisonsde
 sécurité.Silacheducordond’alimentationfourninepénètrepasdanslaprise
 secteur,demanderàunélectricienderemplacerlapriseobsolète.
• Fairecheminerlecordond’alimentationdemanièreàcequ’ilnepuissepasêtrepiétiné
 etveilleràcequelecordonnesoitpasécrasé,toutparticulièrementauniveaudesprises
secteur ou de sa sortie de l’appareil.
• N’utiliseraucunaccessoirequinesoitpasconseilléparlefabricant.
• Utiliseruniquementunchariot,unsupport,untrépied,uneconsoleouunetableconseillés
 parlefabricantouvendusavecl’appareil.Danslecasd’uneinstallationsurchariot,ne
 déplacercedernieretl’appareilqu’ilportequ’aveclesprécautionsquis’imposentpour
 éviterderenverserl’appareiletd’êtreblessé.
• Pendantlesoragesousil’appareiln’estpasutilisépendantlongtemps,débrancherla
 cheducordond’alimentation.
• Lesréparationsdoiventêtreeffectuéespardupersonnelqualié.Laréparationde
 l’appareilestnécessaires’ilaétéendommagé,silecordond’alimentationoulache
 sontabîmés,siunliquideouunobjetontpénétrédansl’appareil,ousicederniera
 étéexposéàlapluieouàl’humidité,nefonctionnepasnormalementous’ilesttombé.
• Usageréservéàdesadultesauxnsprévuesuniquement.Toutautreusageest
 inappropriéetdangereux.Garderhorsdelaportéedesenfants.
• Utiliseràl’intérieuruniquement.Nepasutiliseràl’extérieur.
• Placerl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,àunedistanced’aumoins90cmde
 l’enfant.Nepaslaisserlecordonpendredudessusd’unetableoud’unesurfacesurélevée.
• Nepasutiliserl’appareilsisoncordonousachesontendommagés,sisonfonctionnement
 aétépréalablementdéfectueuxous’ilestendommagéd’unequelconquemanière. 
 Renvoyerl’appareilàMunchkin,Incpourlefairevérier,réparerourégler.
• Toujourss’assurerquel’appareilestéteintavantdedébrancherlachedelaprisedecourant.
• N’utiliserl’appareilqueselonl’usageprévu.
• Nepasxerdesyeuxlalampeéclairée.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
12 9
Activation simultanée des sons, du projecteur et de
la veilleuse:
Leson,laprojectionetlaveilleusepeuventêtreactivéssimultanémentou
indépendamment.
1. Appuyer sur les boutons SOUND, PROJECTOR et NIGHTLIGHT pour une
 activationsimultanéedecesfonctions.Pourlesactiverindépendamment, 
 n’appuyerquesurleboutondelafonctiondésirée.
Programmation de l’arrêt
automatique du minuteur:
Leminuteurpeutêtreprogrammésurarrêtautomatique
pourarrêterlafonctionsonoreet/oudeprojection.
1.TournerleboutonTIMERjusqu’à15,30ou60minutes.
Remarque:Leminuteurpeutégalementêtredésactivéen
réglantleboutonTIMERsurlapositionOFF.
Activation de la commande vocale:
1. Pouractiverlacommandevocale,mettrel’interrupteur
VOICE ACTIVATION au dos de l’appareil sur la position ON.
2. Réglerl’arrêtautomatiqueduminuteurauparamètre
 désiré(15,30ou60minutes).
3. Sélectionnerlesoptionsdésirées:sonet/ouprojection.
4. Lafonctiondecommandevocaleneseraactivée 
 qu’aprèsl’arrêtautomatiqueduminuteurtelqu’ilaétéparamétré.
5. Lacommandevocaleréactiveralaoulesfonctionsquiétaientenmarche
 avantl’arrêtautomatique(sonet/ouprojection)jusqu’auprochainarrêt 
 automatiqueparamétré(15,30ou60minutes).Lacommandevocalese 
 réactiverachaquefoisquel’enfantsemetàpleurer.
6. Pourdésactiverlacommandevocale,mettrel’interrupteurVOICE 
ACTIVATION sur la position OFF.
Remarque:Silacommandevocaleestactivéeetleminuteurautomatique
désactivé,l’enfantenpleurantactiveralesystèmequicontinueradejouer
jusqu’àcequelesystèmesoitdésactivéenappuyantsurlesboutonsSOUND
ou PROJECTOR.

CCD-0039-000 REV 4CCD-0039-000 REV 4
MODE D’EMPLOI
À CONSERVER POUR FUTURE CONSULTATION
Utilisation de la veilleuse:
Activation du son:
1. Appuyersurleboutoncorrespondantàl’effetsonore,àl’enregistrementde
 Mozartouàlaberceusedésirée.
 • Pouractiverl’undestroisenregistrementsdeMozart,appuyersur
  leboutonMOZARTsuccessivementjusqu’aumorceaudésiré(EineKleine
  Nachtmusik,BerceusedeMozartouAh!vousdirai-je,maman).
 • Pouractiverl’unedestroisberceuses(BerceusedeBrahms,HushLittle
  BabyouRocka-byeBaby),appuyersurleboutonLULLABIES
  successivementjusqu’àlaberceusedésirée.
 • Lesquatreeffetssonoressontindiquésindividuellement.
1. Placer l’appareil sur une
surface plane, hors de la
 portéedesenfants.
2. Brancher l’adaptateur
de courant dans la
prise de l’appareil et
brancher le cordon
dans une prise de
courant 120 V.
3. Appuyer sur le
bouton NIGHTLIGHT
 pourl’allumerla
 veilleuse.
4. Ré-appuyersurle 
bouton NIGHTLIGHT
pour eteindre la
 veilleuse.
Remarque: Le bouton de la
veilleuseestrétroéclairépourpouvoirlerepérerfacilementdansl’obscurité.
VOLUME
SON
MINUTEUR
PROJECTEUR
VEILLEUSE
PLUIE
BATTEMENTS
DE CŒUR
BLANCOCÉAN
MOZARTBERCEUSES
10 11
2. Pouractiverledernierenregistrementjoué,appuyersurleboutonSOUND.
3. TournerlamoletteduVOLUMEpourréglerlesonauvolumedésiré.
4. AppuyersurleboutonSOUNDpouréteindreleson.
Activation des images et chargement de la
cartouche d’images:
Pourchargerlacartouched’images,leprojecteurdoitêtreéteint.Pouréteindre
leprojecteur,appuyersurleboutonPROJECTORunefois.
Remarque: Silacartouchedésiréeestdéjàdanslelecteur,allumersimplement
leprojecteurenappuyantsurleboutonPROJECTORetdirigerleprojecteur
verslasurfacedeprojectiondésirée.
1. Sélectionnerlacartouchedésirée.
2. Tournerleprojecteurpourpouvoir
introduire la cartouche dans la fente.
3. Faire glisser le dispositif de blocage
en y appuyant dessus pour introduire
la cartouche.
4. Vérierquelacartoucheest
 correctementinsérée,l’inscription
 surlacartouchefaisantfaceducôté
 opposéaudispositifdeblocage.
5. Une fois la cartouche introduite,
 vérierqueledispositifde
 blocagesoitrelevéenposition
 bloquéesinonlacartouchene
 marcherapas.
6. Allumerleprojecteurenappuyant
 surleboutonmarquéPROJECTOR.
7. Dirigerleprojecteurverslemur
ou le plafond.
8. Pouréteindreleprojecteur
 appuyerànouveausurle
 boutonmarquéPROJECTOR.
9. Ranger les cartouches dans le
 compartimentàl’arrièrede
l’appareil.
Dispositif
de blocage