NORDIC FLAME TRADINGBOX P2GS User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG / USER MANUAL
DEUTSCH / ENGLISH
FEUERLÖSCHER
FIRE EXTINGUISHER
2KG & 6KG


SICHERHEIT IN IHREM ZUHAUSE –
EIN BERUHIGENDES GEFÜHL
Nordic Flame kombiniert Funktion und Design in einer kompletten Serie
mit hochwertigen Feuerlöschern und Löschdecken mit dem Ziel,
diese Produkte in ein stilvolles Wohnambiente zu integrieren.
Alle Produkte von Nordic Flame werden gemäß modernster Technologie
hergestellt und laut den höchsten europäischen Qualitätsstandards EN 3
und EN 1869 getestet.
Für weitere Informationen:
NORDICFLAME.EU

4
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Installation sorgfältig durch.
Ihr neuer Feuerlöscher beinhaltet ein hochefzientes ABC Pulver zum Löschen von
Bränden verschiedener Materialien wie Holz, Papier, Stoff sowie entammbarer
Flüssigkeiten und Chemikalien. Der Feuerlöscher ist auch einsetzbar bei Bränden in
elektrischen Installationen mit Spannung bis zu 1000 Volt. Beim Löschen von Bränden
elektrischer Installationen ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 1 m einzuhalten.
DIESE VERPACKUNG ENTHÄLT
• 1 Feuerlöscher
• 1 Wandhalterung
• 1 Schlauch (nur für 6 kg Feuerlöscher)
• 1 Gebrauchsanweisung
EIGENKONTROLLE
Kontrollieren Sie beim Auspacken des Feuerlöschers, dass die Nadel des Manometers in
den grünen Bereich zeigt. Prüfen Sie, dass der Sicherheitsstift montiert und versiegelt ist.
WICHTIG: Für die Sichtkontrolle des Feuerlöschers ist der Benutzer verantwortlich,
um zu kontrollieren, dass z.B. ausreichender Druck im Feuerlöscher vorhanden ist.
SO FUNTKIONIERT DAS PULVER ALS LÖSCHMITTEL
ABC Pulver reagiert chemisch mit dem Feuer. Das Pulver verhindert chemische Kettenreak-
tionen, von denen Feuer abhängig ist. Das Pulver trägt auch dazu bei, das Feuer zu ersticken,
da es den Sauerstoff verdrängt. Um zu verhindern, dass das Feuer z. B. bei Bränden von Holz,
Papier und Stoff erneut entfacht, kann ein Nachlöschen mit Wasser erforderlich sein.
BRANDSCHUTZKLASSEN
Die Brandschutzklasse gibt an, welche Typen von Bränden gelöscht werden können.
Die Klassen werden durch Piktogramme angezeigt.
Klasse A – Brände von organischen Materialien wie Holz, Papier, Textilien usw.
Klasse B – Entammbare Flüssigkeiten wie Öl, Benzin, Anstreichfarbe usw.
Klasse C – Brände von Gas, z.B. Methan- oder Butangas usw.
WICHTIG BEIM LÖSCHEN VON BRÄNDEN
Einem Brand nähert man sich stets mit äußerster Vorsicht. Gehen Sie nicht zu nah an
den Brand, sondern halten Sie mindestens einen Sicherheitsabstand von 1 Meter ein.
Kontrollieren Sie immer zuerst mögliche Fluchtwege.Versuchen Sie nicht, sich dem
Brand zu nähern, wenn Gefahr besteht, dass er sich ausbreitet und damit die Flucht-
wege blockieren könnte.
GEBRAUCHSANWEISUNG – FEUERLÖSCHER 2 KG & 6 KG
TRADINGBOX P2GS & PG6 ABC PULVER FEUERLÖSCHER

5
ANWENDUNG DES FEUERLÖSCHERS
• Sicherung herausziehen
• Feuerlöscher mit festem Griff halten und auf den Brandherd zielen
• Zum Auslösen des Feuerlöschers den Handgriff herunterdrücken
• Düse hin und her über den Brandherd bewegen, bis das Feuer gelöscht ist
WARTUNG UND KONTROLLE
In Privatwohnungen empehlt sich ein kompletter Service alle 10 Jahre.
REGELMÄßIGE EIGENKONTROLLE, DASS:
• der Feuerlöscher vorhanden und vorschriftsmäßig platziert ist
• der Feuerlöscher intakt und frei von sichtbaren Schäden ist
• die Manometer-Nadel im grünen Bereich steht
• der Sicherheitsstift vorhanden und plombiert ist
WICHTIG: Der Feuerlöscher muss nach jedem Einsatz neu aufgefüllt werden, auch,
wenn der Inhalt nur teilweise verbraucht wurde. Das Auffüllen erfordert eine beson-
dere Ausstattung.Wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Service-Werkstatt.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Der Behälter steht unter Druck. Er darf nie gewaltsam geöffnet oder das Ventil
gewaltsam entfernt werden.
• Beschädigte oder korrodierte Teile sind stets auszutauschen.
• Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal ausgeführt werden.
• Kontrollieren Sie auf dem Etikett, dass der Feuerlöscher sich für Ihren
Anwendungsbereich eignet.
• Richten Sie die Düse niemals direkt auf Personen oder Tiere.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1 Meter beim Löschen von brennenden
Kleidern.
• Halten Sie den Feuerlöscher sauber und verwenden Sie keine ätzenden
Reinigungsmittel.
• Bei Anwendung im Fahrzeug sind geeignete Halterungsvorrichtungen zu verwenden.
• Der Feuerlöscher ist außer Reichweite von Kleinkindern anzubringen.
• Der Feuerlöscher enthält ein Pulver. Es ist nicht giftig, kann jedoch Augen und
Atemwege reizen. Atmen Sie das Pulver daher nicht ein. Nach Anwendung lüften
Sie alle Räume gründlich.
• Das Pulver ist feinkörnig und verteilt sich bei Anwendung des Feuerlöschers über
einen großen Bereich.
• Nach Anwendung des Feuerlöschers möglichst viel von dem Pulver zusammen-
kehren oder aufsaugen. Das restliche Pulver mit einem feuchten Tuch aufwischen.
Bei größeren Pulvermengen wenden Sie sich für eine spezielle Reinigung an Ihr
Versicherungsunternehmen.
• Bei einer Entsorgung des Feuerlöschers wenden Sie sich an eine ofzielle
Recyclingstelle.

6
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
TRADINGBOX 2 KG ABC PULVERLÖSCHER
Modell: Tradingbox P2GS
Typ: 2 kg ABC Pulver, Druckladung
Brandschutzklasse: ABC
Löschklasse: 13A 89B C
Gewicht: 3,1 kg (weiß, schwarz) 3,4 kg (Steel Edition)
Druck: 15 bar
Treibgas: Nitrogen N2
Löschmittel: Prestolit ABC
Zertizierung: CE
TRADINGBOX 6 KG ABC PULVERLÖSCHER
Modell: Tradingbox PG6
Typ: 6 kg ABC Pulver, Druckladung
Brandschutzklasse: ABC
Löschklasse: 55A 233B C
Gewicht: 9,1 kg (weiß, schwarz) 9,4 kg (Steel Edition)
Druck: 15 bar
Treibgas: Nitrogen N2
Löschmittel: Prestolit ABC PLUS
Zertizierung: CE
ANLEITUNG FÜR DIE WANDMONTAGE (2 KG)
Montieren Sie die Halterung an der Wand und hängen den Feuerlöscher mit der sich auf
der Rückseite bendlichen Metallöse (s. Zeichnung) in die Halterung.

7
GARANTIEBEDINGUNGEN
5 Jahre Garantie auf Druckverlust ab Herstellungsmonat des Produkts.
Die Garantie setzt voraus, dass die Originalplombe intakt und das Produkt weder
geöffnet noch verwendet oder aufgefüllt wurde. Außerdem wird vorausgesetzt, dass das
Produkt keinem Service, der mit einem physischen Eingriff am Produkt verbunden war,
unterzogen wurde.
Die Garantie setzt die Anwendung und Verwahrung des Produkts unter üblichen
Umständen in normaler Umgebung voraus. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt
in korrosiver oder auf andere Art in ungünstiger oder belastender Umgebung bzw.
so aufbewahrt wird, dass es durch die Art der Aufbewahrung oder Anwendung zu
Schaden gekommen ist.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSGARANTIE
Sollte bei Ihnen ein bei Ihrer Versicherung angemeldeter Brandschaden entstanden sein
und sollten Sie bereits bei Nordic Flame registriert sein, dann ersetzen wir Ihnen den
Feuerlöscher. Diese Sicherheitsgarantie gilt 5 Jahre ab Kaufdatum.
Haben Sie Ihren Feuerlöscher unter www.nordicame.eu gekauft, wird Ihr Produkt
automatisch registriert. Haben Sie den Feuerlöscher über einen Händler bezogen,
müssen Sie ihn über unsere Homepage spätestens 6 Monate nach dem Kaufdatum
registrieren lassen.
Für weitere Informationen:
www.nordicame.eu
Tradingbox AB
Tumstocksvägen 1
187 66 Täby
Schweden

8
Read these instructions carefully before using the device.
Your new powder extinguisher contain a highly effective ABC powder intended for
extinguishing res in various materials such as wood, paper, cloth, ammable liquids and
chemicals. This re extinguisher can also be used on res in electrical installations up to
1000 Volts. Always keep a safety distance of at least 1 meter.
THIS PACKAGING CONTAINS
• Fire extinguisher, 1 pcs
• Wall bracket, 1 pcs
• Hose, 1 pcs (only for 6 kg)
• User manual, 1 pcs
CHECKING AND INSPECTING THE FIRE EXTINGUISHER
When unpacking the extinguisher, please check that the manometer needle points in
the green sector. Check that the safety pin is mounted and sealed.
IMPORTANT: Visual inspection of the re extinguisher is the user’s responsibility, for
example, that the pressure of the extinguisher is at a satisfactory level.
HOW ABC POWDER EXTINGUISHES FIRES
ABC powder reacts chemically with the re. The powder prevents the chemical chain
reactions that the re is dependent on. The powder also helps extinguish the re by
pushing out the oxygen. To prevent the ames from re-igniting in res involving materials
like wood, paper or fabric, it may be necessary to extinguish afterwards with water.
FIRE CLASSES:
The re class indicates the type of res that can be extinguished. The classes are
indicated by pictograms.
Class A –Organic materials such as wood, paper, textiles etc.
Class B –Liquid res such as oil, gasoline, varnish, paint etc.
Class C –Gas res such as propane, methane, or butane gases etc.
IMPORTANT INFORMATION
Always use caution when approaching a re. Do not get too close to the re and keep
a safety distance of at least 1 meter. Always check the possible escape routes rst.
Do not attempt to approach the re if there is a risk that it may spread so that the
escape route is blocked.
USER MANUAL – FIRE EXTINGUISHER 2 KG & 6 KG
TRADINGBOX P2GS & PG6 ABC POWDER EXTINGUISHER

9
HOW TO OPERATE YOUR FIRE EXTINGUISHER
• Pull out the safety pin to free the lever.
• Aim the nozzle or hose at the base of the re.
• Squeeze the handle to release the re ghting agent.
• Sweep the nozzle or hose across the base of the re until it is fully extinguished.
MAINTENANCE AND INSPECTION
In private residences we recommended a full service every 10 years.
REGULAR SELF-MONITORING
• Check that the extinguisher is correctly located in the designated place.
• Make sure the re extinguisher is intact and without visible damage.
• Check that the manometer needle points in the green sector.
• Check that the safety pin is in place and sealed.
IMPORTANT: The extinguisher must always be recharged after any use, even if only
parts of the contents have been used. Recharging requires special equipment and
training. Contact an authorized service centre.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• The extinguisher is pressurized. DO NOT incinerate. Do not subject to external
force or open forcibly.
• Damaged or corroded extinguishers must be depressurized before disposal.
• Service should only be performed by authorized personnel.
• Make sure the re extinguisher is suitable for the intended area of use. For more
information, see label of extinguisher.
• Never aim the extinguisher’s nozzle at people or animals.
• Keep a minimum safety distance of 1 meter when ghting re in clothes.
• Keep the extinguisher clean. Do not use corrosive cleaning agents.
• Fire extinguishers in vehicles must be securely fastened using a suitable bracket.
• The re extinguisher should be kept out of reach for young children.
• This extinguisher contains a dry powder agent. The powder is nontoxic, but can
irritate skin. When using the extinguisher, avoid breathing the powder. Always
ventilate the area after use.
• The powder from the extinguisher may spread over a wide area. After use,
sweep/vacuum up as much of the powder as possible.Then use a damp cloth to
wipe off the remaining powder. For larger amounts of powder, contact your
insurance company for special cleaning.
• Must not be discarded in the normal household waste. On disposal, provide re
extinguishers to your recycling centre.

10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TRADINGBOX 2 KG POWDER EXTINGUISHER ABC
Model: Tradingbox P2GS
Type: 2 kg ABC Powder, stored pressured
Fire class: ABC
Fire rating: 13A 89B C
Total weight: 3,1 kg (White & Black) 3,4 kg (Steel Edition)
Pressurization: 15 bar
Propellant: Nitrogen N2
Powder: Prestolit ABC
Approvals: CE
TRADINGBOX 6 KG POWDER EXTINGUISHER ABC
Model: Tradingbox PG6
Type: 6 kg ABC Powder, stored pressured
Fire class: ABC
Fire rating: 55A 233B C
Total weight: 9,1 kg (White & Black) 9,4 kg (Steel Edition)
Pressurization: 15 bar
Propellant: Nitrogen N2
Powder: Prestolit ABC PLUS
Approvals: CE
WALL MOUNTING INSTRUCTION (2 KG)
Mount the wall bracket to the wall and hang the re extinguisher through the loop
located on the back of the re extinguisher.

11
WARRANTY
A 5 year warranty applies to pressure drop. The warranty is valid for 5 years calculated
from the product’s month of production.
The warranty requires that the original seal is intact and that the product has not been
opened, used, relled or gone through service that has resulted in physical intervention
of the product.
The warranty applies only when the product is used and stored under normal
conditions and environment. The warranty does not apply if the product is stored in
corrosive or otherwise unfavorable or stressful environments, or otherwise considered
to be damaged by its storage or use.
SAFETY GUARANTEE
If you have suffered from a re, have notied this to your insurance company and have
previously registered for Nordic Flame’s safety guarantee, you will receive a new re
extinguisher from us. The guarantee is valid for 5 years from the date of purchase.
When you purchase re extinguishers at www.nordicame.eu, your re extinguisher is
automatically registered. If you have purchased your re extinguisher from one of our
retailers, you must register your re extinguisher yourself via our website no later than
6 months after the date of purchase.
For more information, please visit
www.nordicame.eu
Tradingbox AB
Tumstocksvägen 1
187 66 Täby
Sweden

© 2020 Tradingbox AB.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Fire Extinguisher manuals by other brands

AFX
AFX Fireblocker Carbon Series Installation and user manual

Britannia Fire
Britannia Fire BLAZEX SERVICING & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Johnson Controls
Johnson Controls ANSUL XM Operation and maintenance manual

First Alert
First Alert M08-0036-001 user manual

CaptiveAire
CaptiveAire EWC Installation, operation and maintenance manual

L'HOTELLIER
L'HOTELLIER 12589-01 COMPONENT MAINTENANCE MANUAL WITH ILLUSTRATED PARTS LIST