Onwa LED48FH17 User manual

ONWALED48FH17Televisor LED de 48” (122cm)
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
MANUAL DE INSTRUCCIONESOPERATING INSTRUCTIONSTV A CORES COM REMOTE CONTROLE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA

Português - 1 -
Conteúdo
Iniciar......................................................................3
Noticações Características Acessórios ................3
Ligue à corrente ....................................................4
Menu Rápido ..........................................................4
Controlo remoto .....................................................5
Ligações .................................................................6
Menu de Navegação de Media...............................8
Características e funções da TV ............................9
Operação geral..................................................... 11
Usar a Lista de Canais ......................................... 11
Congurar as Denições Parental........................ 11
Guia electrónico de programas (EPG) ................. 11
Actualização de Software.....................................12
Resolução de Problemas e Sugestões ................12
Teletexto ...............................................................12
Modos de visualização normais da entrada PC ..13
Formatos de cheiros suportados para o modo
USB ......................................................................13
Compatibilidade do sinal AV e HDMI ...................13
Informação de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).
NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR
NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM
TÉCNICO QUALIFICADO.
Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as
respetivas funções.
Em condições climatéricas extremas (tempestades,
trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),
desligar a TV da corrente elétrica..
A cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho
de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em
condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada
da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a
alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver
no modo em espera ou desligado.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente
estas instruções antes de proceder à
instalação ou de colocar o aparelho
em funcionamento
ADVERTÊNCIA: Nunca permitir que pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de
experiência e/ou conhecimento utilizem aparelhos
elétricos sem supervisão.
• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros
acima do nível do mar, em locais secos e em regiões
com climas moderados ou tropicais.
• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral
similar mas pode também ser usada em locais
públicos.
• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo
5 cm de espaço em volta da TV.
• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as
aberturas de ventilação com itens tais como jornais,
toalhas, cortinas, etc.
• A cha do cabo de alimentação deve estar facil-
mente acessível. Não colocar a TV, móveis,
etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de
alimentação danicado pode originar um incên-
dio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo
de alimentação através da cha, não desligar a
TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca
tocar no cabo de alimentação/cha com as mãos
molhadas, uma vez que isso pode dar origem a
um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca
fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com
outros cabos. Quando danicado deve ser sub-
stituído, esta substituição deve apenas ser realizada
por um técnico qualicado.
• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não
colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,
taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras
por cima do aparelho).
• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar
chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.
• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquece-
dores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.
• Não colocar a TV no chão ou em superfícies in-
clinadas.
• Para evitar o o perigo de sufocação, deve manter os
sacos de plástico afastados do alcance de bebés,
crianças e animais domésticos.
• Deve xar cuidadosamente a base à TV. Se a base
for fornecida com pafausos, apertar os parafusos
com rmeza para impedir a inclinação da TV. Não
apertar demasiado os parafusos e montar correta-
mente as borrachas na base da mesma.
• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais
inamáveis e perigosos.
Advertência: As baterias não devem ser expostas a
um calor excessivo como o sol ou lume.
Cuidado Risco de danos graves ou
morte
Risco de choque
elétrico Risco de tensão perigosa
Manutenção Componente importante da
manutenção

Português - 2 -
Marcações no Produto
Os seguintes símbolos são usados no produto como
um marcador para restrições e precauções e in-
struções de segurança. Cada explicação deve ser
considerada onde o produto possui apenas a
marcação relacionada. Por razões de segurança deve
ter em atenção a referida informação.
Equipamento Classe II: Este aparelho está
concebido de tal forma que não necessita de
uma ligação segura a ligação à terra elétrica.
Equipamento Classe II com ligação à terra
funcional: Este aparelho está concebido de
tal forma que não necessita de uma ligação
segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é
usada para propósitos funcionais.
Ligação à terra de proteção: O terminal
marcado destina-se à ligação do condutor de
ligação à terra de proteção associado com os
os de alimentação.
Terminal sob tensão perigosa: O(s)
terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão
perigosa em condições de funcionamento
normal.
Cuidado, Consultar Instruções de Fun-
cionamento: A(s) área(s) marcada(s)
contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão
substituíveis pelo utilizador.
Produto Laser de classe
1: Este produto contém
fonte laser Classe 1 que
é segura sob condições
previsíveis razoáveis de
funcionamento.
ADVERTÊNCIA
Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química
Este produto ou os acessórios com ele fornecidos
podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a
pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode
causar queimaduras internas graves em apenas 2
horas e pode levar à morte.
Mantenha pilhas novas e usadas longe das
crianças.
Se o compartimento das pilhas não fecha com
segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o
longe das crianças.
Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas
ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar
ajuda médica imediata.
iCLASS 1LASER PRODUCT ADVERTÊNCIA
Nunca colocar a televisão num local instável ou
inclinado. Um aparelho de televisão pode cair,
causando danos pessoais graves ou morte. Podem
ser evitadas muitas lesões, especialmente em
crianças, ao tomar medidas de precaução simples
como por exemplo;
• Usar armários ou suportes recomendados pelo
fabricante do aparelho de televisão.
• Usar somente mobiliário que possa suportar com
segurança o aparelho de televisão.
• Assegurar que o aparelho de televisão não está
suspenso na extremidade do móvel de apoio.
• Não colocar a televisão em móveis altos (por
exemplo, louceiros ou estantes) sem xar tanto
o móvel como a televisão num apoio adequado.
• Não colocar a televisão em cima de tecidos ou
outros materiais colocados entre a televisão e o
móvel de apoio.
• Informar as crianças acerca dos perigos de se
pendurarem em móveis para alcançar o aparelho
de televisão ou os seus controlos. Se o seu
aparelho de televisão atual está a ser mantido
ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas
considerações acima indicadas.
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL
• Ler as instruções antes de montagem mural da
TV.
• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter
o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja
fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede
inclinada.
• Usar os parafusos especicados para a montagem
mural e outros acessórios.
• Apertar com rmeza os parafusos de montagem
para impedir que a TV caia. Não apertar
demasiado os parafusos.
ADVERTÊNCIA
O aparelho ligado a uma tomada terra através da
ligação de corrente elétrica ou através de um outro
aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de
distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode
em certos casos causar um incêndio. A ligação a
um sistema de distribuição de televisão tem de
ser fornecida através de um dispositivo elétrico
de isolamento abaixo de determinada frequência
(isolamento galvânico, ver EN 60728-11).

Iniciar
Português - 3 -
Noticações Características Acessórios
Informação ambiental
• Esta televisão foi concebida para ter um baixo
consumo de energia de modo a não prejudicar o
ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve
executar os seguintes passos:
Se denir o Modo de Poupança de Energia como
ECO, a TV mudará para o modo de poupança de
energia. Note que algumas das denições de imagem
não estarão disponíveis
Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida
no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 3
segundos." Seleccionar CONTINUAR e premir OK
para continuar. O ecrã apagar-se-á imediatamente
Quando a TV não está em uso, deve desligar a TV
da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Noticações Em Espera
1. O seu receptor não recebe qualquer sinal ou o
sinal é demasiado fraco. Será mostrada no ecrã
a seguinte mensagem quando da próxima vez
que ligar a TV: Premir em OK para continuar.
Se Tentar desligar a TV durante um instante, a TV
passa para o modo standby será mostrada no ecrã
a seguinte mensagem quando da próxima vez que
ligar a TV: Premir em OK para continuar.
Características
• TV LCD a cores com controlo remoto
• Digital (cabo plenamente integrado (DVB-T/C)
• As entradas HDMI servem para ligar um dispositivo
que tenha uma tomada HDMI.
• Entrada USB.
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como um
vídeo, jogos de vídeo, aparelhagem áudio, etc.).
• Sistema de som estéreo
• Teletexto.
• Ligação dos auscultadores.
• Sistema de programação automático
• Sintonização manual
• Desligar automático após seis horas.
• Temporizador
• Bloqueio Criança.
• Cortar automaticamente o som quando não há
nenhuma transmissão.
• Reprodução NTSC.
• AVL (Limite Automático de Volume)
• PLL (Busca de frequência))
• Entrada PC.
• Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista, Windows 7.
• Modo Jogo (Opcional).
Acessórios incluídos
• Controlo remoto
• Pilhas: 2 x AAA
• Manual de Instruções
Botões de controlo da TV e Funcionamento
1.Sentido para cima
2. Sentido para baixo
3. Interruptor de selecção Programa/Volume / AV /
Em Espera-Ligado
O interruptor do Controlo permite-lhe controlar o
Volume/Programa/Fonte nas funções Em Espera-
Ligado da TV.
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo
o botão para cima. Reduzir o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canais: Premir o botão do meio. A
barra de informação do canal aparecerá no ecrã.
Deslocar através dos canais memorizados premindo
o botão para cima ou para baixo.
Para mudar a fonte: Premir o botão do meio. duas
vezes, a lista de fonte aparecerá no ecrã. Deslocar
através das fontes disponíveis premindo o botão para
cima ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo pressionado nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará em modo de espera.
Iniciar

Português - 4 -
Inserir as Pilhas no Controlo Remoto
Levantar a tampa suavemente. Inserir duas pilhas
tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-)
coincidem (respeitar a polaridade correcta). Voltar
a colocar a tampa. Depois aparafusar a tampa
novamente.
Ligue à corrente
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em
tomada 220-240V AC, 50 Hz Depois de desembalar,
permita que a TV esteja, durante alguns momentos,
à temperatura ambiente antes de ligar a TV à
alimentação eléctrica da rede. Ligar o cabo de
alimentação à tomada de corrente eléctrica.
Ligação da antena
Ligar a antena, a ficha da TV cabo à tomada
ENTRADA DE ANTENA (ANT) situada na parte
traseira da TV (Fig.1)
Declaração
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.
INFORMAÇÕES SOBRE A MARCA REGISTADA
“Dolby” e o símbolo double-D
são marcas registadas da
Dolby Laboratories.
HDMITM, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia
Alta-Denição são marcas comerciais ou marcas
registadas de HDMITM
Licensing Administrator, Inc..
Informações para os utilizadores sobre a
eliminação dos velhos equipamentos e das pilhas
[Para a União Europeia unicamente]
Estes símbolos indicam que o equipamento
com os mesmos não deve ser eliminado como
resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto
ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha
apropriado para a reciclagem.
Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas
indica que esta pilha contém chumbo.
Produtos
Pilhas
Especicações
Transmissão TV PAL B/G D/K K
Canais recebidos HIPERBANDA VHF (BANDA
I/III) UHF (BANDA U)
Número de canais
predenidos 1000
Indicador do canal Visualização no Ecrã (OSD)
Entrada antena RF 75 Ohm (não equilibrado)
Tensão de
funcionamento 220-240V AC, 50Hz.
Áudio German+Nicam Stereo
Potência Saída Áudio
(WRMS.) (10% THD) 2 x 8
Consumo eléctrico 75 W
Dimensões da TV
PxCxA (com pé) 273 x 1093 x 699
Dimensões da TV
PxCxA (sem pé) 60/91 x 1093 x 653
Temperatura e
humidade de
funcionamento:
0ºC do 40ºC, 85% rel. maks.
vlaga.
Menu Rápido
O menu de Denições Rápidas permite-lhe aceder
duma forma rápida a algumas das opções. Este menu
inclui as opções do Modo de Poupança de Energia,
Modo de Imagem, Favoritos e Temporizador de
Silêncio. Premir o botão Q.MENU no controlo remoto
para ver o menu rápido. Consultar os seguintes
capítulos para obter detalhes das funções indicadas
na lista.

Iniciar
Português - 5 -
Controlo remoto
Usar My Button 1 / 2(**)
Premir MY BUTTON 1 / 2 durante cinco segundos,
quando estiver a operar com a fonte, canal ou ligação
pretendidos, até que apareça no ecrã a mensagem
de “MY BUTTON IS SET”. Isto conrma que o MY
BUTTON seleccionado está agora associado com a
função seleccionada.
1. Em espera: Interruptor Ligar / Desligar TV
2. Botões numéricos: Usada para navegar nos canais e
inserir as palavras-passe, texto, etc.
3. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna entre tipos de
transmissão
4. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV
5. Volume +/-
6. Menu: Exibe o menu da TV
7. Botões de navegação: Ajuda a navegar nos menus,
conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando
premir Direita
8. OK: Conrma as selecções do utilizador, mantém a página
(em modo TXT) visualiza a lista de canais (em modo DTV)
9. Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, abre a página de
índice (no modo TXT)
10. Busca de multimédia: Abre o ecrã de busca de multimédia
11. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã,
mostra informação oculta (revela - no modo TXT)
12. Meu botão 1 (*)
13. Teclas Coloridas
14. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica),
exibe e altera o idioma de áudio/legendas (sempre que
disponível)(TV digital)
15. Legendas: Activa e desactivas as legendas (sempre que
disponíveis)
16. Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia
como nos lmes
17. Gravação: Grava programas
18. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia
seleccionada
19. Parar: Pára a multimédia que está a ser reproduzida
20. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia como
nos lmes
21. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser
reproduzida, começa a gravação indeferida
22. Ecrã: Altera o aspecto da visualização do ecrã
23. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir de
novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão
normal (mix)
24. Meu botão 2 (*)
25. EPG ( Guias electrónico de programas): Exibe o guia
electrónico de programas
26. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao menu
anterior
27. Menu rápido: Exibe uma lista de menus para acesso
rápido
28. Nenhuma função
29. Programa +/-
30. Alternar: Alterna rapidamente entre canais anteriores e
actuais
31. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os
conteúdos das fontes
BACKLANG.MENUOKEXITQ.MENU/V/VPP345678921.,/@0

Iniciar
Português - 6 -
NOTA: Quando ligar um dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de
ligação fornecidos para permitir a ligação. Consultar as ilustrações acima. |Pode utilizar YPbPr com o cabo
VGA (não fornecido) para activar o sinal YPbPr através da entrada VGA. |Não pode usar VGA e YPbPr
ao mesmo tempo. |Para activar o PC áudio, é necessário usar as entradas BRANCA e VERMELHA do cabo
de LIGAÇÃO AV LATERAL. |Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV mudará
automaticamente para o modo AV. |Quando estiver a receber canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo
Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. ||Quando estiver a usar o kit de
montagem na parede (opcional) é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a
montagem na parede. |Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual
de instruções do módulo para mais informações sobre as definições.
Ligações
Conector Tipo Cabos Dispositivo
Scart
Ligação
(parte traseira)
VGA
Ligação
(parte traseira)
AV-LATERAL
MODEo

Áudio PC/
YPBPR
Ligação
(lateral)
Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (não
fornecido)
HDMI
Ligação
(parte traseira)
SPDIF
Ligação
(parte traseira)
AV-LATERAL
MODEo

AV lateral
(Áudio/Vídeo)
Ligação
(lateral)
AUSCULTADORES
MODEo

Auscultadores
Ligação
(lateral)
Vídeo YPbPr
Ligação
(parte traseira) Cabo de Ligação PC/YPbPr (não fornecido)
USB
Ligação
(lateral)
CI
Ligação
(lateral) CAM module

Iniciar
Português - 7-
Ligar/Desligar
Para ligar a TV
Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz
Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:
Premir o botão “ ” , P+ / P- ou um botão numérico do
controlo remoto.
Premir o interruptor de função lateral até que a TV se
ative a partir de em espera.
Para desligar a TV
Pressione o botão “” do Controlo Remoto até que a
TV ligue a partir do modo stand-by.
Para desligar completamente a TV, desligar o cabo
de alimentação da tomada de corrente eléctrica.
Nota: Quando a TV é mudada para o modo em espera, o LED em
espera ca intermitente para indicar que funções como Procura
Em Espera, Descarregamento por Antena ou Temporizador
estão activos. O LED pode também piscar quando liga a TV a
partir do modo stand-by.
Instalação Pela Primeira Vez
Quando ligada pela primeira vez, aparece o menu de
“selecção do idioma”. Seleccionar o idioma pretendido
usando OK
FORMATO DO ECRÃ será exibido Após congurar as
opções com os botões de navegação premir botão OK
para continuar.
Pode ativar a opção Modo Armazenagem para estar
disponível no menu de denições e as funções da
sua TV serão mostradas no topo do ecrã Um ecrã de
conrmação será visualizado. Carregue no botão SIM
para continuar.
Se for denido em “desactivado”, o modo Arquivo não
estará disponível depois da Instalação Pela Primeira
Vez. Premir no botão OK para continuar.
O PIN por defeito muda de acordo com as opções
seleccionadas.
Se lhe for pedido para introduzir um código PIN para
visualizar uma opção do menu use uma das seguintes
opções: 4725, 0000 ou 1234.
Instalação da antena
Se seleccionar a opção ANTENA a partir do ecrã Tipo
de Busca , a televisão procurará por transmissões TV
terrestre digital.
NOTA: Pode premir o botão MENU para anular.
Depois de ter memorizado todas as estações disponíveis,
a Lista de Canais será visualizada no ecrã. Se gostar de
ordenar os canais, conforme o LCN(*), deve seleccionar
"Sim" e depois premir OK.
Premir no botão MENU para sair da lista de canais e
ver TV.
(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que
organiza as difusões disponíveis de acordo com uma
sequência de canal reconhecível (se disponível).
Instalação do cabo
Se seleccionar a opção CABO, prima o botão OK
no controlo remoto para continuar. Para continuar
deve seleccionar SIM e premir OK. Para abandonar
a operação, seleccionar NÃO e premir OK. Pode
seleccionar os limites de frequência a partir deste ecrã.
Introduza o número do canal ou frequência utilizando
os botões numéricos.
Nota: A duração da busca será diferente de acordo com a função
de pesquisa selecionada.
Reprodução de Media através da Entrada USB
É suportado um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” pol.
(alimentação do disco rígido externo) ou uma unidade de
memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV.
IMPORTANTE!Pode efectuar uma cópia de segurança
dos seus cheiros antes de efectuar as ligações à
TV O fabricante não se responsabiliza por qualquer
dano nos cheiros ou perda de dados. É possível que
determinados tipos de dispositivos USB (por ex. Leitores
de MP3) ou discos rígidos /unidades de memória USB
não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos
com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não
estará disponível com discos com formatação NTFS
Quando está a formatar um disco rígido USB que
tenha 1TB (Tera Byte) ou mais de capacidade, pode
ter problemas durante o processo de formatação. Não
deve repetir o ligar e desligar rapidamente o controlador.
Isso pode dar origem a danos físicos no leitor USB e
no próprio dispositivo USB. Não puxar o módulo USB
enquanto estiver a reproduzir um cheiro.
Gravar um Programa
IMPORTANTE: Quando está a utilizar uma unidade de
disco rígido USB, é recomendado em primeiro lugar
formatar o disco utilizando a opção "Formatar Disco".
Nota:Para gravar um programa, deve em primeiro lugar
ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada.
Deve depois ligar a TV para activar a função de gravação.
Para usar a função de gravação, deve ligar um disco
USB ou um disco rígido externo à TV e o disco USB
ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter
uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada
não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida
uma mensagem de erro.
Nota: Os programas gravados são memorizados no
disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/
copiar gravações num computador; no entanto, estes
A primeira instalação - Ligações USB

Português - 8 -
cheiros não estarão disponíveis para serem lidos num
computador. Pode reproduzir as gravações apenas
através da TV.
Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem
durante a mudança de hora. A gravação de rádio não é
suportada. A TV pode gravar programas até dez horas.
Os programas gravados são divididos em partições
de 4GB.
Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não
for suciente, a gravação pode falhar e a função de
mudança de hora pode não estar disponível.
Por esta razão é recomendado usar discos rígidos USB
para gravação de programas HD.
Não ligar a USB/HDD durante a gravação. Isso pode
danicar a USB/HDD ligado.
Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas
no máximo duas partições diferentes. A primeira partição
do disco usb é usada para as funções de PVR activo.
Deve também ser formatado como partição principal a
ser usada para as funções de PVR pronto.
Alguns dos pacotes de uxo podem não ser gravados
devido a problemas de sinal, portanto por vezes o vídeo
pode congelar durante a reprodução.
As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para
PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o
teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início a
partir do temporizador quando o teletexto está LIGADO,
o teletexto será automaticamente desligado. Também a
utilização do teletexto é desactivada quando existe uma
gravação ou reprodução a decorrer.
Gravação de Mudança de Hora
Premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver uma
transmissão para mudar para o modo de mudança de
hora. No modo de mudança de hora, o programa é
pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado.
Premir de novo o botão (REPRODUZIR) para ver
o programa pausado a partir do momento em que foi
parado.
Nota: Mudança de tempo não pode ser mudado quando está
no modo rádio
Gravação Instantânea
Premir o botão (GRAVAR) para iniciar
instantaneamente a gravação dum programa enquanto
está a ver outro programa. Pode premir o botão
(GRAVAR) de novo no controlo remoto para gravar o
próximo evento no EPG. Neste caso, o OSD será exibido
indicando os eventos programados para a gravação.
Premir no botão (PARAR) para cancelar a gravação
instantânea.
Nota: Mudar para uma transmissão ou fonte diferente; e
visualizar Busca de Media não estão disponíveis durante a
gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante
a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso
se a velocidade do seu dispositivo USB for insuciente.
Ver Programas Gravados
Seleccione Biblioteca de Gravações Menu Media
Browse Seleccionar um item gravado na lista (se
previamente gravado) utilizando os botões. Premir o
botão OK para visualizar Opções de Reprodução.
Seleccionar uma opção utilizando os botões OK
Nota: A visualização do menu principal e os itens do
menu não estarão disponíveis durante a reprodução.
Premir o botão (PARAR) para parar uma reprodução
e voltar à Biblioteca de Gravações.
Avanço Lento
Se premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver
programas gravados, estará disponível a função de
avanço lento. Pode usar o botão para avanço lento.
Premindo consecutivamente o botão mudará a
velocidade de avanço lento.
Conguração da Gravação
Seleccionar o item de Conguração de Gravação no menu
Denições para congurar as denições de gravação.
Formatar Disco: Pode usar a função de Formatar Disco
para formatar o disco USB ligado.
IMPORTANTE: Note que TODOS os dados memorizados
no disco USB serão perdidos e portanto a formatação do
disco será convertida para FAT32 se tiver activado esta
função. Se o seu disco USB funcionar incorrectamente,
pode tentar formatar o disco USB. Na maioria dos casos
a formatação do disco USB reiniciará o funcionamento
normal; no entanto, TODOS os dados memorizados no
disco USB serão neste caso perdidos.
Nota: Se for exibida a mensagem “USB está demasiado
lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar a
gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB
não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar
ligar outro disco USB.
Menu de Navegação de Media
Pode reproduzir cheiros de fotos, música e lmes
memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e
usando o ecrã de Navegação de Media. Ligar um disco
USB a uma das entradas USB localizadas na parte
lateral da TV. Ao pressionar o botão MENU Os ajustes do
menu Media Browser são idênticos aos ajustes descritos
na secção “Menu Media Browser” na secção “Sistema
de menu”. Carregue em MENU para sair do ecrã. Pode
ajustar as preferências do Media Browser utilizando a
caixa de diálogo Ajustes.
Funcionamento do modo Laço/Mistura
Iniciar a reprodução
com e activar
A TV reproduz o ficheiro seguinte e
mistura a lista.
Iniciar a reprodução
com OK e activar
o mesmo cheiro será reproduzido numa
mistura (repetir).
Iniciar a reprodução
com OK/ e activar o cheiro será reproduzido num laço.

Português - 9 -
Características e funções da TV
Conteúdo do Menu Imagem
Modo Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser denido para uma
destas opções: Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural
Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã.
Brilho Permite ajustar o valor da luminosidade do ecrã.
Nitidez Permite ajustar o valor de nitidez para os objectos visualizados no ecrã.
Cor Permite ajustar o valor da cor, ajustando as cores.
Modo poupança
energia
Para denir o Modo de Poupança de Energia como Eco, Imagem Desligada e Desactivada.
(Quando o modo é Dinâmico, o Modo de Poupança de Energia é desativado
automaticamente.
Luz de fundo
(Opcional)
Esta denição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação estará
inactiva se for denido o Modo de Poupança de Energia. A retroiluminação pode ser
activada em VGA ou no modo Busca de Media ou enquanto o modo imagem estiver
denido como Jogo.
Redução de ruído Se o sinal de difusão for fraco e a imagem tiver ruído, usar a denição Redução do Ruído
para reduzir a quantidade de ruído.
Denições avançadas
Contraste Dinâmico: Pode alterar a taxa de contraste usando a função de contraste dinâmico.
Temperatura de Cor Dene o tom de cor pretendido.
Ampliar a Imagem
Zoom Imagem: Permite ajustar o tamanho da imagem a partir do menu Zoom Imagem.
Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos uma grande voltagem/
Tensão fraca)
Preto Verdadeiro HDMI
(opcional)
Enquanto está a ver a partir da fonte HDMI, esta função cará visível no menu Denições de
Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Modo de Filme
Os lmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os
programas normais de televisão. Ligar esta função ou quando está a ver lmes para ver
claramente cenas de lmes com movimentos rápidos.
Contraste O nível de denição pode ser ajustado entre -5 e 5.
Mudança de cor Permite ajustar o tom de cor desejado.
Ganho RGB Pode congurar os valores da temperatura de cor usando a função de Ganho RGB.
Reiniciar Reinicia as denições de imagem para as denições de fábrica por defeito.
Autoposicionamento
(no modo PC) Optimiza automaticamente o visor. Premir em OK para optimizar.
Posição H (no modo
PC) Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V (no modo
PC) Este item muda a imagem na vertical para o topo do ecrã ou para a parte inferior do ecrã.
Relógio (no modo PC)
Os ajustamentos do relógio corrigem a interferência que aparece como uma banda vertical
em apresentações com pontos intensos como folhas de cálculo ou parágrafos ou texto com
fontes pequenas.
Fase (no modo PC)
Dependendo da resolução e da frequência de busca que introduziu na TV, pode ver no
ecrã uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item para obter uma
imagem nítida através do método de teste e erro.
Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as denições do modo
VGA serão adicionadas às Denições de Imagem enquanto está no modo PC.

Português - 10 -
Características e funções da TV
Conteúdo do Menu de Som
Volume
Permite ajustar o nível de volume.
Equalizador
Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em Usuário.
Balanço
Esta denição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita.
Auscultadores
Dene o volume do auscultador.
Modo Som
Pode selecionar um modo de som (se o canal selecionado suportar)
AVL (Limitador
Automático de Volume)
Função que permite obter um nível xo de saída de som entre os programas com níveis
de som diferentes.
Saída Digital
Dene o tipo de saída de áudio.
Conteúdo do Menu de Denições
Acesso Condicional
Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.
Idioma
Congura as denições de idioma (-pode mudar dependendo do país seleccionado).
Estarão disponíveis as denições actuais e preferidas. Estas denições só podem ser
alteradas se forem suportadas pelo transmissor.
Controlo Parental
Introduza a palavra-passe correcta para código controlo parental.pode ver com
facilidade bloqueio de menu,bloqueio de validade muda de acordo com as opções
seleccionadas Pode também ajustar um novo código PIN.
Temporizadores Dene o temporizador de dormir para desligar a TV depois de um determinado tempo.
Dene os temporizadores para os programas seleccionados. Gravador de USB
Conguração da Gravação
Axa a Conguração da gravação (Ligação USB)
Data/Hora
Dene a data e a hora.
Fontes
Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.
Outras Denições: Mostra outras opções de denição do aparelho de TV:
Menu Fora de Tempo
Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu.
Busca de
CanaisCodicada
Quando esta denição está ligada, o processo de busca localizará também os canais
codicados.
Fundo Azul
Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.
Actualização de Software
Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.
Versão da aplicação
Axa a Versão de aplicação
Problemas de Audição
Se o emissor permitir qualquer sinal especial relativamente ao áudio
Descrição de Áudio
A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os espectadores
dos meios áudiovisuais cegos ou com deciência de visão, incluindo televisão e lmes.
Pode utilizar esta característica, só se o transmissor suportar esta faixa de narração
adicional.
Nota: As funções de gravação e de mudança de hora não estarão disponíveis para os
canais de rádio.
Desligar Auto TV
Pode denir o valor de fora de tempo da função de desligar automaticamente. Quando
o valor fora de tempo é alcançado e a TV não funciona na hora seleccionada, a TV
desligar-se-á.
Procura de Standby
(opcional)
Se a procura de Standby está em Ligado, quando a TV está no modo standby, as
transmissões disponíveis serão procuradas. A TV localizará as transmissões novas e
em falta, um ecrã de menu será visualizado pedindo se quer ou não executar estas
mudanças. A lista de canais será actualizada e alterada após este processo.
Modo de Arquivo
(opcional)
Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Se o Modo Loja estiver
ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis para serem
denidos.
Modo Activação Esta denição congura a activação da preferência de modo

Português - 11 -
Características e funções da TV
Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu
Busca automática de canal
(Ressintonizar)
(Se disponível)
Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza
as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procurar e guardar os canais DVB.
Analógica: Procurar e guardar canais analógicos. Antena Digital e Analógica: Procurar
e guardar as estações de DVB e analógicas por antena. Cabo Digital e Analógico:
Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo.
Procura Manual de Canal
Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão.
Procurar Canal Analógico
Procura os canais ligados no sistema de transmissão.
Sintonia Fina Analógica Pode utilizar esta denição para a sintonia na dos canais analógicos.Esta função não
está disponível se não houver canais analógicos guardados.
Instalação Primeira Vez Apaga todos os canais guardados e as denições, reinicia a TV nas denições de
fábrica.
Operação geral
Usar a Lista de Canais
A TV ordena todas as estações gravadas na Lista
de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os
favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando
as opções da Lista de Canais.
Congurar as Denições Parental
Para proibir a visualização de alguns programas, é possível
bloquear canais e menus utilizando o sistema de controlo
parental.
Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o
código PIN deve ser introduzido. O número de PIN
predenido é 0000. Depois de codicar o número
de PIN correcto, o menu de denições parental será
exibido:
Bloqueio do menu: O ajuste do bloqueio de menu
activa ou desactiva o acesso ao menu.
Bloqueio Maturidade: Quando é ajustado, esta
opção obtém a informação madura da difusão e se
o nível de maturidade estiver desactivado, não será
possível aceder à transmissão.
Bloqueio crianças: Quando o Bloqueio Crianças
estiver ajustado, a TV só poderá ser controlada pelo
controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de
controlo não funcionarão.
Ajustar PIN: Permite denir um novo código PIN.
O PIN por defeito muda de acordo com as opções
seleccionadas.
Se lhe for pedido para introduzir um código PIN para
visualizar uma opção do menu use uma das seguintes
opções: 4725, 0000 ou 1234.
Guia electrónico de programas (EPG)
Alguns, mas nem todos os canais enviam informações
sobre os programas actuais e seguintes. Premir o
botão GUIA para ver o menu EPG.
Cima/Baixo/Esquerda/Direita Navegar no EPG.
OK: Exibe as opções do programa.
INFO: Exibe informação detalhada sobre o programa
seleccionado.
VERDE: Muda para a Lista de Programação EPG.
AMARELO: Muda para os Horários de Programação
EPG.
AZUL: Permite visualizar as opções de ltragem.
(GRAVAR): A TV começará a gravar o programa
seleccionado. Pode premir de novo para parar a
gravação.
IMPORTANTE: Ligue um disco USB à sua TV enquanto
estiver desligada. Deve depois ligar a TV para activar a
função de gravação.
Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não
está disponível durante a gravação.
Opções do Programa
No menu EPG, premir o botão OK para entrar no
menu Opções de Evento .
Seleccionar Canal
No menu EPG ao usar esta opção, pode mudar para
o canal seleccionado.
Gravar / Apagar Temporizador de Gravação
Depois de ter selecionado o programa no menu EPG,
carregue no botão OK. Seleccionar a opção “Gravar”
e premir o botão OK . Depois desta operação, a
gravação ca denida para o programa seleccionado.
Para anular uma gravação já denida, realçar esse
programa e premir o botão OK e seleccionar a opção
“Apagar Grav. Temporizador”. A gravação será
cancelada.
Denir Temporizador / Apagar Temporizador
Depois de ter selecionado o programa no menu EPG,
carregue no botão OK. Seleccionar a opção “Denir
Temporizador no Evento” e premir o botão OK.
Pode denir um temporizador para programas futuros.
Para cancelar um temporizador já denido, realçar o
programa e premir o botão OK. Depois seleccionar

Português - 12 -
a opção “Apagar Temporizador”. O temporizador
será anulado.
Nota: Não pode seleccionar dois canais ao mesmo tempo.
Actualização de Software
A sua TV consegue encontrar actualizações do software
através dos canais de transmissão sinal de cabo ou
pela internet.
1) Procura de actualização do software
através da interface do utilizador
Navegue simplesmente no menu principal. Escolher
Denições e seleccionar o menu Outras Denições.
No menu Outras Denições navegar para o item
Actualização do Software e premir o botão OK para
abrir o menu Opções de Actualização
Nota:É necessária uma ligação à internet. Caso não seja
disponível, tente atualizar através da transmissão. Se um
novo upgrade for encontrado, o download do upgrade
é iniciada. Carregue em OK para continuar a operação
de reinicialização.
2) Procura de fundo e modo actualização
O sinal que está a ouvir está ligado através da tomada
de antena. Se a Leitura automática no menu Opções
de Actualização estiver activa, a TV acende-se às
3h00 da manhã e procura canais de transmissão
para uma nova actualização do software. Se for
encontrado um novo software e se o download for
efectuado com sucesso, a TV ligar-se-á com a nova
versão do software.
Nota: Se a TV não reiniciar após a atualização, desligar da
alimentação durante 2 minutos e ligar novamente.
Resolução de Problemas e Sugestões
Não consegue ligar a TV
Certificar que a ficha está firmemente ligada na
tomada de parede.É provável que as pilhas no
controlo remoto estejam gastas. Pressione no botão
de alimentação situado na TV.
Imagem com pouca qualidade
• Seleccionou o sistema TV correcto?
• O nível de sinal fraco pode causar imagem
distorcida. Por favor verique o Cabo de Antena.
• Vericar se introduziu a frequência correcta.
• A qualidade da imagem pode piorar quando dois
periféricos estão ligados à TV ao mesmo tempo.
Neste caso, deve desligar um dos periféricos.
Nenhuma imagem
• Nenhuma imagem significa que a sua TV não
está a receber nenhuma transmissão. Será que
seleccionou o botão correcto no controlo remoto?
Tente de novo. Verique se a fonte de entrada foi
corretamente selecionada.
• A antena está adequadamente ligada?
• O cabo da antena está danicado?
• Estão a ser usadas as chas adequadas para ligar
à antena?
• Se tem dúvidas, deve consultar o serviço técnico.
Nenhum som
• A TV foi denida como sem som? Para cancelar
sem som, premir o botão “ ”, ou aumentar o nível
do volume.
• O som está a ser produzido somente a partir de
um altifalante. Será que o balanço está ajustado na
extremidade de uma direcção? Consultar a secção
do Menu Som.
Controlo remoto - não funciona
• As pilhas podem estar gastas. Substitua-as.
Fontes de entrada – não podem ser
seleccionadas
• Se não conseguir seleccionar uma fonte de entrada,
é provável que nenhum dispositivo esteja ligado.
• Vericar os cabos AV e as ligações se tentou ligar
um dispositivo.
Gravação impossível
Para gravar um programa, deve em primeiro lugar
ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver
desligada. Deve depois ligar a TV para activar a
função de gravação. Se não conseguir efectuar
uma gravação, tentar desligar a TV e depois voltar a
introduzir a USB.
USB está demasiado lento
Se for exibida a mensagem “USB está demasiado
lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar
reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível
que o seu disco USB não esteja de acordo com os
requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.
Teletexto
Premir o botão para entrar. Premir de novo para
activar o modo mix. Premir uma vez mais para
sair. Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do
teletexto digital.
Teletexto digital (Só para UK)
Premir o botão para visualizar a informação de
teletexto digital. Pode escolher utilizando os botões
coloridos, os botões do cursor e o botão OK. O
método de operação pode diferir de acordo com os
conteúdos do teletexto digital. Seguir as instruções
visualizadas no ecrã. do teletexto digital. Quando o
botão é premido, a TV volta para a emissão de
televisão.
Nota: Não pode usar a função mudança rápida de
tempo, antes de avançar a leitura, com a opção
avançar rápido.

Português - 13 -
Formatos de cheiros suportados para o modo USB
Media Extensão de
Ficheiro
Formato
Observações
Vídeo Áudio
(Resolução máxima/Velocidade de
transferência, etc.)
Filme
.mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2
MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
.mp4 MPEG4, H.264
.mkv H.264, MPEG4,VC-1
.avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
v H.264/VP6/Sorenson H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Música .mp3 -
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
Fotograa
.jpg .jpeg
Linha base JPEG
-
máx LxA = 15360x8640 4147200bytes
.
JPEG Progressivo
-
máx LxA = 9600x6400 3840000bytes
.bmp
-
-
max WxH = 5760x4096 3840000bytes
Legendas
.sub .srt
-
-
-
Compatibilidade do sinal AV e HDMI
Fonte Sinais Suportados Disponível
EXT
(SCART
)
PAL 50/60 o
NTSC 60 o
RGB 50 o
RGB 60 o
AV
lateral
PAL 50/60 o
NTSC 60 o
PC/
YPbPr
480I,
480P 60Hz o
576I,
576P 50Hz o
720P 50Hz 60Hz o
1080I 50Hz 60Hz o
1080P 50Hz 60Hz o
HDMI1
HDMI2
480I 60Hz o
480P 60Hz o
576I,
576P 50Hz o
720P 50Hz 60Hz o
1080I 50Hz 60Hz o
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
o
(X: Não disponível, O: Disponível)
Em alguns casos, um sinal na TV LCD pode não ser visualizado
correctamente. O problema pode ser uma inconsistência com os
padrões do equipamento de fonte (DVD, Descodicador, etc.) Se
vericar este problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante
do equipamento de fonte.
Modos de visualização normais da entrada PC
A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos
modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV
pode não suportar todas as resoluções. A sua TV
suporta até 1920x1080.
Index Resolution Frequency
1640x480 60 Hz
2800x600 56 Hz
3800x600 60 Hz
41024x768 60 Hz
51024x768 66 Hz
61280x768 60 Hz
71280x960 60 Hz
81280x1024 60 Hz
91360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz

English - 14 -
Contents
Getting Started .....................................................16
Notications & Features & Accessories................16
Features ...............................................................16
Connect Power ....................................................17
Quick Menu ..........................................................17
Remote Control ...................................................18
Connections..........................................................19
Media Browser Menu............................................21
TV Menu Features and Functions ........................22
General TV Operation ..........................................24
Using the Channel List .........................................24
Conguring Parental Settings...............................24
Electronic Programme Guide (EPG) ....................24
Software Upgrade.................................................24
Troubleshooting & Tips.........................................25
Typical PC Input Display Modes ..........................26
Formats of  les supported in USB mode ..............26
AV and HDMI Signal Compatibility ......................26
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
• Use this TV set at an altitude of less than 2000
meters above the sea level, in dry locations and in
regions with moderate or tropical climates.
• The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
• The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause re or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualied personnel.
• Do not expose the TV to dripping or splashing of
liquids and do not place objects lled with liquids,
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not
place open ames such as lit candles on the top of
or near the TV.
• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws rmly to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
• Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or ammable materials.
Warning: Batteries must not be exposed to excessive
heat such as sunshine, re or the like.
Caution Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.

English - 15 -
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product:
This product contains Class
1 laser source that is safe
under reasonably foreseeable
conditions of operation.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
WARNING
Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing – and to a
television distribution system using coaxial cable,
may in some circumstances create a re hazard.
Connection to a television distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11)
iCLASS 1LASER PRODUCT WARNING
Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;
• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
• Only using furniture that can safely support the
television set.
• Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
• Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
• Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.
WALL MOUNTING WARNINGS
• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
• The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
• Use the specied wall mounting screws and other
accessories.
• Tighten the wall mounting screws rmly to prevent
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Getting Started
English - 16 -
Notications & Features & Accessories
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. Note that some picture
settings will be unavailable to be changed.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Standby Notications
1. If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the
TV will go into standby. When you next switch-
on, the following message will be displayed:
“Standby Cause No Signal” Press OK to
continue.
2. If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message will
be displayed. “Standby Cause No Operation”
Press OK to continue.
Features
• Remote controlled colour TV.
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T/C)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets.
• USB input.
• OSD menu system.
• Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
• Stereo sound system.
• Teletext.
• Headphone connection.
• Automatic programming system.
• Manual tuning.
• Automatic power down after up to six hours.
• Sleep timer.
• Child lock.
• Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback.
• AVL (Automatic Volume Limiting).
• PLL (Frequency Search).
• PC input.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Game Mode (Optional).
• Programme recording.
• Programme timeshifting.
Accessories Included
• Remote Control
• Batteries: 2 x AAA
• Instruction Book
TV Control Switch & Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Getting Started

English - 17 -
Inserting the Batteries into the Remote
Lift the cover gently. Insert two AAA batteries. Make
sure the (+) and (-) signs match (observe correct
polarity). Place the cover back on. Then screw the
cover back on again.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna/Cable Connection
Connect the “aerial” or “cable TV” plug to AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.
Notication
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
“Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
“HDMI, the HDMI logo and
High-Denition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc..”
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the
product or battery, please consider the collection
systems or facilities for appropriate recycling.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Products
Battery
Specication
TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Fully integrated digital
terrestrial-cable TV
(DVB-T-C)
Number of Preset
Channels 1000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 8
Power Consumption 75 W
TV Dimensions DxLxH
(with foot) 273 x 1093 x 699
TV Dimensions DxLxH
(without foot) 60/91 x 1093 x 653
Operation temperature
and operation
humidity:
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
Quick Menu
Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save
Mode, Picture Mode, Favourites and Sleep Timer
options. Press Q.MENU button on the remote control
to view quick menu. See the following chapters for the
details of the listed features.

Getting Started
English - 18 -
Remote Control
Using My button 1 / 2 (*)
Press MY BUTTON 1 / 2 for ve seconds when on a
desired source, channel or link, until the “MY BUTTON
IS SET” message is displayed on the screen. This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associated with the selected function.
1. Standby: On / Off switch of the TV
2. Numeric buttons: Used to navigate channels and enter
passwords, text etc.
3. TV: Displays channel list / Switches among broadcast
types
4. Mute: Completely turns off the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Menu: Displays TV menu
7. Navigation buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right
8. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT
mode), views channel list (DTV mode)
9. Back: Returns to previous screen, opens index page
(in TXT mode)
10. Media browser: Opens the media browsing screen
11. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
12. My button 1 (*)
13. Coloured Buttons
14. Language: Switches between sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(where available)(digital TV)
15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
17. Record: Records programmes
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies
21. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
24. My button 2 (*)
25. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
28. No function
29. Programme +/-
30. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels
31. Source: Shows all available broadcast and content
sources
BACKLANG.MENUOKEXITQ.MENU/V/VPP345678921.,/@0