pj Elite VC-1945D User manual

Manual del Usuario / User Manual
Cámara Fotográfica
VC-1945D
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su
futura referencia
DEAR CUSTOMER
Congratulations for your purchase!
Please read this manual carefully, and keep it for future reference.

SP
P-2
INFORMACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida,
guardada en un sistema de recuperación, o traducida a cualquier lengua. de ninguna manera sea esta, óptica,
electrónica, grabada, sin la autorización escrita de nuestra compañía.
Nos reservamos el derecho de revisar este manual y hacer los cambios en alguna o todas sus partes en
cualquier momento, sin la obligación de notificar a cualquier persona o entidad de tales revisiones y/o
cambios.
ESPECIFICACIONES
Sensor de Imagen Sensor CMOS 2.1 Mega
Resolución: Vídeo clip: 320 x 240
Zoom Digital: 4 X
Pantalla: Color TFT 2.0”LCD –
giratoria 270º
Memoria externa: Tarjeta SD
Formatos: JPEG / AVI
Lente: Fijo (5 lentes de vidrio):
F.No.: 2.8
Rango de enfoque: 0.7m-infinito
Interfaz: USB/ Salida AV
Reloj automático: Atraso de 10 segundos:
Velocidad de
obturador: 1 /15 hasta 1 /10000 segundos
Fuente de poder: 2 AA baterías alcalinas /
batería de litio
Dimensiones: 97 x 56 x 122mm
(L x W x H)
Peso: 480g (sin incluir las baterías)
DESCONEXION DEL USB
Si usted quiere desenchufar la unidad de su computadora, cerciórese de detener la unidad previamente.
Siguiendo los pasos de abajo:
Acerca de la batería de litio:
Cuidado y untilización
1. Evite los cortocircuitos: Para prevenir choque eléctricos, no permita que objetos metálicos toquen las
terminales de las baterías.
2. No arroje la batería al fuego.
3. No la exponga a la humedad.
4. No la desarme.
5. Eviten cualquier tipo de golpes.
6. No deje la bateriácargando por más de 48 horas, pues la vida útil de la batería se acortará.
7. Use sólo el cargador compatible-
8. Límpiela con un paño seco y suave.
REQUERIMIENTOS DE
SISTEMA:
Procesador Pentium 166 MHz o superior
Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
Puerto de USB disponible
Tarjeta Super VGA y monitor a color
Unidad de disco CD-ROM o DVD-ROM
Por lo menos 64 MB RAM
200MB disponibles en disco duro
Almacenamiento Masivo: Win98se, Me,
2000, XP
Controlador de cámara de PC: Win98SE, Me,
2000, XP

SP
P-3
Instrucciones de uso.
1. Debe cargar la baterías antes de usarla, ya que no vienen completamente cargadas.
Puede cargar con un cargador o mediante una conexión USB.
2. Para obtener el máximo rendimiento de la batería, cárguela completamente.
3. Retire la batería del cargador y colóquelas en el aparato de video digital.
4. Para obtener el mejor rendimiento, recarguen la batería sólo cuando el indicador de batería baja se
aparezca en la pantalla.
5. Si el tiempo uso de la batería se ha reducido, esta debe ser replazada por una nueva.
Desconexión de la PC: (Para Windows Me/2000/XP)
1. Haga clic en el icono de dispositivo “ ”ubicado sobre la barra de tareas. Seleccione el dispositivo
que usted quiere detener (por ejemplo detener unidad USB de almacenamiento masivo (E:)).
2. Siga las instrucciones en pantalla de retirar el la unidad de manera segura.
NOTA:
Para permitirle usar la cámara convenientemente, hemos preparado dos tipos batería para usted, la caja de
batería de Li –ión y la caja de batería alcalina. Si quiere usar la batería de Li–ión, use la de la caja
marcada con “paquete de batería de Li - ión”; y si quiere usar la batería alcalina, elija la marcada como
“caja de batería”.
CONTENIDO
Especificaciones
Desconexión del USB
Descripción de las Partes
Uso de el Panel
Encendido y Apagado
Modos
Tomar fotos
Usar el temporizador
Hacer tomas continuas

Hacer películas
Grabación de voz
Reproducción de películas y fotos
Reproducción de archivos de voz
Eliminar/formato
Configuracion
Uso del Flash
Conecxion a la PC
Instalar el controlador y el software PHOTO-
EDITING

SP
P-4
DESCRIPCION DE PARTES
Vista desde el frente
Vista desde atrás
FUENTE DE PODER
Encendido y Apagado
Gire el botón de encendido para activar la unidad, y gírelo otra vez para
apagarla.
Si usted deja de usar la unidad durante 1 o 3 minutos, ésta se apagara
automáticamente (Puede configurar el apagado automático de 1 a 3
minutos, o desactivarlo, vea la sección de configuración).
Interruptor de menu de
configuracion arriba
abajo
Cubierta de la bateria
derecha / Flash
Modo de Pantalla
Microfono
Altavoz
Pantalla LCD
Encendido del TFT
Visor
Volumen
Encendido
Obturador
Selector de Resolucion
Reproduccion y
Previsualizaicon
Selector de modo
Salida AV
Puerto USB
Puerto DC
Estado
ObturadorAlejar imagen (ZOOM -)
Acercar imagen ZOOM
-
)
Tapa del Visor
Lente
Izquierda

SP
P-5
Bajo nivel de energía
Si su batería esta baja, usted veráel icono ( ) mostrado en la esquina izquierda
inferior de la pantalla LCD.
Si su batería estáa punto de terminar, veráicono ( ) iluminarse de manera
intermitente, la unidad emitiráun sonido y se apagara automáticamente en 10 segundos.
MODOS Gabar Voz
Hacer Peliculas
Fotos continuas
Temporizador
Tomar fotos
Encendido Modo de
Reproduccion
Reproduccion y
Previsualización
Reproduccion de Voz
Confirmar
Confirmar
Selector de Imagen y
video
Selector de Voz
Modo de Camara PCModo almacenamiento

SP
P-6
TOMAR FOTOS
1. Presione POWER
2. Presione Zoom-in T o Zoom-out W para enmarcar su foto.
3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrará
la configuración de su actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede
ser tres estrellas para resolución súper; dos estrellas para resolución fina o
una estrella para resolución normal.
4. Enfoque antes de tomar fotografías.
5. Presione SHUTTER para empezar.
TEMPORIZADOR
Esta unidad tiene temporizador de 10 segundos incorporado
1. Presione MODE para ingresar al modo de temporizador
2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto.
3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrarála configuración de su
actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede ser tres estrellas para resolución súper ; dos
estrellas para resolución fina o una estrella para resolución normal
4. Presione SHUTTER para empezar

SP
P-7
TOMAS CONTINUAS
Esta unidad puede disparar hasta 3 tomas continuas en 0.5 segundos.
1. Presione MODE para ingresar al modo continuo .
2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto.
3. Presione RESOLUTION para fijar la resolución adecuada. La LCD mostrarála configuración de su
actual en la esquina izquierda inferior, la cual puede ser tres estrellas para resolución súper; dos
estrellas para resolución fina o una estrella para resolución normal
4. Presione SHUTTER para empezar a tomar películas
HACER PELICULAS
1. Presione MODE para ingresar al modo de películas .
2. Presione Zoom-in o Zoom-out para enmarcar su foto.
3. Presione SHUTTER para empezar a grabar
4. Presione SHUTTER otra vez para apagar.
GRABACIÓN DE VOZ
1. Presione MODE para ingresar al modo de grabación .
2. Presione SHUTTER para empezar a grabar
3. Presione SHUTTER otra vez para apagar.

SP
P-8
REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS & FOTOS
Reproducción de una película o una foto
1. Presione PREVIEW para entrar al modo de reproducción .
2. Seleccione Image & Video y presione SHUTTER para confirmar.
3. Presiona SHUTTER o DISPLAY para previsualizar. Al presionar SHUTTER, una película o foto
serámostrada en LCD.
Al hacer doble clic a DISPLAY, miniaturas de películas o fotos serán mostradas en LCD. Presione
▲ , ▼ , o para navegar.
4. Presione DISPLAY para mostrar la foto seleccionada. Presione DISPLAY y luego SHUTTER para
empezar una película.
5. Al reproducir archivos de película, presione ▲ para reversar y ▼ para avanzar rápido
6. Presione SHUTTER otra vez para detener la reproducción
7. Presione PREVIEW para regresar al modo de grabación.
Precaución: Si el archivo de AVI no puede ser reproducido fácilmente, tal vez tiene que actualizar su
Windows Media Player o ponga directamente el archivo en Arcsoft Video Impression adjunto.

SP
P-9
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVO DE VOZ
1. Presione PREVIEW para entrar al modo de reproducción.
2. Seleccione el sonido y presione SHUTTER para confirmar.
3. Presione SHUTTER para reproducir el archivo de voz seleccionado.
4. Presione “▲ ” y “▼ ” para ajustar el volumen.
ELIMINAR/FORMATO
Eliminar una / Eliminar todas / Formato
1. Cambie al modo de reproducción
2. Reproduzca un sólo archivo o reproduzca miniaturas
3. Presione o para seleccionar, luego presione MENU.
4. Seleccione Eliminar una/Eliminar todas/Formato de la tarjeta, presione SHUTTER para confirmar.
5. Presione PREVIEW para regresar al modo de grabar.

SP
P-10
INDICADOR DE ESPACIO DE MEMORIA
1. Al insertar la tarjeta SD en la unidad, usted veráel icono " " en la esquina izquierda superior
de la LCD.
2. El icono de Memoria indicarála capacidad de almacenamiento de la tarjeta SD insertada.
Memoria vacía
Espacio de Memoria usada
Memoria llena
Precaución: note que no puede eliminar ningún archivo ni formatear la tarjeta, si el interruptor de
protección contra escritura estáen posición de "Bloqueado". Para permitir tal función, deslice el mismo
interruptor a su puesto normal.
Proteja su tarjeta SD contra escritura para evitar operaciones incorrectas.
La tarjeta de SD estábloqueada.
La tarjeta de SD no estábloqueada.
CONFIGURACION
1. Presione MENU
2. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
3. Presione o para cambiar
4. Presione MENU otra vez para salir
En el MENU, usted puede configurar el modo de almacenamiento masivo /modo de cámara PC, el idioma,
50Hz / 60Hz, EV, WB, el formato de salida de video análogo (NTSC / PAL), Auto-Off, Fecha & Hora y el
ajuste de fabrica.

SP
P-11
Lea lo siguiente con detalles:
Ítem Configuración Descripción
Modo de
Almacenamiento
USB Modo de PC cámara
Inglés
Aleman
Laguage
Español
El menúLCD plurilingüe soporta a inglés , aleman y español;
usted podráseleccionar cualquier idioma que desee.
50Hz
AC Power
Frecueny 60Hz
Combine con la frecuencia del suministro eléctrico principal en
su país.
50Hz: Europa, China, Hong Kong...
60Hz: América, Canadá, y Corea...
EV Valor de exposición
WB Balance blanco
PAL China, U.K., Alemania, Rusia, África
TV out NTSC América Norte y Japón
1 minuto
(Preajustado)
3 minutos
Auto off
Desactivar
Para ahorrar energía, usted puede ajustar la función de apagado
cuando desee.
DATE-TIME Para configurar la fecha y hora.
Default Regresar a la configuración de fabrica
Control de
carga USB SI Puede cargar la batería de litio al conectar a un PC por USB
NO No puede cargar la batería de litio al conectar a un PC por USB
USO DEL FLASH
Presione el botón ">”
Hay 3 modos de ajuste: auto-flash, flash y sin flash.
Cuando el flash este cargado, la TFT se apagara y el indicador de poder estaráintermitente
CONECTADO CON PC
1. Modo de Almacenamiento Masivo (al usar la tarjeta externa de memoria)
Ajuste la unidad en modo de almacenamiento (ver la sección de configuración) Después de apagar la
unidad, usted puede conectarla a la computadora. Ingresaráen el modo de almacenamiento masivo, su
unidad funciona exactamente como un disco duro. Eso significa que usted puede accederle vía la interfaz
de usuario de Windows. Usted puede hacer copias, mover o eliminar fotos o películas exactamente de la
misma forma en que usted manipula archivos.
(Atención: Para Windows ME, 2000 y XP, no hay necesidad de instalar el controlador de almacenamiento
masivo del CDROM. La instalación de controlador es solamente necesaria para Windows 98.
2. Modo de cámara PC
Ajuste la unidad en modo de almacenamiento (ver la sección de configuración) Después de apagar la
unidad, usted puede conectarla a la computadora con el USB cable proporcionado y la puede usar como
una cámara Web. Con un programa de captación de video compatible, usted puede capturar películas.

SP
P-12
INSTALAR EL CONTROLADOR Y EL SOFTWARE PHOTO-EDITION
Antes de conectar la unidad a su computadora, debe instalar todo el software
(No disponible para MAC)
Conectando la cámara a su computadora, el Arcsoft se abre. Al mismo tiempo, la unidad también cambia al
modo de almacenamiento masivo. Usted puede escoger entre transferir los datos de cámara a través del
programa Arcsoft o por medio del modo de almacenamiento masivo
a) Haga click en START->programas->Arcsoft Cámara Suite ->Photo Impresión 5 Para abrir el programa -
> Haga clic en DSC /SCANNER ->STK014 Cámara-> STK014 Cámara
b) Seleccione y haga clic “DSC /SCANNER”, el diagrama seráexhibido de la siguiente manera
c) Haga clic en “STK014" Cámara”, el diagrama seráexhibido de la siguiente manera y entraráen el
Modo de PC CAM.
d) Tomar fotos y descargar fotos es posible en la interfaz de arriba.

SP
P-13
COPYRIGHT INFORMATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system,
or translated into any language in any form by any means, optical, electronic, recording, or otherwise,
without the written permission of our company.
We reserve the right to revise this manual and to make changes to any or all parts at any time, without
obligation to notify any person or entity of such revisions and changes.
E
SPECIFICATIONS
Image Sensor CMOS Sensor
Resolution Video Clip 320 x 240
Digital Zoom 4 X
Display Color TFT 2.0”LCD
270ºswivel panel
External Memory SD card
File Format JPEG / AVI
Lens Fixed (5 Glasses Lens)
F.No. 2.8
Focusing Range 0.7m-infinity
Interface USB/ AV out
Self-timer 10 seconds delay
Shutter Speed 1 /15 to 1 /10000 second
Power 2 AA alkaline batteries/Li
Battery
Dimensions 97x 56 x 122mm(L x W x H)
Weight 480g (batteries not included)
USB DEVICE UNPLUGGING NOTICE:
If you want to unplug the Digital Video from your computer, be sure to stop the device before hand. To
stop the Digital Video, follow the steps below:
Li Battery Notice:
Care and Usage
1. Do not short circuit (To prevent short circuit, do not allow metal objects to touch the battery terminals).
2. Do not burn.
3. Do not expose to moisture.
4. Do not disassemble.
5. Avoid any mechanical shock.
6. Do not leave battery in charger for more than 48 hours. A reduction in battery life span can occur.
7. Use only with compatible chargers
8. Clean only with a soft dry cloth
SYSTEM REQUIREMENTS
Pentium 166 MHz processor or higher
Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
Available USB port
Super VGA card and color monitor
CD-ROM or DVD-ROM drive
At least 64 MB RAM
200MB available HD space
Mass Storage: Win98se, Me, 2000, XP
PC Camera Driver: Win98SE, Me, 2000, XP
EN

SP
P-14
INSTRUCTION FOR USE
1. Charge before using battery-the battery is not sold in a charged condition. You may charge the battery
in a charger or via on-line USB.
2. Fully charge battery to get maximum performance
3. For best performance, recharge battery only when Digital Video indicates low battery.
4. When the operating time of a fully-charged battery has noticeably shortened, it should be replaced with
a new one.
Remove from PC: (For Windows Me/2000/XP)
1. Click on the device icon “ ”located on the taskbar. Select the device you want to stop (e.g.
Stop USB Mass Storage Device Drive (E:).
2. Follow the on-screen instructions to safely remove the Digital Video.
Note :
In order to make you use the camera conveniently, we’ve prepared two kinds of battery box for you . They
are Li-ion battery box and Alkaline battery box . When you want to use Li-ion battery ,you can choose the
one marked “Li-ion battery pack”; While you want to use Alkaline battery ,you can choose another one
marked“Battery box”
DIGITAL VIDEO
USER GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Specification
USB device Unplugging Notice
Getting to know your digital video
Using the Panel
Power on/off
Modes
Taking Pictures
Using Self-Timer
Continuous Shots

Taking Movies
Voice Recording
Playback Movies & Pictures
Playback Voice Files
Delete/Format
Memory Space Indicate
Setup
How to use the Flashlight
Connected to PC
Installing the Driver and Photo-editing Software
EN

SP
P-15
GETTING TO KNOW YOUR DIGITAL VIDEO
Front View
Zoon in
View finder
cover
Lens
Zoon out
Shutter
Viewfinder
Volume
Power button
Shutter
Resolution switch
Playback and
shooting preview
Mode Switch
Status
DC-Port
USB Port
AV Out
Back View
Right / Flash
EN

SP
P-16
POWER
Power On/Off
Turn the power knob to activate your Digital Video. Turn it again to
turn this Digital Video off.
If you leave your Digital Video unused for 1 or 3 minutes, the Power
will turn off (You can set the Auto-Off to 1 minute, 3 minutes, or
disable this feature, see the section Setup).
POWER LOW
If your battery is low, you will see a battery icon ( ) shown on the lower
left corner of the LCD.
If your battery is about to run out, You will see a blinking battery icon ( )
shown on the lower left corner of the LCD, then the digital video sound beeps
and turn off itself in 10 seconds.
EN

SP
P-17
Modes
TAKING PICTURES / SINGLE SHOT
1. Turn on your digital video power.
2. Press Zoom-in T or Zoom-out W to frame your picture.
3. Press RESOLUTION to set proper image. The LCD will display
your current picture’s resolution setting on the lower left corner,
which could be three stars for super resolution, two stars for fine
resolution or one for normal resolution.
4. Set focus before taking pictures
5. Press SHUTTER to start
EN

SP
P-18
USING SELF-TIMER
This Digital Video has a built-in 10-second self-timer.
1. Press MODE to self-timer mode
2. Press Zoom-in or Zoom-out to frame your picture.
3. Press RESOLUTION to set proper image. The LCD will display your current picture’s resolution
setting on the lower left corner, which could be three stars for super resolution, two stars for fine
resolution or one for normal resolution.
4. Press SHUTTER to start
CONTINUOUS SHOTS
This Digital Video can continuously shoot up to 3 pictures within 0.5 second.
1. Press MODE to continuous mode
2. Press Zoom-in or Zoom-out to frame your picture.
3. Press RESOLUTION to set proper image. The LCD will display your current picture’s resolution
setting on the lower left corner, which could be three stars for super resolution, two stars for fine
resolution or one for normal resolution.
4. Press Shutter to start.
TAKING MOVIES
1. Press MODE to movie mode .
2. Press Zoom-in or Zoom-out to frame your picture.
3. Press SHUTTER to start recording.
4. Press SHUTTER again to stop.
EN

SP
P-19
VOICE RECORDING
1. Press MODE to voice recording mode .
2. Press SHUTTER to start recording.
3. Press SHUTTER again to stop.
PLAYBACK MOVIES & PICTURES
Playback a Movie or Pictures
1. Press PREVIEW to enter playback mode .
2. Select Image & Video and press SHUTTER to confirm.
3. Press SHUTTER or DISPLAY to preview. When press SHUTTER, it will show 1 movie or picture
on the LCD.
Double-click DISPLAY, it will show movie & picture thumbnails on the LCD. Press ▲ , ▼ , or
to navigate.
EN

SP
P-20
4. Press DISPLAY to show the selected picture. Press DISPLAY and then SHUTTER to play a
movie.
5. When playback movie files, press ▲ to rewind the file and ▼ to fast-forward the file.
6. Press SHUTTER again to pause the played movie.
7. Press PREVIEW back to recorder mode.
Caution: If the AVI file cannot be played smoothly, you may need to upgrade your Windows Media
Player or directly play the file in enclosed Arcsoft Video Impression
PLAYBACK VOICE FILES
1. Press PREVIEW to enter playback mode.
2. Select Voice and press SHUTTER to confirm.
3. Press SHUTTER to playback the selected voice file.
4. Press ▲ and ▼ to adjust the volume.
DELETE / FORMAT
Delete one/Delete All/Format
1. Switch to Playback mode
2. Playback single file or playback thumbnails
3. Press or to select, then press MENU.
EN