KBK-520-3705028-1 Yayın Tarihi/Publication Date: 23 01 2013 Revizyon Tarihi/Revision Date: 05 06 2013
5. Makine ile çalışırken el ve ayak yaralanmalarına karşı maksimum dikkat gösterilmelidir.
When operating the machine, maximum attention should be paid in order to prevent hand and foot
injuries.
6. Makine ile güvenli bir kullanım sağlamak için makine üzerinde daima orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
In order to ensure the safe operating of the machine, original spare parts should be used on the machine
at all times.
7. Makine kapalı alanlarda asla çalıştırmamalı ve kullanılmamalıdır. Egzoz gazı sağlığa zararlıdır.
The machine should not be operated and used in closed areas. The exhaust gas is harmful to health.
8. Makine ile çalışırken, kapalı elbiseler ve tamamen kapalı ve sert güvenlikli ayakkabılar giyinmelidir.
When working with the machine, the operator should wear clothes that cover the body completely and
fully closed and hard safety shoes.
9. Ayrıca, Çayır biçme Makinesi ve bıçak grubunda yapılacak herhangi bir bakım veya tadilat işleminde
mutlaka eldiven takılmalıdır.
In addition to this, gloves should be absolutely worn during any maintenance and repair work applied to
the Lawn Mower and the blades.
10. Makine ile çalışmaya başlamadan önce bütün bağlantı elemanlarının sıkılığı kontrol edilmelidir.
The stiffness of all connectors should be controlled before starting to work with the machine.
11. Makine ile çalışmaya başlamadan önce, çalışılacak alandaki taş, tel, cam parçası, genişçalılar, metal
cisimler, ağaç kütükleri vb. temizlenmelidir.
All kinds of rocks, wires, glass, thick bushes, metal objects, tree logs etc. should be cleaned from the site
before starting to operate the machine.
12. Makine üzerindeki güvenlik cihazları iyi durumda değil ise makine çalıştırılmamalıdır.
In case the safety devices on the machine are not in good condition, the machine should not be operated.
13. Makine ile çalışma esnasında, bir cisme çarpılır ise makine durdurulmalı ve hasar kontrol edilmelidir.
When operating the machine, if the machine hits an object, it should be stopped immediately and the
damage should be assessed
14. Makine ile gün ışığında ya da yeterince aydınlatılmışortamda çalışılmalıdır. Yeterinse aydınlatılmamış
ortamlarda makine çalıştırılmamalıdır.
The machine should be operated either during daylight or after the working environment is sufficiently
enlightened. In those places when there isn’t enough lightning, the machine should not be operated.
15. Makine çalışır vaziyetteyken asla kullanıcısız (Operatörsüz) bırakılmamalıdır.
The machine should not be left without a user (operator) while working.
16. Makinenin motoru çalıştırılmadan önce, makine vites kolunun boşta ('N' konumunda) olduğundan emin
olunmalıdır.
You should be sure that the machine’s gearstick is in neutral position (N) before the machine’s engine is
started.
17. Çayır biçme makinesini, makine ile çalışılan alanın dışına hareket ettirilmeden önce, biçme bıçaklarının
çalışmadığından kesinlikle emin olunmalıdır.
Before moving the lawn mower outside the working area, you should be absolutely sure that the mowing
blades are not working.
18. Motor çalışırken makine kesinlikle kaldırılmamalıdır.
The machine should not be lifted when the engine is working.
19. Çayır biçme makinesinde temizlik ve bakım işlemleri yapılmadan ve farklı bir araçla nakledilmeden
önce makinenin motoru kesinlikle durdurulmalıdır.
The engine of the machine should definitely be stopped before the maintenance and cleaning works start
and before the machine is transported with another vehicle.
20. Makine üzerindeki orijinal parçalar çıkarılmamalı, değiştirilmemeli veya tadil ettirilmemelidir.
The original parts on the machine should not be dismantled, changed or modified.
21. Yangın tehlikesinden kaçınmak için aşağıdaki maddelere uyulmalıdır;
In order to prevent a fire hazard, you should comply with the items indicated below
;
