Pro-Idee Schildkrot User manual

951-950
Schildkröt®badmintonset
nr: 224-731
1x
1x
2x
2x
2x
Click
Click
Click
Click
Click
Click
BADMINTON SET
COMPACT
INHALT / CONTENT / CONTENU:
MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGE:
Teleskopstangen einstecken
Place poles into one another
Encastrer les tubes
Oberes Rohr herausziehen
Pull out the top pole
Retirer le tube supérieur
Netz einhängen
Attach the net
Attacher le let
Dann alle weiteren Rohre herausziehen
Pull out all further poles
Ensuite retirer tous les autre tubes
Deckel önen, Koer beschweren (z.B. Sand, Steine)
Open lid, increase weight of case (e.g. sand, stones)
Ouvrir le couvercle, charger la valise (par exemple, à l´aide de pierres, sable)
2
3
5
4
Inhoud
Montage
Telescoopstangen
insteken
Bovenste buis
uittrekken

1x
1x
2x
2x
2x
Click
Click
Click
Click
Click
Click
BADMINTON SET
COMPACT
INHALT / CONTENT / CONTENU:
MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGE:
Teleskopstangen einstecken
Place poles into one another
Encastrer les tubes
Oberes Rohr herausziehen
Pull out the top pole
Retirer le tube supérieur
Netz einhängen
Attach the net
Attacher le let
Dann alle weiteren Rohre herausziehen
Pull out all further poles
Ensuite retirer tous les autre tubes
Deckel önen, Koer beschweren (z.B. Sand, Steine)
Open lid, increase weight of case (e.g. sand, stones)
Ouvrir le couvercle, charger la valise (par exemple, à l´aide de pierres, sable)
2
3
5
4
Net inhangen Daarna alle andere buizen
uittrekken
Deksel openen, koffer verzwaren
(bijvoorbeeld zand, stenen)
Gebruiksaanwijzing
OPGELET:
– M ontage alleen door volwassen personen
– Gebruik door kinderen onder direct toezicht van volwassenen
– Bij wind kan het net kantelen! Verzwaar de transportkoffer
voldoende met passende materialen (bijvoorbeeld zand, stenen)
– Verwondingsgevaar
– Voorzichtig bij het aanbrengen van de stangen in de transportkoffer
of bij het samenschuiven van de stangen. Er bestaat beknellingsge-
vaar.
– Ga voorzichtig te werk bij het indrukken van de borgknoppen en
het samenschuiven van de telescoopstangen.
– Gebruik voor de reiniging van de set alleen een vochtige doek,
geen agressieve reinigingsmiddelen.
– Laat het net + de stangen vóór de verpakking voldoende drogen.
- Montage nur durch erwachsene Personen
- Benutzung durch Kinder unter unmittelbarer Aufsicht von Erwach-
senen
- Bei Wind kann das Netz umkippen! Beschweren Sie den Transport-
koer ausreichend mit geeigneten Materialien (z.B. Sand, Steine)
DE
- Verletzungsgefahr
- Vorsicht beim Einsetzen der Stangen in den Transportkoer oder beim Zusammen-
schieben der Stangen. Es besteht Quetschgefahr.
- Gehen Sie vorsichtig beim Drücken der Arretierknöpfe und Zusammenschieben der
Teleskop-Stangen vor.
EN
- Danger of injury
- Be careful when placing the poles into the carry case or when pushing together the
poles. Fingers may get pinched.
- Be careful when using the push buttons and placing the telescopic poles.
FR
- Risque de blessure.
- Risque de pincement: attention lors du rangement des barres dans la valise.
- Veiller à appuyer délicatement sur les boutons qui se trouvent sur les barres lors de
l´installation.
DE
- Verwenden Sie zur Reinigung des Sets nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel.
- Lassen Sie Netz + Stangen vor dem Verpacken ausreichend trocknen.
EN
- Please use wet wipes only to clean the set. Do not use any aggressive cleaning
products.
- Allow the net and poles to dry suciently before packing them up.
FR
- Utiliser uniquement un chion humide pour nettoyer le kit. Ne pas utiliser de
détergents (substances chimiques fortes) pour le nettoyage du kit.
- Laisser sécher les diérents éléments (barres, let) avant le rangement dans la
valise.

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS:
DE - ACHTUNG!
- Installation by adults only
- To be used by children under direct supervision of an adult
- In windy conditions the net may fall over! Suciently increase the
weight of the carry case with suitable matter (e.g. sand, stones)
- Montage à réaliser uniquement sous la surveillance d´un adulte.
- Utilisation par les enfants uniquement sous la surveillance d´un
adulte
- En cas de vent, le let peut se renverser! Veiller à charger (sable,
pierre) susamment la valise pour maintenir le dispositif en place.
EN - WARNING!
EN - ATTENTION!
MTS Sportartikel Vertriebs GmbH
Hans-Urmiller-Ring 11
D-82515 Wolfratshausen
www.schildkroet-funsports.com
D: Pro-Idee GmbH & Co. KG · Auf der Hüls 205 · D 52053 Aachen · Tel.: [phone]
NL: Pro-Idee · Wijchenseweg 132 · NL 6538 SX Nijmegen · Tel.: [phone]
UK: Pro-Idee · Woodview Road · Paignton · TQ4 7SR · Tel.: [phone]
F: Pro-Idée · F 67962 Strasbourg - Cedex 9 · Tél.: [phone]
CH: Pro-Idee Catalog GmbH · Fürstenlandstrasse 35 · CH 9001 St. Gallen · Tel.: [phone]
A: Pro-Idee Catalog GmbH · Bundesstraße 112 · A 6923 Lauterach · Tel.: [phone]
© Pro-Idee Aachen