Quer ZAB0200 User manual

DE
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
ZAB0200
Universal camera
for drones

DE
Sicherheitsanleitungen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor
dem ersten Einsatz und bewahren diese auf zum späteren
Nachschlagen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie das Benutzen/
Lagern in extremen Temperaturen. Nicht direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen aussetzen.
• Halten Sie das gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Schalten Sie das Gerät aus wenn es für längere Zeit nicht
mehr in Gebrauch ist.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör.
• Benutzen Sie das gerät niemals wenn es beschädigt ist.
Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Vor der Reinigung, gerät IMMER von der Stromversorgung
trennen.
• Äußere des Geräts regelmäßig mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch Reinigen. Verwenden Sie niemals
chemische oder Scheuer-Mittel, um das Gerät zu reinigen.
Technische Daten
• Auösung:1280x720P,30Fps
• Bild:1MP
• Linsen:50Grad
• MikroSDSteckplatz(Max32GB)
Operation
• Mikro SD Karte korrekt in die Kamera einfügen.
• Kamera an die Drohne anschließen.
• Kamera an die Drohne befestigen.
• Zur Wiedergabe von Bildern und Videos, SD Karte von der

DE
Kamera entfernen und in einen Kartenleser einstecken.
Danach Kartenleser an einen Computer anschließen.
Set beinhaltet:
• Kamera
• Datenkabel
• SD Karte
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT
Bruinisse, Niederlande.

EN
Safety instructions
Read the instruction manual carefully before rst use and
keep it for future reference.
• Protectthisproductfrommoisture,humidity,waterandany
other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
• Keep the device beyond children’s reach.
• Disconnect the device from the power supply if it is not go-
ing to be used for a long time.
• Use only authorized accessories.
• Never use this device if it is damaged. Do not attempt to
repair this device yourself. In case of damage, contact with
an authorized service point for check-up/repair.
• ALWAYS disconnect this device from power supply before
cleaning.
• Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use
any abrasives or chemical agents to clean this product.
Specication
• Resolution:1280x720P,30fps
• Picture:1MP
• Lens:50degree
• MicroSDslot(max32GB)
Operation
• Insert the microSD card correctly into the camera.
• Connect the camera to the drone.
• Hang the camera on the drone.
• To playback photos and videos, remove SD card from
camera and put it into a card reader. Then connect the card
reader to computer.

EN
Set includes:
• camera
• data cable
• SD card
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical / Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the product
or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm lo the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government oce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska
Street, 08-400 Garwolin.

PL
Kwestie bezpieczeństwa:
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
• Nienależypozwalaćdzieciombawićsięproduktem.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,
należyodłączyćjeodźródłazasilania.
• Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów.
• Zabrania się używać urządzenia jeśli jest uszkodzone.
Zabraniasięwłasnoręcznejnaprawysprzętu.Wwypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
• Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania
przed czyszczeniem.
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
Specykacja
• Rozdzielczość:1280x720P,30fps
• Zdjęcia:1MP
• Obiektyw:50stopni
• SlotnakartęmicroSD(max.32GB)
Obsługa
• UmieśćkartęmicroSDwslocienakartykamery.
• Podłączkamerędodrona.
• Zamontujkameręnadronie.
• Aby odtworzyć zdjęcia/nagrania, należy wyjąć kartę

PL
microSD z drona i umieścić w czytniku kart. Następnie,
podłączyćczytnikkartdokomputera.
W zestawie:
• Kamera
• Kabel do transferu danych
• Karta microSD
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji
na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w
rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne
ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

RO
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA:
• Inainte de instalarea si utilizarea camerei cititi cu atentie
manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare.
• Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata, cum ar
baiasaupiscina.Feritiaparatuldetemperaturiextreme
si lumina directa a razelor soarelui.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copii.
• Scoateti aparatul de la sursa de alimentare în cazul în care
nuvautilizatpentruoperioadălungădetimp.
• Utilizati doar piese originale.
• Nu incercati sa reparati aparatul, duceti-l la un service
autorizat. Reparațiile trebuie efectuate numai de către
service autorizat.
• Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețeaua de
alimentareînaintedecurățare.
• Curățațiacestaparatcuocârpămoale,ușorumezită.Nu
folosiți burete abraziv sau solutii abrazive de curățare,
deoareceacesteapotdeteriorasuprafațaaparatului.
Specicatii
• Rezolutie:1280x720P,30fps
• Imagine:1MP
• Lentile:50grade
• SlotMicroSD(max32GB)
Operare
• Introduceti corect cardul micro SD in camera.
• Conectati camera la drona.
• Fixati camera de drona.
• Pentru redare imaginilor sau lmarilor, scoateti cardul
SD din camera si introduceti-l intr-un cititor de card, apoi
conectati cititorul la un calculator.

RO
Setul include:
• camera
• cablu de date
• card SD
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale
de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna
cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare
de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra
mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii
necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte
tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova
refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e
cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul
in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu
trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,
ROMANIA