LIBRETTO DI ISTRUZIONI - NOTICE D’INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL
Leggere e conservare il seguente manuale di istruzioni e l’imballo per futura referenza.
Lire et conserver la notice d’instructions et l’emballage pour référence future.
Read and keep the instruction manual and the packaging for future reference.
RDF 63074
CONTIENE - CONTIENT - CONTENTS
•Veicolo / Véhicule / Vehicle
•Radiocomando / Radiocommande / Transmitter
•Batterie NON INCLUSE / Batteries NON INCLUSES / Batteries NOT INCLUDED:
•Libretto di istruzioni / Notice d’instructions / Instruction manual
CARATTERISTICHE - CARACTÉRISTIQUES - FEATURES
•Prodotto radiocomandato a 3 funzioni 27MHz (Trasmissione massima ≤10mW)
Produit radiocommandé à 3 fonctions 27MHz (Puissance d'émission max ≤10mW)
Radio-controlled item with 3 functions 27MHz (Transmit power max ≤10mW)
•Alimentazione veicolo / Alimentation du Véhicules / Vehicle power supply:
3 x AA (1,5V)
•Alimentazione radiocomando / Alimentation du Radiocommande / Transmitter power supply :
2 x AA (1,5V).
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA - AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ -
SAFETY WARNINGS
•Giocattolo consigliato per bambini di età superiore ai 5 anni. Se ne consiglia l’utilizzo sotto la supervisione
di una persona adulta. Utilizzare sempre il modello in spazi liberi da auto, traffico e persone.
Non far correre il modello su strade aperte al traffico. Un utilizzo su strada potrebbe causare incidenti
o gravi infortuni. Non sollevare il giocattolo quando è in movimento.
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dall’ente responsabile della
conformità ai requisiti sull’interferenza possono rendere nullo il diritto dell’utente all’utilizzo del
dispositivo in questione.
•Jouet conseillé pour enfants de plus de 5 ans. Il est conseillé d’utiliser le produit sous la surveillance
d’un adulte. Toujours utiliser le jouet dans des lieux sûrs, sans voitures, circulation et personnes. Ne pas
faire courir la voiture sur des routes avec de la circulation. Son utilisation sur route pourrait causer des
accidents ou des blessures graves. Ne pas soulever le produit quand il est en mouvement.
ATTENTION: des changements ou des modifications non approuvées par l’organisme responsable de la
conformité sur l’interférence peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser le dispositif.
•Toy recommended for children over 5 years. To be used under the direct supervision of an adult. Always
use the model in free spaces, away from auto, traffic or people. Don't use the model on roads open to
the traffic, could cause accidents or injuries. Don't lift the toy when it is in movement.
WARNING: changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsable for
compliance cold void the user authority to operate the equipment.
RAGGIO D’AZIONE ED AUTONOMIA - RAYON D’ACTION ET AUTONOMIE -
OPERATING RANGE AND AUTONOMY
•In spazi aperti il raggio d’azione è di circa 15 metri (distanza dal radiocomando)
Il prodotto ha un’autonomia di circa 15 minuti di uso ininterrotto.
•Dehors le rayon d’action est de 15 mètres environ (distance du joueur)
Le produit a une autonomie de 15 minutes environ d’utilisation sans arrêt.
•In open space the operation range is about 15 mt (distance from the trasmitter)
The product it has an autonomy of about 15 minutes of nonstop use.
IT - Con la presente RE.EL Toys S.p.a. dichiara che questo giocattolo radiocomandato cod. RDF 63074 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE. La documentazione è disponibile sul sito: www.reeltoys.it/assistenza
FR - RE.EL Toys S.p.a. déclare que ce rc jouet RDF 63074 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive
2014/53/UE qui lui sont applicables. La documentation est disponible sur le site: www.reeltoys.it/assistenza
UK - Hereby, RE.EL Toys S.p.a., declares that this radio-controlled toy RDF 63074 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. Documentation is available on the website: www.reeltoys.it/assistenza
DE - Hiermit erklärt RE.EL Toys S.p.a. die Übereinstimmung des Gerätes rc spielzeug RDF 63074 mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU. Die Dokumentation ist auf der Website verfügbar: www.reeltoys.it
ES - Por medio de la presente RE.EL Toys S.p.a. declara que el RC juguete RDF 63074 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera de las
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE. La documentación está disponible en el sitio web: www.reeltoys.it/assistenza
PT - RE.EL Toys S.p.a. declara que este rc brinquedo RDF 63074 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
2014/53/UE. A documentação está disponível no site: www.reeltoys.it/assistenza
EL - ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ RE.EL Toys S.p.a. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ RC παιχνίδι ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 2014/53/EE. Ητεκµηρίωση είναι διαθέσιµηστην ιστοσελίδα: www.reeltoys.it/assistenza
NL - Bij deze verklaart RE.EL Toys S.p.a. dat deze rc speelbal RDF 63074 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen
van Richtlijn 2014/53/EU. Documentatie is beschikbaar op de website: www.reeltoys.it/assistenza
ATTENZIONE - ATTENTION - WARNING
• Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi per la presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate.
Pericolo di soffocamento. I modelli e i colori possono variare rispetto alla confezione. Rimuovere tutti gli elementi
dell'imballaggio ed ogni altra componente non facente parte del giocattolo prima di consegnare il prodotto al bambino.
•Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des petites pièces pouvant être ingérées et/ou inhalées.
Risque d’étouffement. Les couleurs et détails du contenu peuvent varier par rapport au modèle présenté sur la boîte.
Avant de donner le jouet à l’enfant, enlever tous les éléments non nécessaires au jeu (emballage, fixations...).
Renseignements utiles à lire et à conserver.
•Not suitable for children under 3 years due to small parts which can be ingested and/or inhaled. Choking hazard. Colours
and styles may vary from those shown on the packaging. Please remove all packaging attachments, and any other
components which are not a part of the toy, before giving this product to a child. Read and keep for future reference.
AVVERTENZE SULLE PILE - AVERTISSEMENTS SUR LES PILES - BATTERY SAFETY INFORMATION
•LE BATTERIE DEVONO ESSERE INSTALLATE DA UN ADULTO • Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
• Le batterie ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate • Le batterie
ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto • Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non
devono essere mischiate • Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate
• Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità • Le batterie scariche devono essere rimosse dal
giocattolo se esso non viene usato per lunghi periodi • I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Non cercare di aprire le batterie. • Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.
•INSTALLATION À FAIRE UNIQUEMENT PAR UN ADULTE • Les piles ne doivent pas être rechargées • Les accumulateurs
doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte • Différents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas
être mélangés • Il ne faut utiliser que des piles du méme type ou équivalente à celles recommandées • Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité • Il faut enlever les piles du jouet si celui-ci n’est pas
utilisé pendant de longues périodes • Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
• Ne pas tenter d'ouvrir les piles ou accumulateurs. • Ne pas jeter les piles au feu, peuvent exploser ou perdre du liquide.
•BATTERY INSTALLATION TO BE COMPLETED BY ADULTS ONLY • Non rechargeable batteries are not to be recharged
• Rechargeable batteries (if they are removable) are to be removed from the toy in order to be recharged • Rechargeable
batteries are to be recharged only under adult supervision • Do not mix different types of batteries, or new and used batteries
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used • Batteries are to be inserted with correct polarity
• Remove the batteries from the toy when not in use for an extended period of time • The supply terminals are not to be short
circuited. • Do not try to open the batteries. • Do not throw the batteries in the fire as they could explode or leak some liquid.
ATTENZIONE! ATTENTION! CAUTION!
•PRODOTTO CON PARTI ELETTRICHE: Le batterie non devono essere smaltite insieme al resto dei comuni rifiuti domestici.
Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo e conferirle negli appositi punti di raccolta.
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dall’ente responsabile della conformità ai requisiti
sull’interferenza possono rendere nullo il diritto dell’utente all’utilizzo del dispositivo in questione.
•PRODUIT AVEC PARTIES ÉLÉCTRIQUES: Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Utilisez des
points de collecte ou les lieux indiqués pour le recyclage par votre mairie pour jeter vos piles usagées.
ATTENTION: des changements ou des modifications non approuvées par l’organisme responsable de la conformité sur
l’interférence peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser le dispositif.
•ELETTRICALLY OPERATED PRODUCT: The batteries must not be disposed of in the domestic waste. Please use designated
collection points or recycling facilities when disposing of the batteries. WARNING: changes or modifications to this unit
not expressly approved by the party responsable for compliance cold void the user authority to operate the equipment.
MADE IN CHINA
Fabbricato da / Fabriqué par / Manufactured by / Fabricado por / Hergestellt von:
RE.EL TOYS S.p.A. - Via G. Zamboni, 6 - 41011 Campogalliano (MO) - Italia
Importato in Svizzera da/Imported into Switzerland/Importé en Suisse por/importiert in der Schweiz von/
Importato porque en Svizzera: KING JOUET SUISSE - 36, Av. Mermillod - CH 1227 Carouge
OFF ROAD
RACING
OFF ROAD
RACING
OFF ROAD
RACING
