Renkforce 1387370 User manual

• BeschädigenSiedenAkkuniemals.DurchBeschädigungderHülledes
AkkusbestehtExplosions-undBrandgefahr!
• SchließenSiedieKontakte/AnschlüssedesAkkusniemalskurz.Werfen
SiedenAkkubzw.dasProduktnichtinsFeuer.EsbestehtExplosions-und
Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht
benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine
vorherigeEntladungdesAkkuserforderlich.
• LadenSiedenAkkudesProduktsniemalsunbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer
hitzeunempndlichen Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim
Ladevorgangistnormal.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
Bedienelemente
1 2 3 4
8 7 6 5
1 Auslöser-Taste
2 Modus-Taste
3 Indikator
4 Schlüsselring
5 Micro-USB-Anschluss
6 Objektiv
7 Mikrofon
8 Speicherkarteneinschub
Inbetriebnahme
a) Akku auaden
LadenSievordererstenVerwendungdenAkkuvollständigauf.
• VerbindenSiedasProduktüberdasbeiliegendeUSB-Kabelmiteinergeeigneten
USB-Spannungsquelle(z.B.ComputeroderNetzteilmitUSB-Anschluss).
• WährenddesLadevorgangsblinktderIndikatorlangsamrot.
• SobaldderAkkukomplettaufgeladenist,leuchtetderIndikatorstetigrot.
• TrennenSiedasProduktvonderSpannungsquelle.
SobaldderAkkuzuschwachist,schaltetsichdasProduktautomatischaus
undlässtsichnichtmehreinschalten.LadenSieindiesemFalldenAkku
erneutauf.
b) Ein-/Ausschalten
• Stellen Sie sicher, dass sich eine microSD-Karte im Speicherkarteneinschub
bendet.
• Halten Sie die Auslöser-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Produkt
einzuschalten.DerIndikatorleuchtetblau.
SobaldderIndikatorrotleuchtet,bendetsichdasProduktimStandby-
Modus.
• Um das Produkt auszuschalten, halten Sie die Auslöser-Taste für 3 Sekunden
gedrückt.DerIndikatorerlischt.
c) Video-Aufnahme
StellenSiesicher,dasssicheinemicroSD-KarteimSpeicherkarteneinschub
bendet. Falls dies nicht der Fall ist, blinkt der Indikator 5 Mal und das
Produktschaltetsichaus.
Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben, vollendet das Produkt den
Speichervorgang.WartenSiemindestens1Minute,bevorSieeineweitere
Aufnahme starten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass nachfolgende
Dateienbeschädigtwerden.
HaltenSieeinenMindestabstandvon50cmzudemObjektein,welchesSie
aufnehmenwollen.
• UmdasProdukteinzuschalten,haltenSiedieAuslöser-Tastefür3Sek.gedrückt.
DasProduktbendetsichnunimStandby-ModusfürdieVideo-Aufnahme.
• DrückenSiekurzdieAuslöser-Taste,umdieVideo-Aufnahmezustarten.
Bedienungsanleitung
Mini-Schlüsselanhänger Kamerarecorder
Best.-Nr. 1387370
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Aufnahme von Videos, Fotos und Audio-Dateien. Die Daten
werdenaufeinermicroSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)gespeichert.Die
SpannungsversorgungerfolgtübereineninternenAkku,derüberUSBaufgeladenwird.
DasProdukteignetsichausschließlichzurVerwendungintrockenenUmgebungen.
HaltenSiedasProduktvonNässeundFeuchtigkeitfern.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder
BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Kamerarecorder
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1.Önen Sie die Internetseite produktinfo.conrad.com in
einemBrowseroderscannenSiedenrechtsabgebildeten
QR-Code.
2.WählenSiedenDokumententypunddieSpracheausund
gebenSiedanndieentsprechendeBestellnummerindas
Suchfeldein.NachdemStartdesSuchvorgangskönnen
SiediegefundenenDokumenteherunterladen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren
fern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte
fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglich ist, nehmenSiedasProdukt
außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der
sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem
FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungen
derübrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht
wechseln.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright 2016 byConradElectronicSE. V2_0116_02-ETS-Mkd
• UmdieVideo-Aufnahmezustoppen,drückenSieerneutkurzdieAuslöser-Taste.
Im Video-Standby-Modus leuchtet der Indikator stetig rot. Während der
Video-AufnahmeblinktderIndikatorlangsamrot.
d) Foto-Aufnahme
• Während sich das Produkt im Standby-Modus für die Video-Aufnahme bendet,
drückenSiekurzdieModus-Taste.Daraufhin wechseltdasProduktindenFoto-
Modus.
• DrückenSiedieAuslöser-Taste,umeinFotoaufzunehmen.
Im Foto-Standby-Modus leuchtet der Indikator stetig blau. Während der
Foto-AufnahmeblinktderIndikatoreinmalkurzblau.
e) Audio-Aufnahme
• WährendsichdasProduktimFoto-Modusbendet,drückenSiekurzdieModus-
Taste.DaraufhinwechseltdasProduktindenAudio-Modus.
• DrückenSiekurzdieAuslöser-Taste,umdieAudio-Aufnahmezustarten.
• UmdieAudio-Aufnahmezustoppen,drückenSieerneutkurzdieAuslöser-Taste.
Im Audio-Standby-Modus leuchtet der Indikator stetig rot und blau.
WährendderAudio-AufnahmeleuchtetderIndikatorstetigrotundblinkt
gleichzeitiglangsamblau.
f) Bewegungserkennung
• Während sich das Produkt im Standby-Modus für die Video-Aufnahme bendet,
haltenSiedieModus-Tastefürca.3bis5Sekundengedrückt.Daraufhinwechselt
dasProduktindenBewegungserkennungs-Modus.
• SobaldsicheinObjektineinemAbstandvonmax.8mzumProduktbewegt,wird
dieVideo-Aufnahmeautomatischaktiviert.Sobaldüber2MinutenkeineBewegung
mehrerkanntwird,wirddieAufnahmeautomatischgestoppt.
• SiekönnendieAufnahmedurchDrückenderModus-Tasteunterbrechen.Daraufhin
leuchtetderIndikatorfürca.1Sekundeblau.IndieserZeitkönnenSiedieKamera
neupositionieren.DanachwirdderBewegungserkennungs-Moduswiederaktiviert
undderIndikatorleuchtetstetigrotundblau.
• UmdenBewegungserkennungs-Moduszubeenden,haltenSiedieModus-Tastefür
ca.3bis5Sekundengedrückt.
Im Bewegungserkennungs-Modus leuchtet der Indikator stetig rot und
blau.SobaldeineBewegungerkanntwird,leuchtetderIndikatorstetigblau
undblinktgleichzeitiglangsamrot.
g) Gleichzeitig Akku auaden und Video aufnehmen
• HaltenSiedieModus-Tastegedrückt.
• VerbindenSiedasProduktüberdasbeiliegendeUSB-Kabelmiteinergeeigneten
USB-Spannungsquelle(z.B.ComputeroderNetzteilmitUSB-Anschluss).
• LassenSiedieModus-Tastelos.DasProduktbendetsichnunimVideo-Aufnahme-
Modus.
h) Zeit und Datum einstellen
• Stellen Sie sicher, dass sich eine microSD-Karte im Speicherkarteneinschub
bendet.
• VerbindenSiedasProduktüberdasbeiliegendeUSB-KabelmiteinemComputer.
• ÖnenSiedieDateiTIME.TXTimHauptverzeichnis.
• ErsetzenSiedasDatumunddieUhrzeitmanuell.ÄndernSiedabeinichtdasFormat
undlöschenSiekeineLeerzeichen.
• SpeichernSiedieDatei.
i) Automatische Abschaltung
UnterfolgendenUmständenschaltetsichdasProduktautomatischaus:
• BeieinerVideo-AufnahmemitschwachemAkku.
• BeiunzureichendemSpeicherplatzaufderSpeicherkarte.
• Nach45SekundenInaktivitätimStandby-Modus(keinemicroSD-Karteeingelegt).
j) Kartenleser
• VerbindenSiedasProduktüberdasbeiliegendeUSB-KabelmiteinemComputer.
DasProduktkanndabeiausgeschaltetseinodersichimStandby-Modusoderim
Video-Modusbenden.
• SiekönnenDateienvonderSpeicherkartekopierenundlöschenoderneueDateien
hinzufügen,wiebeieinemherkömmlichenKartenleser.
ImKartenleser-ModusleuchtetderIndikatorstetigrotoderblinktrot,wenn
derinterneAkkudesProduktsaufgeladenwird.
• FallsderComputerdasProduktinnerhalbvon30Sekundennichterkennt,trennen
SieesvomComputerundwiederholenSiedenVorgang.
k) Webcam
• VerbindenSiedasProduktüberdasbeiliegendeUSB-KabelmiteinemComputer.
• DrückenSiekurzdieAuslöser-Taste,umdasProduktalsWebcamzuverwenden.
• Denieren Sie in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems das Produkt als
Webcam.
l) Zurücksetzen (Reset)
Halten Sie die Auslöser-Taste und die Modus-Taste gleichzeitig für 5 Sekunden
gedrückt,umdasProduktaufdenWerkszustandzurückzusetzen.
Übersicht der Indikator-Signale
Modus Standby Betrieb
Video stetigrot blinktlangsamrot
Foto stetigblau blinkteinmalblau
Audio stetigrot+blau stetigrot+blinktlangsam
blau
Bewegungserkennung stetigrot+blau stetigblau+blinkt
langsamrot
Akkuladen blinktlangsamrot
(währenddesLadens)
stetigrot(Akkukomplett
aufgeladen)
Problem Signal
Akkuschwach blinktzuerstabwechselndrot+blauunderlischtkurz
darauf
KeineSpeicherkarte blinkt5Malrot+blauunderlischtdanach
Wartung und Reinigung
• EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInnerendesProdukts,önen/
zerlegenSieesdeshalbniemals.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
anderechemischeLösungen, da dadurchdasGehäuseangegrienodergar die
Funktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeinsauberes,weichesundtrockenesTuchzurReinigung.HaltenSie
dieKameralinsesauber.
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen, vor Sonneneinstrahlung
geschütztenOrtundaußerReichweitevonKindern.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltendengesetzlichenBestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
BeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Akku.............................................................. Li-Ion,180mAh
Ladespannung............................................ 5V/DC
Anschluss.................................................... Micro-USB
Bildsensor................................................... OV7670
Speichermedium........................................ microSD-Karte,max.32GB
Video-Auösung......................................... 1280x960
Video-Format.............................................. AVI
Video-Codec............................................... M-JPEG
Foto-Auösung........................................... 1280x1024
Foto-Format................................................. JPG
Reichweite(Bewegungserkennung)...... 8m
Aufnahmedauer.......................................... >1h
USB-Kabellänge......................................... 45cm
Betriebsbedingungen................................ -10bis+50°C,20–80%rF
Lagerbedingungen..................................... -10bis+50°C,20–80%rF
Abmessungen(BxHxT).......................... 4,5x3x2cm
Gewicht........................................................ 19g

• Chargetherechargeablebatteryregularly,evenifyouarenotusingthe
product.Duetotherechargeablebatterytechnologybeingused,youdo
notneedtodischargetherechargeablebatteryrst.
• Neverchargetherechargeablebatteryoftheproductunattended.
• Whencharging,placetheproductonasurfacethatisnotheat-sensitive.
Itisnormalthatacertainamountofheatisgeneratedduringcharging.
• Consultaprofessionalifyourequireassistancewithproductoperation,
safetyorconnection.
• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybya
professionalorataspecialistworkshop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operating elements
1 2 3 4
8 7 6 5
1 Shutterbutton
2 Modebutton
3 Indicator
4 Keyring
5 MicroUSBconnection
6 Lens
7 Microphone
8 Memorycardslot
Operation
a) Charging the rechargeable battery
Chargethebatterycompletelybeforerst-timeuseoftheproduct.
• Connect the product to a suitable USB power supply (e.g. computer or power
adapterwithUSBport)usingtheUSBcableprovided.
• Theindicatorashesredslowlyduringcharging.
• Oncethebatteryhasbeenfullycharged,theindicatorlightsupredsteadily.
• Disconnecttheproductfromthepowersupply.
Iftherechargeablebatteryistooweak,theproductwillturnoautomatically
andcannotbeswitchedbackon.Rechargethebuilt-inbatteryinsucha
case.
b) Turning on/o
• MakesureamicroSDcardhasbeeninsertedintothememorycardslot.
• Press and hold the shutter button for 3 seconds to switch on the product. The
indicatorlightsupblue.
Oncetheindicatorlightsupred,theproductisinstandbymode.
• Inordertoturnotheproduct,pressandholdtheshutterbuttonfor3seconds.The
indicatorswitcheso.
c) Recording videos
MakesureamicroSDcardhasbeeninsertedintothememorycardslot.If
not,theindicatorwillash5timesandthentheproductwillturno.
Afteryouhavestoppedtherecording,theproductwillcompletestoringthe
data.Waitforatleast1minutebeforestartinganotherrecording.Otherwise
thereisariskofdamagingsubsequentdata.
Keepadistanceofatleast50cmtotheobjecttoberecorded.
• Toturnontheproduct,pressandholdtheshutterbuttonfor3seconds.Theproduct
activatesthestandbymodeforvideorecording.
• Brieypresstheshutterbuttontostartrecording.
• Inordertostoprecording,brieypresstheshutterbuttonagain.
The indicator lights up red steadily while in video standby mode. The
indicatorashesredslowlywhilerecordingthevideo.
d) Taking photos
• Whentheproductisinstandbymodeforvideorecording,brieypressthemode
buttoninorderfortheproducttoswitchtophotomode.
• Presstheshutterbuttontotakeaphoto.
The indicator lights up blue steadily while in photo standby mode. The
indicatorashesbluebrieyforonetimewhentakingaphoto.
Operating instructions
Mini key chain camcorder
Item no. 1387370
Intended use
Theproductisintendedforrecordingvideos,photosandaudioles.Datawillbestored
onamicroSDcard(not included).Poweris suppliedviathebuilt-in rechargeable
battery,whichisrechargedviaUSB.
Theproductissuitableforuseindryareasonly.Protecttheproductfrommoisture
andhumidity.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this
product.Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,the
productmaybedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshort-
circuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthemfor
futurereference.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithits
operatinginstructions.
The product corresponds to the legal, national and European requirements. All
companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All
rightsreserved.
Delivery content
• Camcorder
• USBcable
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions:
1.Open produktinfo.conrad.com in a browser or scan the
displayedQRcode.
2.Select document type and language and enter the item
numberintothesearch eld. Aftersubmittingthequery
youcandownloaddisplayedrecords.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in these operating instructions, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
becomedangerousplayingmaterialforchildren.
• Protectthe product from extreme temperatures,direct sunlight, strong
jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vaporsandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno
longerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma
lowheightcandamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevices
whichareconnectedtotheproduct.
• Therechargeablebatteryispermanentlybuiltintotheproductandcannot
bereplaced.
• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the
rechargeablebatterymightcauseanexplosionorare!
• Nevershort-circuitthecontactsoftherechargeablebattery.Donotthrow
therechargeablebatteryortheproductintore.Thereisadangerofre
andexplosion!

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentsthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright 2016 byConradElectronicSE. V2_0116_02-ETS-Mkd
e) Recording audio
• Wheninphotomode,brieypressthemodebuttontoswitchtoaudiomode.
• Brieypresstheshutterbuttontostartrecordingaudio.
• Inordertostoprecording,brieypresstheshutterbuttonagain.
Theindicatorlightsupredandbluesteadilywhileinaudiostandbymode.
Theindicatorlightsupredsteadilyandashesblueslowlywhilerecording
audio.
f) Motion detection
• Wheninstandbymodeforvideorecording,pressandholdthemodebuttonfor
approx.3to5secondsinorderfortheproducttoswitchtomotiondetectionmode.
• Oncethereisanobjectmovingwithinadistanceofmax.8mtotheproduct,the
productautomaticallystartsrecordingavideo.Iftheproductdoesnotdetectany
motionformorethen2minutes,therecordingwillstopautomatically.
• Youmaycanceltherecordingbypressingthemodebutton.Theindicatorwilllight
upblueforapprox.1second.Youcanre-positionthecamerawithinthistimeframe.
Afterthat,themotiondetectionmodewillbere-activatedandtheindicatorlightsup
redandbluesteadily.
• Inordertodeactivatethemotiondetectionmode,pressandholdthemodebutton
forapprox.3to5seconds.
Theindicatorlightsupredandbluesteadilywhileinmotiondetectionmode.
Onceamotionhasbeendetected,theindicatorlightsupbluesteadilyand
ashesredslowly.
g) Simultaneously charging the battery and recording videos
• Pressandholdthemodebutton.
• Connect the product to a suitable USB power supply (e.g. computer or power
adapterwithUSBport)usingtheUSBcableprovided.
• Releasethemodebutton.Theproductistheninvideorecordingmode.
h) Setting time and date
• MakesureamicroSDcardhasbeeninsertedintothememorycardslot.
• ConnecttheproducttoacomputerusingtheUSBcablesupplied.
• OpentheTIME.TXTlelocatedinthemaindirectory.
• Replacethedateandtimemanually.Whiledoingso,donotchangetheformatand
donotdeleteanyspaces.
• Savethele.
i) Automatic switch-o
Theproductwillturnoautomaticallyincaseofthefollowingcircumstances:
• Recordingvideowithbatterybeingtooweak.
• Insucientstoragecapacityonthememorycard.
• After45secondsofinactivityinstandbymode(withoutmicroSDcardinserted).
j) Card reader
• ConnecttheproducttoacomputerusingtheUSBcablesupplied.Whiledoingso,
theproductcanbeswitchedoorbeinstandbyorvideomode.
• Copyordeletedatafromoronthememorycard,oraddnewles,sameaswithany
othercommoncardreader.
Theindicatorlightsupredsteadily,oritashesredwhenthebuilt-inbattery
oftheproductisbeingcharged.
• Ifthecomputerdoesnotrecognizetheproductwithin30seconds,disconnectit
fromthecomputerandrepeattheprocedure.
k) Webcam
• ConnecttheproducttoacomputerusingtheUSBcablesupplied.
• Brieypresstheshutterbuttoninordertousetheproductasawebcam.
• Open the system control of your operating system and dene the product as
webcam.
l) Reset
Pressandholdtheshutterbuttonandmodebuttonsimultaneouslyfor5secondsin
ordertoresettheproducttofactorysettings.
Overview of indicator signals
Mode Standby Operation
Video Lightsupredsteadily Flashesredslowly
Photo Lightsupbluesteadily Flashesblueonetime
Audio Lightsupred+blue
steadily
Lightsupredsteadily+
ashesblueslowly
Motiondetection Lightsupred+blue
steadily
Lightsupbluesteadily+
ashesredslowly
Chargingthe
rechargeablebattery
Flashesredslowly(while
charging)
Lightsupredsteadily
(batteryfullycharged)
Problem Signal
Rechargeablebattery
weak
Firstashesred+bluealternatelyandthenturnso
shortlyafter
Nomemorycard Flashesred+blue5timesandthenturnso
Maintenance and cleaning
• Therearenocomponentslocatedinsidetheproductyouneedtomaintain.Never
open/dismantletheproduct.
• Undernocircumstancesuseaggressivecleaningsagents,cleaningalcoholorother
chemicalsolutionssincethesecanpenetratethehousingorimpairfunctionality.
• Useaclean,softanddryclothforcleaning.Keepthecameralensclean.
• Storetheproductatadry,cleanlocationshieldedfromdirectsunlightandoutof
thereachofchildren.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe
householdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewith
applicableregulatoryguidelines.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionof
theenvironment.
Technical data
Rechargeablebattery................................ Li-Ion,180mAh
Chargingvoltage....................................... 5V/DC
Connection.................................................. Micro-USB
Imagesensor.............................................. OV7670
Storagemedium......................................... MicroSDcard,max.32GB
Videoresolution........................................ 1280x960
Videoformat................................................ AVI
Videocodec................................................ M-JPEG
Photoresolution........................................ 1280x1024
Photoformat............................................... JPG
Range(motiondetection)......................... 8m
Recordingtime........................................... >1h
USBcablelength....................................... 45cm
Operatingconditions................................. -10to+50°C,20–80%RH
Storageconditions..................................... -10to+50°C,20–80%RH
Dimensions(WxHxD)............................. 4.5x3x2cm
Weight.......................................................... 19g

• N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de
l’accumulateurpeutprovoquerunrisqued’explosionetd’incendie!
• Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez
pasl’accumulateur ou le produitdans le feu. Cela provoque un risque
d’explosionetd’incendie!
• Rechargezrégulièrementl’accumulateurmêmelorsquevousn’utilisezpas
leproduit.Grâceàlatechnologiedesaccumulateurs,undéchargement
préalabledel’accumulateurn’estpasnécessaire.
• Nechargezjamaisl’accumulateurduproduitsanssurveillance.
• Lors du chargement, placez le produit sur une surface résistante à la
chaleur.Leréchauementlorsduchargementestnormal.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernantlemodedefonctionnement,lasécuritéouleraccordement
del‘appareil.
• Toutentretien,réglageoutouteréparationdoitêtreeectué(e)seulement
parunspécialisteouunatelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded'emploin'apas
purépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechnique
ouàunexpert.
Éléments de réglage/commande
1 2 3 4
8 7 6 5
1 Boutondedéclenchement
2 Boutondesfonctions
3 Voyant
4 Anneauporte-clés
5 RaccordementmicroUSB
6 Objectif
7 Microphone
8 Fentepourcarte-mémoire
Mise en service
a) Recharge de l’accumulateur
Chargezcomplètementl'accuavantlapremièreutilisation.
• ConnectezleproduitvialecâbleUSBfourniàunesourcedetensionUSBcompatible
(p.ex.surunordinateuroublocd’alimentationavecunportUSB).
• Durantleprocessusderecharge,levoyantrougeclignotelentement.
• Dèsquel'accuestcomplètementrechargé,levoyantrouges'allumeenpermanence.
• Débranchezleproduitdel'alimentationélectrique.
Dèsquel'accuesttropfaible,leproduits'éteintautomatiquementetnese
laisseplusallumer.Danscecas,rechargezdoncl’accudenouveau.
b) Marche/arrêt
• Assurez-vousqu'unecartemicroSDsetrouvedanslafenteréservéàlacarteà
mémoire.
• Maintenezappuyéleboutondedéclenchementpendant3secondespourallumerle
produit.Levoyants'allumeenbleu.
Dèsquelevoyants'allumeenrouge,leproduitsetrouveenmodeveille.
• Pouréteindreleproduit,maintenezappuyéleboutondedéclenchementpendant
3secondes.Levoyants'éteint.
c) Enregistrement de vidéos
Assurez-vousqu'unecartemicroSDsetrouvedanslafenteréservéeàla
carteàmémoire.Si cela n'est paslecas,levoyantclignote5 fois et le
produits'éteint.
Après que vous ayez terminé l'enregistrement, le produit achève le
processusdesauvegarde.Attendezaumoins1minute,avantdecommencer
unautreenregistrement.Sinonilexisteunrisquequeleschierssuivants
soientendommagés.
Observezunedistanceminimaled'aumoinsde50cmdel'objetquevous
souhaitezenregistrer.
• Pourallumer leproduit,maintenez appuyélebouton dedéclenchementpendant
3secondes.Leproduitsetrouvemaintenantenmodeveillepourl'enregistrement
devidéos.
• Appuyez brièvement sur le bouton de déclenchement pour commencer
l'enregistrementd'unevidéo.
Mode d'emploi
Caméra avec mini porte-clés
Nº de commande 1387370
Utilisation prévue
Leproduitsertàenregistrerdesvidéosetchiersaudioainsiqu'àprendredesphotos.
Lesdonnées sontstockéessurunecartemicroSD(noncomprisedanslecontenu
del'emballage). L'alimentationenélectricités'eectueviaunaccuintégré quiest
rechargégrâceàunepriseUSB.
Leproduit estadaptéexclusivement pouruneutilisationdansdesenvironnements
secs.Conservezleproduitàl'écartdel'humiditéetdesprojectionsd'eau!
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),vousnedevezpastransformer
et/ou modier le produit. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles
décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. De plus, une
utilisationinappropriéepeutprovoquerdesrisquestelsquecourt-circuit,incendie,
électrocution,etc.Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-le.Donnezle
produitàdestiersseulementaccompagnédumoded’emploi!
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesen
vigueur.Tousles nomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdans ce
moded’emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tous
droitsréservés.
Contenu de l’emballage
• Caméra
• CâbleUSB
• Moded‘emploi
Mode d‘emploi actualisé :
1.Ouvrez la page Internet produktinfo.conrad.com dans
votrenavigateurouscannezlecodeQRindiquéàdroite.
2.Sélectionnez le type de document et la langue puis
saisissezlenumérodecommandecorrespondantdansle
champderecherche.Unefoislarecherchecommencée,
vouspouveztéléchargerlesdocumentstrouvés.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour
une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. De plus, dans de tels
cas, la responsabilité/garantie sera annulée.
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdes
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Ilspourraientdevenirdes
jouetsdangereuxpourdesenfants.
• Protégezl'appareilcontrelestempératuresextrêmes,lalumièredusoleil
directe,leschocsintenses,l’humiditéimportante,l’eau,lesgaz,vapeurs
etsolvantsinammables!
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliser
leproduitetprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationen
toutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoude
chutes,mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemode
d’emploipourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• L’accumulateurestintégréauproduit,iln’estpasremplaçable.

CedocumentestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau–Allemagne(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Reproduction totale ou partielle interdite. Cette publication
correspondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright 2016 parConradElectronicSE. V2_0116_02-ETS-Mkd
• Réappuyezbrièvementsurleboutondedéclenchementpourarrêterl'enregistrement
d'unevidéo.
Danslemodedeveilleenvidéo,levoyantrouges'allumeenpermanence.
Durantl'enregistrementd'unevidéo,levoyantrougeclignotelentement.
d) Prise de photographies
• Alors que le produit se trouve en mode veille pour l'enregistrement de vidéos,
appuyezbrièvementsurleboutondesfonctions.Aprèscela,leproduitpassedans
lemodedeprisedephotographies.
• Appuyezsurleboutondedéclenchementpourprendreunephoto.
Dans le mode en veille de prise de photo, le voyant bleu s'allume en
permanence. Durant la prise de photo, le voyant bleu clignote une fois
brièvement.
e) Enregistrement audio
• Alors que le produit se trouve en mode de prise de photographies, appuyez
brièvementsurleboutondesfonctions.Aprèscela,leproduitpassedanslemode
audio.
• Appuyez brièvement sur le bouton de déclenchement pour commencer
l'enregistrementaudio.
• Réappuyezbrièvementsurleboutondedéclenchementpourarrêterl'enregistrement
audio.
Danslemodeenveilled'enregistrementaudio,levoyantenbleuetrouge
s'allumeenpermanence. Durant l'enregistrementaudio,levoyantrouge
s'allumeenpermanenceetclignotelentementenmêmetempsenbleu.
f) Détection de mouvement
• Alors que le produit se trouve en mode veille pour l'enregistrement de vidéos,
appuyezsurleboutondesfonctionspendantenv.3à5secondes.Aprèscela,le
produitpassedanslemodededétectiondemouvement.
• Dès qu'un objet bouge dans une portée de 8 m maxi par rapport à l'appareil,
l'enregistrement vidéo est activé automatiquement. Si durant 2 minutes aucun
mouvementn'estdétecté,l'enregistrementestarrêtéautomatiquement.
• Vous pouvez interrompre l'enregistrement en pressant le bouton des fonctions.
Aprèscela,levoyantbleus'allumependantenv.1seconde.Durantcelapsdetemps,
vouspouvezreplacerlacaméra.Ensuite,lemodededétectiondemouvementest
réactivéetlevoyants'allumeenrougeetbleuenpermanence.
• Andequitterlemodededétectiondemouvement,maintenezappuyélebouton
desfonctionspendantenviron3à5secondes.
Danslemodededétectiondemouvement,levoyants'allumeenrougeet
bleu en permanence. Aussitôt qu'un mouvement est détecté, le voyant
s'allumeenbleuenpermanenceetclignoteenrougeenmêmetempset
lentement.
g) Recharge de l'accu et enregistrement d'une vidéo en même temps
• Maintenezappuyéleboutondesfonctions.
• ConnectezleproduitvialecâbleUSBfourniàunesourcedetensionUSBcompatible
(p.ex.surunordinateuroublocd’alimentationavecunportUSB).
• Relâchez le bouton des fonctions. Le produit se trouve maintenant en mode
d'enregistrementdevidéos.
h) Réglage de l’heure et de la date
• Assurez-vousqu'unecartemicroSDsetrouvedanslemoduledecarte-mémoire.
• ConnectezleproduitvialecâbleUSBfourniàunordinateur.
• OuvrezlechierTIME.TXTdanslerépertoireprincipal.
• Remplacezladateetl'heuremanuellement.Durantcetteaction,nemodiezpasle
formatetnesupprimezaucunespace.
• Sauvegardezlechier.
i) Coupure automatique
Selonlescirconstancesdécritesci-après,leproduits'éteintautomatiquement:
• Avecunenregistrementvidéoalorsquel'accuestfaible.
• Avecunemémoireinsusantesurlacarteàmémoire.
• Après45secondesd'inactivitéenmodeveille(sanscartemicroSDdanslafente).
j) Lecteur de cartes
• ConnectezleproduitvialecâbleUSBfourniàunordinateur.Leproduitpeutsoitêtre
éteintsoitsetrouverenmodeveilleouvidéo.
• Vouspouvezcopieretsupprimerdeschierssurlacarteàmémoireouajouterde
nouveauxchiers,commesurn'importequellecteurdecartesstandard.
Danslemodedelecteurdecartes,levoyantrouges'allumeenpermanence
ouclignote,sil'accuinterneduproduitestrechargé.
• Si l'ordinateur ne reconnaît pas le produit dans un délai de 30 secondes,
déconnectez-ledel'ordinateuretrépétezleprocessus.
k) Webcam
• ConnectezleproduitvialecâbleUSBfourniàunordinateur.
• Appuyez brièvement sur le bouton de déclenchement, pour utiliser le produit
commewebcaméra.
• Dénissez le produit comme webcaméra dans le panneau de conguration du
systèmed'exploitation.
l) Réinitialisation (reset)
Maintenezappuyésleboutondedéclenchementetleboutondefonctionsenmême
tempspendant5secondesande réinitialiserleproduitauréglagepardéfaut de
l'usine.
Aperçu des signaux du voyant
Fonction Veille Fonctionnement
Vidéo Rougeenpermanence Clignotelentementenrouge
Photographie Bleuenpermanence Clignoteunefoisenbleu
Audio Rouge+bleuen
permanence
Rougeenpermanence+
clignotelentementenbleu
Détectiondemouvement Rouge+bleuen
permanence
Bleuenpermanence+
clignotelentementenrouge
Rechargerl'accu Clignotelentement
enrouge(durantla
recharge)
Rougeenpermanence
(accucomplètement
rechargé)
Problème Signal
Accufaible Clignoted'abordenalternantrouge+bleuets'éteint
peuaprès
Aucunecarteàmémoire clignote5foisenrouge+bleuets'éteintensuite
Entretien et nettoyage
• Vousn'avezpasbesoind’ouvriroudedémontezl'appareilcarcelui-cinecomprend
pasdesélémentsquisontsujetàunemaintenance.
• N'utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageagressifs, à base d'alcool ou
touteautresolutionchimique,carceux-cipourraientendommagerleboîtieretnuire
aubonfonctionnementdel'appareil.
• Pournettoyer, utilisez un chion propre, douxetsec.Conservezla lentille de la
camérapropre.
• Rangezleproduitdansunendroitpropre,secetprotégédelalumièredusoleilainsi
quehorsdeportéedesenfants.
Élimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoivent
pasêtreéliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen
vigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotection
del’environnement.
Données techniques
Accu............................................................. Li-Ion,180mAh
Tensionderecharge.................................. 5V/CC
Raccordement........................................... microUSB
Capteurphotographique........................... OV7670
Supportdemémoire.................................. cartemicroSD,32Gomaxi
Résolutionvidéo........................................ 1280x960
Formatvidéo............................................... AVI
Codecvidéo............................................... M-JPEG
Résolutionphoto....................................... 1280x1024
Formatdesimages..................................... JPG
Portée(détectiondemouvement).......... 8m
Duréed'enregistrement............................ >1h
LongueurducâbleUSB........................... 45cm
Conditionsdefonctionnement................. de-10à+50°C,20–80%hum.rel.
Conditionsdestockage............................ de-10à+50°C,20–80%hum.rel.
Dimensions(LxHxP)............................... 4,5x3x2cm
Poids............................................................. 19g

• Sluitdecontacten/aansluitpuntenvandeaccunooitkort.Gooideaccu
ofdeproductnooitinhetvuur.Erbestaatdanbrand-ofexplosiegevaar!
• Laaddeaccuregelmatigop,zelfswanneeruhetproductnietnodigheeft.
Doordebdevervaardigingvandeaccugebruiktetechnologiehoeftu
dezenieteerstteontladen.
• Laaddeaccuvanhetproductnooitzondertoezichtop.
• Plaats het product tdens het opladen op een oppervlak dat niet
hittegevoelig is. Het is normaal dat een zekere hoeveelheid warmte
vrkomttdenshetopladen.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheidofhetaansluitenvanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleenuitvoerendooreen
vakmanofineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwzingznbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
Bedienelementen
1 2 3 4
8 7 6 5
1 Ontspanknop
2 Modustoets
3 Indicatielampje
4 Sleutelring
5 Micro-USB-aansluiting
6 Lens
7 Microfoon
8 Geheugenkaartsleuf
Ingebruikname
a) Opladen van de accu
Laadvoorheteerstegebruikdeaccuvolledigop.
• VerbindhetproductmetdemeegeleverdeUSB-kabelmeteendaarvoorgeschikte
USB-stroombron(bv.eencomputeroftransformatormetUSB-aansluiting).
• Tdenshetopladenknipperthetindicatielampjelangzaamrood.
• Zodradeaccuvolledigisopgeladen,brandtdeindicatielampjecontinurood.
• Ontkoppelhetproductvandestroombron.
Zodradeaccubnaleegis,schakelthetproductzichzelfuitenlaathetzich
nietopnieuwaanzetten.Laadinditgevaldeinterneaccuopnieuwop.
b) Aan-/uitschakelen
• Controleeroferzicheenmicro-SD-kaartindegeheugenkaartsleufbevindt.
• Houddeontspanknopongeveer3secondenlangingedruktomhetproductaante
zetten.Hetindicatielampjelichtblauwop.
Zodra de kleur van het indicatielampje rood geworden is, bevindt het
productzichindestandby-stand.
• Houddeontspanknopongeveer3secondenlangingedruktomhetproductuitte
zetten.Hetindicatielampjedooft.
c) Video-opname
Controleeroferzicheenmicro-SD-kaartindegeheugenkaartsleufbevindt.
Alsditniethetgevalis,knipperthetindicatielampje5maalenschakelthet
productzichzelfuit.
Nadat de opname beëindigd is, voltooit het product de
geheugenopslagprocedure.Wachtminimaal1minuutvoordatuweergaat
opnemen.Doetudatnietdanbestaathetgevaardatdevolgendebestanden
beschadigdworden.
Houdeenminimumafstandvan50cmaantothetvoorwerpdatuopwilt
nemen.
• Houddeontspanknopongeveer3secondenlangingedruktomhetproductaante
zetten.Hetproductbevindtzichnuindestand-by-standvoorvideo-opnames.
• Drukevenopdeontspanknopomdevideo-opnametestarten.
• Omdevideo-opnametestoppen,druktuopnieuwevenopdeontspanknop.
Indevideo-standby-standbrandthetindicatielampjecontinurood.Tdens
devideo-opnameknipperthetindicatielampjelangzaamrood.
Gebruiksaanwzing
Minicamerarecorder Sleutelhanger
Bestelnr. 1387370
Beoogd gebruik
Dit product dient voor het opnemen van video's, foto's en geluidsbestanden. De
gegevens worden op een micro-SD-kaart (niet meegeleverd) opgeslagen. Stroom
wordtgeleverddooreeninterneaccudieviaeenUSB-aansluitingopgeladenwordt.
Hetproductisuitsluitendgeschiktvoorgebruikindrogeruimtes.Houdhetproductuit
debuurtvanvocht.
In verband met veiligheid en normering (CE) is het niet toegestaan aanpassingen
van en/of wzigingen aan dit product aan te brengen. Indien het product voor
anderedoeleindenwordtgebruiktdandiehiervoorbeschrevenzn,kanhetworden
beschadigd.Daarnaastbrengtonjuistgebruikgevarenmetzichmeezoalskortsluiting,
brand,elektrischeschokken,enz.Leesdegebruiksaanwzinggoeddoorenbewaar
dezegoed.Geefhetproductalleensamenmetdegebruiksaanwzingdooraanderden.
Het product voldoet aan alle wettelke, nationale en Europese richtlnen. Alle
vermeldermanamenenproductomschrvingenznhandelsmerkenderrespectieve
gerechtigden.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Camerarecorder
• USB-kabel
• Gebruiksaanwzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies:
1.Openproduktinfo.conrad.comineenbrowserofscande
afgebeeldeQR-code.
2.Kies het documententype en de taal en vul het
productnummer in het zoekveld in. Nadat u de
zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven
documentendownloaden.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing goed door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de
aanwzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet
opvolgt, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor de daardoor
ontstane schade aan apparatuur of personen. Bovendien vervalt in
dergelke gevallen de garantie.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houd het uit de buurt van kinderenen
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor
kinderengevaarlkspeelgoedkunnenworden.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterke
schokken,hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenen
oplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischebelasting.
• Alshetnietlangermogelkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdan
buitenbedrfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
Veiligebedieningkannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeretdonderongunstigeomstandighedenisbewaardof
- onderhevig is geweest aan ernstige, met vervoer samenhangende
belasting.
• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken,
botsingenofzelfseenvalvaneenbeperktehoogtebeschadigdworden.
• Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle andere
apparateninachtdieaanhetproductznaangesloten.
• Deaccuisvastingebouwdinhetproductenkannietwordenvervangen.
• Beschadigdeaccunooit.Doorhetomhulselvandeaccutebeschadigen
ontstaaterexplosie-ofbrandgevaar!

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvanwelkeaarddanook,bv.fotokopie,microverlmingofderegistratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelke toestemming van de uitgever nodig. Nadruk, ook van uittreksels,
verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbhetterpersegaan.
©Copyright 2016 byConradElectronicSE. V2_0116_02-ETS-Mkd
d) Foto-opname
• Terwl het product in de standby-stand voor video-opnames staat, drukt u de
modustoetsevenin.Daardoorschakelthetproductovernaardefotostand.
• Drukopdeontspanknopomeenfototenemen.
Indevideo-standby-standbrandthetindicatielampjecontinublauw.Tdens
hetmakenvaneenfotoknipperthetindicatielampjeeenmaalkortblauw.
e) Geluidsopname
• Druk kort op de modustoets terwl het product in de fotostand staat. Daardoor
schakelthetproductovernaardegeluidsstand.
• Drukevenopdeontspanknopomdegeluidsopnametestarten.
• Omdegeluidsopnametestoppen,druktuopnieuwevenopdeontspanknop.
In de geluid-standby-stand brandt het indicatielampje continu rood en
blauw.Tdensdegeluidsopnamebrandthetindicatielampjecontinurood
enknipperthettegelkertdlangzaamblauw.
f) Bewegingsherkenning
• Terwl het product in de standby-stand voor video-opnames staat, houdt u de
modustoetsvoor3tot5secondeningedrukt.Daardoorschakelthetproductover
naardebewegingsherkenningsstand.
• Zodra er zich een voorwerp op een afstand van maximaal 8 m beweegt, wordt
er automatisch een video-opname gestart. Zodra er langer dan 2 minuten geen
bewegingmeerwordtwaargenomen,wordtdeopnameautomatischbeëindigd.
• Ukunt deopnameonderbrekendooropdemodustoetstedrukken.Daaroplicht
het indicatielampje voor ongeveer 1 seconde blauw op. Dit geeft u td om de
cameraandersneertezetten.Daarnawordtdebewegingsherkenningsstandweer
geactiveerdenbrandthetindicatielampjecontinuroodenblauw.
• Om de bewegingsherkenningsstand te beëindigen, moet u de modustoets
gedurendeongeveer3tot5secondenlangingedrukthouden.
Indebewegingsherkenningsstandbrandthetindicatielampjecontinurood
en blauw. Zodra een beweging gezien wordt, brandt het indicatielampje
continublauwenknipperthettegelkertdlangzaamrood.
g) Tegelkertd de accu opladen en een video opnemen
• Houdtoetsmodustoetsingedrukt.
• VerbindhetproductmetdemeegeleverdeUSB-kabelmeteendaarvoorgeschikte
USB-stroombron(bv.eencomputeroftransformatormetUSB-aansluiting).
• Laatdemodustoetslos.Hetproductstaatnuindevideo-opnamestand.
h) Td en datum instellen
• Controleeroferzicheenmicro-SD-kaartindegeheugenkaartsleufbevindt.
• VerbindhetproductmetdemeegeleverdeUSB-kabelmeteencomputer.
• OpenhetbestandTIME.TXTindehoofdmap.
• Steldedatumendetdhandmatigopnieuwin.Veranderhetformaatdaarbnieten
wisgeenspaties.
• Slahetbestandop.
i) Automatische uitschakeling
Onderdevolgendeomstandighedenschakelthetproductzichzelfautomatischuit:
• Beenvideo-opnamemetbnalegeaccu.
• Bonvoldoendegeheugenruimteopdegeheugenkaart.
• Na45secondeninactiviteitindestandby-stand(zondermicro-SD-kaartindesleuf).
j) Kaartlezer
• Verbind het product met de meegeleverde USB-kabel met een computer. Het
productkandaarbuitgezetznofzichindestandby-ofindevideostandbevinden.
• Ukuntbestandenvandegeheugenkaartkopiërenenwissenofnieuwebestanden
toevoegennetalsbeengewonekaartlezer.
Indekaartleesstandbrandthetindicatielampjecontinuroodofknipperthet
alsdeinterneaccuvanhetproductwordtopgeladen.
• Indiendecomputerhet product nietbinnen30secondenherkent,ontkoppel het
productdanvandecomputerenherhaaldeprocedure.
k) Webcam
• VerbindhetproductmetdemeegeleverdeUSB-kabelmeteencomputer.
• Drukkortopdeontspanknopomhetproductalswebcamtegebruiken.
• Denieerinhetconguratieschermvanhetbesturingssysteemvanuwcomputer
hetproductalswebcam.
l) Terugzetten (reset)
Houd de ontspanknop en de modustoets tegelkertd ongeveer 5 seconden lang
ingedruktomhetproductweerinznwerkstandterugtezetten.
Overzicht indicatorsignalen
Modus Standby Gebruik
Video continurood knippertlangzaamrood
Foto continublauw knipperteenmaalblauw
Geluid continurood+blauw continurood+knippert
langzaamblauw
Bewegingsherkenning continurood+blauw continublauw+knippert
langzaamrood
Accuopladen knippertlangzaamrood
(tdenshetopladen)
continurood(accu
vollediggeladen)
Probleem Signaal
Accubnaleeg knipperteerstafwisselendrood+blauwendooftkort
daarna
Geengeheugenkaart knippert5maalrood+blauwendooftdan
Onderhoud en schoonmaken
• Er bevinden zich binnenin het product geen onderdelen die onderhoud vergen:
open/demonteerhetproductdusnooit.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of
anderechemischeoplosmiddelenomdatdiedebehuizingkunnenbeschadigenof
zelfshetfunctionerenkunnenbeïnvloeden.
• Gebruikvoorhetschoonmakenvandebehuizingeendroog,schoon,zachtdoekje.
Zorgervoordatdelensvandecameraschoonblft.
• Bewaarhetproductopeendroge,schoneentegenzonlichtbeschermdeplaats,
buitenhetbereikvankinderen.
Verwdering
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollestoenenhorennietbhet
huisvuil.
Gooi het product aan het einde van zn gebruiksduur weg volgens de
geldendewettelkebepalingen.
Zovervultuuwwettelkeverplichtingenendraagtubtotdebescherming
vanhetmilieu.
Technische Gegevens
Accu............................................................. Li-ion,180mAh
Oplaadspanning......................................... 5V/DC
Aansluiting.................................................. Micro-USB
Beeldsensor................................................ OV7670
Geheugenkaart........................................... micro-SD,max.32GB
Videoresolutie............................................. 1280x960
Videoformaat.............................................. AVI
Video-codec................................................ M-JPEG
Fotoresolutie............................................... 1280x1024
Fotoformaat................................................. JPG
Bereik(bewegingsdetectie)..................... 8m
Opnameduur............................................... >1h
LengteUSB-kabel...................................... 45cm
Gebruikscondities...................................... -10tot+50ºC,20–80%RV
Opslagcondities.......................................... -10tot+50ºC,20–80%RV
Afmetingen(BxHxD).............................. 4,5x3x2cm
Gewicht........................................................ 19g