Salora 22LED6105CD User manual

LED KLEUREN TV
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK
22LED6105CD
22LED6115CDW

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat
een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen.
Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn
meegeleverd.
Lees deze handleiding vóór het gebruik zorgvuldig door.
xVoordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter, controleer of de
spanningspecificaties van de /(' TV overeenkomen met de lokale elektrische
toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier.
xSteek nooit metalen voorwerpen in de openingen van de /(' TV/monitor; dit brengt
een risico op elektrische schokken met zich mee.
xOm elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de /('
TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de /('
TV/monitor/adapter openen.
xGebruik uw /(' TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats
geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan
struikelen.
xHoud de stekker, niet het snoer vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.
xTe hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.
xBatterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht,
open vlammen e.d.
xZorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende
ventilatie.
xZorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatieopeningen te
bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.
xPlaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.
xGa op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.
xGebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).
xDe stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

xOpeningen in de /(' TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om
oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of
afgedekt. Vermijd ook het gebruik van de /(' TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of
ander zacht oppervlak. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant
blokkeren. Als u de /(' TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek
plaatst, zorg voor voldoende ventilatie.
xStel de /(' TV/monitor niet aan extreme temperaturen of aan extreme vochtigheid
bloot.
xHet apparaat mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen
geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst
worden.
xPlaats de /(' TV/monitor niet op een instabiele kar, stand, driepoot, plankdrager,
tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, gestoten of gekrast wordt, is het
beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton),
ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen.
xPlaats uw DC-adapter in de buurt van een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos.
xAls uw /(' TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren
ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een
geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.
xHoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw /(' TV/monitor
niet in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en
andere warmtebronnen.
xHaal de DC-adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt
gaat worden.
xOm het risico op brand of elektrische schokken, en stroomstoringen te verminderen,
raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.
xProbeer niet zelf de /(' TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact
op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
xHaal de stekker van uw DC-adapter uit het stopcontact voordat u het laat repareren.
xWees er zeker van de onderhoudsexpert goedgekeurde vervangende onderdelen,
of gelijkwaardig, gebruikt. Niet goedgekeurde onderdelen kunnen brand, elektrische
schokken en andere gevaren veroorzaken.
xNa iedere onderhoud of reparatie, controleer of de onderhoudsexpert
veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw 7)7/(' TV/monitor weer
veilig gebruikt kan worden.
xApparatuur met een KLASSE 1-constructie dient te worden aangesloten op een
stopcontact met een beschermende aardverbinding.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

:$$56&+8:,1*OHJGH79YyyUKHWSODDWVHQYDQGHVWDQGDDUGRSHHQGHNHQPHW
KHWVFKHUPRPODDJRPEHVFKDGLJLQJHQWHYRRUNRPHQ
INSTRUCTIES VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE TV
STANDAARD
1
2
M4 x 12

INHOUDSOPGAVE
TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL
Voorpaneel ..........................................................................................................................1
EXTERNE APPARATUUR
Aansluitschema ...................................................................................................................
Achterpaneel.....................................................................................................................
AFSTANDSBEDIENING
Afstandbedieningstoetsen..................................................................................................
BATTERIJEN PLAATSEN..................................................................................................
AAN DE SLAG
Inschakelen........................................................................................................................
Selecteer bron ...................................................................................................................
DTV-MENU INSTELLEN
Kanaal ................................................................................................................................
Beeld ..................................................................................................................................
Geluid .................................................................................................................................
Tijd......................................................................................................................................
Optie ...................................................................................................................................
Pvr-bestandssysteem (pvr file system) ..............................................................................
Vergrendelen ......................................................................................................................
Elektronische programmagids (EPG) ................................................................................. 
Informatie........................................................................................................................... 
ATV-MENU INSTELLEN
Kanaal.................................................................................................................................
Beeld ..................................................................................................................................
Geluid .................................................................................................................................
Tijd .....................................................................................................................................2
Optie ...................................................................................................................................2
Vergrendelen ......................................................................................................................2
TELETEKSTFUNCTIE .......................................................................................................25
SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB-MENU INSTELLEN
Video-instellingenmenu.......................................................................................................
PC-MENU INSTELLEN
Kanaal ................................................................................................................................
Beeld .................................................................................................................................
Geluid .................................................................................................................................
Optie ..................................................................................................................................
Tijd .....................................................................................................................................
Vergrendelen ......................................................................................................................
.....
HGLD.....
...
..
.....
.....
Zijpaneel ..............................................................................................................................2

INHOUDSOPGAVE
DVD-BEDIENING
BASISBEDIENING…………………………………………………………………………………....
ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT…………………………………………………………….....
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES……………………………………………....
Afspelen MP3/JPEG……………………………………………………………………………….....
Functie-instellingen…………………………………………………………………………………... 
Pagina algemene instellingen........………………………………………………………………....
Pagina audio - instellingen.......……………………………………………………………………...
Dolby digital - instellingen.....………………………………………………………………………...
Voorkeurspagina.......………………………………………………………………………………...
RSORVVHQ
RSORVVHQ

RSORVVHQ
ZORG EN ONDERHOUD.........................................................................................................

*
VOORPANEEL
1. Indicator (de indicator wordt rood in stand-by modus en JURHQHals deTV isingeschakeld).
2. IR sensorraampje
12
TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL
3. Ingangsbron selecteren
6. Programmanummer omhoog
5. Programmanummer omlaag
8. Volume verhogen
7. Volume verlagen
4. TV menu openen of sluiten
9. Wisselen tussen stand-by
en ingeschakeldemodus)
PANEEL TOETSEN
1. Afspelen starten of pauzeren
2. Diskhouder openen
(7,.(7=,-'(

+
ZIJPANEEL
AANSLUITSCHEMA
Pr
Pb
Y
EXTERNE APPARATUUR
1. TV-signaalingang
2. USB-aansluiting
3. Audio-oortelefoonuitgang
4. AV-ingang (rechts/links/Video)
5. Y/Pb/Pr-ingang
6. CI-aansluiting
7. PC VGA-ingang
8. PC audio-ingang
9. HDMI-ingangen
OPMERKING
U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact
steekt.

12 3 54
ACHTERPANEEL
1. Aan/uitschakelaar
2. AC-voeding
3. SCART-aansluiting
4. SPDIF-uitgang
5. 12 V DC-voedingsingang (bestemd voor de TV-voeding middels een autoaccu of een
externe 12 V DC-voedingsadapter.

EXTERNE APPARATUUR

AFSTANDBEDIENINGSTOETSEN

19. PBC/PAGE+
De PBC in/uitschakelen in DVD modus /
Volgende teletekstpagina selecteren in TV
modus,
20. AUDIO
Audiotaal en soundtrack veranderen, geldig
in DVD modus.
21. SUBTITLE
Ondertitelingstaal selecteren of naar JPEG
weergavemodus wisselen, geldig in DVD
modus.
22. ZOOM+
Weergave inzoomen, geldig in DVD modus.
1. MUTE
Geluid aan/uitschakelaar.
2. OPEN/FAV
Disk in/uit, geldig in DVD modus.
3. SCALER
Videoformaat wisselen tussen 16:10 en 4:3.
4. SLEEP
Slaaptimer instellen.
5. Cijfertoetsen
Programmanummer selecteren.
6. RECALL
Wisselen tussen een vorig programma en het
huidige programma in analoge TV modus.
7. TWEE-CIJFERIGE cijfertoets
Wisselen tussen één –of twee-cijferige
programmanummers.
8.SOURCE
Ingangsbron selecteren:
DTV, ATV, DVD, SCART,
AV, S-VIDEO, HDMI, USB en VGA .
9. CALL
Informatie op het scherm weergeven.
10. Links/Rechts cursor (menu navigatie)
Naar links/rechts bewegen of het geselecteerde
menuonderwerp aanpassen
11. OK toets
Selecties bevestigen.
12. VOL+/-
Volume verhogen/verlagen.
13. INDEX/
Hoofdpagina weergeven in TV teletekstmodus /
Afspelen stoppen, geldigin
DVD, USB modus.
14. I/II
Audiokanaal wisselen tussen NICAM /A2 of Mono
TV kanaal (geldig in TV modus).
15. HOLD/
Teletekst stoppen op de huidige pagina voor
analoge TV/Vorige hoofdstuk of track selecteren,
geldig in
DVD, USB modus.
16. SIZE/
Teletekstpagina vergroten in TV modus / Volgende
hoofdstuk of track selecteren in
DVD, USB modus.
17. REPEAT/GEEL
Herhaald afspelen (geldig in DVD modus) / Pagina
selecteren in TV teletekstmodus / Menu direct
openen (ongeldigin
DVD, USB modus).
18. ANGLE/BLAUW
Tijdens het afspelen van een DVD de camerahoek
veranderen in DVD modus / Pagina selecteren in
TV teletekstmodus / Menu direct openen (ongeldig
in
DVD, USB modus)
1
13
11
9
3
12
19
15
21
4
6
10
22
20
18
17
16
14
8
7
21 34
5678
90
POWER MUTE
SLEEP SCALER
RECALL
SOURCE
CALLEXITSETUP
CH-
CH+
P.MODE S.MODE
VOL+
VOL-
TEXT M IX INDEX I / II
CANCEL REVEAL H O L D S I Z E
PAGE+PAGE-
S.PAGE
AUDIO
GOTO A-B REPEAT ANGLE
DVD-MENU TITLE PBC
FAV
DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE
ZOOM-
IZOOM+ S.TITLE
2
5
AFSTANDSBEDIENING


23. POWER
Wisselen tussen stand-by en ingeschakelde
modus.
24. P-MODE
Weergavemodus selecteren: Standaard,
Dynamisch, Zacht, Gebruiker (niet geldig in VGA
modus).
25. S-MODE
Modus selecteren voor audioveld: Muziek, Film,
News en Gebruiker.
26. SETUP
Instellingsmenu openen, dit verschilt per
bronmodus.
27. EXIT
Verlaten of terug naar het vorige menu.
28. OMHOOG/OMLAAG cursor
Omhoog/omlaag selecteren in het menu
29. CH+/-
Programmanummer verhogen of verlagen, geldig
in TV modus.
30. MIX/
Gelijktijdig analoge TV en teletekst
weergeven/afspelen pauzeren/stap-voor-stap
weergave in pauzemodus, geldigin
DVD, USB modus.
31. TEXT/
MHEG5 –of teletekstfunctie activeren of
deactiveren/Afspelen, geldigin
DVD, USB modus.
32. REVEAL/
Verborgen teletekstinformatie weergeven in
analoge TV modus/Vooruitspoelen van DVD
weergave, geldig in
DVD, USB modus.
33. CANCEL /
Teletekst annuleren in analoge TV modus/
Terugspoelen van DVDweergave, geldigin
DVD,
USB modus.
34. A-B/GROEN
Segment herhalen (geldig in DVD modus) / Pagina
selecteren in TV teletekstmodus / Menu direct
openen (ongeldig in DVD modus).
35. GOTO/ROOD
Vanaf een bepaald tijdspunt afspelen geldig in
DVD modus) / Pagina selecteren in TV
teletekstmodus / Menu direct openen (ongeldig in
TV en DVD modus).
36. DVD-MENU/S.PAGE
DVD menu openen, geldig in DVD
modus/Teletekst subpagina openen, geldig in
analoge TV modus.
37. TITLE/PAGE-
DVD menu openen, geldig in DVD
modus/Vorige teletekstpagina browsen in
analoge TV modus.
38. DISPLAY
Tracktijd weergeven in DVD modus /
Informatie weergeven in TV modus
39. ZOOM-
Weergave uitzoomen, geldig in DVD modus.
38
39
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
21 34
5678
90
POWER MUTE
SLEEP SCALER
RECALL
SOURCE
CALLEXITSETUP
CH-
CH+
P.MODE S.MODE
VOL+
VOL-
TEXT MIX INDEX I / I I
PAGE+PAGE-
S.PAGE
AUDIO
GOTO A-B REPEAT ANGLE
DVD-MENU TITLE PBC
DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE
ZOOM+ S.TITLE
ZOOM-
I
FAV
CANCEL REVEAL HO L D SIZE
AFSTANDBEDIENINGSTOETSEN
AFSTANDSBEDIENING


BATTERIJEN PLAATSEN
Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen waarbij de +/-
polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de
batterijen, zoals hieronder afgebeeld:
LEVENSDUUR BATTERIJ
• Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.
• Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de
IR-sensor op de TV, gebruik dan nieuwe batterijen.
• Gebruik SUM-4 (AAA) batterijen.
NOTES
• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.
• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de
batterij en gooi het niet in het vuur.
• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoot, dit zal schade of storingen
veroorzaken.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen
om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg het elektrolyt in de afstandsbediening
weg voordat u nieuwe batterijen installeert.
• Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, spoel onmiddellijk met water af.
OPGELET:
Bewaar batterijen op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per ongeluk doorgeslikt,
neem dan direct contact op met een arts.
AFSTANDSBEDIENING


INSCHAKELEN
Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct op een bureau of tegen de wand geplaatst
is en alle vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten:
Druk op de [POWER]-toets van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen -
u zult zien dat de LED-indicator groen oplicht. Nu kunt u van de vele features van uw
nieuwe TV genieten.
SELECTEER BRON
U kunt de ingangsbron kiezen met behulp van het “Bron”-menu. Druk op de [SOURCE]-toets
van de afstandsbediening om het menu als volgt weer te geven:
De huidige bron is gemarkeerd. Druk op de [/]-toets van de afstandsbediening om uw
keuze te maken. Druk op de [OK]-toets om uw keuze te bevestigen.
AAN DE SLAG
OK
DTV
ATV
SCART
Component
PC-RGB
+'0,
HDMI2
AV
DVD
USB
6HOHFWHUHQ
INGANGSBRON


.$1$$/
6(783
$XWR7XQLQJ
'79+DQGPDWLJH$IVWHPPLQJ
$79+DQGPDWLJH$IVWHPPLQJ
3URJUDPPD%HZHUNHQ
Signaalinformatie
&,LQIRUPDWLH
/&16RUWHULQJ
Software update (USB)
9HUSODDWVHQ
EXIT
7HUXJNHUHQ 6HOHFWHUHQ
>
>
MERK OP, DAT ALS SOMMIGE ONDERDELEN NIET ACTIEF OF NIET BESCHIKBAAR
ZIJN (GRIJS WEERGEGEVEN IN HET OSD-MENU), WORDEN ZIJ NIET IN DIT HOOFDSTUK
BESPROKEN. DEZE ONDERDELEN WORDEN GEDETAILLEERD IN ANDERE
HOOFDSTUKKEN BESCHREVEN.
Druk in de DTV-modus op de [SETUP]-toets van de afstandsbediening.
Door op de [/]-toets van de afstandsbediening te drukken, kunt u de “/('”-menusecties
selecteren (de menusecties bestaan uit “KANAAL”, “WEERGAVE”, “GELUID”, “TIJD”, “OPTIE” en
“VERGRENDELEN”).
Druk op de [/]-toets van de afstandsbediening om het menuonderdeel in deze menusectie te
selecteren, en druk vervolgens op de [/]-toets om de parameterwaarde aan te passen. Druk
op de [EXIT]- of [SETUP]-toets om de menutabellen te verlaten.
KANAAL
Selecteer de “KANAAL”-sectie om de DTV-kanalen in te stellen. U kunt uit “Auto7XQLQJ
“DTV HandmatigHAfstemmLQJ”, “ATV HandmatigHAfstemmLQJ” (beschreven in
het hoofdstuk “ATV-MENU INSTELLEN”), “Programma Bewerken”, “Signaalinformatie”,
“CI-informatLH”, “LCN SorterLQJ” en “Software8pdate (USB)” kiezen.
9(5/$7(1
OK
DTV-MENU INSTELLEN
Druk op de [ ]-toets om DVB-type te selecteren. U kunt ATV/DVB-T of ATV/DVB-C
kiezen.
Als u DVB-C kiest, zal het extra submenu voor het DVB-C-scantype verschijnen.
/
DVB SelectHHU type
ATV/DVB-C
ATV/DVB-T
DVB-C Scan Menu
Scan type Network Scan
)UHTXHQWLH Auto
Network ID Auto
Symbol(ks/s) Auto
OK
SETUP


%TV : 0 ProgrammDV
DTV : 0 ProgrammDV
Radio : 0 ProgrammDV
Data : 0 ProgrammDV
0 %... (TV)
OK
17 Digital
:LVVHQ
DTV
+HUQRHPHQ 9HUSODDWV 2YHUVODDQ
OK
FAV
6(783
FAV 7HUXJNHUHQ
.DQDDO 255
1HWZHUN'LJLWHQQH
ModulatiHQPSK
6WHUNWH
.ZDOLWHLW
Selecteer het menuonderdeel “DTV Handmatig Afstemmen”,
druk op de [/]-toets om het kanaalnummer te selecteren
en druk op de [OK]-toets om met zoeken te starten.
Het menuonderdeel “Programma Bewerken” maakt het
mogelijk om het submenu te openen om het kanaal te
“Wissen”, “Hernoemen”, “Verplaatsen”, “Overslaan”
en aan de favorietenlijst “Fav” toe te voegen.
Het menuonderdeel “Signaalinformatie” maakt het mogelijk om informatie over het
kanaalnummer, de kwaliteit en sterkte van het signaal te verkrijgen.
3URJUDPPD%HZHUNHQ
DTV-MENU INSTELLEN
Afstemtype DTV+ATV
SETUP
Terugkeren
Duitsland Italië Noorwegen
Griekenland Luxemburg Polen
Hongarije Nederland Portugal
Druk vervolgens op de [OK]-toets om het
automatisch zoeken te starten.
Druk op de [/]-toets om het afstemtype
“DTV+ATV”, “DTV” of “ATV” te selecteren.

*
M
:((5*$9(
:HHUJDYHPRGXV StandaDrd
$VSHFWYHUKRXGLQJ
5XLVRQGHUGUXNNLQJ
.OHXUWHPSHUDWXXU
6FKHUP
>
>
Viaccess Conditional Access
Main menu
Smart card management
System information
Language setting
Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return
Het menuonderdeel “CI-informatie” maakt het mogelijk om informatie over de “Conditionele
Toegang” te verkrijgen, indien een CI-module is geplaatst.
Het menuonderdeel “LCN SorterLQJ” kan worden gewijzigd naar “Aan” of “Uit”.
Het menuonderdeel “SoftwareXpdate (USB)” maakt het actualiseren van de software via
de USB-ingang mogelijk.
WEERGAVE
Selecteer de “:((5*$9(”-sectie om de beeldparameters aan te passen. U kunt kiezen uit
“:HHUJDYHmodus”, KleurWHPSHUDWXXU”, ”AspectYHUKRXGLQJ”, “Ruisonderdrukking” en “Scherm”.
Het menuonderdeel “:HHUJDYHPRGXV” kan gewijzigd worden naar “Gebruiker”, "Dynamisch”,
Standaard” of “Mild”.
U kunt contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint voor de “Gebruiker”-modus instellen.
Het menuonderdeel “.OHXUWHPSHUDWXXU” kan worden gewijzigd naar “Gebruiker”, “KoHO”,
“Medium” of “Warm”.
Het menuonderdeel “$VSHFWYHUKRXGLQJ” kan worden gewijzigd naar “Auto”, “4:3”, “16:9”, “Zoom1”
of “Zoom2”.
Het menuonderdeel “Ruisonderdrukking” kan worden gewijzigd naar de
ruisonderdrukkingsmodi: “Uit”, “Laag”, “Midden”, “Hoog” en “Standaard”.
6(783
9HUSODDWVHQ
EXIT
7HUXJNHUHQ 6HOHFWHUHQ
9(5/$7(1
OK
DTV-MENU INSTELLEN

*
*(/8,'
*HOXLGVPRGXV StandDard
Surround Sound
$'6FKDNHODDU
SPDIF MOD86
%DODQV
>
>
.ORN -- -- -- --
8LW7LMG
$DQ7LMG
6ODDSWLPHU
$XWR6WDQG%\
7LMG]RQH$PVWHUGDP GMT
7,-'
>
>
GELUID
Selecteer de “GELUID”-sectie om de geluidsparameters aan te passen. U kunt kiezen uit
Geluidsmodus”, “Balans”, “Surround Sound”, “AD SchakelDDU” en “SPDIFMODUS”.
Het menuonderdeel “Geluidsmodus” kan gewijzigd worden naar “Gebruiker”, “Standaard”,
“0X]LHNFilm” of “Sport". U kunt de “120 Hz”, “500 Hz”, “1,5 kHz”, “5 kHz” en “10 kHz” equalizer
aanpassen voor de “Gebruiker”-modus en het menuonderdeel “Balans” kan worden
ingesteld van -50 tot +50 voor de L- en R-geluidsbalans. De standaardwaarde is 0. Het
menuonderdeel “Surround Sound” kan worden gewijzigd naar “Uit” of “Surround”.
Het menuonderdeel “$'6FKDNHODDU” kan worden gewijzigd naar “Aan” of
“Uit” en het menuonderdeel “SPDIF MODUS” kan worden gewijzigd naar de “PCM” of “Auto”.
TIJD
Selecteer de “TIJD”-sectie om “Klok”, “Uit7ijd”, “$DQ7ijd”, “Slaaptimer”,
“Auto Stand-%y”, “Tijdzone” te selecteren.
6(783
9HUSODDWVHQ
EXIT
7HUXJNHUHQ 6HOHFWHUHQ
9(5/$7(1
6(783
9HUSODDWVHQ
EXIT
7HUXJNHUHQ 6HOHFWHUHQ
9(5/$7(1
OK
OK
DTV-MENU INSTELLEN

*
Uur 00
Minuut 00
6(783
Uur 12
Minuut 00
6(783
Radio
Volume 30
Klok
Maand 01
-DDU 1980
6(783
Datum 01
Uur 00
Minuut 03
8LW
In het “Klok”-submenu kunt u “Datum”, “Maand”, “Jaar”, “Uren” en “Minuten” instellen.
Het “8LW7LMG”-submenu kan worden gewijzigd naar “Uit”, “Eenmaal”, “Elke dag”,
“Ma-Vr”, “Ma-Za”, “Za-Zo” of “Zondag”. U kunt in dit submenu “Uur” en ”Minuten”
aanpassen.
Het “$DQ7LMG”-submenu kan worden gewijzigd naar “Uit”, “Eenmaal”, “Elke dag”,
“Ma-Vr”, “Ma-Za”, “Za-Zo” of “Zondag”. U kunt in dit submenu het “Uur” en “Minuten”,
“Ingangsbron”, “Kanaal” en “Volume” aanpassen.
Uit-Tijd
Aan-Tijd 8LW
7HUXJNHUHQ
7HUXJNHUHQ
7HUXJNHUHQ
DTV-MENU INSTELLEN

*
10 min
20 min
6(783
60 min
30 min
90 min
3 8XU
4
6(783
5
8LW
Het menuonderdeel “Slaaptimer” maakt het mogelijk
om de slaaptimer in te stellen (“Uit”, “10 min”, “20
min”, “30 min”, “60 min”, “90 min”, “120 min”, “180
min“ en “240 min”).
Het menuonderdeel “$XWR6WDQG%\” maakt
het mogelijk om een automatische stand-by-functie
in te stellen (“Uit”, “3 uur”, “4 uur" en “5 uur”).
Het menuonderdeel “Tijdzone” maakt het mogelijk om de lokale tijdzone in te stellen.
6ODDSWLPHU
$XWR6WDQG%\
8LW
7HUXJNHUHQ
7HUXJNHUHQ
8XU
8XU
6(783
Tijdzone
Canarische Eilanden
GMT
Rabat GMT Berlijn GMT+1
Amsterdam GMT+1 Brussel GMT+1
Londen GMT Beograd GMT+1 Boedapest GMT+1
Lissabon GMT
7HUXJNHUHQ
DTV-MENU INSTELLEN
De standaard Auto Standby instelling is 4 uur -
de TV zal automatisch overschakelen naar de
Standby mode als het 4 uur niet actief gebruikt.

*
26'7DDO Nederlands
$XGLRWDOHQ
2QGHUWLWHOLQJVWDDO
/DQG
395%HVWDQGVV\VWHHP
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ+HUVWHOOHQ
26'$QLPDWLH
26'7LMG
%ODXZ6FKHUP
>
>
OSD Taal
6(783
Magyar Polski Româneşte
Nederlands Português Slovenščina
Norsk  Русский
 Srpski
237,(
OPTIE
Selecteer de “OPTIE”-sectie om de opties “OSD7aal”, “Audiotalen”, OndertitelingstaDO,
“Land”, “PVR%estandssysteem”, “Fabrieksinstellingen Herstellen”,
“OSD$nimatie”“OSD7ijd”in te stellen.
Het menuonderdeel “OSD7DDO” maakt het mogelijk om de OSDWaal in te stellen.
Het menuonderdeel “Audiotalen” maakt het mogelijk om een audiotaal van een programma
te selecteren (alleen van toepassing in DTV-modus als de programma-provider de
meertalige functie ondersteunt)
6(783
9HUSODDWVHQ
EXIT
7HUXJNHUHQ 6HOHFWHUHQ
9(5/$7(1
7HUXJNHUHQ
Audiotalen
6(783
Magyar Polski Româneşte
Nederlands Português Slovenščina
Norsk  Русский
 Srpski
7HUXJNHUHQ
OK
DTV-MENU INSTELLEN
Primair