Samsung YP-Z3CP User manual

•The user manual and the installation program
are stored in your player. Refer to page 4.
•Fully charge the battery before using your
player for the first time.
YP-Z3
GM68-01102E (REV.1.0)
Quick Start Guide
Digital Media Player

2 3
ENG
Your MP3 Player
Display
Back button
Power/lock button
If your player is frozen or unresponsive, press and hold the
Power/Lock button for 8-10 seconds.
Menu
button
Volume
button
Navigation/
Selection button
MIC
Microphone
Earphones jack
USB connection port
Connect to a PC and
charge the battery
Connect the smaller end of the USB cable to the
USB connection port at the bottom of your player.
Connect the larger end of the USB cable to the USB
port of a PC.
MIC
: Charging
: Fully charged

4 5
ENG
Download files
Install PC program and
view user manual
You can view the user manual and install the PC
program (Kies) on your PC.
Connect your player to a PC using the USB cable.
On your PC, double click <My Computer> →<Z3> →
<Manual-PCProgram> →<Setup(YP-Z3).exe>.
Click <Install now> to begin the Kies installation.
Click <User Manual> to view the user manual.
When the installation is completely done, you can
remove the <Manual-PCProgram> folder in your player
to increase the free space for further use.
Connect your player to a PC using the USB cable.
On your PC, open <My Computer> and then the
<Z3>.
Select a folder you want.
Copy files from the PC to your player.
* Note
•Before disconnecting your player from a PC,
first perform the safely remove hardware process.
The process may vary depending on your PC’s
operating system.

6 7
ENG
Play video files
During playback, use the following controls:
To Do this
Skip to the previous
file or the next file Press /
Search backward or
forward in a file Press and hold /
Pause or resume
playback Press
In the main menu, select
<Videos>.
Select a video file from the
list.

Digitaler Media Player
•Das Benutzerhandbuch und das
Installationsprogramm sind im Player gespeichert.
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 4.
•Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den
Player das erste Mal verwenden.
YP-Z3
Kurzanleitung

2 3
Ihr MP3-Player
Display
Zurück-Taste
Ein-/Ausschalttaste/
Sperrtaste
Wenn Ihr Player inaktiv ist bzw. nicht reagiert, halten Sie die
Ein-/Ausschalttaste mindestens 8-10 Sekunden lang gedrückt.
Menütaste
Lautstärketaste
Navigations-/
Auswahltaste
MIC
Mikrofon
Anschluss für
Ohrhörer
USB-Anschluss
Player an den PC anschließen
und Akku aufladen
Verbinden Sie das schmalere Ende des USB-
Kabels mit dem USB-Anschluss an der unteren
Seite Ihres Players.
Verbinden Sie das größere Ende des USB-Kabels
mit dem USB-Anschluss des PCs.
GER
MIC
: Ladevorgang
: Voll aufgeladen

4 5
Dateien herunterladen
Programm installieren und
Benutzerhandbuch anzeigen
Sie können das Benutzerhandbuch anzeigen und das
PC-Programm (Kies) auf Ihrem Computer installieren.
Verbinden Sie mithilfe eines USB-Kabels Ihren Player
mit einem Computer.
Doppelklicken Sie auf dem Computer auf
<My Computer> (Arbeitsplatz) →<Z3> →
<Manual-PCProgram> →<Setup(YP-Z3).exe>.
Klicken Sie auf <Install now> (Jetzt Installieren), um
mit der Installation von Kies zu beginnen.
Klicken Sie auf <User Manual> (Benutzerhandbuch),
um das Benutzerhandbuch anzuzeigen.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie den
Ordner <Manual-PCProgram> löschen, um den freien
Speicherplatz auf Ihrem Player zu vergrößern.
GER
Verbinden Sie den Player mithilfe eines USB-Kabels
mit einem Computer.
Öffnen Sie auf Ihrem Computer <My Computer>
(Arbeitsplatz) und dann den Ordner <Z3>.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Kopieren Sie Dateien von Ihrem Computer auf Ihren
Player.
* Hinweis
•Bevor Sie Ihren Player von einem Computer
trennen, führen Sie den Vorgang zum sicheren
Entfernen von Hardware aus ("Hardware sicher
entfernen"). Der Vorgang kann je nach dem
Betriebssystem Ihres Computers differieren.

6 7
GER
Videodateien wiedergeben
Verwenden Sie während der Wiedergabe die
folgenden Bedientasten:
Funktion Ausführung
Zur vorherigen oder
nächsten Datei
wechseln Drücken Sie /
Vorwärts- oder
Rückwärtssuche in
einer Datei
Halten Sie /
gedrückt.
Pause oder
Wiedergabe fortsetzen Drücken Sie
Wählen Sie im Hauptmenü
<Videos>.
Wählen Sie eine Videodatei in
der Liste.

Reproductor de medios digitales
•El manual del usuario y el programa de
instalación están almacenados en el reproductor.
Consulte la página 4.
•Carge totalmente la batería antes de utilizar el
reproductor por primera vez.
YP-Z3
Manual de inicio rápido

2 3
Reproductor MP3
SPA
Pantalla
Botón Atrás
Botón de encendido/bloqueo
Si el reproductor se ha bloqueado, mantenga pulsado el botón
Alimentación/Bloqueo durante 8-10 segundos.
Botón
Menú
Botón de
volumen
Botón de
Navegación/Selección
MIC
Micrófono
Toma de
auriculares
Puerto de conexión USB
Conexión a un PC y carga
de la batería
Conecte el extremo más pequeño del cable USB al
puerto de conexión USB situado en la parte inferior
del reproductor.
Conecte el otro extremo más grande del cable USB
al puerto USB del PC.
MIC
: Cargando
: Completamente cargada

4 5
Descarga de archivos
Instalación del programa de PC y
consulta del manual del usuario
Puede ver el manual del usuario e instalar el programa
de PC (Kies) en su PC.
Conecte el reproductor a un PC utilizando el cable
USB.
En el PC, haga doble clic en <My Computer>
(Mi PC) →
<Z3> → <Manual-PCProgram> →
<Setup(YP-Z3).exe>.
Haga clic en <Install now> (Instalar ahora) para
iniciar la instalación de Kies.
Haga clic en <User Manual> (Manual del usuario)
para ver el manual del usuario.
Una vez realizada completamente la instalación,
puede eliminar la carpeta <Manual-PCProgram> en el
reproductor para liberar espacio para uso futuro.
SPA
Conecte el reproductor a un PC utilizando el cable
USB.
En el PC, abra <My Computer> (Mi PC) y, a
continuación, la carpeta <Z3>.
Seleccione la carpeta que desee.
Copie los archivos desde el PC al reproductor.
* Nota
•Antes de desconectar el reproductor del PC, realice
el proceso de retirada de hardware con seguridad.
El proceso puede variar dependiendo del sistema
operativo del PC.

6 7
SPA
Reproducción de archivos de vídeo
Durante la reproducción, utilice los siguientes
controles:
Para Haga esto
Saltar al archivo
anterior o
al siguiente Pulse /
Buscar hacia atrás o
hacia adelante en un
archivo Mantenga pulsado /
Hacer una pausa
o reanudar la
reproducción Pulse
En el menú principal,
seleccione <Videos>.
Seleccione un archivo de
vídeo de la lista.

Digital Media Player
•Il manuale utente e il programma di installazione
sono salvati nel lettore. Vedere a pagina 4.
•Se si utilizza il lettore per la prima volta, è
necessario ricaricare completamente la batteria.
YP-Z3
Guida di avviamento
rapido

2 3
Il lettore MP3
Display
Tasto Indietro
Tasto di accensione/di blocco
Se il lettore è bloccato o non risponde ai comandi, tenere
premuto il tastoAccensione/Blocco per 8-10 secondi.
Tasto
Menu
Tasto
volume
Tasto di
navigazione/selezione
MIC
Microfono
Jack auricolari
Porta di connessione
USB
ITA
Collegamento ad un PC e
carica della batteria
Collegare l’estremità più piccola del cavo USB alla
porta di connessione USB nella parte inferiore del
lettore.
Collegare l'estremità più larga del cavo USB alla
porta USB di un PC.
MIC
: Batteria in carica
: Completamente
ricaricata

4 5
Installazione del programma PC e
visualizzazione del manuale utente
È possibile visualizzare il manuale utente e installare il
programma PC (Kies) sul PC.
Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB.
Sul PC, fare doppio clic su <My Computer> (Risorse
del computer) →<Z3> →<Manual-PCProgram> →
<Setup(YP-Z3).exe>.
Fare clic su <Install now> (Installa adesso) per avviare
l'installazione di Kies.
Fare clic su <User Manual> (Manuale utente) per
visualizzare il manuale utente.
A installazione completata è possibile rimuovere la
cartella <Manual-PCProgram> e salvarla sul proprio PC
per aumentare lo spazio libero sul lettore in vista di un
ulteriore utilizzo.
Download dei file
Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB.
Sul PC, aprire <My Computer> (Risorse del
computer), quindi selezionare <Z3>.
Selezionare la cartella desiderata.
Copiare i file dal PC al lettore.
* Nota
•Prima di scollegare il lettore dal PC, eseguire la
rimozione sicura dell'hardware. Il processo può
variare a seconda del sistema operativo del PC.
ITA

6 7
Riproduzione di file video
Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti
comandi:
Per Eseguire queste
operazioni
Saltare al file
precedente o al file
successivo Premere /
Cercare indietro o in
avanti in un file Tenere premuto /
Mettere in pausa
o riprendere la
riproduzione Premere
Nel menu principale,
selezionare <Videos> (Video).
Selezionare un file video
dall'elenco.
ITA