Scheppach TBT19Vario Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Ständerbohrmaschine
Originalbedienungsanleitung 6
GB Bench drill
Translation of original instruction manual 39
Art.Nr.
5806806986
AusgabeNr.
5806806850
Rev.Nr.
16/03/2021
TBT19Vario

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
2
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14
15
16
1
1
2
3
4
6
10
11
12
13
16
A,B
C
2
17

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
3
3
1
2
17
4
D
E
2
4
D
4
16
4
B
56
4
3
7
13
2
8

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
4
9
10
10
6
11
11
12
12
9
14
14
14
13
8
14.1
F

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
5
15a
10
18
19
15
20
16
3
416
17
18
22
21

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
6 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsge-
fahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich!
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshin-
weise lesen und beachten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
Lange Haare nicht o󰀨en tragen. Benutzen Sie ein Haarnetz.
Tragen Sie keine Handschuhe.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.................................................................................... 8
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2) ................................................. 9
3. Lieferumfang .............................................................................. 10
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 10
5. Sicherheitshinweise.................................................................... 11
6. Technische Daten....................................................................... 20
7. Vor Inbetriebnahme.................................................................... 21
8. Montage ..................................................................................... 22
9. Bedienung .................................................................................. 25
10. Elektrischer Anschluss ............................................................... 30
11. Reinigung und Wartung.............................................................. 31
12. Lagerung .................................................................................... 32
13. Entsorgung und Wiederverwertung............................................ 33
14. Störungsabhilfe .......................................................................... 34

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
8 | DE
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem
neuen Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaf-
tungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses
Gerät entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektri-
schen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE
0113
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text
der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennen-
zulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu
nutzen.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem
Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Ge-
fahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |9
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanlei-
tung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden
Vorschriften Ihres Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt
vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder
Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig be-
achtet werden.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Ge-
rätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrich-
tet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshin-
weisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den
Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen
Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entste-
hen.
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2)
1. Maschinenfuß
2. Säule
3. Klemmgri󰀨
4. Bohrtisch
5. Motor
6. Drehzahl-Einstellhebel (Gri󰀨)
7. Keilriemenabdeckung
8. Digitalanzeige
9. Ein- und Ausschalter
10. Gri󰀨
11. Klappbarer Späneschutz
12. Bohrfutter (Darstellung kann abweichen)
13. Maschinenkopf
14. Ein- und Ausschalter Laser
15. Tiefenanzeige mit Anschlag

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
10 | DE
16. Handkurbel
17. Sechskantschraube
A. Innensechskantschlüssel 4 mm
B. Innensechskantschlüssel 3 mm
C. Batterie
3. Lieferumfang
• Maschinenfuß 1x
• Säule 1x
• Klemmgri󰀨 1x
• Bohrtisch 1x
• Drehzahl-Einstellhebel 1x
• Gri󰀨 3x
• Klappbarer Späneschutz 1x
• Bohrfutter 1x
• Maschinenkopf 1x
• Handkurbel 1x
• Sechskantschraube 4x
• Batterie 2x
• Innensechskantschlüssel 2x
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Tischbohrmaschine ist zum Bohren in Metall, Holz, Kunststo󰀨 und
Fliesen bestimmt. Zur Verwendung können Zylinderschaftbohrer von 1
mm bis 16 mm Bohrdurchmesser kommen.
Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wur-
de nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Das Gerät ist
nicht zum Gebrauch durch Personen unter 16 Jahren bestimmt. Ju-
gendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |11
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für
den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstru-
iert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in
Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzuset-
zenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Sicherheitshinweise
m ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum
Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr fol-
gende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie
alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und
bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
m ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum
Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr fol-
gende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: Es besteht
die Gefahr von Verletzungen.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
m WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri󰀨 ,,Elektrowerkzeug”
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und
auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
12 | DE
Sicheres Arbeiten
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
• Berücksichtigen Sie Umgebungseinüsse
- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
- Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Um-
gebung.
- Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsb reichs.
- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosions-
gefahr besteht.
• Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
- Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Roh-
ren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten).
• Halten Sie andere Personen fern
- Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektro-
werkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeits-
bereich fern.
• Bewahren Sie unbenutzte Elekrowerkzeuge sicher auf.
- Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochge-
legenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern, abgelegt werden.
• Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht
- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug
- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere
Arbeiten.
- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die
es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreis-
säge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
• Tragen Sie geeignete Kleidung
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von be-
weglichen Teilen erfasst werden.
- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
- Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |13
• Benutzen Sie Schutzausrüstung
- Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
• Schließen Sie sie Staubabsaug-Einrichtung an
- Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Au󰀨angeinrichtung vor-
handen sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und
richtig benutzt werden.
• Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht be-
stimmt ist
- Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen.
- Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Sichern Sie das Werkstück
- Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das
Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer
Hand.
• Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
gewicht.
• Pegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
- Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und
sicherer arbeiten zu können.
- Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwech-
sel.
- Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerk-
zeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkann-
ten Fachmann erneuern.
- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen
Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
- Halten Sie Handgri󰀨e trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
- Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim
Wechsel von Werkzeugen wie z.b. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
14 | DE
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
- überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstell-
werkzeuge entfernt sind.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
- Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Ste-
ckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
• Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich
- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend
gekennzeichnete Verlängerungskabel.
• Seien Sie aufmerksam
- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert
sind.
• Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädi-
gungen
- Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvor-
richtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwand-
freie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile
müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den
einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungs-
gemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausge-
wechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung
angegeben ist.
- Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt er-
setzt werden.
- Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter
nicht ein- und ausschalten lässt.
• ACHTUNG!
- Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs
kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft re-
parieren

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |15
- Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheits-
bestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft
ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; an-
dernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen
Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein
elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umstän-
den aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um
die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern,
empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und
den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das
Elektrowerkzeug bedient wird.
Service:
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten
bleibt.
Sicherheitshinweise für Ständerbohrmaschinen
• Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug niemals unkennt-
lich.
• Befestigen Sie das Elektrowerkzeug auf einer festen, ebenen
und waagerechten Fläche. Wenn das Elektrowerkzeug verrutschen
oder wackeln kann, kann das Einsatzwerkzeug nicht gleichmäßig und
sicher geführt werden.
• Halten Sie die Arbeitsäche bis auf das zu bearbeitende Werk-
stück sauber. Scharfkantige Bohrspäne und Gegenstände können
zu Verletzungen führen. Materialmischungen sind besonders gefähr-
lich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn die richtige Drehzahl ein. Die
Drehzahl muss dem Bohrdurchmesser und dem zu bohrenden
Material angemessen sein. Bei einer falsch eingestellten Drehzahl
kann sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhaken.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
16 | DE
• Führen Sie das Einsatzwerkzeug nur eingeschaltet gegen das
Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich das Einsatzwerk-
zeug im Werkstück verhakt und das Werkstück mitgenommen wird.
Dies kann zu Verletzungen führen.
• Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Bohrbereich, wäh-
rend das Elektrowerkzeug läuft. Beim Kontakt mit dem Einsatz-
werkzeug besteht Verletzungsgefahr.
• Entfernen Sie niemals Bohrspäne aus dem Bohrbereich, wäh-
rend das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie die Antriebseinheit immer
zuerst in die Ruheposition und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.
• Entfernen Sie anfallende Bohrspäne nicht mit bloßen Händen.
Besonders durch heiße und scharfkantige Metallspäne besteht Ver-
letzungsgefahr.
• Brechen Sie lange Bohrspäne indem Sie den Bohrvorgang
durch ein kurzes Zurückdrehen des Drehrades unterbrechen.
Durch lange Bohrspäne besteht Verletzungsgefahr.
• Halten Sie Gri󰀨e trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fet-
tige, ölige Gri󰀨e sind rutschig und führen zu Verlust der Kontrolle.
• Benutzen Sie Spannvorrichtungen, um das Werkstück festzu-
spannen. Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die zu klein zum
Festspannen sind. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhal-
ten, können Sie es nicht ausreichend gegen Verdrehen sichern und
sich verletzen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatz-
werkzeug blockiert. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn:
- das Elektrowerkzeug überlastet wird oder
- es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet.
• Fassen Sie das Einsatzwerkzeug nach dem Arbeiten nicht an,
bevor es abgekühlt ist. Das Einsatzwerkzeug wird beim Arbeiten
sehr heiß.
• Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und lassen Sie ein be-
schädigtes Kabel nur von einer autorisierten Kundendienststelle
reparieren. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel. Da-
mit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges
erhalten bleibt.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |17
• Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf. Der
Lagerplatz muss trocken und abschließbar sein. Dies verhindert,
dass das Elektrowerkzeug durch die Lagerung beschädigt oder von
unerfahrenen Personen bedient wird.
• Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es vollständig zum Still-
stand gekommen ist. Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Ver-
letzungen verursachen.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Ka-
bel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie
den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens be-
schädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elekt-
rischen Schlages.
Achtung: Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laserklasse 2
Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichts-
maßahmen vor Unfallgefahren!
• Nicht direkt mit ungeschütztem Auge in den Laserstrahl blicken.
• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.
• Den Laserstrahl nie auf reektierende Flächen und Personen oder
Tiere richten. Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schä-
den am Auge verursachen.
• Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen
ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex-
position führen.
• Lasermodul niemals ö󰀨nen. Es könnte unerwartet zu einer Strahlen-
exposition kommen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien
entfernt werden.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
18 | DE
• Der Laser darf nicht gegen einen Laser anderen
Typs ausgetauscht werden.
• Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller des Lasers oder
einem autorisierten Vertreter vorgenommen werden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
1. Jederzeit darauf achten, dass die Batterien mit der richtigen Polarität
(+ und –) eingesetzt werden, wie sie auf der Batterie angegeben ist.
2. Batterien nicht kurzschließen.
3. Nicht wiederauadbare Batterien nicht laden.
4. Batterie nicht überentladen!
5. Alte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder
Herstellers nicht mischen! Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig
wechseln.
6. Verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Gerät entfernen und
richtig entsorgen! Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Defek-
te oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die
angebotene Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmög-
lichkeiten können Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung
informieren.
7. Batterien nicht erhitzen!
8. Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten!
9. Batterien nicht auseinander nehmen!
10. Batterien nicht deformieren!
11. Batterien nicht ins Feuer werfen!
12. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
13. Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten!
14. Bewahren Sie Batterien nicht in der Nähe von Feuer, Herden oder
anderen Wärmequellen auf. Legen Sie die Batterie nicht in direkte
Sonneneinstrahlung, benutzen oder lagern Sie diese nicht bei hei-
ßem Wetter in Fahrzeugen.
15. Unbenutzte Batterien in der Originalverpackung aufbewahren und
von Metallgegenständen fern halten. Ausgepackte Batterien nicht
mischen oder durcheinander werfen! Dies kann zum Kurzschluss der

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
DE |19
Batterie und damit zu Beschädigungen, zu Verbrennungen oder gar
zu Brandgefahr führen.
16. Batterien aus dem Gerät entnehmen, wenn dieses für längere Zeit
nicht benutzt wird, außer es ist für Notfälle!
17. Batterien, die ausgelaufen sind NIEMALS ohne entsprechenden
Schutz anfassen. Wenn die ausgelaufene Flüssigkeit mit der Haut in
Berührung kommt, sollten Sie die Haut in diesem Bereich sofort unter
laufendem Wasser abspülen. Verhindern Sie in jedem Fall, dass Au-
gen und Mund mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Suchen Sie
in einem solchen Fall bitte umgehend einen Arzt auf.
18. Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte im Gerät vor dem Ein-
legen der Batterien reinigen.
Restrisiken
Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den an-
erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch kön-
nen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
• Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ord-
nungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Desweiteren können trotz aller getro󰀨ener Vorkehrungen nicht o󰀨en-
sichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“
und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungs-
anweisung insgesamt beachtet werden.
• Belasten Sie die Maschine nicht unnötig: zu starker Druck beim Boh-
ren beschädigt das Einsatzwerkzeug schnell. Dies kann zu einer
Leistungsverminderung der Maschine bei der Verarbeitung und einer
Verminderung der Genauigkeit führen.
• Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Maschine: beim Ein-
führen des Steckers in die Steckdose darf die Betriebstaste nicht ge-
drückt werden.
• Verwenden Sie das Werkzeug, das in diesem Handbuch empfohlen
wird. So erreichen Sie, dass Ihr Gerät optimale Leistungen erbringt.
• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in
Betrieb ist.

www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]
20 | DE
• Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vornehmen, schalten Sie
das Gerät ab und ziehen den Netzstecker.
6. Technische Daten
Nenneingangsspannung 230-240V~ 50 Hz
Nennleistung 550 W
Motordrehzahl 1450 min-1
Ausgangsdrehzahl
(stufenlos einstellbar) 440 - 2580 min-1
Bohrfutteraufnahme B16
Bohrfutter 1 - 16 mm
Größe Bohrtisch 198 x194 mm
Winkelverstellung 45° - 0° - 45°
Bohrtiefe 60 mm
Säulendurchmesser 60 mm
Höhe 830 mm
Gewicht 27,5 kg
Laserklasse 2
Wellenlänge Laser 650mm
Leistung Laser 1mW
Geräusch und Vibration
Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt.
Schalldruckpegel Leerlauf LpA 70,2 dB(A)
Schalldruckpegel Bearbeitung LpA 73,5 dB(A)
Unsicherheit KpA 3 dB(A)
Schallleistungspegel Leerlauf LWA 82,7 dB(A)