Seilfabrik Ullmann 250 User manual

Kletterpyramide Typ 250
Artikel 0100250
Kletterpyramide Typ 250
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Material: HERKULES PPM / USACORD Long-Life16 mm
Sicherheitsbereich: Ø 6800 mm (circa 36,3 m
2
) Fallschutz entsprechend DIN EN 1177 z.B. Sand
Spielebene
Fundamente
Pyramide
1/15

2500
6800
450
600
270
400
2600
89
400
950
3800
6800
800
950
2197
1502
Kletterpyramide Typ 250
Artikel 0100250
Artikel 0100250
Kletterpyramide Typ 250
Kletterpyramide Typ 250
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Masthöhe: 2500 mm über Spielebene, feuerverzinkt
Material: HERKULES PPM / USACORD Long-Life16 mm
Material: HERKULES PPM / USACORD Long-Life16 mm
Material: HERKULES PPM / USACORD Long-Life16 mm
Material: HERKULES PPM / USACORD Long-Life16 mm
Sicherheitsbereich: Ø 6800 mm (circa 36,3 m
Sicherheitsbereich: Ø 6800 mm (circa 36,3 m
) Fallschutz entsprechend DIN EN 1177 z.B. Sand
) Fallschutz entsprechend DIN EN 1177 z.B. Sand
) Fallschutz entsprechend DIN EN 1177 z.B. Sand
) Fallschutz entsprechend DIN EN 1177 z.B. Sand
Pyramide
Spielebene
Fundamente
M 1 : 50
Kette
Spanner
2/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
Installation et plan des fondations pour la pyramide 250
1. Liste des pièces
2. Instructions préliminaires
3. Classe d’âge
4. Instructions de montage
5. Consignes de sécurité pour l’utilisateur
6. Suivi des révisions du document
1. Liste des pièces
- 1 mat en acier galvanisé L=3350 mm, Ø=88,9 mm, poids approximatif 20 kg
- 1 filet de grimpe Poids approximatif 25 kg
- 1 tube plastique L=450 mm, Ø=140 mm
- 4 manilles d’ancrage avec chaines, acier galvanisé à chaud, 4 tendeurs
2. Instructions préliminaires
- Une zone de sécurité d’un diamètre de 6800 mm est au minimum requise pour
l’installation de la pyramide 250.
-La hauteur de chute libre étant de 900 mm, un sol amortissant conforme à la norme
EN 1176-1:2008 4.2.8.5 Schéma 4, comme du gazon, est nécessaire.
- Le poids de la pyramide, inclus le mat et le filet, est d’environ 45 kg.
- N’utilisez que des pièces détachées fournies par le fabricant.
La pyramide est conforme aux normes EN 1176-1:2008 et EN 1176-11:2008.
3. Classe d’âge
- La pyramide 250 est adaptée aux enfants âgés de 3 ans et plus.
4. Instructions de montage pour la pyramide 250
Classe de résistance du béton
Pour une installation sûre, il est essentiel de respecter toutes les dimensions spécifiées pour
les fondations. Le béton utilisé doit être de classe C20/25.
3/15
de 1500 mm,
950 mm ,

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
Main d’œuvre
L’installation de la pyramide doit être réalisée par du personnel qualifié (au moins 2
personnes).
Installation
L’emplacement de l’installation de la pyramide doit être adapté aux exigences de sécurité
concernant la zone de sécurité, les fondations pour le mat et les blocs d’ancrages dans le sol
de l’aire de jeux.
Réalisation de la fondation pour le mat central
a. Excavation de la fondation (800 x 800 x 1000 mm)
b. Remplir la fondation de 150 mm de béton et laisser prendre.
c. Déterminer le centre de la fondation, y placer le tube en plastique (L=450 mm,
Ø=140 mm) verticalement et le fixer en place. Bétonner la fondation jusqu’à une
hauteur de 450 mm (y encastrer le tube). Laisser sécher totalement le béton.
Installation des 4 blocs d’ancrage
a. Faire un trou de 950 x 950 x 1000 mm pour chaque bloc d’ancrage, selon le schéma
détail A
b. Remplir chaque trou de béton et installer la manille d’ancrage au milieu. Laisser
sécher totalement le béton.
Montage de la pyramide
a. Connecter les manilles du filet aux anneaux au sommet du mat.
b. Placer le mat dans le tube en plastique, vérifier sa verticalité et le fixer. Remplir de
béton l’espace restant dans le tube et laisser sécher totalement le béton.
c. Fixer les tendeurs au filet et aux chaines reliées aux manilles d’ancrage.
d. Régler les tendeurs jusqu’à ce que les cordes connectées au sommet soient
rigides et donnent environ 4 cm sous pression. – Vérifier que les 4 cordes
soient tendues de la même manière ! Si le réglage des tendeurs ne permet
pas d’obtenir assez de tension, sécuriser le filet à la manille du bloc
d’ancrage avec des sangles d’arrimage, détendre complètement le tendeur et
le passer dans l’anneau de la chaine le plus bas possible. Puis régler de
nouveau le tendeur. Répéter l’opération plusieurs fois si nécessaire jusqu’à
ce que la tension des cordes soit satisfaisante.
e. Remplir le reste de la zone de fondation avec une surface amortissante conforme à EN
1177.
4/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
5. Consignes de sécurité pour l’utilisateur de la pyramide 250
L’utilisateur doit toujours respecter les consignes de sécurité suivantes :
- Pas de flamme ou de feu ouvert, de cigarette allumée etc., pas de couteau ou d’outil
tranchant ou d’outil long et tranchant quand on grimpe sur la pyramide !
- Ne pas porter de talons hauts, de chaussures à bord tranchant ou de patins à
roulettes quand on grimpe sur la pyramide !
- Ne pas couper ou mettre le feu aux cordages !
- Ne pas dévisser les éléments de fixation, les tendeurs ou les connecteurs !
- Ne pas scier les brins des cordages ni desserrer leur vis !
- Ne pas grimper sur le sommet de la pyramide !
- Ne pas sauter de la pyramide ou pousser les autres joueurs !
- Ne pas manger ou boire sur la pyramide.
6. Suivi des révisions du document
01.05.2009 Nom de la société
01.06.2009 EN 1176-1:2008 et EN 1176-11:2008
17.09.2009 2. Instructions préliminaires : zone de sécurité
17.09.2009 1. Liste des pièces : Tendeurs
30.04.2010 3. Classe d’âge
09.03.2011 4. Montage de la pyramide, point d.
5/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
D – 28777 Bremen
++49-(0)421- 69038–8
Stand 17.09.2009
Montage- und Fundamentplan Kletterpyramide 250
1. Stückliste
2. Vorabinformation
3. Altersfreigabe
4. Montageanleitung
5. Sicherheits- und Benutzerhinweise
6. Änderungsdokumentation
1. Stückliste
- 1 Pfosten aus Stahl feuerverzinkt L=3350 mm, Ø=88,9 mm, Gewicht ca. 20 kg
- 1 Kletternetz Gewicht ca. 25 kg
- 1 Kunststoffrohr L=450 mm, Ø=140 mm
- 4 Ankerlaschen mit Kette
- 4 Wantenspanner
2. Vorabinformation
- Für die Erstellung der Kletterpyramide 250 wird ein Mindestraum (Sicherheitsbereich)
mit einem Durchmesser von 6800 mm benötigt.
- Bei einer Fallhöhe von max. 900 mm müssen als Bodenbelag Fallschutzbeläge nach
EN 1176-1:2008 4.2.8.5 Tabelle 4 gewählt werden.
- Das Gewicht der Kletterpyramide inkl. Pfosten und Kletternetz beträgt ca. 45 kg.
- Ersatzteile für die Kletterpyramide dürfen nur vom Hersteller bezogen werden.
Die Kletterpyramide entspricht der EN 1176-1:2008 und EN 1176-11:2008
3. Altersfreigabe
- Die Kletterpyramide 250 ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
6/15
1500 mm
950 mm,

Seilfabrik Ullmann GmbH
D – 28777 Bremen
++49-(0)421- 69038–8
Stand 17.09.2009
4. Montageanleitung Kletterpyramide
Betongüte
Damit die erforderliche Sicherheit gewährleistet ist, müssen alle vorgegebene Maße für das
Fundament eingehalten werden. Es ist Beton der Güte C20/25 zu verwenden.
Bodenpressung
Der Boden unterhalb der Fundamente muss eine zulässige Bodenpressung von
ơzul≥150 kN/m2aufweisen.
Personalbedarf
Zur Montage/Aufstellung der Kletterpyramide wird Fachpersonal (mind. 2 Personen)
benötigt.
Montage
Festlegung des Standortes der Kletterpyramide unter Berücksichtigung des Sicherheits-
bereiches, inkl. der Fundamente für Stahlpfosten sowie Ankerblöcke im Gelände.
Herstellen des Fundamentes für den Pfosten
a. Ausheben der Grube von 800 x 800 x 1000 mm
b. Grubenboden mit Beton 150 mm auffüllen und aushärten lassen
c. Anschließend Mittelpunkt des Boden ermitteln und Kunststoffrohr (L=450 mm,
Ø=140 mm) auf dem Mittelpunkt ausloten und fixieren. Nochmals Grube bis zu einer
Höhe von 450 mm (bündig mit Rohr) ausbetonieren.
Beton vollständig abbinden lassen!
Herstellen der 4 Ankerblöcke
a. Je Ankerblock Grube von 950 x 950 x 1000 mm ausheben (Abstand Mitte Pfosten –
Mitte Grube 2250 mm)
b. Jede Grube mit Beton ausgießen und Ankerlasche mittig installieren. Beton vollständig
abbinden lassen!
Aufbau der Kletterpyramide
a. Pfosten in Kunststoffrohr stellen, lotrecht ausrichten und fixieren. Verbleibenden
Zwischenraum mit Beton auffüllen und vollständig abbinden lassen.
b. Befestigen der Spannschlösser am Netz und an der mit den Ankerblöcken
verbundenen Kette.
c. Spannschlösser solange spannen, bis die zur Kappe laufenden Seile stramm
sind und ca. 4 cm unter Druck nachgaben. – Auf gleichmäßige Spannung aller
4 Seile achten!
d. Fundamentgruben mit Fallschutz wie unter 2. auffüllen.
7/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
D – 28777 Bremen
++49-(0)421- 69038–8
Stand 17.09.2009
5. Sicherheits- und Benutzerhinweise Kletterpyramide 250
Folgende Sicherheits- und Benutzerhinweise sind unbedingt zu beachten:
- Beim Klettern kein Feuer, offenes Licht, brennende Zigaretten o.ä., Messer oder
andere scharfkantige oder lange und spitze Gegenstände mit sich führen!
- Zum Klettern keine hochhackigen oder scharfkantigen Schuhe, Schuhe mit
Pfennigabsätzen oder Inline-Skater tragen!
- Seile nicht zerschneiden oder anzünden!
- Schrauben oder Muttern der Schäkel, Wantenspanner und Kugel- und T-Verbindungen
nicht lösen!
- Nicht auf die Kappe klettern!
- Nicht von der Pyramide springen oder andere Mitspieler schubsen!
- Auf der Pyramide nicht Essen oder Trinken.
- Kleine Kinder oder deren Begleitung sollten bitte an die alte Weisheit denken: Hinauf
ist immer leichter als herunter!
6. Änderungsdokumentation
01.05.2009: Änderung Rechtsform
01.06.2009: Änderung Norm EN 1176-1:2008 und EN 1176-11:2008
17.09.2009: Änderung Fallschutzbelag unter 2. Vorabinformationen
17.09.2009: Ergänzung Wantenspanner unter 1. Stückliste
8/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
Installation and foundation plan for climbing pyramid 250
1. Parts list
2. Preliminary instructions
3. Suitable for age group
4. Assembly instructions
5. Safety and user information
6. Documentation of changes
1. Parts list
- 1 post made of galvanised steel L=3350 mm, Ø=88,9 mm, weight approx. 20 kg
- 1 climbing net Weight approx. 25 kg
- 1 plastic tube L=450 mm, Ø=140 mm
- 4 anchor shackles with chain, hot-dip galvanized, 4 turnbuckles
2. Preliminary instructions
- A minimum area (safety zone) with a diameter of 6800 mm is required for the
installation of the climbing pyramid 250.
-For a fall height of max. 900 mm, safety surfaces acc. to EN 1176-1:2008 4.2.8.5
Chart 4 are required, e.g. grass.
- The weight of the climbing pyramid, incl. posts and climbing net is approx. 45 kg.
- Only use OEM spare parts for the climbing pyramid.
The climbing pyramid complies with EN 1176-1:2008 and EN 1176-11:2008.
3. Suitable for age group
- The climbing pyramid 250 is suitable for children aged 3 years and up.
4. Installation i nstructions fo r the climbing pyrami d 250
Concrete grade
In order to ensure safety, it is essential to adhere to all specified dimensions for the
foundations. Concrete of grade C20/25 must be used.
9/15
1500 mm,
950 mm,

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
Personnel requirements
The climbing pyramid should only be installed/erected by fully qualified personnel (at least
2 persons required).
Installation
The location of the climbing pyramid must take into consideration the various safety
requirements with regard to safety zone, foundations for steel posts and anchor blocks in the
playground area.
Establishing the foundation for the posts
a. Excavation of foundations (800 x 800 x 1000 mm)
b. Fill foundation area with 150 mm of concrete and allow to harden
c. Determine the centre of the area, vertically align the plastic tube (L=450 mm,
Ø=140 mm) and fix it in place. Concrete the foundations over to a height of 450 mm
(flush with tube). Allow the concrete to set completely!
Fixing the 4 anchor blocks
a. Dig a hole of 950 x 950 x 1000 mm for each anchor block, see detail A
b. Fill in each hole with concrete and install the anchor shackles centrally. Allow the
concrete to set completely!
Erecting the climbing pyramid
a. Connect the shackles of the climbing network to the rings at top of the post.
b. Place the post in the plastic tube, vertically align and fix it. Fill the remaining space in
the tube with concrete and allow the concrete to set completely.
c. Fasten the turnbuckles to the network and to the chains connected to the anchor
blocks.
d. Tighten the turnbuckles until the ropes running to the cap are rigid and give
approx. 4 cm under pressure. – Ensure that all 4 ropes are evenly tensioned!
If tightening the turnbuckles once does not result into enough tension,
secure Pyramid net with ratchet strap to the shackle connected to the
anchor, unscrew turnbuckle completely and connect it with the anchor chain
again as many links below old position as you can reach. Then tighten the
turnbuckle again. Repeat if necessary until ropes are rigid as described
before.
e. Fill up the remainder of the foundation area with safety surface acc. to EN 1177.
10/15

Seilfabrik Ullmann GmbH
28777 BREMEN
GERMANY
++49-(0)421- 69038–8
Edition 09.03.2011
5. Safety and user information for climbing pyramid 250
Always comply with the following safety and user information:
- Open light or fire, burning cigarettes, etc., knives or other sharp-edged or long and
sharp objects are prohibited when climbing!
- Do not wear high-heeled or sharp-edged shoes, stiletto-heeled shoes or rollerblades
when climbing!
- Do not cut or set fire to ropes!
- Do not loosen screws or nuts on the shackles, turnbuckles or spherical and
T-connections!
- Do not saw into strands and/or loosen their screws!
- Do not climb onto the top!
- Do not jump of the pyramid or push other climbers!
- Do not eat or drink on the pyramid.
6. Documentation of changes
01.05.2009 Company’s name
01.06.2009 EN 1176-1:2008 and EN 1176-11:2008
17.09.2009 2. Preliminary Instructions: Safety surface
17.09.2009 1. Parts list: Turnbuckles
30.04.2010 3. Age group
09.03.2011 4. Erecting the climbing pyramid, point d.
11/15

12/15

13/15

14/15

15/15