Serene House Asterism User manual

www.serenehouse.com EU
00020170505
Instruction Manual
Asterism
Scentilizer

Table of Contents
DE Gebrauchsanleitung 17
Asterism Scentilizer®
Produkt & Zubehör 18 / Bedienungsanweisungen 19
Reinigung & Wartung 24 / Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme 25
Sicherheitshinweise 26 / Problemlösung 28 / Technische Daten 29
Garantiekarte 30
Mode d’emploi 31
Scentilizer® Asterism
FR
Produit et accessoires 32 / Notice 33
Nettoyage et entretien 38 / Précautions avant usage 39
Précautions de sécurité 40 / Dépannage 42 / Description précise 43
Carte de garantie 44
Manuale di istruzioni 45
Asterism Scentilizer®
IT
Prodotto e accessori 46 /lstruzioni per l'uso 47
Pulizia e manutenzione 52 /Precauzioni prima dell'uso 53
Precauzioni di sicurezza 54 /Risoluzione dei problemi 56
Specifiche 57 /Scheda garanzia 58
Instruction Manual 03
Product & Accessories 04 / Operating lnstructions 05
Cleaning & Maintenance 10 / Precautions before use 11
Safety Precautions 12 / Troubleshooting 14 / Specifications 15
Warranty card 16
EN Asterism Scentilizer®

Please read this manual carefully
before using the product.
After reading this manual, please
keep it in a readily accessible place.
Table of Contents
de instrucciones 73
Producto y accesorios 74 / Instrucciones de funcionamiento 75
Limpieza y mantenimiento 80 / Precauciones antes del uso 81
Precauciones de seguridad 82 / Solución de problemas 84
Especificaciones 85 / Tarjeta de garantía 86
ES Scentilizer®Asterism
Instructiehandleiding 59
Product en toebehoren 60 / Gebruiksaanwijzing 61
Reiniging en onderhoud 66 / Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 67
Veiligheidsmaatregelen 68 / Problemen oplossen 70 / Specificaties 71
Garantiekaart 72
NL Asterism-Scentilizer®
English 03

0504
Take off the cover to remove it from
the main unit. Remove the lid from
water tank.
Plug the head of the AC adapter
into the power jack at the side of the
main unit.
Fill water tank to or below maximum (MAX)
water mark level. To avoid damage to this
device, never fill water exceeding its
maximum water mark level.
• After completing the water filling
procedure, please wipe off any excess
moisture on the water tank.
• Never add water into the vent hole.
Product & Accessories
• Please check if all following items are present and if there is any damage before use.
Operating Instructions
• Always place your Scentilizer on a firm, flat and level surface.
• Condensation may occur around the Scentilizer when operating in high humidity
environment.
3
21
ON 60 90 120
Power
(ON / OFF)
Timer setting
indicator
Light setting
button
Metal
cover
Spray hole
Control
panel
Main unit
Water Recommendations: Remark
Ventilation
inlet
Power jack
Vent Atomizer
Water tank
Lid
or
Adapter

0706
6
4
5
7
Add 5-10 drops of Serene House 100%
Essential Oil into the water tank. Cover the
tank with lid. Please do not let essential oil
drip onto the exterior of Scentilizer. If essential
oil accidently drips onto the exterior of the
device, wipe clean immediately with a
cloth.
• Never allow water or oil to enter the vent.
Please empty the water in the water tank
and follow step 1 to 6 when reusing this
device.
• For proper handling and maintenance,
please refer to the Cleaning &
Maintenance section in this manual.
Place the cover back on the main unit, per
diagram. If the lid is not correctly aligned, as
a safety feature, the unit will not operate.
Plug AC adapter into a power outlet and
press the power button to turn the power on.
The built-in LED light and power indicator will
be on when the device starts to operate.
• The built-in LED light can be turned off
during usage by pressing the light setting
button.
• For safety purpose, this Scentilizer is
programmed to stop operating
automatically when it detects the water is
below its programmed level.
• To turn off the Scentilizer, press the power
indicator button for 2 seconds.
Caution
• Never connect the power without placing the lid and cover on the unit.
• Do not remove the lid or block the ventilation inlet under the main unit during
usage.
• When the device is in operation and there is water in water tank, do not touch
the atomizer as personal injury or device malfunction may occur.
• After each use, please make sure to pour out any remaining water in tank.
• For best performance, we recommend Serene House 100% pure natural essential
oils with this Scentilizer. Use of other essential oils may cause damage to the
device.
• Make sure to wipe clean with a cloth if oil drips on the main unit or floor.
Water Recommendations for Serene House Scentilizer.
Soft water is best for your Serene House diffuser. You may also use bottled or mineral
water. It is important to not use steamed distilled water, as this water had the minerals
removed from the water that affects the operation of the diffusers.
Reverse osmosis (RO) water also has less minerals in the water and the diffuser will not
be able to diffuse the mist properly and the desired results will not be achieved.
Hard water is also not recommended. This would require that the oscillator be
cleaned every time after use when using hard water, because the calcium
carbonate from hard water will pile. Also, hard water is too heavy for oscillator to
diffuse mist.
Water Recommendations: Remark
ON 60 90 120

0908
Light Setting Instruction
1. To switch on - press the light setting button and the built-in LED light will turn on.
2. 7 light color effectiveness - warm white, green, blue, red, yellow, purple and light
white.
3. Fix on a single light color - press the light setting button and the light color will be
fixed.
4. To switch off the light - keep pressing the light setting button and at the end of
7-light rotating cycle, the light will turn off.
Time Setting Instruction
To set usage time of this Scentilizer
1. Press the power indicator button for continuous operation.
2. Press the power indicator button once for 60 minute operation. The 60 indicator
will go on.
3. Press the power indicator button twice for 90 minute operation. The 90 indicator
will go on.
4. Press the button 3x for 120 minute operation.
5. For safety purpose, this Scentilizer is programmed to stop operating
automatically when it detects the water is below its programmed level.
ON 60 90 120
Light setting button
ON 60 90 120
Timer setting indicator

1110
Remove the AC adapter from the
electrical outlet and then remove the
plug from the main unit.
• To avoid liquid spilling from the water
tank, always keep the main unit in an
upright position whenever removing
AC adapter.
Reattach the lid to complete the
cleaning and maintenance procedure.
Remove the lid, empty the water from
the tank, add a small amount of warm
water (do not exceed 40°C/104°F), and
a few drops of neutral cleanser. Use a
cotton swab to clean the atomizer and
internal surface of the water tank.
Gently rinse all the soap out of the
water tank after washing.
•Be careful to not allow water to enter
the vent.
•Never use acidic cleansers as this
may cause malfunction.
•lf water accidently flows into the
ventilation inlet, vent or control
buttons, please allow internal
mechanism to dry thoroughly (at
least 6 hours) before the next use,
otherwise this may cause the device
to malfunction.
Precautions before use
• Please read all instructions before using the product. Use it safely and correctly.
• This product is a vaporized fragrance diffuser and uses ultrasonic vibration
technology to generate fragrant vapors, it also has a LED lighting function.
• Make sure to read and follow the “Cleaning & Maintenance" instructions in this
manual for cleaning and maintenance; improper maintenance may cause
malfunctions.
• This product is manufactured using the ultrasonic atomization principle, and
while it does add slight humidity to the air, its primary purpose is as a fragrance
diffuser.
Notes on the use of oils
For best performance of this Scentilizer, we recommend using Serene House 100%
pure and natural essential oil.
• Essential oils are highly concentrated oils. Use with caution.
• Do not spill the oils as they may damage plastic objects and furniture.
• Children and pets are very sensitive to essential oils. Use with caution.
• Do not ingest essential oil.
• All Serene House essential oil have child proof bottle.
• Stop using the product and open the windows for ventilation if you If you have
difficulty breathing due to allergic reaction.
• Be sure to use appropriate amounts of essential oil.
• If you have any special physical conditions, such as pregnancy, lung failure,
cancer, epilepsy or other illnesses, please consult your doctor before using
essential oils.
Cleaning & Maintenance
• Always disconnect the AC adapter from the electrical outlet before cleaning.
• For best atomizing performance, be sure to clean the Scentilizer after each use.
12
3

1312
Safety Precautions
For safety, please be sure to comply with following instructions:
• The precautions listed in this manual are to ensure safe and proper use of this
product by the user, and to avoid any danger or loss that might occur to the user
or others.
• ”WARNING” contains important safety instructions. Be sure to follow these
instructions.
• When the product is at the end of its life, we recommend disposal at a collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment, rather than with
household waste. The symbols on the product, instruction manual and packaging
allow for proper sorting and disposal.
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS
• FOR INDOOR USE ONLY
• Please use a DC 24V / 500 mA adapter, otherwise the device may malfunction.
• The AC adapter will heat up when the product is operating and it is normal.
• Only the included AC adapter may be used with the product, using other
AC adapter may result in fire.
• Do not connect the AC adapter to the main unit during installation, as electric
shock and injury may occur.
• The product should always be unplugged and the water tank should always be
empty when moving the product or when the product is not in operation.
• When unplugging the AC adapter from the outlet, do not pull on the wire. Hold
the AC adapter firmly and then unplug it, or else damage or injury may occur.
• Please avoid dripping the essential oil onto the exterior of the product or onto
furniture. If essential oil dripping accidently occurs, wipe off immediately to avoid
discoloration of the exterior of the product or the furniture.
• Stop using the product immediately and unplug the AC adapter once smoke,
smell, unusual sounds or other anomalies occur.
• Do not modify, fix, or dismantle this product, as fire, electric shock, or damage
may occur.
• The product must be disconnected from the electrical outlet before use and
maintenance.
• Do not handle the main unit and AC adapter with wet hands, or let water or other
liquids stick to or spray onto them, as this may result in an electric shock.
• Do not use the product when electric cord or plug is damaged or the product has
been accidently hit, dropped, broken, or damaged in any way.
• Do not use the product when it has been accidently dropped, hit, or broken as
this may cause the product to short-circuit or malfunction.
• Do not bend, heat, or place heavy objects on the power cord as fire or
malfunction may occur.
• Do not deliberately place your eyes, nose or mouth close to the fragrance mist
emitted as this may cause physical discomfort.
• This product is not a toy. Do not let children use this product. Keep out of reach of
children as electric shock and injury may occur. Children should be properly
supervised to ensure that they will not play with this product at all times.
• This product is not intended for use by persons（including children）with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
product by a person responsible for their safety.
• To avoid fire, electric shock, personal injury or product damage, do not place the
product in the areas listed below:
* In direct sunlight or next to a heating apparatus.
* In dusty places.
* On tilted, unstable or uneven surfaces.
* Places full of smoke or next to gas stoves.
* Places with an ambient temperature of greater than 40°C/104°F; keep
the product away from sources of ignition.
* On top of or next to electrics（TVs, stereos, refrigerators, etc）.
* Do not place the product on soft surfaces such as carpet, otherwise the
ventilation inlet at the bottom may be blocked, causing the device to not
function correctly.
• Do not remove the lid or put your finger or other objects into the water tank while
the product is in operation as water leakage, malfunction or personal injury may
occur.
WARNING

14 15
Asterism
Specifications
• Fragrance results may vary depending on ventilation, temperature, humidity, and
the size of space.
Model code: AA08M
Item no: 161201009 White / 161201010 Black
Atomization mode: Ultrasound
Suggested room size: 15 ~ 35 m² (161.4 sq ft~376.7 sq ft)
Ultrasonic frequency(MHz): 2.45 ± 10 %
Water tank capacity: 130 ml (4.4 fl. oz.)
Colors of light: Seven colors
Power input: DC 24V ,10W
Product size: 12.5 cm ø x 17.5 cm H (4 ⅞ø in x 6 ⅞in H)
Main unit weight: ≒600 g
Operation mode: Continuous mode
Accessories included: Adapter / Manual / Warranty card
Design team: SERENE HOUSE
Made in China
Troubleshooting
If you experience unsatisfactory operations, please follow our troubleshooting
guidelines listed below.
Machine does not operate
• Check the adapter
→Make sure the adapter is fully and correctly plugged into the electrical outlet.
• Power cord not connected to the main unit
→Be sure plug is inserted into the body socket correctly.
• The power is correctly connected but the device still does not operate
→Check whether the water tank contains any water and then recheck that the
ON/OFF switch is on. Check that the water level in the tank does not exceed
the maximum water level line (MAX); if this is the case, empty out the excess
water.
The product does not atomize or does not atomize effectively
• Dirty atomizer
→Perform maintenance according to the ‘Cleaning & Maintenance’ section of
this manual.
• Placement of the product
→Place on a firm, level, and stable surface.
• Check the water volume
→Make sure the water does not exceed its designated water mark level.
• The lid does not attach securely to the main unit
→Reattach the lid according to the procedure in the ‘Operating Instructions’
section of this manual.
• See
Do not attempt to dismantle or repair the product by yourself. If the unit still does
not operate satisfactorily, please visit our website www.serenehouse.com, and
click link "Support", or contact our customer service.
Water Recommendations: Remark
Patented Product

16
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
der Nutzung des Geräts sorgfältig
und bewahren Sie diese nach
dem Lesen so auf, dass Sie die
Anleitung bei Bedarf problemlos
wiederfinden.
Deutsch 17
Product name Model Number
Store of Purchase
Customer Information
IN - STORE ON - LINE
Family Name
Given Name
Street Address
City
State
Zip code
Country
Telephone
Fax
E-Mail
Purchase Receipt
This warranty is issued by SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD.
is valid for (2) years for UK & Europe, from the purchase receipt date
Warranty card
This product is warranted against defective materials and workmanship. Warranty period is (2)
years for UK & Europe, from the original purchase. Any defective part will be replaced at no charge
if it has not been tampered with and appliance has been use accordingly to our printed
instructions.
If you experienced unsatisfactory operations, first follow Troubleshooting and Cleaning &
Maintenance instructions. If the unit still does not operate satisfactorily, please call or write to a
SERENE HOUSE authorized distributor.
Or you may visit our website as http://www.serenehouse.com/en/support.html explaining just how
the unit is operating. Specify your product name and model number, our distributor will provide
further instructions on how to correct the trouble yourself, or will ask you to return the unit for repair
or replacement.
This product warranty does not cover damages caused by misuse or abuse, accidents, the
attachment of any unauthorized accessory, alteration to the product or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of SERENE HOUSE. To validate your warranty, please
complete all the information in the warranty card below and send it along with your purchase
receipt copy to a local SERENE HOUSE distributor via fax or email.
SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD.
7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan
[email protected]
There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product. They included
ceramic chip, cleaning brush, scraping spoon, scented glass tube.

1918
Entfernen Sie vorsichtig die Glashaube
von dem Gerät und nehmen Sie
danach den Deckel vom Wassertank.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem
Netzeingang des Hauptgerätes.
Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur maximalen
(MAX) Füllstandanzeige. Der Wasserstand darf die
maximale Füllstandanzeige nicht überschreiten, da
sonst Beschädigungen am Gerät auftreten können.
• Sollte nach dem Befüllen des Wassertanks
Feuchtigkeit an der Oberfläche des Hauptgerätes
auftreten, wischen Sie diese bitte mit einem weichen
Tuch auf.
• Lassen Sie niemals Wasser in das Belüftungsloch
gelangen.
Produkt & Zubehör
• Bitte prüfen Sie ob alle Teile vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.
Bedienungsanweisungen
• Platzieren Sie den Scentilizer® immer auf einem festen, flachen und ebenen
Untergrund.
• Beim Betrieb in sehr feuchter Umgebung kann Kondensation rund um den
Scentilizer®auftreten.
3
21
Empfehlungen für das verwendete Wasser: Hinweis
ON 60 90 120
Ein-
Austaste
Anzeige für
Timereinstellung
Licht-
Einstelltaste
Metallhaube Sprühdüse
Bedienfeld
Hauptgerät
Belüftungseingang
Netzeingang
Atomizer
Wassertank
Deckel
Ventilator
oder
Netzteil

2120
6
4
5
7
Geben Sie 5 bis 10 Tropfen eines 100 %
natürlichen ätherischen Öls von SERENE HOUSE in
den Wassertank. SchlieBen Sie den Wassertank
wieder mit dem Deckel. Bitte achten Sie darauf,
dass kein ätherisches Öl auf die Außenseite des
Scentilizers tropft.
• Sorgen Sie unbedingt dafür, dass kein Wasser
oder Öl in die Belüftungsöffnung gelangt.
Bitte leeren Sie vor dem nächsten Benutzen des
Produktes den Wassertank. Achten Sie darauf,
diesen Scentilizer®regelmäßig zu reinigen. Wenn
Sie das Gerät wieder verwenden möchten
folgen Sie bitte den Stufen 1-6.
• Bitte lesen Sie zur sachgemäßen Handhabung
und Wartung den Abschnitt Reinigung &
Wartung in dieser Anleitung.
Setzen Sie, nachdem der Kunsttoffdeckel wieder
auf dem Wassertank angebracht wurde, die
Glashaube auf das Gerät.
• Bitte achtenSie darauf, dass die Glashaube
korrekt aufgesetzt wurde, anderenfalls verhindert
die Sicherheitsfunktion die Inbetriehbnahme des
Geräts.
• Bitte beachten Sie, dass der Zerstäubungsprozess
fehlschlagen oder eingeschränkt sein kann, falls
die Abdeckung nicht sicher angebracht ist.
Verbinden Sie das Netzteil nun mit einer Steckdose.
Drücken Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste. Zum
Ausschalten halten Sie den Schalter für 2 Sekunden
gedrückt.
Die integrierte LED- und Betriebsanzeige leuchtet,
wenn das Produkt den Betrieb aufnimmt.
• Die integrierte LED-Beleuchtung kann während
des Einsatzes mit Hilfe der Lichteinstelltaste
abgeschaltet werden.
• Aus Sicherheitsgründen ist dieser Scentilizer®so
programmiert, dass das Gerät automatisch
abgeschaltet wird, sobald der Wasser-Füllstand
ein entsprechendes Minimum unterschreitet.
Sicherheitshinweis
• Schließen Sie das Gerät niemals an einer Steckdose an, ohne dass Abdeckung
und der Deckel angebracht sind.
• Während des Betriebs dürfen weder die Abdeckung entfernt noch der
Belüftungseingang unter dem Hauptgerät blockiert werden.
• Während des Betriebs darf niemals die Abdeckung entfernt bzw. Finger oder
andere Gegenstände in den Wassertank gesteckt werden, da andernfalls Wasser
auslaufen kann bzw. Verletzungen oder Fehlfunktionen auftreten können.
• Denken Sie daran, Wasser auszuschütten, das länger als 24 Stunden verwendet
wurde.
• Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung der 100%
natürlichen ätherischen Öle von SERENE HOUSE mit diesem Scentilizer®. Der Einsatz
anderer ätherischer Öle kann das Produkt beschädigen.
• Achten Sie darauf, jegliche Öltropfen auf Hauptgerät oder Boden mit einem
Tuch abzuwischen.
ON 60 90 120

2322
Wasserempfehlungen für Serene House Scentilizer.
Weiches Wasser mit wenig Kalk eignet sich am Besten für Ihren Serene House
Scentilizer. Sie können auch Wasser aus Flaschen oder Mineralwasser verwenden.
Wasser aus umgekehrter Osmose ist nicht zu empfehlen. Durch die fehlenden
Mineralien sind die Ergebnisse der Diffusion nicht zufriedenstellend.
Hartes Wasser ist ebenfalls nicht zu empfehlen. Bei der Verwendung von hartem
Wasser wird der Oszillator stärker verschmutzt und muss nach jeder Nutzung
gereinigt werden. Zudem kann die Vaporisation beeinträchtigt werden.
Empfehlungen für das verwendete Wasser: Hinweis
Anleitung zur Steuerung der Beleuchtung
1. Zum Einschalten drücken Sie die LED-Taste und die integrierte LED-Lampe
leuchtet auf.
2. Das Licht-Spektrum umfasst sieben verschiedene Farben: warmes weiß, grün,
blau, rot, gelb, lila, helles weiss.
3. Zum Fixieren einer Lichtfarbe drücken Sie die LED-Taste.
4. Zum Abschalten drücken Sie mehrmals die LED-Taste bis das Licht erlischt.
Anleitung zum Timer
Die Nutzungszeit dieses Scentilizers®stellen Sie wie folgt ein:
1. Drücken Sie die Timer-Taste einmal für eine 60-minütige Betriebszeit. Die
Timer-Anzeige 60 leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Timer-Taste zweimal für eine 90-minütigen Betriebszeit. Die
Timer-Anzeige 90 leuchtet auf.
3. Drücken Sie die Timer-Taste dreimal für eine 120-minütigen Betriebszeit. Die
Timer-Anzeige 120 leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Timer-Taste viermal für einen kontinuierlichen Betrieb.
5. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Scentilizer®so programmiert, dass das Gerät
automatisch abgeschaltet wird, sobald der Wasser-Füllstand ein
entsprechendes Minimum unterschreitet.
ON 60 90 120
Anzeige
Timer-Einstellung
LED-Taste

2524
Ziehen Sie immer das Netzteil aus der
Steckdose und trennen Sie den Stecker
vom Hauptgerät.
• Halten Sie das Hauptgerät beim
Ziehen des Netzkabels immer in
aufrechter Position, damit kein Wasser
aus dem Wassertank läuft.
Bringen Sie nach Beendigung der
Reinigungs- und Wartungsarbeiten die
Abdeckung wieder an.
Entfernen Sie die Abdeckung, leeren Sie
den Wassertank, geben Sie etwas
warmes Wasser (max. 40 °C ) und einige
Tropfen neutrales Reinigungsmittel in
den Tank. Reinigen Sie den Zerstäuber
und die Innenseite des Wassertanks
idealerweise mit einem Wattestäbchen.
Spülen Sie nach der Reinigung vorsichtig
alle Seifenreste aus dem Wassertank.
• Verwenden Sie niemals säurehaltige
Reinigungsmittel, da diese
Fehlfunktionen verursachen können.
• Sollte Wasser ungewollt in die
Belüftungsöffnung fließen, lassen Sie
den internen Mechanismus mindestens
sechs Stunden lang trocknen, bevor
Sie das Gerät wieder verwenden, da
sonst Fehlfunktionen auftreten können.
Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme
• Lesen Sie bitte alle Hinweise vor dem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie es
auf sichere und sachgemäße Weise.
• Dieses Produkt ist ein Duftzerstäuber, basierend auf einer
Ultraschall-Vibrations-Technologie.
• Lesen Sie zur richtigen Anwendung den Abschnitt „Bedienungsanweisungen“ in
dieser Anleitung; bei unsachgemäßem Einsatz können Fehlfunktionen auftreten.
• Lesen Sie vor Reinigung und Wartung die Anweisungen unter „Reinigung und
Wartung“ durch, befolgen Sie diese; bei unsachgemäßer Wartung können
Fehlfunktionen auftreten.
• Dieses Produkt dient in seiner Kernfunktion zur Zerstäubung von natürlichen
Düften unter Anwendung eines Ultraschall-Prinzips. Seine Wirkungsweise
entspricht nicht der eines herkömmlichen Luftbefeuchters, dennoch wird als
Nebenfunktion Feuchtigkeit abgegeben.
Hinweise zum Einsatz von Ölen
Zur Erzielung optimaler Leistung mit diesem Scentilizer®empfehlen wir den Einsatz
der 100 % natürlichen ätherischen Öle von SERENE HOUSE.
• Ätherische Öle sind hochkonzentrierte Öle. Verwenden Sie diese entsprechend
vorsichtig.
• Verschütten Sie kein Öl, da dieses Kunststoffgegenstände und Möbel
beschädigen kann.
• Kinder und Haustiere reagieren sehr empfindlich auf ätherische Öle. Verwenden
Sie diese entsprechend vorsichtig.
• Stellen Sie den Betrieb des Gerätes ein und öffnen Sie die Fenster, falls Sie sich
unwohl fühlen.
• Achten Sie darauf, eine geeignete Menge ätherisches Öl zu verwenden.
• Unter bestimmten körperlichen Bedingungen, wie z. B. bei Schwangerschaft,
Lungenkrankheiten, Krebs, Epilepsie oder anderen Erkrankungen, wenden Sie
sich bitte vor der Verwendung ätherischer Öle an Ihren Arzt.
Reinigung & Wartung
Halten Sie sich aus Sicherheitsgründen unbedingt an die folgenden Hinweise:
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil aus der Steckdose.
• Um eine optimale Zerstäubungsleistung sicherzustellen, reinigen Sie bitte den
Scentilizer®nach jedem Einsatz.
12
3

2726
Sicherheitshinweise
Halten Sie sich aus Sicherheitsgründen unbedingt an die folgenden Hinweise:
• Die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung haben den Zweck, einen sicheren
und zweckgemäßen Gebrauch dieses Produkts durch den Benutzer zu
gewährleisten sowie eventuelle Gefahren und Schäden zu vermeiden.
• Das Kapitel „WARNUNG“ enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bitte befolgen Sie
diese Hinweise.
• Ist die Lebenszeit des Produkts abgelaufen, empfehlen wir, es zum Recycling an einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben und nicht mit dem Hausmüll zu
entsorgen. Die Symbole auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung und auf der
Verpackung geben Hinweise auf die sachgemäße Zuordnung und Entsorgung.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren
• Nur zur Nutzung in Innenräumen
• Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit 24 V Gleichspannung / 500 mA; andernfalls können
Fehlfunktionen des Gerätes auftreten.
• Das Netzteil erwärmt sich während des Betriebs; dies ist normal.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil; die Verwendung anderer
Netzteile kann zu Brandgefahr führen.
• Schließen Sie das Netzteil während der Installation nicht am Hauptgerät an, da dies
Stromschlag- und Verletzungsgefahr verursachen kann.
• Das Produkt sollte immer von der Stromversorgung getrennt und der Wassertank bzw.
Behälter geleert werden, wenn Sie das Gerät bewegen möchten oder längere Zeit nicht
verwenden.
• Ziehen Sie beim Trennen des Netzteils von der Steckdose nicht am Kabel, sondern direkt
am Netzteil, um dieses sicher zu entfernen; andernfalls können Schäden oder Verletzungen
auftreten.
• Bitte achten Sie darauf, dass ätherisches Öl weder auf die Außenseite des Produktes noch
auf Möbel gelangt. Falls dies dennoch geschieht, wischen Sie das ätherische Öl zur
Vermeidung von Verfärbungen an der Außenseite des Produktes oder am Mobiliar
umgehend ab.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn Rauch,
ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bzw. andere Unregelmäßigkeiten auftreten.
• Verändern, reparieren und demontieren Sie dieses Produkt nicht, da andernfalls die
Gefahr von Brand, Stromschlag, Beschädigungen und Verletzungen besteht.
• Dieses Produkt muss vor Reinigung und Wartung von der Stromversorgung getrennt
werden.
• Bitte berühren Sie Hauptgerät und Netzteil nicht mit feuchten oder gar nassen Händen,
wischen Sie jegliches Wasser und andere Flüssigkeiten umgehend ab. Sprühen Sie nichts
auf das Gerät, da dies alles einen Stromschlag auslösen kann.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, das
Produkt heruntergefallen ist, Stößen ausgesetzt war, Bruchstellen aufweist oder
anderweitig beschädigt wurde, da dies einen Kurzschluss oder eine Fehlfunktion des
Produktes verursachen kann.
• Biegen und erhitzen Sie das Netzkabel nicht, platzieren Sie keine schweren Gegenstände
darauf; andernfalls besteht die Gefahr von Brand und Fehlfunktionen.
• Setzen Sie Augen, Nase und Mund nicht direkt dem ausströmenden Duftnebel aus, da
dies Unwohlsein verursachen kann.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie
das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da Stromschlag- und
Verletzungsgefahr bestehen. Kinder sollten entsprechend beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit diesem Produkt spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt
oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Benutzung des Gerätes
angeleitet werden.
• Platzieren Sie das Produkt zur Vermeidung von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen
und Sachschäden nicht an folgenden Orten :
* im direkten Sonnenlicht oder neben einer Heizung
* an staubigen Orten
* auf gefliesten, instabilen oder unebenen Oberflächen
* an Orten mit starker Rauchentwicklung oder direkt an einem Ofen
* an Orten mit Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C; halten Sie das Produkt von
Zündquellen fern.
* in der Nähe von oder über elektrischen Geräten (Fernseher, Stereoanlage, Kühlschrank
etc.)
• Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Oberflächen, wie Teppiche; andernfalls kann
der Belüftungseingang an der Unterseite blockiert werden, was wiederum die
Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen kann.
• Während des Betriebs dürfen Sie weder den Wassertank entfernen noch Ihre Finger oder
andere Gegenstände in den Tank stecken, da andernfalls Wasser auslaufen kann bzw.
Verletzungen oder Fehlfunktionen auftreten können.
WARNUNG

28 29
Asterism
Technische Daten
• Auf Grund von unterschiedlicher Raumtemperatur, Raumgröße, Luffeuchtigkeit
sowie von eingeschalteten Klimananlagen können sich die Düfte sehr
unterschiedlich entwickeln.
Modellcode AA08M
Artikelnummer: 161201009 Weiß / 161201010 Schwarz
Zerstäubungsverfahren Ultraschall
Empfohlene Raumgröße 15 ~ 35 m² (61.4 sq ft~376.7 sq ft)
Ultraschallfrequenz（MHz）2.45 ± 10 %
Wassertankkapazität 130 ml (4.4 fl. oz.)
Farben des Lichts: Sieben Farben
Stromversorgung DC 24V ,10W
Abmessungen Ø 12.5 cm x 17.5 cm H (4 ⅞ø in x 6 ⅞in H)
Gerätegewicht ≒600 g
Betriebsart Dauerbetrieb
Mitgeliefertes Zubehör Gebrauchsanleitung / Netzteil / Garantiekarte
Design SERENE HOUSE
Hergestellt in China
Problemlösung
Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, lesen Sie bitte die nachstehend
aufgelisteten Ansätze zur Problemlösung durch.
Das Gerät schaltet sich nicht ein
• Netzteil prüfen
→Achten Sie darauf, dass das Netzteil vollständig und richtig in die Steckdose
eingesteckt ist.
• Netzkabel ist nicht am Hauptgerät angeschlossen
→Achten Sie darauf, dass der Stecker richtig am Geräteanschluss angeschlossen
ist.
• Obwohl die Stromversorgung richtig hergestellt ist, funktioniert das Gerät nicht
→Prüfen Sie, ob der Wassertank Wasser enthält; stellen Sie dann sicher, dass das
Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand die maximale
Wasserstandmarke (MAX) nicht übersteigt; leeren Sie in diesem Fall das
überschüssige Wasser.
Das Produkt zerstäubt nicht richtig bzw. nicht effektiv genug
• Prüfen Sie den verwendeten Wassertyp und die Wassertemperatur.
→Bitte verwenden Sie abgefülltes oder gefiltertes Wasser mit einer Temperatur
zwischen 25 und 40 °C.
• Verschmutzter Zerstäuber
→Führen Sie eine Wartung entsprechend dem Abschnitt „Reinigung & Wartung“
in dieser Anleitung durch.
• Produktaufstellung
→Stellen Sie das Produkt auf einen festen, ebenen und stabilen Untergrund, auf
dem es keinem Wind ausgesetzt ist.
• Wasserstand prüfen
→Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand nicht die vorgegebene
Wasserstandmarke überschreitet.
• Die Abdeckung lässt sich nicht sicher am Hauptgerät anbringen
→Bringen Sie die Abdeckung entsprechend den Anweisungen im Abschnitt
„Bedienungsanweisungen“ dieser Anleitung an. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu demontieren oder zu reparieren.
Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert, rufen Sie bitte unsere Website
www.serenehouse.com auf und klicken Sie auf „Support“ oder wenden
Sie sich an unseren Kundendienst.
Water Recommendations: Remark
Patentiertes Produkt

30
Produktname Artikel-Nr.
Kaufadresse
Kundeninformation
im Geschäft Online
Familienname
Vorname
Straße / Hausnummer
Ort
Bundesland / Kanton
PLZ
Land
Telefon-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail
Original-Kaufbeleg
SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD.
Gewährt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Verkaufsdatum.
Garantiekarte
Es wird gewährleistet, dass dieses Produkt keine Material - und Verarbeitungsfehler aufweist. Der
Garantiezeitraum beträgt zwei (2) Jahre ab Ersterwerb. Defekte Teile werden im Garantiezeitraum
kostenfrei ersetzt, sofern diese nicht zweckentfremdet und entgegen der Gebrauchsanleitung
benutzt wurden.
Falls Sie mit der Anwendung nicht zufrieden sind, befolgen Sie bitte zuerst die Anweisungen unter
Problemlösungen und Reinigung und Wartung. Sollten Sie weiterhin mit der Produktleistung nicht
zufrieden sein, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten SERENE HOUSE Händler oder nehmen
direkten Kontakt mit uns auf: http://www.serenehouse.com/de/support.html
Geben Sie bitte den Produktnamen und die Artikel-Nummer an. Unser autorisierter Händler wird
Ihnen weitere Informationen geben, wie das Problem behoben werden kann bzw. Sie um die
Rückgabe des Geräts bitten, um eine Reparatur oder einen Austausch vorzunehmen.
Diese Produkt-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf Missbrauch oder falsche
Anwendung zurückzuführen sind. Der Anschluss nicht zugelassener Apparate, Veränderungen am
Produkt sowie jegliche andere Beanspruchung, die nicht in der Verantwortung von SERENE HOUSE
liegt, schließt eine Garantieleistung ebenfalls aus. Um diese Garantieleistung in Anspruch zu
nehmen, füllen Sie bitte die Garantie-Karte vollständig aus und schicken diese per E-Mail oder Fax
an Ihren nächsten SERENE HOUSE Händler.
SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD.
7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan
[email protected]
Die Garantieleistung erstreckt sich nicht auf folgende Teile oder (optional) mitgeliefertes Zubehör:
Glasteile, Abplatzungen am Porzellan, Reinigungsbürste, Schablöffel, Duft-Glasröhrchen
Merci de lire attentivement ce
mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil. Après avoir lu ce
manuel, merci de la garder à
portée de main.
Français 31

3332
ou
Tournez la coque dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
pour la séparer de l’unité principale
(tel qu’illustré). Ouvrez le réservoir à
eau en ôtant le couvercle.
Branchez la fiche de l'adaptateur
CA dans l'orifice d’alimentation situé
sous l’appareil principal.
Produits et accessoires
• Merci de vérifier que tous les objets sont présents et les éventuels dommages
matériels avant usage.
Mode d’emploi
• Placez systématiquement votre Scentilizer®sur une surface dure et plane.
• Une condensation peut se former autour du Scentilizer®lorsqu’il fonctionne dans
un environnement à haut taux d‘humidité.
3
21
Adaptateur CA
Panneau de
commande
Réservoir
d'eau
Couvercle
Remplissez le réservoir d’eau jusqu'au niveau
maximum indiqué ( max. ).
Pour ne pas endommager ce produit, ne dépassez
jamais le niveau maximal de remplissage d’eau.
• Une fois le remplissage effectué, essuyez
attentivement l'eau qui aurait débordé sur
l'extérieur du réservoir. .
• N’ajoutez jamais d’eau par le trou de ventilation.
Recommandations sur l'eau: Remarques
Évent Atomiseur
Appareil
principal
Marche/
arrêt
Indicateur du
réglage de la
minuterie
Interrupteur
de réglage
de la lumière Entrée de ventilation
Alimentation
ON 60 90 120
Coque
Orifice de
vaporisation

3534
6
4
5
7
Ajoutez 5 à 10 gouttes d’huile essentielle
100% SERENE HOUSE dans le réservoir d’eau.
Remettez le couvercle en place sur le
réservoir. Ne faites pas tomber d'huile
essentielle sur les parois extérieures du
Scentilizer®.
• Ne faites jamais entrer d'eau ou d’huile
par l'orifice d'aération.
Remplissez le réservoir d’eau jusqu'au niveau
maximum indiqué ( max. ).
Pour ne pas endommager ce produit, ne
dépassez jamais le niveau maximal de
remplissage d’eau.
• Une fois le remplissage effectué, essuyez
attentivement l'eau qui aurait débordé sur
l'extérieur du réservoir.
• N’ajoutez jamais d’eau par le trou de
ventilation.
Remettez la coque en place en alignant les
signets de la coque avec ceux de l’unité
principale. Tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller le tout.
• Attention : vérifier que la coque soit
placée dans le bon sens.Elle ne sera pas
correctement fixée si vous ne procédez
pas comme indiqué sur l’illustration.
• La vaporisation peut être défaillante ou
insuffisante si la coque n’est pas fixée
correctement.
Branchez la prise de l’adaptateur CA dans
une prise électrique et appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRET pour mettre
l’appareil sous tension. La lumière LED et
l’indicateur d’alimentation s’allument
lorsque l’appareil fonctionne et est branché.
• Il est possible d’éteindre les LED en utilisant
l'interrupteur de l’éclairage.
• Pour des raisons de sécurité, ce diffuseur -
Scentilizer®est programmé pour se mettre
automatiquement hors tension lorsque le
niveau d’eau détecté est inférieur au
niveau programmé.
Avertissement
• Ne branchez JAMAIS l’alimentation de l’appareil si le couvercle et la coque ne
sont pas en place.
• Ne retirez pas le couvercle, ne bloquez pas l’orifice de ventilation sous l'appareil
principal en cours d’utilisation de l’appareil.
• Quand l’appareil est en marche et qu’il y a de l’eau dans le réservoir, ne touchez
pas au diffuseur car vous pourriez vous blesser ou créer un disfonctionnement de
l'appareil.
• Assurez-vous de vider l’eau toutes les 24 heures.
• Pour des performances optimales, nous vous recommandons d’utiliser les huiles
essentielles SERENE HOUSE avec ce Scentilizer®. L’utilisation d’autres huiles
essentielles pourrait endommager l’appareil.
• Essuyez immédiatement les gouttes d’huile sur l’appareil principal ou sur le sol.
Recommandations sur l'eau pour Serene House Scentilizer.
L'eau douce est recommandée pour votre diffuseur Serene House. Vous pouvez
également utiliser de l'eau minérale ou en bouteille. Il ne faut surtout pas utiliser
d'eau distillé, les minéreaux ayant été retiré de cette eau, l'appareil à ultrason ne
pourra donc pas fonctionner avec cette eau.
L'eau osmosée a également moins de minéraux et le diffuseur ne pourra pas
diffuser correctement, et on n'obtiendra pas le résultat escompté.
Une eau dure n'est pas non plus recommandée. Cela impliquerait de laver
l'oscillateur après chaque utilisation d'eau dure, puisque le calcaire se solidifiera
autour. de plus, l'eau dure est trop lourde pour que l'oscillateur la diffuse.
Recommandations sur l'eau: Remarques
ON 60 90 120

3736
Instructions relatives au réglage de l’éclairage
1. Pour allumer - Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la lumière LED intégrée.
2. Pour éteindre - Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre les LED.
3. Il est possible d’éteindre les LED lorsque vous êtes en train d'utiliser votre appareil, en
appuyant sur l'interrupteur.
4. Lorsque le niveau d’eau est trop bas, la lumière de l’appareil s’éteint
automatiquement.
Instructions relatives au réglage du minuteur
Pour définir la durée d’utilisation du Scentilizer®
1. Appuyez une fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnement
de 60 minutes. L’indicateur minuteur 60 minutes s'allume.
2. Appuyez deux fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnemen
de 90 minutes. L’indicateur minuteur 90 minutes s'allume.
3. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage de la durée pour un fonctionnement
de 120 minutes. L’indicateur minuteur 120 minutes s'allume.
4. Appuyez quatre fois sur le bouton de réglage de la durée pour un
fonctionnement en continu.
5. Pour des raisons de sécurité, ce Scentilizer®est programmé pour se mettre
automatiquement hors tension lorsque le niveau d’eau détecté est inférieur au
niveau programmé.
ON 60 90 120
Variateur de lumière
ON 60 90 120
Bouton de
réglage du temps