Sicma MM Operating instructions
TRANSLATED INSTRUCTIONS
903685013~00
FLAIL MOWERFLAIL MOWER
MM
USER AND MAINTENANCE MANUAL
EN
English
MM Shredder
- 3 -
TABLE OF CONTENTS
Para. Title P.
1. FOREWORD 5
2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE 6
2.1 7
3. GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS 8
4. IDENTIFICATION OF THE MACHINE 9
4.1 9
4.2 10
4.3 10
4.4 11
5. SAFETY STANDARDS: STICKERS AND WARNINGS 12
5.1 13
6. UNLOADING AND UNPACKING 14
7. MACHINE INSTALLATION 15
7.1 15
7.2 16
7.3 17
7.4 18
8. RULES FOR USING THE FLAIL MOWER 19
8.1 20
8.1 20
8.1.0 21
8.1.1 21
8.1.2 22
8.1.3 22
8.1.4 23
8.1.5 23
9. ROUTINE MAINTENANCE 24
9.1 25
9.2 26
9.3 27
9.4 27
9.5 28
10. PROBLEMS AND SOLUTIONS 28
11. PUTTING THE FLAIL MOWER INTO REST MODE 29
12. DISMANTLING 29
13. TECHNICAL ASSISTANCE 29
14. WARRANTY 29
14.1 30
- 4 -
MM Shredder
ATTENTION!
IT IS FORBIDDEN TO USE THE FLAIL MOWER
WITHOUT
HAVING CONSULTED THE USE AND
MAINTENANCE MANUAL
the machine and for further information ask your authorised dealer or the
manufacturer for information.
MM Shredder
- 5 -
1. FOREWORD
This manual is an integral part of the product and must be stored properly
make a copy of this manual.
be shown to anyone who expressly requests it.
machine.
necessary checks.
"Sicma" congratulates you on your excellent choice.
During the work phases you will be able to see the qualities of use and
sturdiness of your machine.
some of your precious time to reading this manual. Optimum knowledge of
user's risk. In this case the right to warranty ceases.
instructions prescribed by the manufacturer.
Only persons who are authorised and knowledgeable about possible risks
safety and hygiene.
Otherwise the company declines all responsibility for any damage caused
notice or to apply such changes to the models already produced.
- 6 -
MM Shredder
2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE
CAUTION!
be left lying around as they are potential sources of danger. Place the afore-
mentioned in the appropriate collection places if they are contaminating
and/or biodegradable.
Fig. 1
MA Flail Mower
Fig. 2
Lifting group
with 3 arms
supports all parts of the machine; it is designed in such a way as to guarantee
with the safety standards in force.
connected to the arms.
The machine can rotate 65° and 90° with respect to the ground by means
controlled arms.
transmission of the gearbox or gear multiplier. The rotor is dynamically
MM Shredder
- 7 -
is designed to be installed on the rear part of the tractor which must be
The lift is shown in Fig.2
CAUTION!
2.1 Flail mower composition
Fig. 3
Main
elements
No. Description
1 3-point connections
2
3
4 Support foot
5
6 Main frame
7 “CE” rubber protection
8
9 Slide
10
11
12 Gear box
13 Openable door for maintenance
14 Machine inclination joint
4
3
2
114 12 11
5 6 7 8 9
10
13
- 8 -
MM Shredder
3. GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS
situations.
agricultural machinery by the legal regulations of each country.
to the ground.
the cardan shaft.
of the machine.
before starting work.
to/from the tractor.
respected.
mower.
work area.
engaged.
MM Shredder
- 9 -
necessary tighten according to the tightening table in paragraph 9.3.
force.
IMPORTANT!
company declines all responsibility for any damage to property or persons
caused by improper use of the machine.
4. IDENTIFICATION OF THE MACHINE
4.1 Identication plate
Trinciatrice
MLI 160
00211
2011
550 Kg
540 rpm
Fig. 4
Fig. 5
Plate position
- 10 -
MM Shredder
4.2 Identication codes
widths and models:
Model Work width mm Model Work width mm
MM 110 1100
MM125 1250
4.3 Checking of machine upon delivery
making sure in particular that the use and maintenance manual which is an
integral part of the machine is present.
- no. 1 Flail mower use and maintenance manual Fig.6
- no. 1 Cardan shaft use and maintenance manual Fig.7
- no. 1 Declaration of conformity Fig.8
Lorenzo Aurora
AMMINISTRATORE UNICO
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
ai sensi della Direttiva 2006/42/CE
La ditta
Sicma s.p.a.- C.da Cerreto, 39 - 66010 Miglianico (Ch) - Italy
Tel.:+39 0871 95841 - Fax:+39 0871 950295
dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
Tipo: TRINCIATRICE
Modello: MLI
Numero di serie:
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute di cui alla Direttiva 2006/42/CE.
Per la verifica della conformità di cui alla direttiva sopra menzionata, sono state consultate le seguenti:
Norme armonizzate EN:
- UNI EN 745:2010, UNI EN ISO 4254-1:2010, UNI EN ISO 12100-1:2009, UNI EN ISO 12100-2:2009
Norme e Specificazioni Tecniche Nazionali ed Internazionali:
- ISO 11684:1995, ISO 13852:1996, UNI 9456:1989.
La persona autorizzata a compilare il Fascicolo Tecnico è il sig. Lorenzo Aurora (Amministratore unico)
Miglianico, 29-12-2010
Fig. 8
Declaration of conformity
Fig. 6
Use and maintenance manual
Fig. 7
Cardan shaft use and maintenance manual
MM Shredder
- 11 -
4.4 Technical data
Fig. 9
AA
B
C
F
E
D90°
G
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MM MA MLI MLE MPI MPE
Ref. Model 110 125 120 140 140 160 140 160 180 200 180 200
1100 1250 1200 1400 1330 1530 1330 1530 1800 1960 1800 1960
A 1220 1380 1316 1516 1470 1670 1540 1740 2005 2185 2005 2185
B 1440 1440 1200 1200 1600 1600 1600 1600 1750 1750 1850 1850
C 850 850 700 700 968 968 968 968 1050 1050 1050 1050
190 200 127 147 399 429 399 429 590 630 605 645
540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540
15-30 15-30 12 20 30-50 40-60 30-50 40-60 60-70 70-80 70-80 70-80
11-22 11-22 9 15 22-37 29-44 22-37 29-44 44-51 51-59 51-59 51-59
D 175 190 183 203 195 215 215 235 235 250 280 295
E 58 58 - - - - - - 105 105 115 115
F 144 144 145 145 154 154 154.5 154.5 175 175 180 180
G Gradient 65° 65° 65° 65° 66° 66° 66° 66° 70° 70° 70° 70°
- - 40 48 40 44 40 44 48 48 48 48
Standard Hammer - - 20 24 20 22 20 22 24 24 24 24
- 12 -
MM Shredder
5. SAFETY STANDARDS: STICKERS AND
WARNINGS
THE STICKERS PLACED ON THE MACHINE ARE AN INTEGRAL PART
OF THE SAME!
from SICMA and immediately replaced.
SICMA declines all responsibility for failure to comply with the safety
and prevention regulations contained in this manual.
ATTENTION!
part of the machine.
Fig. 10
Location of safety stickers
ATTENTION VERY IMPORTANT
The position of the safety stickers is the same for all embankment Shredder
models.
10
5
6
4
9
10
5
7
8
2
1
6
11
13
3
3
6
12
MM Shredder
- 13 -
5.1 Description of stickers
ATTENTION!!!
Read the explanation of all stickers carefully.
1
1000
GREASE
030
OIL
004
Attention: read all
instructions and safety rules
carefully before using the
machine.
carrying out maintenance or
repairs.
8
1000
GREASE
030
OIL
004
safety guards in place during
operation.
2
1000
GREASE
030
OIL
004
a safe distance from the
machine.
9
1000
GREASE
030
OIL
004
Danger of falling materials or
raised tools. Respect the safety
distance.
3
1000
GREASE
030
OIL
004
Throwing of objects against
any part of the body: keep
a safe distance from the
machine.
Risk of injury to the hands:
safety guards while the
machine is in motion.
10
1000
GREASE
030
OIL
004
Throwing of objects against any
part of the body: keep a safe
distance from the machine.
Risk of injury to the hands: do
guards while the machine is in
motion.
4
1000
GREASE
030
OIL
004
dangerous area caused by
11
Trinciatrice
MLI 160
00211
2011
550 Kg
540 rpm
5
1000
GREASE
030
OIL
004
Use the 540 rpm PTO. 12
1000
GREASE
030
OIL
004
Greasing point
6
1000
GREASE
030
OIL
004
Attachment point for lifting
of the machine. 13
160
cm. Shredder dimension plate
7
1000
GREASE
030
OIL
004
a safe distance from the
machine.
- 14 -
MM Shredder
6. UNLOADING AND UNPACKING
CAUTION!
Make sure that during the loading and unloading operations and when
range of operations.
Unloading from the means of transport must be performed using suitable
forklift trucks or cranes suitable for use. It is mandatory to use suitable "CE"
CAUTION!
CAUTION!
be stacked. This could cause deforming of the machine structure.
1000
GREASE
030
OIL
004
LIFTING EQUIPMENT
Fig. 11 Lifting equipment
LIFTING METHOD
Fig.12 Lifting or attachment points
MM Shredder
- 15 -
7. MACHINE INSTALLATION
7.1 Application to the tractor
necessary shortening the cardan shaft following the instructions in chap.
7.4.
MP is applicable to tractors with 2nd and 3rd category hitches.
CAUTION!
Do not stand between the tractor and the ail mower during the
coupling operations.
PROCEED TO CONNECTION AS FOLLOWS:
Fig. 13
Adjustable third point
Fig. 14
Tractor coupling
Fig. 15
Tractor coupling
1st and 2nd point bars
Fig. 16
Tractor coupling Fig. 17
Hydraulic connection
- 16 -
MM Shredder
7.2 Transporting the Flail Mower
CAUTION!
Near the three-point hitch there are dangers of crushing and cutting injuries.
CAUTION!
shredding rotor to stop.
CAUTION!
Fig. 18
Min. 35 Cm
MM Shredder
- 17 -
7.3 Special productions on the tractor
CAUTION!
metal grating all parts or areas that can be struck by the throwing of objects
or stones.
CAUTION!
protections.
and to yourself.
VERY IMPORTANT:
ALWAYS USE TRACTORS EQUIPPED WITH "CE" CAB
PROTECTED CAB
SIDES
Fig.19
- 18 -
MM Shredder
7.4 Adapting the cardan shaft
therefore necessary to adapt it to the tractor to be used. For this operation
sure that the joint forks are coplanar.
the tractor.
rotation of the protections.
=
=
Fig.20
Pipe cutting
MAX 15°
Fig.21
Maximum cardan
angle
MM Shredder
- 19 -
8. RULES FOR USING THE FLAIL MOWER
The application of additional equipment to the tractor will unbalance the
possible by adding ballast to the front of the tractor.
i= = wheelbase
d = distance between the front axis and the ballasts
S1 =distance between centre of the rear axle and centre of the lower
connection points
S2 =distance between the centre of lower coupling points and centre
T =
Z = mass of the ballast
M = the mass of the machine
Before starting the shredding operation, check the
following points:
shaft;
CAUTION!
The applied equipment can only be operated through the cardan shaft
Z
d
T
i S1 S2
M
Fig. 22
Tractor balancing calculation
540
min
Fig. 23
Fig. 24
Remain at a distance
- 20 -
MM Shredder
8.1 Position of the machine with respect to the ground
ground.
CAUTION!
parking brake.
Adjusting the levelling roller and soil scraper
parallel to the machine;
the roller and lock the screws “B”.
NO
YES
Fig. 26
Correct roller position
A
Models:
MLI - MLE
A
A1
B
Fig. 25
Roller and soil scraper adjustment
This manual suits for next models
2
Table of contents
