Sound4you 661682 User manual
661682
Portable Wireless Stereo Speaker
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf
dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungsanleitung
soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit
diesem Produkt helfen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während
der gesamten Lebensdauer des Produktes auf, und geben
Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und stellen Sie sicher, dass keine feh- lerhaften oder
beschädigten Teile enthalten sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser zweiteilige Bluetooth® Stereo Lautsprecher dient zur
kabellosen Wiedergabe von Audiodateien. Die Lautspre-
cher können dabei entweder über Bluetooth® oder ein 3,5
mm Klinkenkabel mit Smartphones, Tablets, Computern
oder anderen Wiedergabegeräten verbunden werden und
dabei einzeln oder zusammen betrieben werden.
Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches
Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört! Bewahren
Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen starken Erschütterungen aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder
Önungen des Produkts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das
Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teilen.
Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen
WARNUNG
Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
maximal leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine
aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel. Achten Sie
hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüs-
sig-/ Feuchtigkeit) in das Produkt gelangt.
• Das Gerät ist IPX7 zertifiziert und somit vor
eindringendem Wasser bei kurzzeitigem Eintauchen
geschützt. Um dennoch Schäden an den elektrischen
Bauteilen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der
Lautsprecher nicht län- ger als 30 Minuten in Wasser
eingetaucht wird.
• Setzen Sie den Lautsprecher niemals hohen
Temperaturen oder extremer Kälte aus.
• Benutzen Sie das Gerät während eines Unwetters nicht
im Außenbereich.
• Halten Sie den Lautsprecher von oenem Feuer fern.
• Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, decken
Sie den Lautsprecher nicht ab und sorgen Sie dafür, dass
sich keine Gegenstände in unmittelbarer Nähe (ca. 50
mm) zum Lautsprecher benden.
ACHTUNG!
Eine zu hohe Lautstärke kann Hörschäden verursachen!
Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen
Niveau. Hohe Lautstärken können – selbst bei kurzer
Dauer – zu Hörschäden führen.
Wichtige Sicherheitshinweise zum integrierten Akku
Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederauadbare
Lithium-Ionen und Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und
zuverlässige Stromquelle für tragbare Geräte. Fehlerhafter
oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Auslaufen,
Verbrennungen, Feuer oder Explosion/Disassemblierung
führen und Personenschäden oder Schäden des Geräts
her- vorrufen.
• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut, er ist nicht
wechselbar.
• Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer. Es besteht eine
Brand- und Explosionsgefahr durch den Akku.
• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch
wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum hinweg
nicht verwenden (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann
es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen
dau- erhaft unbrauchbar macht.
• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim
Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus
notwendig.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer
hitzeunempndlichen Oberäche. Eine leichte Erwärmung
beim Ladevorgang ist normal.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch
sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberächen, die damit
in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt
werden.
• Setzten Sie das Produkt keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Die
Umgebungstemperatur sollte -5 Grad bis +35 Grad nicht
unter- bzw. überschreiten.
Drücken und halten bis ein
kurzer Ton ertönt und die
Status LED leuchtet bzw.
ausgeht
Ein-/ Ausschalten
Drücken Play / Pause
Drücken Lautstärke hoch / runter
Für 1 Sekunde gedrückt halten Nächster / vorheriger Titel
Drücken Zwischen Bluetooth® und
AUX-In Modus wechseln
Drücken Anruf annehmen / auegen
Für 1 Sekunde gedrückt halten Anruf ablehnen
Drücken Aktuelles Gespräch auf
Halten setzen
und eingehenden Anruf
annehmen
Für 1 Sekunde drückt halten Zuletzt gewählte Nummer
zurückrufen
Für 1-2 Sekunden gedrückt
halten
Bluetooth® Verbindung
trennen
x1
x1
x1
/
/
x1
>1s
>1s
Mic LED
Bluetooth Pairing LED indicator
TWS
Produkt im Detail
Hinweis:
Bitte koppeln Sie erst via TWS die Lautsprecher und
verbrinden Sie sich dann via Bluetooth® mit dem Gerät.
Lieferumfang
Bluetooth Lautsprecher, Ledertrageriemen, Y Micro USB-
Ladekabel, Y 3,5 mm Klinkenkabel, Bedienungsanleitung
Erste Inbetriebnahme
Es wird geratenvorderersten Benutzungdieses Produktes,
denintegrierten Akkuvollständigaufzuladen!
Ablauf:
1. Verwenden Sie das mitgelieferte Y Micro USB-Kabel und
stecken Sie die Micro USB Stecker in die entsprechenden
Buchsen auf der Rückseite der Produkte.
2. Schließen Sie nun den USB-Stecker des Ladekabels an
einen USB Ladeadapter oder eine aktive USB-Buchse an
(z.B. Laptop oder Computer).
Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn die
Batterieladung weniger als 3% beträgt.
Betriebsarten & Funktionen
Hinweis:
LED Code Bedeutung
Rot blinkendes Licht Schwache Batterieladung (<10%)
Dauerhaft rotes Licht Akku wird geladen
Rotes Licht aus Akku ist aufgeladen
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie den POWER ON/OFF Knopf bis ein kurzer
Signalton ertönt und das Status LED-Licht angeht.
• Drücken Sie den POWER ON/OFF Knopf erneut bis ein
kurzer Signalton ertönt und das Status LED-Licht ausgeht.
Pairing Modus (Bluetooth® Kopplung)
1. Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben
ein.
2. Suchen und wählen Sie „WBS20“ in den Bluetooth®
Einstellungen Ihres Mobilgerätes.
3. Die Status LED leuchtet dauerhaft blau, sobald die
Lautsprecher mit Ihrem Gerät verbunden sind.
HINWEIS:
• Der Lautsprecher sollte sich nicht weiter als in einem
Umkreis von 10 m um Ihr Gerät be inden.
•Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, verbindet er
sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät, falls
dieses verfügbar ist. Falls nicht, wechselt der Lautsprecher
in den Pairing Modus. (Der Lautsprecher kann maximal 8
bereits verbundene Geräte speichern)
•Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 10
Minuten aus, wenn er in dieser Zeit nicht mit einem Gerät
verbunden wird.
Bluetooth® Verbindung trennen (Entkopplung)
Drücken und halten Sie den -Knopf für 1-2 Sekunden
bis das LED-Status Licht schnell blau blinkt.
TWS Verbindung
Der Lautsprecher verfügt über die TWS Funktion (True
Wireless Stereo), dank der er mit einem weiteren
Lautsprecher über Bluetooth® verbunden werden kann,
um so einen echten Stereo Klang zu erzeugen. Zum
1. Stellen Sie die zwei Lautsprecher nebeneinander, sodass
der Abstand zwischen beiden nicht mehr als 5-7 m be-
trägt.
2. Schalten Sie beide Lautsprecher wie oben beschrieben
ein. Drücken und halten sie den -Knopf für 2
Sekunden auf einem der beiden Lautsprecher, woraufhin
das Status LED-Licht schnell abwechselnd blau und
grün blinkt. Dieser Lautsprecher dient nun als
Hauptlautsprecher (MASTER) mit der Wiedergabe auf
dem linken Stereo Kanal. Anschließend verbinden sich
beide Lautsprecher automatisch miteinander. Der zweite
Lautsprecher fungiert nun als Nebenlautsprecher (SLAVE)
mit der Wiedergabe auf dem rechten Stereo Kanal.
TWS Verbindung trennen
Drücken und halten Sie den -Knopf für 2 Sekunden auf
einem der beiden Lautsprecher bis das Status LED-Licht
schnell blau blinkt.
Verbindung über AUX-Eingang
1. Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben
ein.
2. Benutzen Sie das mitgelieferte 3,5 mm
Klinkenanschlusskabel, um Ihr externes Gerät mit dem
AUX-In Anschluss des Lautsprechers zu verbinden.
3. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-In
Modus und das Status LED-Licht leuchtet dauerhaft grün.
Hinweis:
• Im AUX-IN Modus, sind die Funktionen „Titel
überspringen“ und „Freisprechfunktion“ nicht verfügbar.
Die Bedie- nung erfolgt in diesem Modus ausschließlich
über das angeschlossene Wiedergabegerät.
• Um wieder in den Bluetooth® Modus zurückzukehren,
ziehen Sie einfach das 3,5 mm Klinkenanschlusskabel aus
der Buchse am Lautsprecher heraus.
Zurücksetzen des Lautsprechers
Sollten Probleme mit dem Lautsprecher auftreten, können
Sie diesen ganz einfach zurücksetzen. Trennen Sie ihn
hierzu vom Ladekabel und stechen sanft mit einer dünnen
Nadel (Durchmesser <3 mm) für 2 Sekunden in die dafür
vorgesehene RESET Öffnung bis das Status LED-Licht
erlischt. Die RESET Öffnung befeindet auf der Rückseite
eines jeden Lautsprechers neben dem AUX-Eingang.
Fehlerbehebung
Lautsprecher lässt sich nicht einschalten
Laden sie den Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass
er genug Strom hat.
Lautsprecher verbindet sich nicht mit meinem Gerät
Bitte überprüfen Sie folgendes:
Das Bluetooth® Gerät unterstütz Bluetooth® A2DP
Profile; Die Lautsprecher befinden sich innerhalb eines
Umkreises von höchstens 10 m von Ihrem Gerät entfernt;
Der Lautsprecher befindet sich im Pairing Modus (LED-
Status Licht leuchtet blau oder rot).
Kein Ton
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke sowohl am
Lautsprecher als auch an Ihrem Gerät auf ein hörbares
Niveau eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät
erfolgreich mit dem Lautsprecher verbunden ist. Das
Status LED- Licht leuchtet dauerhaft blau.
Schlechte Klangqualität
Verringern Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher
und Ihrem Gerät und entfernen Sie jegliche Hindernisse
dazwischen.
Technische Daten
Modellbezeichnung /
Bluetooth ® Pairing
Name
WBS20
Bluetooth ® Version V4.2
Bluetooth ® Prole A2DPV1.2, AVRCPV1.4, HPV1.6, HSPV1.2
Bluetooth ® Reichweite Ca. 10 m
Ausgangsleistung 2x 10 W
Lautsprechertreiber 2x φ66 mm (4Ω, 2x 15W)
Frequenzbereich 80 Hz – 16 kHz
Signal-Stör-Verhältnis
(SNR)
>70 dB
Batterietyp Lithium-Ion (2x 3,6 V / 2.000 mAh)
Spannungsversorgung Eingang: DC 5 V, 2 A
Wiedergabedauer 6 – 10 h (abhängig von Lautstärke und
Art der Wiedergabe)
Ladedauer Ca. 2,5 h
Anschlüsse 2x Micro USB-Buchse, 2x 3,5 mm
Klinkenbuchse
Abmessungen 116 x 90 x 86 mm
Gewicht 1403 g
Schutzklasse IPX7
Dieses Produkt ist wartungsfrei. Vor dem Reinigen
muss das Gerät von der Netzsteckdose getrennt
werden. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass
keine Flüssigkeiten in das Produkt eindringen.
Die Verwendung von lö- semittelhaltigen oder
aggressiven Reinigungsmitteln sowie Spiritus
oder Verdünnungen ist unter- sagt, da Sie die
Beschichtung bzw. die Oberfläche des Produktes
beschädigen könnte. Reinigen Sie das Produkt
daher aus- schließlich mit einem weichen,
fusselfreien sowie maximal leicht feuchten Tuch.
Wartung & Reinigung
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt
in einer Verpackung aus recyclingfähigen Materialien
geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für
eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren
örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale
Verwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbrau- cher ist gesetzlich verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu re- gelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist
auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und
Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer
Installation oder Montage sowie unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise resul- tieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat
benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht
weiterhelfen, kontak- tieren Sie bitte unseren technischen
Support. Unser technischer Support steht Ihnen in deutsch
oder englisch zur Verfü- gung.
Hinweise zur Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen
Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg nach.
Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere
Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt
des Kaufes gültigenGarantiebedingungen.
Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-
Richtlinie
Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der
beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/
EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden
Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de
661682 Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
| Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Oce Hours: Monday
to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 661682_BDA
GB USER GUIDE
Congratulations and thank you for purchasing this
Schwaiger product. This user guide is designed to help you
use and operate the device. Read through the instructions
for use carefully. Store this manual safely throughout
the product ‘s entire service life and pass it on to any
subsequent users or owners. Check that the supplied
package is complete and ensure that none of the parts are
defective or damaged.
Intended use
This two-piece Bluetooth® stereo speaker is used for
wireless playback of audio files. The speakers can be
connected to smartphones, tablets, computers or other
playback devices either via Bluetooth® or a 3.5 mm jack
cable and can be operated individually or together.
General safety and maintenance instructions
WARNING
• This product is intended for private, non-commercial
household use.
• This product is an electronic product that must be kept
away from children. Therefore, keep it out of reach of chil-
dren.
• Do not drop the product or expose it to strong shocks.
• Do not introduce any objects into the product’s
connections or openings.
• Do not disassemble the product into its individual
parts. The unit does not contain any user serviceable
parts. Incorrect assembly can cause electric shocks or
malfunctions.
• Clean this product only using a lint-free, damp cloth
that is as light as possible and do not use any aggressive
cleaning agents. In doing this, especially ensure that no
water (no uid or moisture) gets into the product.
• The device is IPX7 certified and therefore protected
against water penetration during brief immersion. To
prevent damage to the electrical components, do not
immerse the speaker in water for more than 30 minutes.
18.Never expose the loudspeaker to high temperatures or
extreme cold.
• Do not use the unit outdoors during storms.
• Keep the speaker away from open re.
• To ensure adequate ventilation, do not cover the speaker
and ensure that there are no objects in the immediate
vicinity (approx. 50 mm) of the speaker.
CAUTION!
Listening at excessively high volume can cause hearing
damage!
Always keep the volume at a reasonable level. High
volume, even for a short time, can cause damage to
hearing.
Important safety instructions on the integrated
battery
• The battery is permanently installed in the casing. It
cannot be replaced.
• Never throw the product into a re as they may explode
or cause a ame hazard
• Recharge the device battery on a regular basis, even if
you do not use it for a longer period of time (about every
• months). Otherwise, they may become deep discharged
and permanently unusable.
• The batteries do not need to be discharged before being
recharged.
• Place the product on a surface which is not sensitive to
heat when recharging. It is normal for the product to be-
come slightly warm when recharging.
• Dead or damaged batteries may cause skin irritation, so
use suitable gloves.
• Leaking battery fluids are highly corrosive and may
seriously damage objects or surfaces they come into
contact with.
• Do not expose the product to direct sunlight or heat.
Ambient temperatures should not fall below -5 degrees or
exceed +35 degrees.
Product details
Press and hold until a short
beep sounds and the Status
LED lights up or goes out.
Power ON/ OFF
Press Play / Pause
Press Volume up / down
Press and hold for 1second Next / previous title
Press Switching between
Bluetooth® and AUX-In
mode
Press Answering / hanging up a
call
x1
/
/
x1
Mic LED
Bluetooth Pairing LED indicator
TWS
x1
Press and hold for 1second Declining a call
Press Put current call on hold and
accept incoming call
Press and hold for 1second Recall last dialled number
Press and hold for 1-2
seconds
Disconnect Bluetooth®
connect ion
x1
>1s
>1s
Note:
Please make sure that you have familiarised yourself
with the Bluetooth® settings of the devices to be paired
in order to exclude possible sources of error during the
connection.
Package Contents
Bluetooth® loudspeaker, leather carrying strap, Y Micro
USB charging cable, Y 3,5 mm jack cable, User guide
Initial operation
NOTE
It is recommended to fully charge the integrated battery
before using the product for the rst time.
Process:
• Use the supplied Y Micro USB cable and plug the Micro
USB connector into the appropriate sockets on the back of
the products.
• Now connect the USB plug of the charging cable to a
USB charging adapter or an active USB socket (e.g. laptop
or computer).
The speaker automatically turns o when the battery charge
is less than 3%.
Modes and functions
LED code Meaning
Red ashing light Low battery charge (<10%)
Permanent red light Battery is charging
Red light o Battery is charged
Power ON/OFF
• Press the POWER ON/OFF button until a short beep
sounds and the Status LED light turns on.
• Press the POWER ON/OFF button again until a short beep
sounds and the Status LED light turns o.
Pairing mode (Bluetooth® pairing)
• Turn on the speaker as described above.
• Search and select "WBS20" in the Bluetooth® settings
of your mobile device.
• The Status LED will turn blue permanently when the
speakers are connected to your device.
NOTE:
• The loudspeaker should be no further than within a
radius of 10 m around your device.
• If the speaker is on, it will automatically connect to the
last connected device, if available. If not, the speaker
switches to pairing mode (The speaker can store a
maximum of 8 already connected devices)
• The speaker turns o automatically after 10 minutes if it
is not connected to a device during this time.
Disconnecting Bluetooth® Connection (uncoupling)
Press and hold the -button for 1-2 seconds until the LED
status light ashes rapidly blue.
TWS connection
The speaker includes the True Wireless Stereo (TWS)
function, which allows it to be connected to another
speaker via Bluetooth® for true stereo sound.
To activate, follow the steps below:
1.Place the two speakers side by side so that the distance
between them does not exceed 5-7 meters.
2.Turn on both speakers as described above. Press and
hold the -button on either speaker for 2 seconds, and
the Status LED light will quickly flash blue and green
alternately. This speaker now serves as the main speaker
(MAS- TER) with playback on the left stereo channel. The
two loudspeakers then automatically connect to each
other. The second loudspeaker now functions as a slave
loudspeaker (SLAVE) with playback on the right stereo
channel.
Disconnect TWS connection
Press and hold the -button on either speaker for 2
seconds until the Status LED light ashes rapidly blue.
Connection via AUX input
1.Turn on the speaker as described above.
2.Use the supplied 3.5 mm jack cable to connect your
external device to the AUX-In connector of the speaker.
3.The speaker will automatically switch to AUX-In mode
and the Status LED light will turn steady green.
NOTE:
• In AUX-IN mode, the "Skip Songs" and "Handsfree"
functions are not available. In this mode, operation is
exclu- sively via the connected playback device.
• To return to Bluetooth® mode, simply pull the 3.5 mm
jack cable out of the socket on the loudspeaker.
Resetting the speaker
If you experience problems with the speaker, you can
easily reset it. To do this, disconnect it from the charger
cable and gently push a thin needle (diameter <3 mm)
into the RESET hole provided for this purpose for 2
seconds until the status LED light goes out. The RESET
hole is located on the back of each speaker next to the
AUX input.
Troubleshooting
Speaker does not turn on
Charge the speaker and make sure it has enough power.
Speaker does not connect to my device
Please check the following:
The Bluetooth® device supports Bluetooth® A2DP
profiles; The speakers are within 10 m or less of your
device; The loudspeaker is in pairing mode (LED status
light is blue or red).
No sound
Make sure that the volume on both the speaker and your
device is set to an audible level. Make sure that your de-
vice is successfully connected to the speaker. The Status
LED light is permanently blue.
Poor sound quality
Reduce the distance between the speaker and your device
and remove any obstructions in between.
Technical data
Model description /
Bluetooth® Pairing Name
WBS20
Bluetooth ® Version V4.2
Bluetooth ® Prole A2DPV1.2, AVRCPV1.4, HPV1.6, HSPV1.2
Bluetooth® range 10 m
Output 2x 10 W
Speaker Driver 2x φ66 mm (4Ω, 2x 15W)
Frequency range 80 Hz – 16 kHz
Signal-to-noise ratio
(SNR)
>70 dB
Battery type Lithium-Ion (2x 3,6 V / 2.000 mAh)
Power supply Input: DC 5V, 2A
Playing time 6 - 10 h (depending on volume and type
of playback)
This product is maintenance free. You must
disconnect the device from the mains socket before
cleaning.Ensure that no liquids get into the product
while you are cleaning it. The use of solvent-
containing or aggressive cleaning agents as well as
alcohol or thinners is prohibited as it could damage
the coating or the surface of the product. You
should therefore clean the product with a lint-free,
ever so slightly damp soft cloth only.
Cleaning and maintenance
Disposal
The product is delivered in packaging made of recyclable
materials to protect against damage during transport. Sort
and dispose of these materials in the designated
containers. Ask your local disposal company or
local council about how to dispose of the product
in an environmentally correct way.Do not dispose
of batteries or electric and electronic devices in the
normal household waste. The consumer is legally
obliged to return electrical and electronic devices,
and batteries that are at the end of their useful life
to the point of sale or public collection points that
have been set up for this purpose. Legislation in the
country of use stipulate the specific requirements
regarding disposal. The symbol on the product,
the user guide or the packaging indicates this legal
requirement.
Recharging time Approx. 2.5 h
Connector 2x Micro-USB socket, 2x 3.5 mm jack
socket
Dimension 116 x 90 x 86 mm
Weight 1403 g
Protection class IPX7
661682 Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
| Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Oce Hours: Monday
to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 661682_BDA
Manufacturer’s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you
need technical advice and your retailer is unable to help
you. Our technical support is available in English or
German.
Information on warranty
The warranty period starts when the device is purchased.
The purchase receipt serves as proof of this date. Keep
these documents in a safe place. Our warranty is based on
our warranty conditions valid at the time of purchase.
Simplied declaration of conformity as per the RED
Directive
Schwaiger GmbH hereby declares that the
described radio system product complies with
Directive 2014/53/EU and other directives
applicable to the product. The complete EU
declaration of conformity is available online at:
http://konform.schwaiger.de
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or
warranty for damages that are sustained due to improper
installation or mounting, improper use of the product or
non-compliance with the safety instructions.
Table of contents
Languages:
