Sove 30-545-100 User manual

Monteringsanvisning
Assembly Instructions
Monteringsanvisning
30-545-100
Produkt nr. / Product no. / Produkt nr.
UK
Ordr. nr.
Dato.
Sign.
SöveAB
412 50 Göteborg
Phone: [phone]
www.sove.se
Søve Lekemiljø AS
3830 Ulefoss - Norway
Tlf: [phone]
www.sove.no 1
18.10.2011

Monteringstips / Assembly Advice / Monteringstips
1
Les monteringsanvisningen nøye før montering.
Monter elementene i rekkefølgen som vist.
Boltene bør ikke skrues for hardt til før alt er montert, vatret og loddet. Skru så boltene til.
NB! Ved bruk av drill, kan boltene ryke.
På grunn av at solen kan gjøre rutsjeflaten veldig varm, bør rutsjebanens utløp vende mot
nord-øst eller nord-vest.
Er lekeutstyret plassert i naturlige ferdselstraséer må området sikres mot spontan
gjennomgang.
Innspringningshinder bør vurderes rundt lekeapparater hvor det er stor bevegelse, f.eks.
ved huskestativ.
Det bør være fritt innsyn til lekeutstyr som er beregnet for barn under 3 år.
N
UK
NB! Under monteringsarbeidet må utstyr, som ikke er forankret forsvarlig i bakken,
avstives slik at det ikke velte.
Området må avstenges under oppsettelse av apparatene med sperrebånd eller lignende.
Read the instruction carefully before assembling the play unit.
Assemble the components in the sequence shown in these instructions.
Fixings must not be fully tightened during assembly. Before casting the foundations, the structure
must be level and plumb, at which point all fixings are tightened.
PS! If use of drill, the bolts may be wrecked.
Avoid positioning the slide facing due south because of overheating –ideal positions are facing
north-east or north-west.
Secure the construction-area to prevent people from walking through it.
Consider installing barriers around play-equipment which gives rise to a lot of activity –
i.e.swings.
Ensure that clear vision is possible across the play area so that supervision is possible from any
position, particularly where children under 3 years of age will be playing.
NB! During assembly of the equipment, ensure that all structures are securely propped,
especially when left overnight. Also ensure that equipment is supported whilst concrete
foundations are setting and enclose the area securely to prevent access.
2

S Läs monteringsanvisningen noga före montering.
Montera delarna i den ordningen som anvisas
Skruvarna bör inte skruvas för hårt tills allt är monterat, i våg och lodat.
OBS!Används elektrisk skruvdragare, kan bulten gå sönder. Hårddra därför manuelt!
Solen kan göra att rutchbanan blir väldigt varm. Banans nedfart rekommenderas att vändas i
norrlig riktning
Om lekplatsen placeras vid en gångväg mm bör området säkras mot genomfart av gående och
cyklister.
Inspringningshinder bör placeras runt lekutrustning med stor rörelse, t ex, gungställning.
Det bör vara fri insyn till lekutrustning beräknat till barn under 3 år.
OBS! Under monteringsarbete bör utrustningen som inte ska förankras i
marken, ställs så att den inte kan välta.
Området måste spärras när lekutrustningen byggs upp, med avspärrningsband
eller liknande.
3

3
4
N
UK
S
Nødvendig antall personer / Number of persons required
/ Lämpligt antal personer
Anbefalt arealbehov ved montering / Recommended working space
/ Rekommenderad arealbehov vid montering
2
A B D
G
Nødvendig verktøy / Tools required / Nödvändiga verktyg
Torx Nr 45
I
Metric measure
Metermål
Tumstock
E
F H Merkebånd
Mark ribbon
Märkeband
High quality
C
13 mm
17 mm
5 mm
N
UK
S
N
UK
S
4
16 V
J
36 m2

N
UK
S
Komponenter
Components
Komponenter
Dimensjon (mm)
Dimension (mm)
Dimension (mm)
2
55 x 95 x 95
2
3100 x 95 x 95
2070 x 1130
1
Dimensjon (mm)
Dimension (mm)
Dimension (mm)
8
N
UK
S
Bolter/skruer
Bolts/Screws
Bultar/Skruvar
4
2996 x 40
2
2
Ant
Qty
Ant
Ant
Qty
Ant
Lev Lev
Lev Lev
4
00-650-151
01-400-465
00-400-998
00-400-997
2
Med hull
70-860-001
8
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
04-060-120
120 x 15 x 8 mm
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-050-008
8 mm
04-000-025
8 x 25 mm Torx
5 Sign.
1 av 2
Pakkliste for / Parts list for / Packlista för :
30-545-100
5
N
UK
S
Produkt merking
Product marking
Produkt märkning
1

5
04-050-008
8 mm
04-000-040
8 x 40 mm Torx
04-040-010
10 mm
04-010-035
10 x 35 mm
04-050-010
10 mm 4
4
4
0
0
04-040-008
8 mm
2
2
0
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-060-120
120 x 15 x 8 mm
04-050-008
8 mm
Sign.
2 av 2
Pakkliste for / Parts list for / Packlista för :
30-545-100
00-400-997
-2
Forankring / Foundations / Markförankring 00-003-003
Er bestillt
In order
N
UK
S Beställt
Ikke bestillt
Not in order
Ej beställt
00-003-103
00-003-105
00-003-106
00-003-100
00-003-101
00-003-102
Eller
Or
Eller
6
6
4
0
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
Med bruk av betong With use of concrete
Med bruk av betong
N UK
S
4
4
04-008-055
8 x 55 mm
6

600
842
100
300
600
600
1000
200
1000
100
300
45° R 100
800
Fundamentering med betong / Foundation concrete / Förankring med betong
6
N
UK
S
Alle mål er oppgitt i millimeter
Scale measured in mm
Alla mått är i millimeter.
N
UK
S
Komprimert masse Støpefri nedgraving
Compressed mass Concrete-free anchor
Komprimerad massa Nedgrävningsfundament
N
UK
S
Komprimert masse. betong
Compressed mass. concrete
Komprimerad massa. betong
N UK S
Bakkenivå Ground level Marknivå
N
UK
S
Støtsand
Safer surface
Stridsand Ref NS-EN 1177
N
UK
S
Støtsand
Stridsand
Safer surface
N UK S
Bakkenivå Ground level Marknivå
Fundamentering uten betong / Foundation without concrete / Förankring utan betong
6
Ref NS-EN 1177
7

Fundamentering klatrenett / Foundation nets / Förankring klätternät
6
N
UK
S
Alle mål er oppgitt i millimeter
Scale measured in mm
Alla mått är i millimeter.
400
400
400
100
100 45
400
N
UK
S
Støtsand
Safer surface
Stridsand
N
UK
S
Komprimert masse. betong
Compressed mass. concrete
Komprimerad massa. betong
N
UK
S
For klatrenett
For climbing net
För klätternät
8

Dybde for støping og forankring
Depth of foundations /
Djup för gjutning och markförankring
Min.
Min.Min. 200mm 200mm
400mm
6
N
UK
S
Betong
Concrete
Gjuten betong
N UK S
Bakkenivå Ground level Marknivå
Støpefri nedgraving
Concrete-free anchor
Nedgrävningfundament
Denne støpemetoden anbefales ikke
grunnet dårlig stabilitet av lekeapparatet.
This anchor is recommend not to use
because of poor stability of the play unit.
Denna förankring avrådes från att användas,
därför att lekutrustningen får dålig fäste.
N
UK
S
Fallmatter
Rubber tile safer surface
Fallskyddsmatta
N
UK
S
N
UK
S
N
UK
S
9

04-060-120 x 2
120 x 15 x 8 mm
04-000-035 x 3
8 x 35 mm Torx
Montering av forankring Assembly the foundations
N UK
1
4
32
Montering av markförankring
S
10

Plassering av forankringer / Ground plan / Placering av förankringar
6
Alle mål er oppgitt i millimeter
Scale measured in mm
Alla mått är i millimeter
Se punkt 11 for informasjon om dybde, lengde og bredde
Refer to Section 11 for dimension details of foundation holes
Se punkt 11 för information om djup, längd och bredd
N
UK
S
N
UK
S
1141,46
800
810,5
810,56
11751175
810,5
11

7
8
N
UK
S
Sikkerhetssone / Safety zone / Säkerhetszon
Fallhøyder / Free height of fall / Fallhöjder
Alle mål er oppgitt i millimeter
Scale measured in mm
Alla mått är i millimeter.
N
UK
S
Alle mål er oppgitt i millimeter
Scale measured in mm
Alla mått är i millimeter
2300
4315
5570
2150
2150
2150
12

9 Montering av lekeapparatet / Assembly instructions / Montering av lekredskapet
13
Bolter skrues helt igjennom aluminiumsstolpene. Om
elektrisk drill brukes anbefales 18 V
Bolts must be tightened through the post, so that it pierces the aluminium.
Bultarna skruvas rakt igenom aluminiumstolparna.
Om elektrisk skruvdragare används rekommenderas 18 V
OBS !
N
UK
S

2
10 Montering av lekeapparatet / Assembly instructions / Montering av lekredskapet
150
00-650-151
01-400-465
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
Med bruk av betong
With use of concrete
Med bruk av betong
N
UK
S
00-400-997
1

3
4
225
70-860-001
00-400-998
04-060-120
120 x 15 x 8 mm
04-050-008
8 mm
04-000-025
8 x 25 mm Torx

11
N
UK
S Kontrollera att fallunderlag är utlagt enligt gällande regler eller vår rekomendation
Ta bort alla monteringshjälpmedel (rester av betong, plankor, pallar, plast och liknande)
Innan lekredskapet används, kontrollera att anoracksnoddar eller kläder/delar
av kläder eller liknande inte kan fastna i några delar på redskapet.
OBS! Bör stå i 2-3 dagar innan användning när det gjuts
Påse at fallunderlag er lagt i henhold til gjeldende regler eller vår anbefaling
Fjern alle monteringshjelpemidler ( rester av betong, planker, paller, plast, og lignende)
Før utstyret tas i bruk, sjekk at det ikke er hektefare for anorakksnorer og lignende
noen steder på lekeapparatet.
Make sure the area and depth of safer surfacing are according to the current standard,
or to the manufacturer’s recommendation
Make sure all tools and surplus materials are removed before play begins
Før utstyret tas i bruk / Before play begins / Innan lekredskapet används
NB! Bør stå i 2-3 dager før bruk når forankring støpes.
PS! When complete, allow 2-3 days for the concrete to set before use.
16

N
UK
S
Komponenter
Components
Komponenter
Dimensjon (mm)
Dimension (mm)
Dimension (mm)
2
55 x 95 x 95
2
3100 x 95 x 95
2070 x 1130
1
Dimensjon (mm)
Dimension (mm)
Dimension (mm)
8
N
UK
S
Bolter/skruer
Bolts/Screws
Bultar/Skruvar
4
2996 x 40
2
2
Ant
Qty
Ant
Ant
Qty
Ant
Lev Lev
Lev Lev
4
00-650-151
01-400-465
00-400-998
00-400-997
2
Med hull
70-860-001
8
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
04-060-120
120 x 15 x 8 mm
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-050-008
8 mm
04-000-025
8 x 25 mm Torx
5 Sign.
1 av 2
Pakkliste for / Parts list for / Packlista för :
30-545-100
17
N
UK
S
Produkt merking
Product marking
Produkt märkning
1

5
04-050-008
8 mm
04-000-040
8 x 40 mm Torx
04-040-010
10 mm
04-010-035
10 x 35 mm
04-050-010
10 mm 4
4
4
0
0
04-040-008
8 mm
2
2
0
04-000-035
8 x 35 mm Torx
04-060-120
120 x 15 x 8 mm
04-050-008
8 mm
Sign.
2 av 2
Pakkliste for / Parts list for / Packlista för :
30-545-100
00-400-997
-2
Forankring / Foundations / Markförankring 00-003-003
Er bestillt
In order
N
UK
S Beställt
Ikke bestillt
Not in order
Ej beställt
00-003-103
00-003-105
00-003-106
00-003-100
00-003-101
00-003-102
Eller
Or
Eller
6
6
4
0
04-060-040
40 x 15 x 8 mm
Med bruk av betong With use of concrete
Med bruk av betong
N UK
S
4
4
04-008-055
8 x 55 mm
18