SPIELWERK DBSB001 User manual
Sandkasten Bagger
kel-/Modellnummer:
102532/DBSB001
Stand 2020/08 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
ANLEITUNG
ACHTUNG!Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbli-
che Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass
auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor!
Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
-
gen.Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf der
Oberseite des Kartons oder einer anderen
Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
HINWEISE ZUR BEDIENUNG
Heben und Senken des Baggerarms.
wird die Schaufel verstellt.
Sie es damit spielen lassen, und vergewissern Sie
sich, dass es die Bedienung beherrscht.
Schwenkbewegungen mit dem Baggerarm andere
Kinder gefährdet. Besonders die Schaufel kann
Verletzungen verursachen, hier muss besonders
auf die Füße anderer Kinder geachtet werden
WARTUNG UND PFLEGE
Metallteile mit klarem Wasser waschen und Teile
mit einem Tuch trocknen.
Kontrollieren Sie regelmäßig spätestens alle 3
Monate, dass alle Schrauben einwandfrei angezo-
Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden.
von einem Fachmann austauschen, gemäß den
Vorgaben des Herstellers.
Gerät Schaden nehmen.
Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
GARANTIE
Sachgerechte Benutzung des Metallbaggers
vorausgesetzt, werden Herstellungs-und/oder
-
los behoben.
Ausgenonmmen sind Verschleißteile und
Schäden, die auf Stoß/Sturz, äußere Gewaltan-
wendungen oder Montagefehler zurückzuführen
sind.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, da
sehr junger Kinder aufzubewahren.
METALLBAGGER
AUFBAUANLEITUNG
-
tung vor Montage oder Benutzung des Metallbag-
gers, und heben Sie diese anschließend gut
-
das Produkt weitergeben. Der Hersteller und
Fall, dass die Anweisungen in der Anleitung nicht
beachtet werden.
Der Metallbagger ist ein Kinderspielzeug und darf
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet
werden! Alle Verpackungsteile u. ä. sind zuvor zu
Spielverhalten von Kindern unvorhersehbare
kann.
ACHTUNG
von einem Erwachsenen ausgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass kein kind mit dem Metall-
beendet ist.
hin.
Ziehen Sie alle Schrauben erst mit der Hand an,
-
schlüssel fest.
MONTAGEHINWEISE
Insbesondere die Schraube zur Sicherung des
verletzen kann.
Die Schrauben, besonders Schrauben von beweg-
lichen Teilen, dürfen nicht zu fest angezogen
werden.
2 3
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
use!
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton or
other clean surface. This protects your new
product.
This protects your new product. Please also pay
with tools.
Make sure that this product is fully assembled
OPERATION INSTRUCTIONS
and lower the digger’s arm.
The shovel is moved using the right handgrip
or she can operate it adequately.
Explain to your child that sudden and violent
movements of the digger arm can injure other
children. Especially be mindful that the shovel can
MAINTENANCE AND CARE
Wash metal parts with clean water and
subsequently dry with an absorbent towel.
Please do not use anymore if excessive wear and
tear is found.
If any problems are detected, do not use the
product. Always replace all parts with original
replacements according to the manufacturer’s
guidelines.
If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
make the product safe and will also increase its
lifespan.
GUARANTEE
charge during the guarantee period if the digger is
properly and correctly assembled and handled.
The guarantee however dose not cover normal
wear and tear or damages arising from collision
with other objects, falls or incorrect assembly.
Not suitable for children under 3 years of age
because of small parts which may be swallowed.
The toy must be stored in a safe place away from
the reach of very young children.
METAL DIGGER
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
and store them in a safe place.
product when it is passed on to others. The
manufacture and importer assume no liability in
The metal digger is a toy and may only be used
under adult supervision. All packaging and/or
item to a child.
Please consider that given the nature of play and
children’s temperaments unexpected dangerous
cannot assume responsibility.
WARNING
The digger must be assembled carefully by an
adult.
Never let your child play with the digger before it
has been fully assembled.
Instruct and train your child in the correct use of
possible hazards.
The grounds on which the digger is used should
neither be extremely sloped nor have child-acces-
of danger.
nuts with a wrench.
ASSEMBLY
The bolt used to secure the seat post tube must
be correctly mounted ,otherwise the seat unit
may become loose and possibly injure the child .
4 5
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
ORIENTATION
ATTENTION! Observez les consignes de sécurité
pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
deviez être amené à céder ce produit,
assurez-vous de céder également le présent
manuel.
d´autres emballages hors de la portée des
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
pourront être prises en compte.
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
la meilleure qualité soit abîmé durant le
transport.
et le produit peut être dangereux ou être même
dangereux dans le cas pire.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
être dangereuses et nuire à votre santé.
-
sez en aucun cas des produits à base de solvants
ou de détergents tels que l’eau de Javel car ceux-ci
et placez les sur le dessus du carton ou toute
Expliquez à votre enfant qu’il peut faire mal aux
autres enfants si les mouvements du bras de
{pieds nus!}.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
tous les 3 mois que toutes les vis sont bien
serrées.
abundance.
Si vous constatez des défauts, arrêtez immédiate-
d’origine, comme indiqué par le fabricant.
produit peut devenir dangereux et devenir
peuvent se produire.
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
GARANTIE
-
dégâts dûs aux collisions avec des objets ou au
montage incorrect.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans à
EXCAVATRICE POUR ENFANTS
MONTAGE DEL’EXCAVATRAICE
-
transmises avec le produit si vous le donnez à
ne pourront en aucun cas être tenus responsables
en cas de non-respect des présentes consignes.
doivent être jetés avant l’usage du jouet par
l’enfant.
En raison du besoin naturel du jeu des enfants il
de danger, qui excluent la responsabilité du
producteur.
MONTAGE
Veillez notamment à monter correctement la vis
I’ensemble du siege peut se desserrer et votre
enfant peut sse blesser.
Ne serrez pas trop les vis ,notamment les vis des
pieces mobiles.
ATTENTION
S’assurer que l’enfant ne joue pas avec l’excava-
trice avant que le montage soit terminé.
l’excavatrice et l’informer de tous les dangers
possibles.
Tourner tous les écrous manuellement et serrer
CONSIGNES D’UTILISATION
abaisser le bras de l’excavatrice.
pelle.
Avant de laisser votre enfant jouer avec l’excava-
6 7
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
TEIL NR. STK.
CO8 1
CO9 8
CO11 6
2CO14
11CO15
1CO13
2CO12
11CO10
TEIL NR. STK.
CO1 1
CO2 1
CO3 1
1CO4
1CO6
1CO5
2CO7
Screwdriver &
Spanner required.
Screwdriver
Not included.
Benötigte
Werkzeuge
Schraubenschlüssel &
Schraubendreher
8 9
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
4
31
2
CO2
CO4
CO10
CO10
CO9
CO15
CO11
CO1
CO3
CO12
CO15
CO10
CO5
CO9
CO15
CO11
CO11
CO15
CO10
10 11
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
7
8
5
6
CO6
CO13
CO8
CO14
CO15
CO10
CO9
CO15
CO10
CO9
CO10
CO7
CO7
CO9
CO11
CO15
CO15
12 13
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
14 15
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
gen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
nt, ein Besuch lohnt sich immer!
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other SPIELWERK Play Set & Playground Equipment manuals
